MP3 BOOMBOX MD 81651 - Altoparlante portatile MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MP3 BOOMBOX MD 81651 MEDION

Leggenda degli elementi di lavoro

1. Compartmento disco
2. Antenna telescopica
3. 3D SURROUND ON / OFF - attivare/disattivare il suono surround
4. Tasto PRESET/FOLDER +
5. Tasto PRESET/FOLDER -
6. Modo CD: REPEAT – funzione di ripetizione Modo radio: MONO-ST. – commutazione da stereo a mono
7. RANDOM: riproduzione casuale (CD)
8. EQ/BBS: regolazione dell'equalizzatore e dell'amplificatore dei toni bassi (CD)
9. VOLUME+: regolatore di volume audio
10. VOLUME :- regolatore di volume audio
11. MUTE: circuito di muting
12. POWER: interruptire / disposicao di interrupzione
13. FUNCTION: selezionare la funzione radio, CD, cassetta ed USB
14. BAND: selezione della banda (VHF / onde medie)
15. PAUSE: tasto cassetta pausa
16. STOP/EJ.: tasto cassetta arresto ed espulsione della cassetta
17. F.FWD: tasto cassetta avvolgimento
18. REW: tasto cassetta riavolgimento
19. PLAY: tasto cassetta riproduzione
20. RECORD: tasting cassetta registrazione
21. PLAY/PAUSE: riproduzione/interruzione riproduzione
22. LCD Display
23. STANDBY-indicazione
24. STOP: arresto riproduzione
25. Altoparlante destro
26. Altoparlante sinistro
27. TIMER/SLEEP - attivazione del timer / spegnimento automatico
28. TIMER SET/TIME DISPLAY - regolazione del timer
29. SKIP/TUNING - ricerca della stazione radio / selezione del titolo CD
30. SKIP/TUNING - ricerca della stazione radio / selezione del titolo CD
31. ID3 - indicazione delle informazioni contenate nei file del MP3
32. MEMORY/CLK-ADJ. - memorizzazione della stazione radio / impostazione dell'ora (per il display, TIMER e SLEEP)
33. Vano cassette
34. PHONES - allacciamento auricolari
35. ~ AC INPUT - allacciamento elettrico
36. Vano batterie
37. Vano batterie per la funzione backup
38. Allacciamento USB

Contenuo

Istruzioni di sucurezza 3

Per Anything libretto 3
Gli apparecchi elettrici non devono essere a portata di mano dei bambini. 3
Installare l'apparecchio in modo sicuro 3
Collegamento alla rete 3
In caso di difetti 3
In caso di malfunzionamenti 4
Illettore del CD 4
Avverenze di sicurezza sulle batterie 4
Pulire l'apparecchio 4

Messa in funzione 5

Disimballare 5
La fornitura 5
Alimentazione della corrente 5
Funzionamento con batterie - Inserire le batterie nell'apparecchio 5
Inserire le batterie Backup 5
Impostazione dell'ora 6
Optional: Collegare l'auricolare 6

Funzioni di base 7

Accensione e spegnimento 7
Regolazione dell'audio 7
Volume dell'audio 7
Amplificazione dei toni bassi 7
Regolazione dell'equalizzatore 7
3D Surround 7
Commutazione su muting 7
Impostazione della riproduzione di sorgenti 7

Funzione radio 8

Antenna 8
Regolazione della trasmittente 8
Memorizzazione della trasmittente 8
Richiamare la trasmittente memorizzata 8
Regolazione mono / stereo 8

Funzionamento CD/MP3 9

Indicazioni sul cassetto del CD. 9
Inserire il CD 9
Indicazioni dopo l'insertimento di un CD audio o MP3 9
Estrarre il disco 9
PLAY, PAUSE, STOP - CD audio e CD MP3 9
Ricerca del titolo ed esecuzione rapida 9
CD audio 9
CD MP3 (ricerca negli elenchi) 10
REPEAT:Ripetizione 10
RANDOM: Riproduzione casuale 10
Programmazione dei titoli 10
Creazione di un elenco 10
Riproduzione dell'elenco 10
Cancellare I'elenco programmato 10

Funzionamento delle cassette 11

Inserimento della cassetta 11
Riproduzione, arresto, interruzione della cassetta 11
Avvolgimento e riavolgimento rapido 11
Arresto automatico 11
Registrazione 11
Cassette adatte 11
Come eseguire la registrazione 11

Funzionamento USB 12

Smaltimento rifiuti 13

Imballaggio 13
Apparecchio 13
Batterie 13

DATI TECHNICI 13

Istruzioni di sucurezza

Per Anything libretto

Prima della messa in funzione leggere a fondo le presenti istruzioni di sicurezza. Osservare gli avvertimenti sull'apparecchio e nelle istruzioni di servizio.Conservare sempre a portata di mano le seguenti istruzioni di servizio. Se vendete o trasferite l'apparecchio, Vi preghiamo di consegnare ancche le presenti istruzioni.

Gli apparecchi elettrici non devono essere a portata di mano dei bambini

Non fate mai utilizzare gli apparecchi elettrici dai bambini perché alcun controllo. Le batterie/gli accumulatori sono rappresentare un pericolo di morte, se vengono ingoiati. Conservare quando l'apparecchio e le batterie per i bambini piccoli in un posto inaccessibile. Se una batteria è stata inghiottita, si deve cercare immediatamente aiuto ad un medico. Tenere sempre lontano gli imballaggi di plastica dai bambini. Esiste il pericolo di soffocamento.

Installare l'apparecchio in modo sicuro

Prestare attenzione alle seguenti condizioni ambientali durante il montaggio dell'apparecchio:

• Quando in funzione l'apparecchio non deve essere collocato in locali che siano troppo umidi (per es. nel bagno).
• Collocare l'apparecchio su una superficie fissa e piana.
  Non esporre l'apparecchio a nessuna sorgente termica diretta (per. es. impianti di riscaldamento).
• Prestare attenzione che sull'apparecchio non cada la luce diretta e forte del sole.
• Fare attenzione che non avenga alcun stillicidio o che nessun spruzzo d'acqua penetri nell'apparecchio. Non porre alcun oggetto riempito da liquidi - come per es. vasi - sull'apparecchio. Non far funzionare l'apparecchio in prossimità di vasche da baglio, bacini d'acqua, piscine, ecc.
• Prestare attenzione che non ci siano fonti di incendio aperte (peres. candele accese) in diretta vicinanza dell'apparecchio.
  Non coprre la feritoia di ventilazione, di modo che si possa sempre garantire un'adeguata ventilazione. La ventilazione non dovrà essere ostacolata, coprendero le aperture di ventilazione con oggetti (quali riviste, coperte, tende, ecc.). Mantenere una distance minima dalle pareti o dai mobili di circa 10 cm dall'alto e dal basso e di circa 5 cm delle altre posizioni.

Collegamento alla rete

Collegare il cavo della rete sostanto ad una presa lavorante raggiungibile (230V ~ 50Hz), che si trovava vicino al luogo di installmente. Nel caso, in cui l'apparecchio debba essere rapidamente staccato alla rete, la presa dovrà essere liberamente accessibile.

Aspettare a collegare il cavo della rete, quando l'apparecchio viene spostato da un locale freddo ad uno caldo. L'acqua di condensazione può eventualmente danneggiare l'apparecchio. Una volta che l'apparecchio ha raggiunto la temperature ambiente, si può mettere in funzione l'apparecchio in modo sicuro

Prestare attenzione che il cavo della rete non provochi degli inciampi. La linea di allacciamento non dovrè essere bloccata, né crimpata.

In caso di difetti

Non fare funzionare l'apparecchio, se l'apparecchio oppure il cavo della rete migliorano dei difetti evidenti oppure se è stato fatto cadere l'apparecchio.

In caso di danneggiamento dell'apparecchio o della linea di collegamento estrrere immediatamente la spina alla presa.

In nessun caso tentare di aprire da soli l'apparecchio e/o di ripararlo. Esiste il pericolo di scossa elettrica! In caso di guasto rivolgersi al nostro Servizio Assistenza o ad un'altra officina specializzata. In caso di assenza prolongata o di intemperie estrarre la spina alla presa.

In caso di malfunzionamenti

Se l'apparecchio funziona male, è possible che si sia verificata una scarica elettrica. Staccare in quello caso il cavo della rete ed estrarre le batterie. Inserire di nuovo le batterie e ricollegare l'apparecchio alla rete. In quello modo l'apparecchio verrà resettato.

Illettore del CD

Illettore del CD è un prodotto laser della classe 1. L'apparecchio è provvisto di un systemà sicurezza, che impedisce la fuoriuscita di raggi laser pericolosi durante il consumo normale. Per evitare feriteagli occhi, non danneggiare mai o manipolare ilsystema di sicurezza dell'apparecchi.

Avverenze di sicurezza sulle batterie

Potete far funzionare l'apparecchio con batterie. Seguire attendamente le seguenti indicazioni:

• Tenere le batterie fuori alla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale, avvertire immediatamente il medico.
  Non gettare le batterie nel fuoco. Non provocare mai cortocircuito e non apriere o deformare le batterie.
• All'occorrezza pulire le batterie e i contatti dell'apparecchio prima dell'insertimento.
  Sostituire contemporaneamente tutte le batterie usate con batterie dello stesso tipo.
  Non mischiare batterie nuove e vecchie o di tipo diverso.
• Fare attentzione ad insere correttamente i poli più (+) e meno (-).
  Rimuovere le batterie dall'apparecchiatura se non viene utilizzata per un periodo prolongato.
• Eliminare repentinamente le batterie scariche dall'apparecchiatura! Maggiore è il rischio di fuoriuscite!
  Evitare colpi e sollecitationi forti; non porre l'apparecchio per es. su dei caloriferi! Maggiore è il rischio di fuoriuscite!
  Non tentare di ricaricare le batterie! C'è il pericolò di esplosione!
• Togliere subito le batterie scariche dall'apparecchio. Pulire i contatti, prima di insertire le nuove batterie. C'è pericolò di corrosione a causa dell'acido contento nella batteria!
• Se dovesse fuoriuscire dell'acido alla batteria, evitare in agli caso il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose! Nel caso in cui però l'acido venga a contatto con la pelle, sciacquare subito le parti interessate con abbondante acqua limpida e consultare immediatamente un medico.

Pulire l'apparecchio

Prima della pulizia, estrarre la spina alla presa. Per la pulizi utilizzare uno straccio morbido ed asciutto. Si dovrebbero evitare solventi e mezzi chimici di pulizia, perché potrebbero danneggiare la superficie o le scritte sull'apparecchio.

Messa in funzione

Disimballare

Rimovare tout il materiale di imballaggio, anche la protezione per il trasporto del cassetto dei CD.

ATTENZIONE!

Non fate giocare i bambini piccoli con il foglio. Esiste il pericolodi soffocamento gefahr!

La fornitura

Durante il disimballaggio assicurarsi che sono stati forniti i seguenti particolari:

L'apparecchio
Cavo della rete
- Istruzioni di servizio con documenti di garanzia

Alimentazione della corrente

1. Connettere la spina del cavo della rete con la presa AC sul lato posteriori dell'apparecchio.
2. Connettere la spina elettrica con una presa elettrica da 230V 50~Hz . L'indicazione STANDBY si illuminerà.

INDICAZIONE

Una volta inserte le batterie, la rete elettricaiene contemporaneamente alimentata.

Fare attenzione che l'apparecchio abbia un basso consumo di energia elettrica, quando è allacciato alla rete e quando è disinserito. Percò si consiglia di staccare l'apparecchio alla rete quando non è in funzione.

Funzionamento con batterie – Inserire le batterie nell'apparecchio

Il vano batterie si trova sul lato posteriori dell'apparecchio.

1. Staccare la spina elettrica.
2. Aprire il vano batterie, premendo le alette del coperchio verso il basso.
3. Inserire leutto batterie R20/LR20 da 1,5-V, in modo tale che il polo negativo sia rivolto versus le molle. Guardare lo schema riportato nel vano batterie!
4. Reinserire il vano batterie ed attendere che scatti in posizione.

L'apparecchio viene alimentato soltanto mediante batterie, quando il cavo della rete non è connesso contemporaneamente alla rete.

Affinché l'orologio non si fermi se l'apparecchio è staccato alla rete, si potete insere tre batterie 1,5-V R6/LR6 AA (non fornita). Il vano della batteria backup si trovava all'interno del vano batterie del proprio apparecchio.

1. Staccare la spina elettrica.
2. Aprire il vano batterie, premendo le alette del coperchio verso il basso.
3. Togliere leutto batterie R20/LR20 da 1,5-V dall'apparecchio, se sono più state inserte come descritto nellesezioni precedenti.
4. Togliere il coperchio del vano batterie della batteria backup.
5. Inserire tre batterie R6/LR6 AA da 1,5-V. Fare attenzione ai poli +/- . Il disegno nell'apparecchio vi sare d'aiuto.
6. Chiudere il cassetto delle batterie.

Impostazione dell'ora

Impostare l'ora, quando l'apparecchio si trova nel modo di stand-by.

1. Premere il tasto MEMORY/CLK-ADJ.; l'indicazione dell'ora lampeggerà sul display.
2. Premere i tasti SKIP/TUNING , per insere l'ora.
3. Premere di nuovo il tasto MEMORY/CLK-ADJ.; l'indicazione dei minuti lampeggerà sul display.
4. Premere i tasti SKIP/TUNING, per insere i minuti.
5. Premere di nuovo il tasto MEMORY/CLK-ADJ., per memorizzare le impostazioni.

INDICAZIONE

L'indicazione dell'ora lampeggerà, quando in seguito ad una caduta di tensione o ad un'interruzione di corrente la connessione elettrica verrà di nuovo ripristinata. Impostare di nuovo l'ora come sopra descririto.

Optional: Collegare l'auricolare

A lato posteriori dell'apparecchio si trov a collegamento dell'auricolare/cuffia PHONES.

1. Collegare una cuffia/auricolare con spina per jack da 3,5 mm (non forniti). Gli altoparlanti si disinseriscono poi automaticamente.

ATTENZIONE!

Quando si utilizzano degli auricolari oppure delle cuffie ad un volume alto dell'audio, ciò può portare alla perdita dell'udito. Prima di inflarsi la cuffia, ascoltare un momento l'intensità! L'udito cui quodanneggiarsi, se rimane esposto per troppo tempo oppure improvisamente a dei volumi alli dell'audio!

Funzioni di base

Accensione e spegnimento

1. L'apparecchio si accenderà, premendo il tasto POWER.
2. L'apparecchio si spegnerà, premendo di nuovo il tasto POWER.

Regolazione dell'audio

Volume dell'audio

1. Premere il tasting volume ^+ , per augmentare il volume dell'audio.
2. Premere il tasto VOLUME -, per diminuire il volume dell'audio.

INDICAZIONE

Il livello sonoro ha una banda di regolazione compresa tra 0 e 40.

Amplificazione dei toni bassi

1. Premere per 2 secondi il tasto EQ/BBS, per attivare la funzione di amplificazione dei toni bassi. Sul display apparirà il messaggio X BAS ON.
2. Premere di nuovo per 2 secondi il tasto EQ/BBS, per disattivare la funzione di amplificazione dei toni bassi. Sul display apparirà il messaggio X BAS OFF.

Regolazione dell'equalizzatore

Questo apparecchio dispone di 5 regolazioni predefinite dell'equalizzatore: FLAT, JAZZ, ROCK, CLASSIC e POP. Nel modo di riproduzione dovranno essere regolateosi come di seguito indicato:

1. Premere il tasto EQ/BBS, per regolare uno dei modi dell'equalizzatore disponibili. Sul display appariranno, a seconda della sequenza, i diversi modi.

3D Surround

1. Premere il tasto 3D SURROUND verso l'interno, per attivare la funzione 3D Surround.
2. Premere il tasto 3D SURROUND verso l'esterno, per disattivare la funzione 3D Surround.

Commutazione su muting

1. Premere il tasting MUTE, per commutare la riproduzione audio su muting. Sul display apparirà l'indicazione MUTE.
2. Premere di nuovo il tasto MUTE, per attivare la riproduzione audio. Dal display scomparità l'indicazione MUTE.

Impostazione della riproduzione di sorgenti

Con lo, apparecchio si possono impostare diverse sorgenti di riproduzione. Si può ascoltare la radio, i CD, le cassette, nonché riproduire i file MP3 da un stick USB.

1. Premere il tasto FUNCTION, per attivare le funzioni TUNER, TAPE, CD oppure USB.

INDICAZIONE

Inserire il corrispondente supporto nelle funzioni Tape, CD e USB.

Funzione radio

1. Premere il tasto FUNCTION, fino a quando non apparirà sul display TUNER.

TUNER

Antenna

• L'apparecchio è provvisto di antenna telescopica orientabile per la ricezione VHF. Orientare l'antenna per una riscione ottimale.
• Nell'apparecchio è incorpora un'antenna di ferrite per la banda delle onde medie. Girare l'apparecchio nella posizione di ricezione ottimale.

Regolazione della trasmittente

1. Premere il tasto BAND, per passare da VHF a MW (onde medie).
2. Mediente i tasti « SKIP/TUNING » regolare la trasmittente richiesta. Con una semplice pressione del tasto si può regolare manually la trasmittente. Tenendo premuto il tasto per più di un secondo, la ricerca automatica si arresterà sulla trasmittente successiva (autoscan).

Memorizzazione della trasmittente

Per agli campo di frequenza si possono memorizzare fino a 20 trasmittenti.

1. Regolare la trasmittente richiesta come descririto nella precedente sezione.
2. Premere il tasto MEMORY/CLK-ADJ.. Sul display apparirà l'indicazione lampeggiante MEMORY e la posizione di memoria 00 lampeggerà.

1. Premere i tasti PRESET/FOLDER + oppure -, per scegliere la posizione di memoria desiderata.
2. Premere il tasto MEMORY/CLK-ADJ., per confermare la propria selezione.

INDICAZIONE

Premere i tasti PRESET/FOLDER + oppure - fino a quando leindicazioni Memory e 00 non lampeggeranno. Se leindicazioni non dovessero più lampeggiare, si dovrà premere di nuovo il tasting MEMORY/CLK-ADJ.

Richiamare la trasmittente memorizzata

1. Premere il tasto BAND, passare da VHF a MW (onde medie).
2. Premere i tasti PRESET/FOLDER + oppure -, per selezionare la posizione di memoria desiderata.

INDICAZIONE

Le trasmittenti memorizzate si cancelleranno, non appena l'apparecchio verrà staccato alla corrente e quando le batterie backup si saranno scaricate o non saranno state inserte.

Regolazione mono / stereo

1. Premere il tasto REPEAT/MONO-ST., per passare nella banda VHF da mono a stereo.

Indicazioni sul cassetto del CD

Non collocare alcun corpo estraneo nel cassetto del CD, poiché in tal modo si può danneggiare la meccanica.

Per evitare che il cassetto del CD si sporchi con della polvere, non lasciare alzato il coperchio per lungo tempo.

In nessun caso non toccare la lente presente nel cassetto del CD.

Se il CD è molto sporco oppure se sono presenti delle grossse impronte digitali, più accadere che la riproduzione venga ridartdata oppure inizi in un altro punto.

Se la lente ottica è sporca, si possono verificare delle interruzioni durante la riproduzione oppure degli altri guasti.

Se si voglioni eliminare le particelle di polvere dal cassetto del CD, utilizzare in quello caso un pennello aspirapolvere d'uso commerciale (in vendita nei negozi di articoli fotografici).

Inserire il CD

1. Prima di après il cassetto del CD, ribaltare la staffa di supporto indietro.
2. Aprire il cassetto del CD, sollevando il coperchio mediente una delle due aperture OPEN.
3. Introduire un CD con la scritta rivolta versus l'alto.
4. Richiudere il cassetto del CD.
5. Premere il tasting FUNCTION, fino a quando non apparirà sul display CD.
6. L'apparecchio leggerà i titoli. Sul display lampeggerà READING. Poi l'apparecchio passera al modo di arresto. Il numero dei titoli, nonché il tempo di esecuzione totale verranno indicati.

Indicazioni dopo l'insertimento di un CD audio o MP3

• Quando il CD audio oppure il CD MP3 vengono inserti correttamente, il numero totale dei titoli apparirà sul display (modo di arresto).
  Se non viene inserto nessun CD oppure viene inserto un CD non leggibile, apparirà la scritta No Disc.
• Quando il cassetto del CD è aperto, apparirà la scritta Open.

Estrarre il disco

1. Non apire il cassetto del CD, fino a quando il CD sta ancora suonando o girando. Premere prima STOP.
2. Aprire il cassetto del CD, sollevando il coperchio mediante una delle due aperture OPEN.
3. Per estrarre un CD, sollevarlo da un lato.

1. Premere PLAY/PAUSE, per avviare la riproduzione. Sul display appariranno il numero del titolo attuale e il tempo di riproduzione.
2. Premere di nuovo PLAY/PAUSE, per interrompere la riproduzione. Il tempo di riproduzione lampeggerà.
3. Premere di nuovo PLAY/PAUSE, per riprendere la riproduzione dallo stesso punto.
4. Premere STOP, per terminare la riproduzione. L'apparecchio si trova ora nel modo di arresto e il numero totale dei titoli sul CD apparirà.

Ricerca del titolo ed esecuzione rapida

CD audio

1. Premere i tasti SKIP/TUNING, per passare al titolo successivo o per ritornare a quello precedente. Durante la coproduzione con SKIP/TUNING si arrivava all'inizio del titolo attuale.
2. Se durante la riproduzione si tengono premuti i tasti « SKIP/TUNING», si avviere un'esecuzione rapida in avanti o indietro.

CD MP3 (ricerca negli elenchi)

Nei CD MP3 possono essere memorizzati i titoli - come file in un CD di dati - negli elenchi (raccoglitori, album).

Se nel CD MP3 non sono presenti degli elench, eseguire la ricerca come con un CD audio.
Se nel CD MP3 sono presenti degli elenchì, si dovrà après innanzitutto l'élenco per la ricerca del titolo e cercare poi il titolo nell'élenco.

1. Cercare un elenco (album) premendo ripeturamente i tasti PRESET/FOLDER + oppure - . L'élenco e il numero dei file ivi contentuti verranno indicati.
2. Nell'elenco selezionato scegliere mediante i tasti « SKIP/TUNING » il titolo richiesto.

REPEAT: Ripetizione

Con la funzione di ripetizione verranno ripetuti tutti i titoli di un CD oppure un titolo prescelto.

1. Per ripetere il titolo attuale, premere ancora una volta il tasto REPEAT/MONO-ST. Sul display apparirà l'indicazione REPEAT. Il titolo verrà continuamente ripetuto.
2. Per ripetere l'intero CD, premere un'altra volta il tasto REPEAT/MONO-ST. Sul display apparirà l'indicazione REPEAT ALL.
3. Solo nei CD MP3 con elenchì: Per ripetere l'élenco attuale, premere due volte il tasting REPEAT/MONO-ST. Sul display apparirà l'indicazione REPEAT FOLDER.
4. Per terminare la funzione REPEAT, premere ripeturamente il tasto REPEAT/MONO-ST., sino a quando l'indicazione non scomparirà.

RANDOM: Riproduzione casuale

Con la riproduzione casuale i titoli del CD verranno riprodotti in sequenza casuale.

1. Premere il tastingo RANDOM. Sul display apparirà l'indicazione Random.
2. Dal titolo successivo i titoli verranno riprodotti in sequenza casuale.
3. Per terminare la funzione, premere un'altra volta il tasto RANDOM.L'indicazione Random scomparirà.

Programmazione dei titoli

Potete programmare la successione di funzionamento da e fino a 60 titoli. L'apparecchio ora si trovava nel modo di arresto (eventualmente durante la riproduzione premere STOP).

Creazione di un elenco

1. Premere il tasto nel modo di arresto MEMORY/CLK-ADJ.. Sul display apparirà O, come pure P - 01 e l'indicazione MEMORY lampeggerà.
2. scegliere mediate i tasti SKIP/TUNING il titolo che si vuole memorizzare sulla prima posizione di programma. La posizione di programma lampeggerà sul display. Con i CD MP3 selezionale mediate i tasti PRESET/FOLDER + oppure - un elenco.
3. Premere il tasto MEMORY/CLK-ADJ., per memorizzare il titolo richiesto nell'elenco.
4. Ripetere la stessa procedura, per memorizzare altri titoli.

Riproduzione dell'elenco

1. Per riproduire l'élenco programmato, premere il tasto PLAY/PAUSE.
2. Mediente i tasti RANDOM e REPEAT/MONO-ST. si possono utilizzare le funzioni di ripetizione e di riproduzione, come sopra descririto nell'elenco.

Cancellare I'elenco programmato

Cancellate I'elenco programmato,

• e premete due volte STOP;
• Cambiare la riproduzione di sorgenti mediante il tasto FUNCTION;
• Aprire il cassetto del CD nel modo di arresto.

Funzionamento delle cassette

Insetimento della cassetta

1. Premere il tasto STOP/EJ., per aprire il vano della cassetta.
2. Inserire una cassetta con il lato del nastro rivolto verso l'alto e far scorrere in avanti il lato che deve essere riprodotto nelle guide del vano.
3. Premere il vano.
4. Premere il tasto FUNCTION, fino a quando sul display comparirà TAPE.

Riproduzione, arresto, interruzione della cassetta

1. Premere il tasting PLAY, per riproduire la cassetta. La direzione per lo scorrimento del nastro è posta a sinistra.
2. É possibile interrompere la riproduzione in corso mediante il tasto PAUSE. Premere di nuovo il tasto PAUSE, per continuare la riproduzione.
3. Arrestare la riproduzione mediante il tasto STOP/EJ..

Avvolgimento e riavvolgimento rapido

1. Premere i tasti F.FWD ("fast forward") oppure REW ("rewind"), per avvolgere o riavvolgere rapidamente il nastro.
2. Premere STOP/EJ., per terminare l'esecuzione rapida. Premere il tastinganche quando il nastro è arrivato alla fine o all'inizio.

Non passare mai dall'esecuzione rapida ad un'altra funzione, alla aver prima arrestato il nastro. Ciò potrebbe rovinare il nastro oppure danneggiare l'apparecchio.

Arresto automatico

Il nastro si arresterà automaticamente, quando durante la riproduzione e/o durante la registrazione il nastro sare è arrivato alla fine.

Con l'avolgimento e il riavolgimento rapido il nastro non si arresterà. Premere alla fine del nastro il tasto STOP/EJ..

Registrazione

Si cui registre da la radio, dal CD e da USB.

Cassette adatte

Come eseguire la registrazione

1. Inserire una cassetta.
2. Regolare mediante il tasto FUNCTION la riproduzione di sorgenti richiesta (TUNER, CD oppure USB).
3. Con il CD e USB selezionare mediante i tasti « SKIP/TUNING « il titolo da registrar.
4. Premere il tasto PAUSE.
5. Per avviare la registrazione, premere il tasto RECORD. Il tasto PLAY verrà premuto automaticamente.
6. É possibile interrompere la registrazione, premendo il tasto PAUSE e alla fine della pausa cancellare di nuovo.
7. Arrestare la registrazione mediante i tasti PAUSE oppure STOP.

Funzionamento USB

1. Premere il tasto FUNCTION, fino a quando non apparirà sul display USB.
2. Inserire la spina USB di uno stick USB nella presa USB. Questa si trova sul dato superiore dell'apparecchio. Sul display apparirà l'indicazione USB edanche il numero totale dei registri e dei titoli verrà indicato.

INDICAZIONE

Se non è stato collegato nessuno stick USB oppurelettore MP3, apparirà sul display il messaggio NO DEV.

1. I tasti per il funzionamento del CD/MP3 hanno le stesse funzioni utilizzate per il funzionamento USB e possono essere utilizzatiosi come descritto nel capitolo relativ al funzionamento del CD/MP3.
2. Per estrarre lo stick USB, Premere il tasting STOP ed estrarlo.

Smaltimento rifiuti

Imballaggio

Il disposivo per essere protetto da danni causati dal trasporto è imballato. Le confezioni non piùutilizzate e i materiali da imballo sono riciclabili e devono essere destinati al riutilizzo.

Apparecchio

Al termine della durata non gettare in alcun caso l'apparecchio tra i rifiuti domestici. Chiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento in conformità con le normative ambientali.

Batterie

Le batterie utilizzate non devono essere gettate tra i rifiuti domestici! Devono essere consegnate ai punti di raccolta per le batterie vecchie.

DATI TECHNICI

Tensioned'entrata rete: 230V 50~Hz

Batterie (non fornita efert):

Pile: 8 × 1,5 ~V , formato D, R20/LR20

Batterie mignon backup 3 × 1,5 ~V , fornato AA, R6/LR6

Frequenza radio UKW: 87,5 - 108 MHz

Presa cuffia: spina per jack da 3.5 mm

Collegamento USB USB-versione 1.e 2.0

Potenza di uscita massima della musica:2 x 20 Watt PMPO

Potenza sinusoidale: 2 × 2 Watt (10% K)

Leffre CD: classe laser 1

Codifica MP3:

Frequenza campione: 16.0, 24.0, 22.05, 32.0, 44.1, 48.0 KHz

Dischi riproducibili: CD audio, CD-R, CD-RW, disco MP3

Utilizzato soltanto CD, come descrizione seguito:

Oggigiorno esistono molti metodi, in parte non standardizzati, di registrazione di CD e di protezione alla copiatura ed inoltre CD-R e CD-RW non registrati di tipo diverso. Per quello, in casi particulari possono verificarsi errori o ritardi dietta. Non si tratta tuttavia di un difetto dell'apparecchio.

Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche!