LU361PE-S - Illuminazione incassata THEBEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di presenza da incasso per soffitto
Marca e modello	THEBEN LU361PE-S
Angolo di rilevamento	360° circolare
Area di rilevamento massima	7 m di diametro a 2,4 m di altezza
Numero di zone di rilevamento	304 zone
Elementi di rilevamento	4 elementi iper sensibili
Regolazione della soglia di luminosità (LUX)	6 livelli: 10, 30, 100, 400, 1000 lux e ∞ (infinito)
Temporizzazione (Time 1)	7 impostazioni: Test, Impulso (1s ON / 9s OFF), 1, 5, 15, 30, 60 min
Temporizzazione (Time 2, per ventilazione/riscaldamento)	5 impostazioni: 10 s, 3, 15, 30, 60 min (non controllato da LUX)
Regolazione della portata (METER)	Da 1 m a 7 m di diametro
Grado di protezione	IP40
Classe di protezione	Classe II
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +45 °C
Tensione di alimentazione	230 V AC (non esplicitamente indicato, valore standard)
Potenza massima del carico	Non specificata - fare riferimento al cablaggio
Diametro di foratura	65 mm
Spessore del soffitto compatibile	da 5 a 25 mm
Lunghezza del cavo	3,5 m (modello LU361PE-S)
Connettività	RJ11 per rilevatore aggiuntivo
Numero di relè	2 (uno per illuminazione, uno per riscaldamento/ventilazione)
Indicatore LED	Rosso, si accende in caso di rilevamento
Modalità test	Sì, con LED attivo
Manutenzione	Pulire con un panno leggermente umido
Peso	Non specificato

Domande frequenti - LU361PE-S THEBEN

Come installare il rilevatore LU361PE-S?

Praticare un foro di 65 mm di diametro nel soffitto. Far passare il cavo da 3,5 m fornito, quindi collegare la scatola di alimentazione (se presente) secondo gli schemi del manuale. Inserire il rilevatore assicurandosi che gli assi a molla siano ben posizionati. Assicurarsi che lo spessore del soffitto sia compreso tra 5 e 25 mm.

Quali sono le impostazioni disponibili per la temporizzazione?

Il pulsante Time1 (illuminazione) offre 7 impostazioni: Test, Impulso (1 s acceso / 9 s spento), 1, 5, 15, 30 o 60 minuti. Il pulsante Time2 (riscaldamento/ventilazione) offre 10 s, 3, 15, 30 o 60 minuti, non controllato dalla luminosità.

Come regolare la portata di rilevamento?

Utilizzare il pulsante METER: posizionarlo sul valore desiderato (da 1 m a 7 m di diametro). Questa regolazione determina l'area di rilevamento al suolo, per un'altezza di montaggio di circa 2,4 m.

Cosa fare se il LED non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia sotto tensione e che il collegamento elettrico sia corretto. Consultare lo schema di cablaggio nel manuale. Se il problema persiste, la scatola di alimentazione potrebbe essere difettosa.

Perché le luci non si spengono?

Ciò può essere dovuto a un'attivazione involontaria da fonti di calore (radiatore, condizionatore) o oggetti leggeri mossi dal vento (tende). Allontanare il rilevatore da queste fonti o regolarne la posizione.

Posso collegare più rilevatori insieme?

Sì, il LU361PE-S può essere collegato in parallelo con un rilevatore LU361PE2 tramite la scatola di raccordo. Rispettare una distanza massima di 3 m tra i due fori del soffitto.

Come eseguire un test di percorso?

Posizionare il pulsante METER su 7 e il pulsante Time1 su Test. Dopo il periodo di preriscaldamento (40 s), attraversare la zona: la luce si accende per 5 s e il LED rosso lampeggia per 2 s. Regolare la testa di rilevamento se necessario.

Qual è la differenza tra i modelli LU361PE, LU361PE2 e LU361PE-S?

Il LU361PE è il modello base con un singolo relè. Il LU361PE2 ha due relè (illuminazione + secondo contatto per riscaldamento/ventilazione) ed è fornito con un cavo da 30 cm. Il LU361PE-S è un rilevatore aggiuntivo (senza scatola di alimentazione) con un cavo da 3,5 m.

Come pulire il rilevatore?

Utilizzare un panno leggermente umido per pulire la superficie. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Prima di qualsiasi pulizia, spegnere l'apparecchio.

Cosa significa la modalità impulso sul pulsante Time1?

In modalità impulso, il rilevatore attiva il carico per 1 secondo e poi lo spegne per 9 secondi (ciclo 1/9). Questa modalità è utile per applicazioni che richiedono un breve impulso, come un campanello.

MANUALE UTENTE LU361PE-S THEBEN

Tensione di alimentazione:
Carico:

230V 50Hz

LU 361 PE2:

Due canali di uscita independenti.

Load I (carico I) (L) : sino a 10A ( = 1) .

Load II (carico II) (D1 - D2): sino a 10A (cos = 1 ) contagatto libero da potenziale (il carico Il non è controlato alla regolazione LUX e può funzionare con qualsiasi livello d'intensità luminosa).

LU 361 PE:

Un canale di uscita.

(D1 - D2): fino a 10A (cos = 1 )

contatto libero da potenziale.

LU 361 PE-S:

Rilevatore dotato di cavo da 3,5 m (si applica come espansione di ingresso alla unità di potenza di LU 361 PE2).

circolare (360^)

circa 7 m di diametro a 2,4 m di altezza.

Angolo di rilevamento:
- Zona di rilevamento:
- Regolazione LUX (sensibilità illuminazione ambientale):

10 LUX / 30 LUX / 100 LUX / 400 LUX /

1000 LUX / (6 regolazioni).

• Regolazione precise Time (Temporizzazione):

LU 361 PE2 / 361 PE-S:

Time 1 (temporizzazione 1) - per illuminazione: Test (LUX disabilitato) Impulso - 1 sec. accensione (ON) 9 sec. spegnimento (OFF) / 1 min. 5 min. / 15 min. / 30 min. / 60 min. (7 regolazioni). Time 2 (temporizzazione 2) - per HVAC (riscaldamento, ventilazione, condizionamento): 10 sec. / 3 min./15 min. / 30 min. / 60 min. (5 regolazioni).

LU 361 PE

Time (Temporizzazione) - per illuminazione:
Test 5 sec.(LUX disabilitato) / Impulso (1 sec. Accensione ON) / 9 sec.
Spegnimento (OFF) / 1 min. / 5 min. / 15 min. / 30 min. / 60 min. (7 regolazioni).

• Regolazione Meter (rilevamento):
• Elementi sensore:
  Zone di rilevamento:
• Protezione ambientale:
• Temperatura operativa:

Sensibilità regolabile.

4 elementi di tipo supersensible.

304 zone.

Classe II, IP40 (sensore).

da - 10^ C a + 45^ C.

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO

Quantità	Modello	Sensore	Unità di potenza	Manuale
1	LU 361 PE	Cavo 30 cm	1 canale	1
1	LU 361 PE2	Cavo 30 cm	2 canali	1
1	LU 361 PE-S*	Cavo 3,5 m		1
Note: *sensore aggiuntivo (optional) principalmente usato per LU 361 PE2

CARATTERISTICHE

Montaggio ad incasso.
- Possibilità di aggiungere un rilevatore supplementare - Permette di ampliare in maniera flessibile la superficie di rilevamento.
- Realizzato per installazione a controsoffitto - Installazione semplice e veloce adattabile a soffitti di differente spessore.
- Progettazione del rilevatore brevettata - Resolve il problema delle "zone d'ombra" presenti nella maggior parte dei rilevatori da controsofitto presenti sul mercato.
- Due canali di uscita rele - Un rele per l'illuminazione ed un'alto rele libero da potenziale per HVAC (Riscaldamento, Ventilazione, Condizioniamento), oppure per il pilotaggio di telecamere di sicurezza, ecc.
- Temporizzazione accurata - Fornisce 5 impostazioni di temporizzazione di precisione da 1 min. a 60 min., più test e modalità ad impulso, utili all'utente per il controllo del rilevatore durante la fase di installationo o per verificarne il funzionamento.

Modalità Test: Utile verifica dell'installazione (non controllata alla regolazione LUX).

Impulso breve: Fornisce una breve attivazione ad impulso.

• Regolazione LUX accurata - Questa utile regolazione consente di escludere il rilevatore quando la luminosità ambientale supra un certo valore, evitando l'inutile attivazione delsystema di illuminazione e consentendo così un notevole risparmio energetico.
• Rilevatore omnidirezione a quattro elementi - Fornisce la stessa sensibilità di rilevamento nelle diverse direzioni, contrariamente ai rilevatori convenzionali a due elementi in linea presenti sul mercato.
• Speciale struttura delle lenti - Consente il rilevamento ad alla intensità sullazone d'ombra a 360 gradi su un totale di 304 zone, in modo tale che possa essere rilevato also the piccolo movimento di una mano.
• Led rosso - Indica l'attivazione con chiarezza e tempestività.
• Connettore ad innesto rapido - Connettore RJ11 che consente un facile collegamento ad innesto.

ZONA DI RILEVAMENTO

I rilevatori LU 361 PE2 / LU 361 PE / LU 361 PE-S posso sono essere installati sui soffitti ed essere largamente utilizzati in offici, sale riunioni, alberghi, cucine e bagni. Durante il montaggio nei soracitati luoghi, si raccomanda vivamente di installare il rilevatore ad un'altezza di 2,4 m per un'area di copertura con un diametro di circa 7 m (Vedi Fig. 1).

Fig. 1

INSTALLAZIONE E CABLAGGIO

A. Scelta della collocazione adeguata

Poiché il rilevatore reagisce alle variazioni di temperatura, vi preghiamo di evitare le seguenti condizioni (Vedi Fig. 2).

• Evitate di dirigere il rilevatore verso aree oppure oggetti le cui superfici sono altamente riflettenti o soggette a repentini cambiamenti di temperatura, come ad esempio le piscine.
• Evitate d'installare il rilevatore in prossimità di fonti di calorie, quali caloriferi, condizitori di aria, ventilatori o lampade.
• Non dirigete il rilevatore verso dispositivi luminosi.
• Evitate di dirigere il rilevatore verso oggetti che possono muoversi con il vento, come tende, piante ecc.

Fig. 2

B. Procedura d'installazione

Togliete l'alimentazione prima di effettuare l'installazione

1. Leggete attentamente il manuale d'istruzioni prima di procedere all'in-stallazione.
2. Assicuratevi che tutte le sorgenti di alimentazione siano spente.
3. Per installare il rilevatore, praticate un foro (diametro 65~mm ) nel controsoffitto e mantenete il cavo di alimentazione al di sopra del piano del controsoffitto (Vedi Fig. 3).

Fig. 3
Pratificate un forco con diametro di 65~mm sul controsoffito.

N L
Cavo segnali per LU 361 PE-S

32

Nota:

• Quando installare i rilevatori LU 361 PE2 e LU 361 PE-S sullo stesso soffitto, assicuratevi che la distanza tra i due fori sua al massimo 3 m e che lo spessore del piano del controsoffitto si compreso fra 5 e 25 mm (Vedi Fig. 3 e 8).

• I rilevatori LU 361 PE2 e LU 361 PE-S posso nso essere collegati entrambi al medesimo alimentatore. Per installare il secondo rilevatore LU 361 PE-S fate in modo che il cavo segnali passi atraverso il foro (Vedi Fig. 3).

• Svitate con un cacciavite le viti di fissaggio dei coperchi di protezione posti sull'unità di potenza. Un terminale permette il collegamento dell'alimentazione e l'alto il collegamento del connettore RJ11 (Vedi Fig. 4).

Fig. 4

1. Diagrammi di connessione

2. UN RILEVATORE (Vedi Fig. 5).

Fig. 5
LU 361 PE2

33

LU 361 PE

34

2. DUE RILEVATORI LU 361 PE2 PER IL CONTROLLO DELLO STESSO CARICO (Vedi Fig. 6).
Fig. 6
LU 361 PE2

3. E' POSSIBLE COLLEGARE SIMULTANEAMENTE DUE RILEVA- TORI LU 361 PE2 E LU 361 PE-S ALLA STESSA SCATOLA INGRESSII/USCITE (Vedi Fig. 7).

35

Nota:

• Assicuratevi che il cablaggio sua collegato correttamente come illustrato.
• Per colleague simultaneamente il sensore LU 361 PE-S (Vedi Fig. 8) e il sensore LU 361 PE2 fate riferimento al diagramma di connessione (Vedi Fig. 7) che indica il correcto collegamento all'unità di potenza.

1. Per i collegamenti ai terminali dell'unità di potenza fate riferimento al diagramma di connessione, quando posizionate in sede i coperchi di protezione e fissateli tramite le loro viti (Vedi Fig. 9).
2. Distribuite correttamente tutti i cablaggi, quindi fissate e montate l'unità di potenza al soffittotramite le viti (Vedi Fig. 10).

Fig. 9

Fig. 10

1. Inserite il sensore nel foro di installatione (Vedi Fig. 11).

Fig. 11

Nota:

• Inserite i due pemi con fissaggio a molla nel foro e premete il sensore verso l'alto, in modo tale da permettere ai perni di agganciarsi automaticamente al soffitto.
• Regolate la posizione del sensore ed assicuratevi che la sua parte inferiore sa stabilmente fissata al soffitto (Vedi Fig. 12).

Fig. 12

1. Se la superficie del rilevatore dovesse risultare sporca, pulitela deli catamente con un panno pulito ed asciutto.
2. Ricollegate l'alimentazione elettrica.

REGOLAZIONI E TEST DI MOVIMENTO

A. Regolazione della testina di rilevamento

Nota:

• Prima di effettuare le regolazioni, estraete leggermente la testina del sensoretramite un cacciavite agenda sul riferimento contrassegnato alla dicitura OPEN (Vedi Fig. 13).

Fig. 13

Potete regolare la testina del sensore secondo le vostre esigenze di copertura. Il sensore più essere regolato orizzontalmente con un'angolazione di 350^ (a passi di 30^ ) e verticalmente con un'angolazione di 30^ (a passi di 5^ ) (Vedi Fig. 14, 15 e 16).

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

B. Funzione del LED

1. I rilevatori LU 361 PE2 / PE e PE-S sono dotati di una spia LED rossa (Vedi Fig. 17). Questa s'llumina per due secondi quando il rilevatore viene attivato e non è controllato da la regolazione LUX.
2. La spia LED può essere utilizzata come indicatore durante l'esecuzione del test di movimento perché la necessità di collegare alcun carico.

38

Fig. 17

C. Test di movimento

Lo scopo del test di movimento è di verificare e regolare la zona di copertura del rilevatore di movimento. Impostate il selettore "METER" su "7 m" ed il selettore "TIME 1" su "test", quando potrete eseguire il test di movimento che non è influenzato dal controllo LUX (Vedi Fig. 18).

Nota:

• Quando l'apparecchio viene什么意思 molto tensione per la prima volta, oppure viene alimentato nuovamente dopo lo spegnimento, la spia LED si accende per 40 secondi, per poi spegnersi. Durante il periodo di preriscaldamento non è presente alcuna uscita su LOAD I (carico I) se l'apparecchio si trovava in modalità test e impulsi, diversamente sare除去 un'uscita permanente su LOAD II (carico II). Dopil il periodo di preriscaldamento (40 secondi), non appena viene rilevato del movimento, LOAD I e LOAD II funzioneranno in base alle impostazioni esistenti. Se, dopo il periodo di preriscaldamento, non viene rilevato alcun movimento in un intervallo di 20 secondi, LOAD I e LOAD II si disattiveranno automaticamente e non verranno controllati delle impostazioni di Time 1 e Time 2 (temporizzazione 1 e temporizzazione 2).

Fig. 18

Procedura di verifica

1. Dirigete il sensore verso la zona di rilevamento desiderata.
2. Accendete l'apparecchio.
3. Attraversate la zona di rilevamento partendo dall'esterno (Vedi Fig. 18).
   Quando il rilevatore percepisce il movimento, si accende la luce per 5 secondi.
4. Se necessario, regolate la posizione della testina del sensore per modificare l'area di copertura.
5. Potete inolte utilizzato la regolazione METER (ampiezza zona) per modificare l'area di copertura.
6. Ripetete i passi da 3 a 5 finché avrete trovato l'area di copertura corrispondente alle loro esigenze.

REGOLAIZIONE DEI CONTROLLI

Nota:

• Estraete leggermente la testina del sensore tramite un cacciavite prima di effettuare la regolazione dei controli (Vedi Fig. 13).

Controllux (intensità luminosa), METER (ampiezza zona) e TIME (temporizzazione)

Regolate i controli LUX, TIME e METER sul valore desiderato riportato a bianco di aglicontrolledo (Vedi Fig. 19).

Fig. 19
TIME 2

TIME 1

LUX

METER
LU 361 PE2 & LU 361 PE-S

TIME

LUX

METER
LU 361 PE

I controlli TIME e LUX devono essere posizionati esattamente in corrispondenza di un singolo value serigrafato. NON posizonate i controlli tra due valori, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento o confuse relativa al value selezionato.

1. Regolazione del controllo LUX.

Fig. 20

*6regolazioni LUX predefinite: 10 LUX / 30 LUX / 100 LUX / 400 LUX / 1000 LUX/

2. Regolazione del controllo TIME.

Fig. 21

• Time 1 (per illuminazione): 7 regolazioni predefinite: Test (LUX disabilitato) / Impulso - 1 sec. Accensione (ON) / 9 sec. Spegnimento (OFF) / 1 min. / 5 min. / 15 min. / 30 min. / 60 min.
• Modalità Test: quando il controllo Time 1 è posizionato su "test", il rilevatore si attiva automaticamente in modalità test. In esta modalità, l'illuminazione non è controllata alla regolazione LUX. In presenza di movimento, l'illuminazione si accende per 5 secondi quandi si spegne. Nello stesso istante, la spia LED si accende per poi spegnersi dopo 2 secondi.
• Modalità Impulso breve: Quando il controlled Time 1 è posizzonato su "impulse", il rilevatore si attiva automaticamente in modalità impulso breve.
• Time 2 (per riscaldamento, ventilazione, condizionamento): Non contolato da LUX (solo LU 361 PE2). 5 regolazioni predefinite: 10 sec. / 3 min. / 15 min. / 30 min. / 60 min.

3. Regolazione del controlo METER.

Fig. 22

• Regolando il selettore METER su "1 m", il rilevatore opera all'internalo di un "campo visivo" molto ristretto, approximativamente del diametro di un metro.
• Regolando il selettore METER su "7 m", il rilevatore opera all'interno del "campo visivo" più ampio selezionabile, con un diametro approximativo di 7 metri.
• Regolando il selektore METER sulla posizione intermedia, il rilevatore opera all'interno di un "campo visivo" del diametro approximativo di 4 metri.

EVENTUALI PROBLEMI

Quando il rilevatore di presenza LU 361 PE / LU 361 PE2 / LU 361 PE-S non funziona correttamente, consultate le soluzioni sugerite nella tabella seguente:

Problema	Eventuale causa	Soluzione
La spia LED non si accende.	1. L'apparecchio non è alimentato.2. Il cabaggio non è collegato correttamente.	1. Controllate se l'apparecchio è alimentato.2. Fate riferimento ai dia-grammi di connessione e collegate il cabaggio nel modo illustrato.
L'illuminazione non si accende.	1. Il cabaggio non è collegato correttamente.2. Il carico è difettoso.	1. Controllate che l'alimentazione ed il carico siano collegati correttamente.2. Sostituite il carico difetto-so con uno nuovo.
L'illuminazione non si spegne.	1. Il rilevatore viene attiva-to da un disturbo.2. Il cabaggio non è collegato correttamente.	1. Durante l'esecuzione del test mantenetevi lontano alla zona di rilevamento per evitare l'attivazione del rilevatore.2. Controllate che l'alimentazione ed il carico siano collegati correttamente.
Attivazioni non desiderate.	Ci sono sorgenti di calore oppure oggetti, come ad esempio piante, che possono muoversi all'interno dell'area di rilevamentoizzato l'azione di correnti d'aria.	Evitate di dirigere il rilevatore verso fonti di calore, quali condizionatori d'aria, ventilatori elettrici, radiatori o qualsiasi superficie alltamente riflettente.Assicuratete che non ci sa alcun oggettino in movimento all'interno dell'area di rilevamento.

OMOLOGAZIONE C

LU 361 PE2 / LU 361 PE / LU 361 PE-S AANWEZIGHEIDSMELDER

TECHNISCHE GEGEVENS