LU 115 HF - Rilevatore di movimento THEBEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rilevatore di movimento HF (alta frequenza)
Marca	THEBEN
Modello	LU 115 HF
Alimentazione	6 V CC pile (AA 1,5 V x 4) o adattatore di rete (6-9 V CC)
Tensione nominale	6 V CC (pile) o 6-9 V CC (adattatore)
Frequenza di trasmissione	433,92 MHz
Modulazione	ASK (Amplitude Shift Keying)
Portata di trasmissione	Circa 50 m all'aperto
Portata di rilevamento	1 m x 5 m (montaggio a 5 m) o 0,6 m x 3 m (montaggio a 3 m)
Distanza di rilevamento massima	Fino a 8 m (regolabile)
Regolazione della luminosità (LUX)	Regolabile da 5 LUX a infinito
Regolazione della distanza (METER)	Regolabile dalla portata più piccola alla più grande (circa 1 m a 8 m)
Numero di canali	256 combinazioni (selettore di codifica HF e selettore di codifica)
Tipo di protezione	IP44 (adatto per esterno)
Temperatura di funzionamento	-20 °C a +45 °C
Durata delle pile	Circa 6 mesi (per 10 attivazioni al giorno a 20 °C)
Contenuto della confezione	Trasmettitore, supporto da tavolo, manuale, 2 viti per legno diam. 4 x 25,4 mm
Funzioni principali	Rilevamento a infrarossi passivo, trasmettitore wireless con LED di segnalazione, regolazioni LUX e distanza, installazione a parete/soffitto/tavolo/telaio porta
Installazione possibile	Telaio porta, soffitto, parete, tavolo, angolare di porta (altezza ottimale 3-5 m)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Utilizzare esclusivamente pile alcaline nuove; rispettare la polarità; utilizzare l'adattatore originale; non installare vicino a fonti di calore o superfici molto riflettenti.
Ricambi e riparabilità	Nessun pezzo di ricambio disponibile. In caso di malfunzionamento, contattare il produttore.
Informazioni generali	Conforme alle direttive CE (DBT & CEM) e R&TTE. Compatibile con gli altri prodotti HF Theben a 433,92 MHz.

Domande frequenti - LU 115 HF THEBEN

Come installare il rilevatore LU 115 HF?

Il rilevatore può essere montato su un telaio porta, a soffitto, a parete o appoggiato su un tavolo. L'altezza di installazione ottimale è di 3-5 m dal suolo. Per il montaggio a parete, fissare prima la base con le viti, quindi agganciare il corpo principale. Assicurarsi che il sensore sia ben orientato verso l'area da sorvegliare. Fare riferimento alle figure del manuale per maggiori dettagli.

Come regolare i canali per evitare interferenze?

Aprire il vano pile, quindi utilizzare un cacciavite per regolare il selettore di codifica HF (canale casa) e il selettore di codifica sulla posizione desiderata. Evitare la combinazione A1 per evitare interferenze con altri dispositivi. Assicurarsi che trasmettitore e ricevitore siano sullo stesso canale.

Qual è la portata di rilevamento del LU 115 HF?

La portata di rilevamento standard è di 1 m x 5 m a un'altezza di 5 m, o 0,6 m x 3 m a 3 m. La regolazione del pulsante METER consente di regolare la distanza di rilevamento da circa 1 m a 8 m. La zona di rilevamento può essere perfezionata orientando la testa del rilevatore.

Come utilizzare l'adattatore di rete con il rilevatore?

Rimuovere il coperchio del vano pile, collegare l'adattatore di rete (6-9 V CC) nella presa DC, quindi forare l'area pre-perforata del coperchio per far passare il filo. Rimettere il coperchio e assicurarsi della tenuta stagna tappando il foro con silicone. Notare che l'uso dell'adattatore compromette la tenuta stagna originale.

Cosa fare se il LED del rilevatore non si accende?

Verificare prima che le pile siano inserite correttamente e sufficientemente cariche. Se si utilizzano pile usate, sostituirle con pile alcaline nuove (AA 1,5 V x 4). Assicurarsi anche che il rilevatore sia alimentato (se adattatore di rete). Se il problema persiste, il rilevatore potrebbe essere difettoso.

Come evitare attivazioni involontarie?

Per evitare false rilevazioni, non orientare il rilevatore verso fonti di calore (aria condizionata, uscite di aria calda), superfici molto riflettenti (piscina) o oggetti in movimento (rami d'albero). Fare in modo che persone o animali attraversino la zona di rilevamento piuttosto che muoversi verso il sensore. Regolare inoltre la regolazione di luminosità (LUX) se necessario.

Come testare il rilevatore dopo l'installazione?

Regolare il pulsante LUX sul simbolo 'sole' e il pulsante METER su '+'. Alimentare il rilevatore e attendere circa 30 secondi. Camminare nella zona di rilevamento; il LED deve accendersi per circa 2 secondi e il ricevitore deve ricevere il segnale. Se necessario, regolare la posizione della testa del rilevatore e ripetere il test.

Si può utilizzare il LU 115 HF all'esterno?

Sì, il rilevatore ha classe IP44, che lo protegge dagli schizzi d'acqua. Può quindi essere installato all'esterno, ma evitare di esporlo direttamente alla pioggia battente. Assicurarsi che le guarnizioni di tenuta siano in buono stato. Notare che se si utilizza l'adattatore di rete, la tenuta stagna è ridotta.

Qual è la durata delle pile?

Con pile alcaline nuove e uso normale (circa 10 attivazioni al giorno a 20 °C), la durata è di circa 6 mesi. Temperature più basse o una maggiore frequenza di utilizzo riducono questa durata. Quando le pile sono deboli, il LED si indebolisce o la portata di trasmissione diminuisce.

Con quali ricevitori è compatibile il LU 115 HF?

Il LU 115 HF è compatibile con tutti i prodotti HF Theben che funzionano a 433,92 MHz, come il ricevitore REC 100 HF (interno/esterno 10 A). Può essere integrato in una rete di più trasmettitori e ricevitori per uso domestico o professionale. Assicurarsi che i canali siano regolati in modo identico.

MANUALE UTENTE LU 115 HF THEBEN

Tensione nominale:
- Portata della trasmissione:
- Freqenza di trasmissione:
Modulazione:
- Impostazione canali:
- Portata di rilevamento:
Profondità di Campo:
LUX:
Durata di vita della pila:
- Temperatura di funzionamento:
- Tipo di protezione:

pile 6V CC (AA 1,5 V x 4)

o adattatore di rete (6-9 V CC)

circa 50m (in campo aperto)

433.92 MHz.

ASK

256 combinazioni

1 m x 5 m ( a 5 m di altezza)

o 0,6 m x 3 m (a 3 m di altezza)

Regolabile fino a circa 8 m

Regolabile da 5 LUX all'infinite

circa 6 mesi

(per 10 attivazioni al giorno a 20^

da-20°Ca+45°C.

IP44.

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO

Modello
Articolo	Trasmettitore	Supporto da ravolo	Manuale	Vite per legno diam. 4 x 25,4 mm
Quantità	1	1	1	2

INTRODUZIONE

Il rilevatore di movimento LU 101/115 HF è un trasmettitore che associa un sensore infrarossi ad un dispositivo senza fili.

LU 101/115 HF rileva fino a 8 m; più essere fissato sullo stipite di una porta, al soffitto, su un muro o posizionato su un ravolo.

Quando il ricevitore riceve i segnali emessi dal rilevatore LU 101/115 HF, emette unioso per annunciare l'arrivo di visitatori. Puo segnalare l'arrivo di visitatorianche con lo scatto di un flash.

Oltre a tali caratteristiche, il trasmettitore LU 101/115 HF ne presenta altre importanti da conoscere:

• Installazione simplice sullo stipite della porta, soffitto, muro, davolo... ecc., facile da utilizzato.
• Regolazione della portata di rilevamento con rotazione di 90 verso destra o verso sinistra.
• Pratico dispositivoswana fili
• Possibili applicazioni in luoghi differenti:UFFici, negozi, abitatazioni...ecc.
• Protezione per l'istallazione esterna (IP44).

IMPOSTAZIONE DEI CANALI

Il trasmettitore e il ricevitore comunicano sullo stesso canale. Ilsystema di codifica HF del trasmettitore LU 101/115 HF è preimpostato in fabbrica su "I" e il suo selektore di codifica su "9". Assicuratve che le impostazioni dei canali del ricevitore e del trasmettitore siano identiche e che il systema di codifica HF del trasmettitore sua preimpostato su quello del ricevitore. Tuttavia, se l'utilizzatore constata che il trasmettitore LU 101/115 HF e il ricevitore presentano la stessa impostazione di canali di un'alto dispositivo senza fili che si trova nelle vicinanze, si dovrè NECESSARIAMENTE cancellare l'impostazione dei canali.

Non regolate ilsystemadi codifica HF su“A”e ilselettore di codificasup“1" per tutte le série Theben.

Nonostante le série Theben assicurino 256 combinazioni di impostazioni canali, è preferibile utilizzarne 255, escludendo la combinazione A1, in quanto estaouldessere moltofacilitmentedisturbata daunalto prodotto simile presente sul mercato e create un malfunzionamento del dispositivo除去 fili.

Seguite i punti sotto riportati per modificare l'impostazione dei canali del trasmettitore LU 101/115 HF:

1. Togliete il coperchio dal vano pile con un cacciavite a testa piatta (Vedi Fig.1).

2. Regolate il canale sulla posizione desiderata con il cacciavite (Vedi Fig. 2).

3. Rimettete aosto il coperchio del vano pile.
4. Fate attenzione al posizionamento del coperchio nel richiuderlo.

L'angolo convesso del coperchio del vano pile deve essere allineato sulla zona convessa del corso del rilevatore e la piccola cavity all'interno del coperchio del vano pile deve essere positznata in basso.

Sistema di codifica HF

canale principale)

Fig. 1

Fig. 2
Selettore di codifica

26

INSTALLAZIONE

A. Consigli utili per una trasmissione migliorare

1. Fissate il rilevatore LU 101/115 HF al soffitto a circa 3 - 5 m di altezza dal suolo.
2. Misurate la distanza fra il trasmettitore e il ricevitatore prima dell'installazione. Assicuratevi che il trasmettitore LU 101/115 HF sa situato nel Campo di portata utile.
3. Evitate di installare il trasmettitore LU 101/115 HF vicino ad una metallo in lega di alluminio o di un metallo spesso, in quando esta condizione avrebbe l'effetto di diminuire la distance di trasmissione. Allontanatelto almeno di un metro.
4. Evitate di installare il trasmettitore LU 101/115 HF su un muro o su una chiusura di force spessore, in quanto esta condizione avrebbe l'effetto di bloccare le onde di trasmissione e di ridurre la distanza di funzionamento del telecomando.
5. Al momento dell'installazione evitate di provare il trasmettitore LU 101/115 HF tenendolo inizio, il corpo umano, agenda come un'antenna, più provocare delle interferenze sui dispositivienza filo.
6. Lasciate la portata utile di rilevamento del trasmettitore LU 101/115 HF libera per uno spazio di 3 m circostante il trasmettitore in modo che nessun altri dispositivo riceva onde elettriche provenienti dal

trasmettitore.

1. Non orientate il corpo del rilevatore LU 101/115 HF verso il cielo, quando è installato all'esterno, al fine di conservare la sua impermeabilità (Vedi Fig. 3).

Fig. 3

B. Scelta di un luogo appropriato

1. Portata di rilevamento

(1) In conformità alla specifica standard del rilevatore LU 101/115 HF (da 1m× 5m a 5m di altezza o da 0.6m× 3m a 3m di altezza), la portata di rilevamento corrisponde all'altezza di istallazione. Più in alto LU 101-115 HF è estallato e maggiore è la sua portata di rilevamento. (Vedi Fig. 4).

Fig. 4

Montaggio a muro o sul ravolo

27

(2) Scegliete un luogo appropriato per l'installazione del trasmettitore LU 101-115 HF in cuiippo funzioniare perfettamente con il ricevitore.
(3) Il rilevatore LU 101/115 HF più essere montato sullo stipite di una porta (Vedi Fig. 5), al soffitto (Vedi Fig. 6), al lato di una porta (Vedi Fig. 7, 8) o su un ravolo (Vedi Fig. 10), l'altezza ottimale d'installazione è fra i 3 e i 5 m dal suoolo.

Fig. 5 - Montaggio sullo stipite della porta

Fig. 6 - Montaggio al soffitto

Fig. 7 - Montaggio al lato della porta

Fig. 8 - Montaggio al lato della porta

Fig. 9 - Montaggio a muro

Fig. 10 - Su un ravolo

Note:

E'normale che la portata di rilevamento differisce in funzione di ambienti diversi. Vi suggeriamo di non estallare il trasmettitore LU 101/115 HF al limite della portata.

Per ottenere una prestazione ottimale, montate il trasmettitore LU 101/115 HF in orizzontale rispetto al soffitto oppure sopra lo stipite della porta e in verticale su un muro, un ravolo o al dato dello stipite di una porta.

2. Come evitare attivazioni accidentali

Il trasmettitore LU 101/115 HFcouldessereattivato grandi animali,da superficiere riflettonto la luce,dasorgenti di calore o da un oggetto in movimento.

Il rispetto di quanto scritto di seguito vi aiuterà ad evitare le attivazioni accidentali:

Evitate di posizionare il sensore di fronte ad oggetti che si muovono in linea retta verso diesso, in quanto esta condizione diminuisce la sensibilità della rilevazione. Fate in modo che l'oggettato atraversi la zona di rilevamento, esta condizioneavrà l'effetto di augmentare la sensibilità.

• Non orientate il rilevatore in direzione di una sorgente luminosa, qualunqueessa sa.
• Evitate di orientare il rilevatore in direzione di un oggetto che si muove con il vento, ad esempio un cespuglio.
• Evitate di installare il rilevatore in prossimità di sorgenti di calore, come un'uscita di aria calda, un condizionatore, una bacchetta di evacuationi di un appeaccchio di essicazione o un dispositivo di illuminazione.
• Evitate di orientare il rilevatore in direzione di una zona o di un oggetto in cui le superfici sono molto riflettenti o sono soggetti ad un rapido cam-biamento di temperature, come ad esempio una piscina...ecc.

C. Procedura d'installazione

Il rilevatore LU 101/115 HF più funzionare con due sistemi di alimentazione differenti: o con pile alcaline o con l'adattatore di rete.

A) Seguite i punti sotto riportati per l'insertimento di pile nuove:

1. Togliete il coperchio dal vano pile con l'aiuto di un cacciavite a testa piatta (Vedi Fig. 1).
2. Inserite 4 nuove pile alcaline del tipo AA 1,5 V.
   Vi facciamo notare che una polarità invertita può danneggiare il rilevatore. (Vedi Fig. 11).
3. Rimettete il coperchio.

Fig. 12

La durata di vita delle pile è determinata dalla frequenza di utilizzo e alla temperatura ambiente. Più l'utilizzo è frequente e la temperatura ambiente è bassa, più è rapido il consumo delle batterie. In normali circostanze di funzionamento, la pila alcalina del trasmettitoriè

LU 101/115 HF più essere utilizzata per circa 6 anni, con una frequenza di attivazione di 10 volte al giorno, ad una temperatura di 20^ . Quando la pila si esaurisce il LED si affievolisce o la portata della trasmissione diminuisce. Ripetete i punti da 1 a 3 per sostituire lepile usate con quella nuove.

B) E' possibile collegare l'apparecchio alla corrente di in una presa eletrica anzicheutilizzare delle pile. Solitamente, per motivi economici, suggeriamo di collegarsi alla rete con un adattatore di rete. Affinché l'unità di comando funzioni normalmente, utilizzate l'adattatore di rete fornito dal costruttore d'origine.

1. Togliete il coperchio del vano pile con l'aiuto di un cacciavite a testa piatta (Vedi Fig.1).
2. Collegate l'adattatore di rete nella presa elettrica sulla parte poste-riore del coperchio (Vedi Fig.12).
3. Praticate un foro nella zona pre-perforata del coperchio del vano pile con una pinza con le punte lunghe (Vedi Fig.13).
4. Riposizionate il coperchio ed assicuratevi che i fili passino in modo corretto nell'apposto foro praticato (Vedi Fig.14).

• Il disposizione non è protetto in quanto la zona è stata forata al momento dell'utilizzato dell'adattatore di rete, all fine di mantenerlo protetto, raccommandiamo di utilizzare della colla SILICONE per chiudere il foro realizzato.
• Togliere le pile prima di utilizzato l'adattatore di rete.

C) Installazione del trasmettitore LU 101/115 HF secondo due metodi:

1. Fissate il trasmettitore LU 101/115 HF sulla superficie d'installazione con delle viti.

(1) Svitate la base che è stata preinstallata in fabbrica (Vedi Fig. 15).
(2) Togliete la base (Vedi Fig. 16).

30

Fig. 16

(3) Fissate la base sulla superficie d'installazione con delle viti (Vedi Fig. 17).
(4) Per un'installazione simplice, iniziata a fissare sul muro la parte alla con una vite, quando agganciate la base alla vite fissata al muro allo scopo di positioninge in modo corretto la seconda vite (Vedi Fig. 18).

Fig. 17

(5) Inserite saldamente il corpo principale del trasmettitore LU 101/115 HF nella base fissa (Vedi Fig.19).
(6) Fissate saldamente la base e il corpo principale con l'aiuto di una vite (Vedi Fig. 20).

Fig. 19

Fig. 20

1. Mettete il trasmettitore LU 101/115 HF sul ravolo, insese il corpo principale direttamente sul supporto pre-montato in fabbrica. A quello punto l'apparecchio è pronto a funzioni (Vedi Fig. 21). Per togliere il supporto, girate il trasmettitore LU 101/115 HF, poi premete la levetta che si trova

sul fondo del supporto (Vedi Fig. 22). Con l'altra mano togliete il corpo principale dall'apparecchio.

Fig. 21

Fig. 22

• Per regolare la posizione di rilevamento, orientate il sensore del trasmettitore LU 101/115 HF, verso l'angolo desiderato a sinistra o a destra a 90^ (Vedi Fig. 23).

Fig. 23

31

TESTE REGOLAZIONE

A. Manopole di regolazione dei lux

1. Manopola LUX

• La manopola LUX è regolabile da 5 LUX all'infinite.
• Posizione la manopola LUX su " ^ : il rilevatore più funzionare soltanto nell'oscurità.
• Posizionate la manopola LUX su " 品 : il rilevatore cui funzionare a tutti i livelli di luminosità.
• Quanto più la regolazione è vicina a " : tanto più il rilevatore peut funzionare ad un livello di luce ambientale più alto.

2. Manopola METER (distanza)

• Posizione la manopola su "-": per rilevare i "campi di intervento" più vicini.
• Posizione la manopola su "+" : per rilevare i "campi di visione" più lontani, fino a circa 8 m (Vedi Fig. 24).
• Quanto più la regolazione sera fatta da " - " a " + " tanto più la distanza della zona di rilevamento sera estesa da 1 m a 8 m. circa.
• E' meglio impostare la manopola su "+" quando il trasmettitore LU 101-115 HF è montato al soffitto o al di sopra dello stipite di una porta.

B. Funzione LED

Il LED (Vedi Fig. 25) serve principamente ad indicare che il rilevatore sia attivo. Quando l'ambiente necessita di essere illuminato, si attiva il trigger del trasmettitore LU 101/115 HF, a questo punto il LED si accenderà per circa 5 secondi poi si spegnerà.

C. Test del passaggio

0

Il rilevatore di movimento LU 101/115 HF funziona automaticamente se si trova molto tensione. Se è necessario potete provare e regolare la copertura di rilevamento camminando; quello vi permette di farlo funzionate correttamente. Prima del test, regolare il pulsante LUX su "C", il pulsante distanza su "+" adesso potete procedere al test.

Procedura test del passaggio:

1. Orientate il trasmettitore LU 101/115 HF verso la zona in cui desiderate effettuare il rilevamento.
2. Lasciate il trasmettitore sotto tensione per circa 30 secondi.
3. Assicuratevi che il trasmettitore e il ricevitore siano impostati sullo stesso canale.
4. Verificate se il LED del trasmettitore LU 101/115 HF funziona normalmente.
5. Fate camminare qualcuno nella zona di rilevamento proveniente dall'esterno della zona di copertura, forn a quando il LED non si sare acceso.
6. Quando il trasmettitore LU 101/115 HF è attenuato per la prima volta, il LED si accende per circa 2 secondi ed invia il segnale al ricevitore, dopodiché si spegne. Il trasmettitore ha bisogno di circa 5 secondi per riattivarsi dopo la prima attivazione.
7. La zona di rilevamento può essere regolata mettendo a quello la distanza e la testa del rilevatore.
8. Ripetete i punti dal 6 all'8 fino a quando avrete definito la zona di rilevamento.

Note: Qualsiasi sa la regolazione tramite la manopola "distanza", la maggiore portata di rilevamento non può trattata come una zona di rilevamento normale.

EVENTUALI PROBLEMI

Quando il trasmettitore rilevatore di movimento LU 101/115 HF non funziona correttamente, consultate le soluzioni suggerite nella tabella seguite:

Problema	Eventuale causa	Soluizione
Il LED del trasmettitore LU 101/115 HF non si accende.	1. Pila esaurita o inserita in modo scorretto. Mancanza di alimentazione.	1. Assicuratevi che la pila sia sufficientamente carica e correttamente inserita.
Il ricevitore non riceve segnali.	1. Impostazione canali diversi fra il trasmettitore e il ricevitore.	1. Assicuratevi che i canali del trasmettitore e del ricevitore siano impostati sugli stessi canali.
	2. Superamento del Campo di portata utile.	2. Assicuratevi che il trasmettitore e il ricevitatore si trovino nel Campo di portata utile.

34

AMPLIAMento D'UTILIZZO DEL TRASMETTITORE LU 101/115 HF

Il trasmettitore LU 101/115 HF è completamente compatible con altri prodotti HF Theben la cui frequenza è a 433.92 MHz, quello permette all'utilizzatore d'integrare più apparecchi HF Theben. E' possibile costruire una rete di trasmettitori e di ricevitori specifici per la casa, l'ufficio, il negozio, ecc. Fate riferimento alla tabella che segue con quale illustrazione dei tipi di combinazione fra il trasmettitore LU 101/115 HF e un ricevitore THEBEN.

Trasmettitore

LU 101/115 HF

Rilevatore di movimento HF

Ricevitore

REC 100 HF

Ricevitore HF

Esterno / interno 10 A

OMOLOGAZIONE C

Nota:

1. Tutta la produzione HF è conforme alle direttive CE (DBT & CEM) e R & TTE in particolare alle normative di sicurezza e radiofrequency.

35

THEBEN S.R.L.

Via Ciro Menotti, 11

20129 Milano

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.theben.it

[e-mail]

THEBEN S.A.R.L.