CA-70 CI - Ventilatore FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CA-70 CI FAGOR

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL-ENTYIO O△HΓΩN

HU - HASNZÁLATI UTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUZITI

SK - NÁVOD NA POUZITIE

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eepnne ennnnneennnnnne

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e

SAOINONSESSS

eeppeee
e e
O
Poeeppeee
W
jouy
13/14
e e 2
0
6
e e e e e e e e e e e e e e
9
eep 9
E
6
( x - 1) · x + 3 = 10
C

120^

oe o oe eoe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o oe o.

e e aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

Mod. CA-70C

esse aee

techoaado o depassar c

nannnnn nnnnne nee annne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

e eee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

3

Paaee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eessss

Prrnne nnnnne nee

e e e e e e e e e e e e e e e e e

ESIEMNIHSHREHOH

nunuees

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

pIpspspspspspsps

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e

2

e e

G

aee

2027年1月

BESCHBEIBING

1.000000000000000000000000000000

34

si garantisce solamente nei casi in cui sia connesso ad un impianto di

terma emicata cosi come preveccione ilvigienti norme di sicurezza elettrica. In case di dubbi rivevolgarsi al personale.

professionalmente qualificato.
Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese

multiple e/o prolonghe. Nel caso si rendesse indispensableable l'uso,

si devono usare solo adattatori e prolonghe conformi alle norme di

sicurezza vigilanti, cercando di nonoltrepassare il limite di potenza riportato.

sull adattatore.
Dopo aver aperta la confezione, verificata
l'adattare olettrici inizi di sotistic

le perfette condizioni del ferro da stiro, in caso di dubbi, rivolgersi al Servizio di Assistance Tecnica più vicino.

Assistenza della richca pia vicino. Gli elementi della confezione (sacchett di razione politici 1990) non diven

di plastica, polistrolo, ecc.), non devono essere lasciati alla portata dei bambini perché sono poteriali forti di pericol.

perché sono potenziari fonti di penicchio.
Questo appocciazchio è stato concepto per l'uno, escludiremente domastico.

per l'uso esclusivamente domestico. Qualsiasi altri dato sare ritenuto inadquoato o pericoloaso

Il fabbricante non si rendera responsabile dei danni derivati dall'uso

inappropriato, erroneo o non adeguato oppure da riparazioni effettuate da

personale non qualificato. Non toccare l'apparecchio con le mani

o i piedi bagnati o umidi.
Mantenere il ferro da stiro lontano

dall'acqua o da altri liquidi per evitare una scarica elettrica; Non collegare

l'apparechio se è posto su una superficie umida.

supercile urima. Collocare il ferro da stiro su una superficie assuitta, solida e stabile.

supercile ascuita, solida e stabile. Non permettere l'uso di questo annecchis si ha bichici e alla persone

apparecchio ai bambini o alle persone affette da immunodeficienza sera

l'adeguata vigilanza. Non lasciare incustodito il ferro da stiro

accò pericolà pao inventare una lorte di pericolo.

Non tirare mai dal cavo per scollegare l'annarechio.

Scollegare il ferro da stiro prima di effettuare una qualiasi operazione di

effettuare una qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione.

per esse usato da persone (compressi) bambin) portarici di handicap, o privi di esperenza o conoscezza; a meno che dispongano di supervisione o la relativa istruzione sull'uso dell'apparechio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere vigilati affinché non giochino con l'apparechio.

mannere a una distanza minima di 20cm alla parete. Non collocare il ventilatore molto le tende o simil. Non introduire oggetti nella griglia. Non lasciare l'apparecchio in prossimità a punt di calore o su superfici caide. Non rivolverre il flusso d'aria detrattamente verso un bambino piccolo o una persona ammalata.
e parti calde dell'apparecchio.
non copire il cavo per esempio con
tappetini o similii. Collocate il cavo
dontano nella zona di passaggio o dove
non esista la possibilità di iniziamparsi.
per garantire la manecata ostruzione
delle grigie di entrata e uscita dell'aria
Non usare o collocare nessuna parte di
questo ferro da stro sopra o vicino a
superfi: calde (fornella a gas, elettrico o
form).
Non utilizzare detesivi o panni abrasivi
per purilire l'apparecchio.
non toccare le superfi: calde. Utilizzare
manici.
I use a tricunio original. Iutilizzatore non deve procedere alla sottitudione del cavo. Nei casin cui fosse rovinato o damneggatorio, rivolgesi eschisulvamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabricante. Non lasciare il ferro da stiro esposto agil agenti atmospherici (ploggia, sole, alto ecc.)
In caso di avaria o di quasto dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di sistensorio. In caso di necessitate una riparazione rivolgesi solo ad un servizio di assistenza technica autorizzata dal fabbricante e richiedene

MOD CA-60C

Sezione della velocità

a tatiore pot esse controllato dai tasti
amello di controlo (2) o da telegamento
o che ha le stesse funzioni.
Accensione e segnimento: premere il tasto di accensione e segnimento (6) sul pannello di controlo tattile (2) o sul telecomando, per avviare l'apprecchio. Premere di nuovo
questo tasto se si desidera segnimento.

Prima di porre in funzionamento i ventilatore, collocario su una superficie stabile e pianà.

1. FUNZIONAMENTO

+WCNN IAGGIC

Prrnne aee

Her magdar protezione, si racco
1
Her magdar protezione, si racco
1

4. MONTAGGIO

superei 130 mA. Chiedere consiglio al
rere nere eae aenee
Prrnne nnnnne
super i 30 mA. Chiedere consigiale al
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
rere du cie di a un

aee
e e

MODE NATURALE

Mofo "nature"

Tipid ventilazione:

Mod.
Questo ventilatore ha un timer di
un range da 1 a 18 ore (g), si pue
programare affinché il ventilatore si
spenga automaticamente dopo il tempo
programmato di funzionamento.
Premere il tasto di timer (10) per
1

aennnnnne aen nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
tuner, in tempo s incereienera. 1/2
ora. Una volta raggiunte le 7 ore e 1/2
ventilatore ritorrera al funzionamento
continuo. Gli indicatori luminosi
12. Ongi oia che si prene il tato d: 10
Premiere
1 1
MCA-606

1
per impostare l'oscillazione per direzione orizzontrale e cosu refrigerare gi spazi più gran di in modo efficiente. Se si desidera arrestare l'oscillazione, premere di nuovo quosto tasto.
a C C C C C C C C C C C
(
ocsciazione (9) (mod. CA-7UC)
（

1
Bass
Medio
A

D

Aio
1,2,3 1,3,4

Perei tato" 0. (7) su pannello di controlo tattile o sul tecomando per aumentare o

MOD.CA-7001 Premere

Alto

Veocita bassa

MODEONTT

1

]

8. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ELETTRONICHE

ELETRONCHE

programmate i tempo. Ad agli pressione del tasto il tempo s incrementale di mezzora. Filasciare il tasto quando si raggiunge il tempo desiderato e il timer

5

Tastio (11) per attivare la funzione oine. Generatore diioni: Premere quosto

puilre e purificare la ia. Mod.CA-80C Lindicatore luminoso indichera se o non e
Mod. CA-80C ↓ Lindatore luminoso indicherase o non e

Mod. CA-70 G-L'indicato apparirà sul display LCD (d). Premere di nuovo il tasto per disattivare la funzione

6. PULIZZA

Pere soneeare oobligo d caborare co
a aee eaeaae aee aee

Pere sottineare o'obligo di collaborare con una raccolta seletta, sul prodotto appara

nncnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

a aae e aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee
Perrnne nnnnne ennnnne nee eannne

e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

oszcaiah, iy harekoyan nut e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

a CCAACGCGA 0CCTGGTCC 0CCTGGTCC a CCAACGCGA 0CCTGGTCC a CCAACGCGA 0CCTGGTCC

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aahnnae aannnnne nnnnne

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

MODELL CA-60C A 69y)26

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

onzator: Nyomua meg eza gombot (11) az ionizalofunkcio

oohn nnnnne aen ane ae enanee

gombot, amgele: a 0:00- t

a aae aee eae nee ane aea

8. ELEKTRIMOS ES ELEKTRINKUS KESZULEKMARDAVNAIINAK EEEELQKEZE ESSEPE VONYTKOZ

gombot, amikor eiler kvanant idotamannoz

e aen enanen anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en anen en

aee aee

A

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aannnne nnnnne

e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e en nnnnns

EeVAnEnnHcNn

6

e e

E

(6)

wige Jupnep

2014/2/2 1

e e e e e e e e e e e e e e e e e e

dʌv'deəz oip?gəl」 9

eep

B

e

1.OPS

Zastricku inou, Vchodn. Vyrmenu moze 7 hladka elektrickj beczepnost moze byt vydobok zoajernim, tak akto urcuju plakne predosiy. V pripe na nejasnosti pla obrate na odbornika s potrebou Kualikaciu. Nedoportcane pouzivat adapety, Rozdvojky a/alebo predzovacie kable. Ik ie ich pouzite neyhnutne. pouzvajie iabe adapety, Rozdvojky a predzovacie kable, kote zdojovadalu platynm beczepnystym predispom an nomam: deaje abey neboi preprocyny vykon, uvedeny na adapien. Poodabeni si overte, ic je vrobook v dokonal stave. Pokiat si ne ste ist, obrate sa na nablizie autorizovane genisne stredsko. Cast obalu (plastove vreka, polystrenovice sicasti, at), nesmu dostat v dasah du t, pretoz predstavju zdoj Vryboca nezodpveda za skody, teno vrobook je urcery iba pre pouzite v domarostni, ine pouzite by bofo povazovane za nevodhe a nebezpeone. Tete moz vznkrut' z pouzita spotebica naspravnym, neydnomyci ic neydnosti nezodpvadajcim spoobom alebo jho pravau yvonkananu nekvalifkovanou osobu. Nedotykajea sa spotebica ak maite mokrde alebo whke ruky alebo noy. Maie spoebicv dostatochij vzdalenosti od vody a inyoch tekuin, ayse ste prediel elektrokemu yboi. Nezapolye spoebicv ak sa nahadza na vilkom podklade. Podloze spoebicn su suchy, pevy'a rouny povrch. Nedovolte delom alebo nasovojravym nik nyhanaje za samony kabel Ondopej spotrebic zo silepre kuzdou nepezepensiva.

Tento ventilatori ma cerasovac v rozsahu od 1 do 18 hodin (G). Mozte na Programovat, aby sa ventilator automatickvy pod uplynuti naprogramovarého casu fungovania. Stácte tácido cerasovac (10) aby ste naprogramovai' cas. Vzby ked opat stácte tácido cerasovaca, zvysi' sa CAS o pol hodiny Ked, dostalmete pozadovanu. hodnu,

MOD.CA-70C

(10) opat, ventilator bude znovu pracovat nepretzite. Svetla v horne] cast budu oznaakovat nastaveny cas. Ked uplynie nastavery cas, ventilator sa automaticky wype.

aod 12 hodiny do 7 12 hodiny, slactie taciolo casovac (10), Vzhy, ked. zwsi o 12 hodiny Ked dosahnene 7

e

opatovne.

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

zakupill.

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

b. Tryb naturaity

a:TVBCZWKY

MOD CA-20C:

Piot

1. Generator Jonow

9 132yckn7 0

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e

n ngewot aexedw eexoeohd

e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e

(6)

e e

O 100

AANHARADUOHNHOONNCHNTZI

doedaeHJHHOH

e 1

HHEHHEHHEHHEHHEH

2

aONJNDKOHONHONJBDQe

E0H0O 2PUATA

HNOg HndoEhO

D

1. ONICAHNE

ehednHede e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e

Be30nacHOCTTaHa anapatae rapaHTnpaHa
cAmO, KOrato ToI e BKLIOUHeN KbM
eФNKACHO 3a3EMeH KOHTaKT, KaKTo
n3NCKBAT DeiCTBaUNITE HOPMN Ha
eNEKTPnuecka 6e30nacHOCT. B clyuay
Ha CbMHeHne, ObpHete Ce KbM
KBaINΦnUpaH nOpeCNOHaJIncT.
He ce npenopbYBa N3NoJ3BaHeto
Ha aAdantOpri, pa3KnIOHNTe N/INn
yDbJXnTEJI. B clyuay che e hanoXnTeJIHO
n3NoJ3BaHeto IM, Tpr6Ba Da CE NOJ3BaT
camo aAdantOpri N yDbJXnTEJI, KOINTO
OTROBAPRT Ha DeiCTBaUNITE HOPMN Ha
6e30nacHOCT, KATO oBpHete BHIMAHne
da He ce IpeBnJABA MaKcIMaJIHaTA
MOUHOCT, Obo3NaHeHa Ha aAdantTopa.
CleI KATO OTCTPAnHte ONAKOBkATA,
npOBepete DaJIIn anapatbT E B OTJNUHO
cbCTOJHne. AKO eMaTe CbMHeHnE, ObpHete
ce KbM Na-6bn3Km TeXnHcEckn CepBN3.
OnakOBbUnITE MATEpNAJI (NaIIOHOBn
nIIIKOBE, CTIpONOp i Dp.) He Tp6Ba Da CE
octABT Ha IOCTbHN 3a Deua MeCTa, TbN
KATO ca IN3TOUHK Ha ONACHOCTN.
To3n Anapat Tp6Ba Da CE IN3NoJ3Ba Camo 3a
domaknHckn ZeJI. BcKa dpyra yNtpe6a Ue
ce CHTA 3a HeadeKBaTHa NIN OnACA.
Ipon3BOJNTeJIrT He HOCN OTROBOPHOCT
3a UeTI, KOINTO MORAT Da CE DblXkAT
Ha HeadeKBaTHa NIN He npabvlnHa
yNtpe6a NIN Ha pEmOH, IN3BbPseH ot
HEKBAINIΦnUparan nepcoHAI.
He bOpabete c anapata C mOKpn NIN
BlaJXn PbIe NIN CTbJnA.
3a Da IN36BerHete TOKOB ydap, dpXTe
anapata daJeue OT BODa NIN dpyrN
TeuHOCTN. He ro BKJIOUByAte, aKO ce
HAMIPA BbPxy BlaJXn HOBpxHOCT.
IoCTabete anapata BbPxy cyxa, TBbPda n
ctAbiHa NobPxHOCT.
He no3BOJRAIte Deua NIN HeNPABOCNO6Hn
nIua Da bOpabrt c anapata 6e3 Haidzop.
He octabTie anapata BkLIOUeH, Tb KATO
MoKe J da 6bIe IN3TOUYHK Ha ONACHOCT.
3a Da IN3KLIouHteneCela, HNKORA He
dbpnaite 3a KaBena.
IN3KIOUeTe anapata OT eJeKTPnueckata
mpexa, pPeDN da ppeDpnpMeTe kAKBTO
n Da ca DeIcTBnI PO NoCHCTBAHETO NIN
NDpDbjXkATA My.
B clyuay Ha NobpeDa NIN looO
fynKluOHnPae Ha anapata, IN3KIOHHeTe ro

HnXnOeOo

Prrnne nnnnne nee eae

e 1000000000000000000000000000000000000000

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eepnne eepnnne ene ne nne

eetougen eetg eegde

Oohhnnnne hhhnnn nee

Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn

HHEOUI NIO E8N HIN BENETKEDA

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

NNEEENNEE

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

（nHdHnnnHnOoNBOE

e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

（）

C

A
H
Bnne nnnnne nee
HgO HbDhHowed 8eBt OOWTOxG

（E·O）BEOHOOH BHA BBA
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

---

Vd

4.CTTO59BAHE