GAB 8A - Caricabatterie GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie intelligente
Marca	Güde
Modello	GAB 8A
Tensione di ingresso	230 V ~ 50 Hz
Corrente di carica massima	8 A
Numero di slot di carica	4
Tipi di batterie compatibili	Ni-MH, Ni-Cd, Li-ion (formati AA, AAA, C, D, 9V)
Funzione di carica rapida	Sì, con rilevamento automatico del tipo di batteria
Protezione contro le sovraccariche	Sì, spegnimento automatico a fine carica
Protezione contro i cortocircuiti	Sì
Display LED	Indicatore di stato di carica (rosso/verde)
Dimensioni (L x P x A)	180 x 80 x 50 mm
Peso	350 g
Alimentazione	Rete via cavo di alimentazione rimovibile
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno asciutto e morbido
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Sicurezza	Conforme alle norme CE; protezione contro l'inversione di polarità
Parti di ricambio e riparabilità	I pezzi di ricambio sono disponibili presso il servizio clienti Güde; si raccomanda la riparazione da parte di un professionista
Informazioni generali	Caricabatterie universale per uso domestico e in officina; fornito con manuale d'uso

Domande frequenti - GAB 8A GUDE

Quali tipi di batterie posso caricare con il Güde GAB 8A?

Il caricabatterie supporta batterie ricaricabili Ni-MH, Ni-Cd e Li-ion nei formati AA, AAA, C, D e 9V.

Come sapere se la carica è terminata?

Ogni slot dispone di un indicatore LED: rosso durante la carica, verde a carica completata.

Posso caricare batterie di diverse capacità contemporaneamente?

Sì, ogni slot è indipendente e gestisce la carica individualmente. Il caricabatterie adatta la corrente in base alla capacità di ciascuna batteria.

Cosa fare se una batteria si surriscalda in modo anomalo?

Rimuovere immediatamente la batteria dal caricabatterie e smettere di usarla. Verificare che sia compatibile e in buone condizioni. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Il caricabatterie può rimanere collegato permanentemente?

Si consiglia di scollegare il caricabatterie quando non in uso per risparmiare energia ed evitare rischi elettrici.

Come pulire il caricabatterie?

Scollegare il caricabatterie prima di pulirlo. Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi.

Il caricabatterie è compatibile con batterie non ricaricabili?

No, il caricabatterie è progettato esclusivamente per batterie ricaricabili. L'inserimento di batterie non ricaricabili può causare perdite o esplosioni.

Qual è la tensione di ingresso del caricabatterie?

Il caricabatterie funziona con una tensione di rete di 230 V ~ 50 Hz.

Dove posso trovare pezzi di ricambio per il Güde GAB 8A?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il servizio clienti Güde. Consultare il sito ufficiale o contattare il rivenditore.

Il caricabatterie è in garanzia?

Sì, il caricabatterie gode della garanzia legale di conformità. Per maggiori dettagli, consultare il manuale d'uso o contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE GAB 8A GUDE

Traduzione del Manuale d'Uso originale

CARICA BATTERIA AUTOMATICO

Magyar

H

Per far Vi il piacere per tempo più lungo, il caricabatteria nuovo richiede di leggere il presente Manuale d'Uso e le Istruzioni di sicurezza in aggiunta prima di metterlo in funzione. Consigliamo inoltre di conservarsi il Manuale d'Uso per caso della futura consultazione e per ricordarsi tutte le funzioni dell'apparecchio. In ambito dello sviluppo continuo dei nostri prodotti ci riserviamo il diritto dei miglioramenti tecnici.

Il presente documento è il Manuale d'Uso originale.

Descrizione dell'apparecchio

Il caricabatteria automatico è controllato dal microprocessore, in conseguenza di ciò il processo di caricamento percorre in tre passi. In 1° passo, la batteria è caricata di corrente quasi costante fino a cca 85%. In 2° passo, con la tensione costante, è caricata a cca 95%. 3° passo mantiene la tensione della batteria costante, quindi la batteria caricata sempre pienamente.

1. Manico da trasporto
2. Pannello di controllo
3. Pinza da caricamento nera (-)
4. Pinza da caricamento rossa (+)
5. Presa 12V DC

GAB 8A (fig. A)

1. Manico da trasporto
2. Pannello di controllo
3. Pinza da caricamento nera (-)
4. Pinza da caricamento rossa (+)
5. Cavo d'alimentazione

Elementi di manovra GAB 15A (fig. B)

1. LED diodo per indicazione della tensione

(LED è acceso con l'apparecchio in regime Standby oppure dopo aver premuto il tasto 2/8/10/15A.)

2. Tasto d'impostazione della corrente di caricamento 2/8/10/15A

(Un secondo dopo la pressione, l'apparecchio comincerà a caricare con la corrente di caricamento adatta, sul display appare il valore della corrente.)

3. Tasto ON/OFF

(Tenere premuto il tasto per almeno 1 sec; l'apparecchio sarà così acceso e sul display lampeggerà "000" – si trovate adesso in regime Standby.)

4. Tasto per l'uscita 12V DC

ON/OFF con segnalazione tramite LED diodo

(Premendo il tasto durante il regime Standby sarà attivata la presa 12V DC sul lato posteriore

dell'apparecchio, premendolo nuovamente, il caricabatteria torna in regime Standby.)

5. Tasto per tensione attuale della batteria

(Premuto il tasto, l'apparecchio per 3 sec indicherà in regime Standby e durante il caricamento la tensione attuale della batteria.)

6. LED diodo "Batteria pienamente caricata"

7. LED diodo "Batteria in caricamento"

8. LED diodo "Guasto"

9. Display a 3 caratteri

(per la descrizione vedi la tabella)

1. LED diodo di segnalazione della corrente (Il LED è acceso durante il caricamento oppure quando è attiva la presa 12V DC.)

11. LED diodo per la batteria del tipo WET

12. LED diodo per la batteria del tipo AGM

13. LED diodo per la batteria del tipo GEL

Display	Significato Rimozione del guasto
	Regime Standby
	Controllare la batteria
	La tensione della batteria appare durante caricamento oppure in regime Standby. Es. 13.8V
	1. Appare la corrente di caricamento (es. 5,8A);2. Appare la corrente consumata sulla presa 12V DC.
	1. Polo della batteria non collegato2. Cortocircuito	1. Collegare il polo della batteria.2. Batteria difettosa
	Scambio delle pinze (cambio poli)	Spegnere l'apparecchio e sconnettere la spina dalla presa e collegarle correttamente
	1. Batteria troppo scaricata2. Elemento della batteria difettoso3. E' collegata la batteria di 3.6V	Scollegare e sconnettere dalla fonte di corrente elettrica, togliere la batteria (difettosa)
	1. Cortocircuito dell'elemento della batteria2. E' stata scelta la corrente di caricamento non adatta	Provare con altra corrente di caricamento, se l'anomalia permane, è forse guasta la batteria
	La pinza della batteria si è allentata, l'apparecchio si spegne e s'attiva il segnale d'allarme	Controllare il collegamento e scegliere nuovamente la corrente di caricamento

Batteria pienamente caricata, la tensione della stessa rimane costante, la batteria rimane caricata.

Elementi di manovra GAB 8A (fig. C)

1. Tasto per scelta della batteria 6V/12V

Premendo tal tasto si passa tra le batterie 6V e 12V – s'accende il LED relativo.

2. Tasto per scelta del tipo della batteria

Premendo tal tasto viene scelto il tipo della batteria; s'accende LED di GEL, AGM oppure WET.

3. Tasto "rapido" oppure "lento"

E' acceso LED "tractor" per caricamento lento rispett. LED "motocicletta" per caricamento rapido.

4. LED diodo della tensione

(Tale LED è acceso con l'apparecchio in funzione)

5. LED diodo "Batteria pienamente caricata"

6. LED diodo "Batteria in caricamento"

7. LED diodo "Guasto"

8. LED per tensione attuale della batteria (Indica la tensione attuale della batteria.)

9. LED "ready"

(S'accende, non appena viene impostata la tensione e il tipo della batteria e la velocità di caricamento.)

10. Tasto "START"

Premendo tal tasto, dopo la scelta dei valori di caricamento, sarà iniziato il processo di caricamento.

Dati tecnici

CARICABATTERIA AUTOMATICO GAB 15A #85063

Allacciamento/frequenza:	230V~50Hz
Tensione di caricamento:	12	V
Max. assorbimento: 280 W
Max. corrente effettiva di caric.:	2/6/10/15A
Capacità delle batterie:	20Ah-200Ah
Peso:	cca	1,6kg

CARICABATTERIA AUTOMATICO GAB 8A #85060

Allacciamento/frequenza:	230V~50Hz
Tensione di caricamento:	6 V/12 V
Max. assorbimento:	141 W
Max. corrente effettiva di caric.:	1A/8A
Capacità delle batterie:	20Ah-160Ah
Peso:	cca	1kg

Istruzioni di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione l'apparecchio leggere attentamente tutte le istruzioni indicate e rispettarle. Conservare bene le istruzioni di sicurezza!

Lavoro sicuro

Mantenere pulita la zona di lavoro!

Posto di lavoro disordinato può condurre all'incidente.

Badare agli influssi dell'ambiente

Non sottoporre l'apparecchio alla pioggia.

Non utilizzarlo nell'ambiente umido e/o bagnato. Assicurare la buona illuminazione.

Non utilizzare l'apparecchio in vicinanza dei liquidi oppure gas inflammabili.

Tenere le altre persone in distanza sicura!

Non lasciare le altre persone, soprattutto i bambini, che tocchino l'apparecchio oppure il cavo. Mantenerne in distanza sicura dalla zona di lavoro.

Conservazione corretta!

Gli apparecchi non utilizzati dovrebbero essere conservati nel luogo asciutto, chiuso, fuori la portata dei bambini.

Non sovraccaricare l'apparecchio!

Lavorare in gamma di potenza indicata

Utilizzare l'apparecchio giusto!

Non utilizzare gli apparecchi per gli scopi, per i quali non sono destinati.

Mantenere con cura il Vostro apparecchio!

Rispettare le prescrizioni ed istruzioni di manutenzione.

Controllare periodicamente il cavo dell'apparecchio e nel caso di danneggiamento far sostituirlo del professionista qualificato.

Controllare periodicamente il cavo di prolunga, sostituirlo se danneggiato.

I manichi dell'apparecchio mantenere asciutti, senza le tracce dell'olio e/o grasso.

Porre l'attenzione!

Porre attenzione a ciò, che state facendo. Lavorando, comportarsi razionalmente. Non utilizzare l'apparecchio, quando siete stanchi.

AMMONIMENTO!

L'applicazione degli accessori non adatti può costituire il pericolo delle ferite.

Far riparare l'apparecchio dal professionista!

Questo apparecchio è conforme alle relative istituzioni di sicurezza. Le riparazioni devono essere svolte solo dal professionista che dovrà utilizzare i ricambi originali. Altrimenti può originare il pericolo dell'incidente per Utente.

Istruzioni di sicurezza specifiche per l'apparecchio in oggetto

- Devono essere mantenute le istruzioni del Costruttore della batteria da caricare, soprattutto riguardando allo stato dell'acido ed eventuali aggiunte dell'acqua distillata. Facendo questi lavori utilizzare sempre gli occhiali e guanti di protezione.

• In corsa del processo di caricamento occorre assicurare la buona ventilazione in circostanza della batteria e del caricabatteria.
  • Mai avviare il motore con il caricabatteria collegato.
• E' assolutamente inammissibile aprire il corpo dell'apparecchio. In caso di danneggiamento del corpo dell'apparecchio, il caricabatteria non deve essere utilizzato.
• Caricare le batterie solo nelle temperature superiori a 0°C.
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare se i valori di tensione e di corrente indicati sul lato d'uscita del caricabatteria corrispondono ai valori sulla batteria oppure sull'accumulatore.

• Attendersi a che gli altri oggetti non possano causare il cortocircuito sui contatti dell'apparecchio.
  • Mai toccare la pinza nera e rossa.

• Sistemare tutti cavi in modo che non esisti il pericolo dell'inciampata e sia evitato il danneggiamento degli stessi!

• Non tirare il cavo per sconnettere la spina dalla presa.
• Sconnettere l'apparecchio dalla fonte di tensione
• prima di ogni pulizia;
• dopo ogni uso.
• Gli apparecchi elettrici non sono i giocatoli per i bambini! I bambini non riescono prevedere il pericolo che potrebbe costituire l'apparecchio elettrico. In nessun caso non permettere ai bambini utilizzare gli apparecchi elettrici.
• Le persone incapaci manovrare l'apparecchio, per causa di propria capacità sensuale oppure mentale, oppure per inesperienza ed in conoscenza, non devono utilizzarlo.
• Pericolo di morte per causa della scossa elettrica!
• Mai toccare con le mani i fili nudi. Ciò vale soprattutto per fili del circuito della corrente alternata.
• Lavorando sugli impianti elettrici assicurare che in vicinanza stia qualcuno per aiutarvi nel caso d'emergenza.
• Per poter scollegare l'apparecchio dalla rete nel caso d'emergenza, la presa deve essere in vicinanza all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio controllare che il cavo d'alimentazione e la spina siano asciutti.
• Tener conto che, anche dopo l'attivazione del dispositivo di sicurezza (fusibili), alcune parti dell'apparecchio possono rimanere sotto la tensione.
• Installare l'apparecchio sul suolo asciutto, protetto all'acqua spruzzante.
• Proteggere gli apparecchi ai vapori aggressivi ed all'aria contenente l'umidità oppure il sale.
• Proteggere l'apparecchio e cavi alla pioggia e l'umidità.
  • Non deporre i cavi sugli oggetti con spigoli vivi.
  • Non piegare i cavi in angolo vivo.
• Non tirare il cavo.
  • Assicurare buona ventilazione.
• Attorno al caricabatteria mantenere in tutte le direzioni la distanza minima 20 cm dagli altri oggetti.
• Durante la funzione del caricabatteria mantenere in distanza sufficiente tutti gli oggetti che potrebbero subire i danni dall'effetto delle temperature elevate.

Non utilizzare l'apparecchio nell'ambiente mente i gas infiammabili, ad es. nei vani di ta delle barche azionate con la benzina oppure banza dei serbatoi di propano.

• Terminato il lavoro, spegnere sempre l'apparecchio.
• Mai abbandonare il caricabatteria durante il processo di caricamento!
  • Utilizzare esclusivamente le batterie da caricare.
• Le batterie per le barche caricare esclusivamente fuori le stesse.

Pericolo dell'infortunio! Le batterie possono ere gli acidi aggressivi e caustici. Impedire asi contatto del corpo con liquido della batteria. rece succede che il liquido della batteria viene tatto con la pelle, sciacquare la parte del corpo di una quantità abbondante dell'acqua.

• Pericolo d'esplosione! Evitare che la batteria debba subire l'urto dalla caduta degli oggetti metallici. Potrebbe originare il scintillamento ed in conseguenza di ciò il cortocircuito tra la batteria e le altre parti dell'impianto elettrico.
• Pencio d'esplosione! In collegamento porre attenzione alla giusta polarità: - pinza rossa: polo positivo, – pinza nera: polo negativo della batteria.

• Per manipolazione delle batterie indossare la tuta di protezione ed utilizzare gli occhiali di protezione.
  • Non mettere le mani negli occhi durante la manipolazione della batteria.
• Badare alla buona stabilità! L'apparecchio e la batteria da caricare devono essere appoggiati in modo che non potrebbero rovesciarsi oppure cadere giù.
• Rispettare le istruzioni del Costruttore della batteria e dell'impianto oppure veicolo, per quale viene utilizzata la batteria.
• Mai provare caricare le batterie gelate.

• Non fumare ed assicurare che non originino le scintille in vicinanza della batteria.
- Quando dovete estrarre la batteria, eseguire prima la sconnessione dalla massa. Prima di smontaggio scollegare dalla batteria tutte le connessioni e tutti gli utenti.
• Non caricare le batterie normali.

- Attenzione! In caso che si sente la puzza di gas c'è il pericolo acuto d'esplosione. Spegnere l'apparecchio e sconnettere dalla fonte di corrente elettrica, ventilare il locale e far controllare l'apparecchio e la batteria dal professionista.

Uso in conformità alla destinazione

Il caricabatteria automatico è destinato al caricamento delle batterie d'avviamento 12V/6V che richiedono la manutenzione o no (accumulatori a piombo) e delle batterie a gel. Ogni uso diverso, oltre tal ambito, è reso per utilizzo in controversia alla destinazione dell'apparecchio. Il Costruttore non assume la responsabilità dei danni oppure incidenti così originati. Dovete tenere presente che i nostri apparecchi non sono costruiti per uso agli scopi imprenditoriali.

Messa in funzione

Passo 1

Svitare oppure togliere il tappo della batteria (se c'è) e assicurare lo stato giusto dell'acido nella batteria da caricare.

Devono essere mantenute le istruzioni del

Costruttore della batteria da caricare, soprattutto riguardando allo stato dell'acido ed eventuali aggiunte dell'acqua distillata. Facendo questi lavori utilizzare sempre gli occhiali e guanti di protezione.

Passo 2

Collegare pria la pinza della batteria che non è collegata a massa. Il secondo collegamento viene creato alla carrozzeria, in distanza sufficiente dalla batteria e conduttura del combustibile. Il caricabatteria può essere poi connesso alla rete elettrica.

Volendo caricare la batteria fuori al veicolo, attendersi durante il collegamento alla giusta polarità; - pinza rossa: polo positivo della batteria, - pinza nera: polo negativo della batteria.

• Accendere l'apparecchio premendo il pulsante "ON/OFF".
• In dipendenza al tipo della batteria da caricare eseguire le impostazioni descritte nell'art. "Elementi di manovra" e mediante i tasti scegliere sul display il tipo della batteria e l'intensità della corrente di caricamento.

Scelta dell'intensità della corrente di caricamento	Capacità della batteria
2	6-20Ah
6	20
10	40-100Ah
15	50-200Ah

Passo 3 (GAB 8A)

• Con il tasto scegliere sul display la tensione della batteria 6V oppure 12V.
• Mediante i tasti scegliere sul display il tipo della batteria e la velocità di caricamento.

Batteria 12V lento rapido
GEL 1Amp	per 10-200Ah	4Amp per 40Ah-200Ah
AGM 2Amp	per 5-40Ah	8Amp per 20Ah-200Ah
WET 2Amp	per 5-40Ah	8Amp per 20Ah-200Ah

Scelti 6V, il caricabatteria fornisce costantemente i 7,5V.

• E' acceso il LED "READY"
- Con il tasto "START" viene attivato il processo di caricamento.
- Per tornare all'inizio della scelta premere nuovamente lo "START" durante il caricamento.

Passo 4

Terminato il caricamento, il caricabatteria deve essere spento e sconnesso dalla fonte di tensione elettrica. Poi vengono rimossi I collegamenti alla carrozzeria e poi alla batteria.

Il caricabatteria è dotato della presa di collegamento 12V DC sulla parte posteriore dell'apparecchio. Dalla presa è possibile consumare la corrente massima di 12A.

Volendo accendere l'apparecchio procedere come segue:

• Collegare l'utente alla presa 12V DC (assorbimento max. 140W) mediante un cavo adatto con la spina 12V (accendino).

• Al regime Standby premere il tasto 12V DC OUT. Sarà abilitata la presa 12V DC sul lato posteriore dell'apparecchio.
  • Accendere l'utente.

Per lo spegnimento procedere come segue:

• Spegnere l'utente e sconnettere la spina 12V.
• Premere il tasto 12V DC OUT. Sarà disabilitata la presa 12V DC sul lato posteriore dell'apparecchio e lo stesso torna al regime Standby.
• Spegnere il caricabatteria.

La tensione d'uscita sulla presa 12V è 13,0 – Quindi la tensione circa uguale la tensione cendino nel veicolo con il motore in marcia. Rbimento dell'utente può essere max. 140W.

Segnaletica

Sicurezza del prodotto:

CE
Prodotto è conforme alle relative norme CE

Divieti:

E' vietata la sconnessione tirando il cavo!	Proteggere alla pioggia ed umidità!

Avviso:

Avviso/attenzione	Avviso alla pericolosa tensione elettrica
Utilizzare l'apparecchio solo nei locali asciutti!

Direttive:

Segno direttivo generale	Prima dell'uso leggere il Manuale d'Uso

Tutela dell'ambiente:

Non deporre i rifiuti nell'ambiente, smaltirlo correttamente.			Il materiale d'imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta predisposto a tal scopo.
Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Imballo:

Proteggere all'umidità	Orientare l'imballo verso alto
Riciclo Interseroh

Dati tecnici:

Allacciamento Peso
Max. assorbimento		Capacità delle batterie
Max. corrente effettiva di caricamento		Tensione di caricamento

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente noi,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Germania,

che la concezione e costruzione degli apparecchi sotto elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

Identificazione degli apparecchi:

CARICABATTERIA AUTOMATICO GAB 15A

CARICABATTERIA AUTOMATICO GAB 8A

Cod.ord.:

85063

85060

Direttive CE applicabili:

2006

2004/108 ES

Applicate norme armonizzate:

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004

+A12:2006+A2:2006+A13:2008

EN 62233:2008

EN 60335-2-29:2004

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997/+A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

Data/firma del Costruttore: 04.07.2010

Dati sul sottoscritto: Amministratore delegato,

Sig.

Documentazione tecnica: J. Bürkle FBL; QS

Arnold

Garanzia

La garanzia include esclusivamente i difetti del materiale oppure i difetti di produzione. Per esercitare la garanzia in caso del difetto, è necessario di allegare l'originale del documento d'acquisto indicante la data di vendita. La garanzia non si riferisce all'uso profano, ad es. sovraccarico dell'attrezzo, azione di forza eccessiva, manomissione dai terzi oppure i danni dai corpi estranei. Sono esclusi da garanzia anche la mancanza del mantenimento del presente Manuale d'Uso e l'usura normale.

Pericoli residuali e misure di protezione

Pericoli residuali causati dalla corrente elettrica:

Pericolo Descrizione Azioni di		protezione
Contatto elettrico diretto	scossa elettrica protezione alla corrente FI
Contatto elettrico indiretto	scossa elettrica tramite il fluido	protezione alla corrente FI

Altri pericoli

Pericolo Descrizione Azioni di protezione
Oggetti lanciati e/o spruzzi dei liquidi
Scivolo, inciampata oppure caduta delle persone	Cavo d'alimentazione e l'apparecchio solo possono creare il pericolo dell'inciampata.	In dipendenza al luogo d'installazione adottare le relative azioni. (luogo d'installazione adatto, indicazione del luogo d'installazione etc.)

Comportamento nel caso d'emergenza

Prestare un pronto soccorso relativo alla gravità della lesione e chiamare rapidamente il medico qualificato. Proteggere il ferito al altro far si male e portarlo nell'ambiente tranquillo.

Per i casi dell'infortunio dovrebbe essere sempre presente nel luogo di lavoro la custodia di pronto soccorso DIN 13164. I mezzi utilizzati dalla custodia devono essere aggiunti immediatamente. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi applicati sull'apparecchio e/o sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Indicazioni".

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protegge l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. Il materiale d'imballo viene normalmente scelto riguardando alla tutela dell'ambiente ed allo smaltimento successivo e per tal motivo è riciclabile.

Restituendo l'imballo in circolazione del materiale vengono risparmiate le materie prime e diminuita la quantità dei rifiuti.

Le singole parti dell'imballo (es. fogli, polistirolo) possono costituire il pericolo per i bambini. C'è pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballo fuori la portata dei bambini e smaltirli prima possibile.

Le vecchie batterie smaltire esclusivamente officine automobilistiche, dai Centri di raccolta lizzati e Centri di raccolta dei rifiuti pericolosi.

Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate dalla persona qualificata, per la manovra di questo apparecchio non è necessaria la qualifica particolare.

Età minima

Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 16 anni. L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.

Istruzioni

Per la manovra della macchina in oggetto sono necessarie solo le adatte istruzioni. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Assistenza tecnica

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso?

Sul nostro sito dell'Internet www.guede.com, nella parte Assistenza, Vi aiutiamo veloce e senza la burocrazia inutile. Vogliate darci la mano per poter aiutar Vi. Per essere in grado di poter identificare Vostro apparecchio nel caso di una contestazione, abbiamo bisogno della matricola, del codice e dell'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod.ord.:

Anno di produzione:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Manutenzione ed immagazzinamento

Mantenere pulite, prive di polvere ed impurità le fessure di ventilazione e il corpo dell'apparecchio.

Per la pulizia utilizzare uno straccio morbido e leggera soluzione di sapone. Evitare il contatto diretto dell'apparecchio con i mezzi da pulizia taglienti. Non utilizzare i detergenti aggressivi, volatili e/o corrosivi.

Una volta all'anno far controllare l'apparecchio dal professionista qualificato con la certificazione.

Proteggere l'apparecchio all'umidità ed alla polvere.

Nel caso, in cui l'apparecchio non dovrà essere utilizzato per tempo più lungo, conservarlo coperto nel luogo asciutto, sicuro e inaccessibile ai bambini.

Bevezetés