GAB 8A - Nabíjačka batérií GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Inteligentná nabíjačka batérií
Značka	Güde
Model	GAB 8A
Vstupné napätie	230 V ~ 50 Hz
Maximálny nabíjací prúd	8 A
Počet nabíjacích slotov	4
Kompatibilné typy batérií	Ni-MH, Ni-Cd, Li-ion (veľkosť AA, AAA, C, D, 9V)
Funkcia rýchleho nabíjania	Áno, s automatickou detekciou typu batérie
Ochrana proti prebíjaniu	Áno, automatické vypnutie po dokončení nabíjania
Ochrana proti skratu	Áno
LED displej	Indikátor stavu nabíjania (červená/zelená)
Rozmery (D x Š x V)	180 x 80 x 50 mm
Hmotnosť	350 g
Napájanie	Sieť pomocou odnímateľného napájacieho kábla
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte; používajte suchú a jemnú handričku
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
Bezpečnosť	V súlade s normami CE; ochrana proti prehodeniu polarity
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii u zákazníckeho servisu Güde; oprava odborníkom odporúčaná
Všeobecné informácie	Univerzálna nabíjačka pre domáce a dielenské použitie; dodávaná s návodom na použitie

Často kladené otázky - GAB 8A GUDE

Aké typy batérií môžem nabíjať pomocou Güde GAB 8A?

Nabíjačka podporuje nabíjateľné batérie Ni-MH, Ni-Cd a Li-ion vo formátoch AA, AAA, C, D a 9V.

Ako zistím, že je nabíjanie dokončené?

Každý slot má LED indikátor: červená počas nabíjania, zelená po dokončení nabíjania.

Môžem nabíjať batérie rôznych kapacít súčasne?

Áno, každý slot je nezávislý a riadi nabíjanie individuálne. Nabíjačka prispôsobuje prúd podľa kapacity každej batérie.

Čo robiť, ak sa batéria abnormálne zahrieva?

Okamžite vyberte batériu z nabíjačky a prestaňte ju používať. Skontrolujte, či je kompatibilná a v dobrom stave. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môže nabíjačka zostať trvale zapojená?

Odporúča sa odpojiť nabíjačku, keď sa nepoužíva, aby sa ušetrila energia a predišlo elektrickému riziku.

Ako čistiť nabíjačku?

Pred čistením nabíjačku odpojte. Používajte suchú a jemnú handričku. Nepoužívajte chemické ani abrazívne prostriedky.

Je nabíjačka kompatibilná s nenabíjateľnými batériami?

Nie, nabíjačka je určená výhradne pre nabíjateľné batérie. Vloženie nenabíjateľných batérií môže spôsobiť únik alebo výbuch.

Aký je vstupné napätie nabíjačky?

Nabíjačka pracuje na sieťovom napätí 230 V ~ 50 Hz.

Kde nájdem náhradné diely pre Güde GAB 8A?

Náhradné diely sú k dispozícii u zákazníckeho servisu Güde. Navštívte oficiálnu webovú stránku alebo kontaktujte svojho predajcu.

Je nabíjačka v záruke?

Áno, nabíjačka je v súlade so zákonnou zárukou. Viac podrobností nájdete v návode na použitie alebo kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU GAB 8A GUDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

NABÍJACKA BATÉRIÍ AUTOMATIC

Nederlands

NL

Obslužné prvky GAB 15A (obr. B)

Obslužné prvky GAB 8A (obr. C)

Aby ste zo svojej novej nabíjačky batérií mali radosť čo najdlhšie, prosíme vás, aby ste si pred jej uvedením do prevádzky pozorne prečítali návod na prevádzku a priložené bezpečnostné pokyny. Ďalej odporúčame uschovať návod na použitie pre prípad, že si budete chciet funkcie tohto výrobku znovu pripomenúť. V rámci neustáleho vývoja svojich výrobkov si vyhradzujeme právo na technické zmeny.

Tento dokument je originálny návod na prevádzku.

Popis prístroja

Automatická nabíjačka batérií je riadená mikroprocesorom, a v dôsledku toho prebieha proces nabíjania v troch stupňoch. Pri stupni 1 sa batéria nabije takmer konštantným prúdom približne na 85 %. Pri stupni 2 sa pri konštantnom napátí nabije na cca 95 %. Stupeň 3 udržuje konštantné napätie batérie, a teda batériu neustále plne nabitú.

BATTERIESPANNUNG = NAPÄTIE BATÉRIE LADESTROM = NABÍJACÍ PRÚD

GAB 15A (obr. A)

1. Rukovät na prenášanie
2. Obslužný panel
3. Nabíjacie kliešte čierne (-)
4. Nabíjacie kliešte červené (+)
5. Zdierka 12 V d.c.

GAB 8A (obr. A)

1. Rukoväť na prenášanie
2. Obslužný panel
3. Nabíjacie kliešte čierne (-)
4. Nabíjacie kliešte červené (+)
5. Sietový kábel

Obslužné prvky GAB 15A (obr. B)

(LED svieti, keď je prístroj v režime standby alebo ak ste stlačili tlačidlo 2/8/10/15A)

2. Tlačidlo na nastavenie nabíjacieho prúdu 2/8/10/15A

(Jednu sekundu po stlačení začne prístroj nabíjať zodpovedajúcim nabíjacím prúdom, na displeji sa objaví hodnota prúdu)

3. Tlačidlo ZAP/VYP

(Tlačidlo držte stlačené aspoň 1 sekundu, tým prístroj zapnete a na displeji bude blikat' "000" – teraz ste v režime standby)

5. Tlačidlo pre aktuálne napätie batérie

(po stlačení tlačidla bude prístroj počas 3 sekúnd ukazovat' v režime standby a počas nabíjania aktuálne napätie batérie)

(popis pozrite tabul'ku)

LED-displej

1. LED-dióda signalizujúca prúd (táto LED svieti počas nabíjania alebo keď je zdierka 12 V d.c. aktívna)

11. LED-dióda pre typ batérie WET

12. LED-dióda pre typ batérie AGM

13. LED-dióda pre typ batérie GEL

Obslužné prvky GAB 8A (obr. C)

1. Tlačidlo pre vol'bu batérie 6 V / 12 V Stlačením tohto tlačidla prepínate medzi batériou 6 V a 12 V – svieti zodpovedajúca LED-dióda.

2. Tlačidlo pre vol'bu typu batérie Stlačením tlačidla zvolíte typ batérie; rozsvieti sa GEL, AGM alebo WET-LED.

3. Tlačidlo „rýchlo“ alebo „pomaly“ Svieti LED-dióda „traktor“ pre pomalé nabíjanie resp. LED-dióda „motocykel“ pre rýchle nabíjanie.

4. LED-dióda pre napätie (Táto LED svieti, ked' je prístroj v prevádzke)

5. LED-dióda „Batéria plne nabitá“

6. LED-dióda „Batéria sa nabíja“

7. LED-dióda pre „poruchu“

8. LED pre aktuálne napätie batérie (ukazuje aktuálne napätie batérie)

9. LED „ready“ (Rozsvieti sa, hned' ako nastavíte napätie a typ batérie a rýchlost' nabíjania.)

10. Tlačidlo „START“ Stlačením tohto tlačidla spustíte po zvolení nabíjacích hodnôt proces nabíjania.

Technické údaje

AUTOMATICKÁ NABÍJAČKA BATÉRIÍ GAB 15A #85063

Prípojka/frekvencia: 230 V \~ 50 Hz Nabíjacie napätie: 12 V

Pred uvedením prístroja do prevádzky si prečítajte všetky tieto pokyny a dodržujte ich. Bezpečnostné pokyny dobre uschovajte!

Bezpečná práca

Neporiadok na pracovisku môže mať za následok úrazy.

Berte do úvahy vplyvy prostredia

Prístroj nevystavujte dažďu. Nepoužívajte ho vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Zaistite si dobré osvetlenie. Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov.

Ostatné osoby udržujte v dostatočnej vzdialenosti!

Ostatné osoby, najmä deti, nenechajte, aby sa dotýkali prístroja alebo kábla. Udržujte ich v bezpečnej vzdialenosti od miesta, kde pracujete.

Správne uloženie!

Nepoužívané prístroje by ste mali uložit' na suché, uzamknuté miesto mimo dosahu detí.

Svoj prístroj nepret'ažujte!

Používajte správny prístroj!

Prístroje nepoužívajte na účely, pre ktoré nie sú určené.

Svoj prístroj starostlivo udržujte!

Dodržujte predpisy a pokyny pre údržbu. Kontrolujte pravidelne kábel prístroja a v prípade poškodenia ho nechajte vymenit' u odborníka. Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a v prípade poškodenia ich vymeňte. Rukoväti prístroja udržujte suché, bez stôp olejov a tukov.

Bud'te pozorní!

Dávajte pozor na to, čo robíte. Pristupujte k práci s rozvahou. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení.

VÝSTRAHA!

Používanie iného príslušenstva môže pre vás znamenať nebezpečenstvo poranenia.

Prístroj nechajte opravovat' u odborníka!

Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smie vykonávať iba odborník, a to s použitím originálnych náhradných dielov. V opačnom prípade sa používateľ vystavuje nebezpečenstvu úrazu.

Bezpečnostné pokyny špecifické pre tento prístroj

- Je nutné dodržiavať pokyny výrobcu nabíjanej batérie, najmä ak ide o stav kyseliny a prípadné doplňovanie destilovanej vody. Pri týchto prácach majte vždy

ochranné okuliare a ochranné rukavice.
- Počas procesu nabíjania je nutné zaistit' dobré vetranie okolo batérie a nabíjačky.
- Nikdy neštartujte motor s pripojenou nabíjačkou.
- Za žiadnych okolností nie je dovolené otvárat' teleso prístroja. V prípade poškodenia telesa prístroja sa nabíjačka už nesmie d'alej používať.
- Batérie nabíjajte iba pri teplotách nad 0 °C.
- Pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolujte, či súhlasí hodnota napátia a prúdu uvedená na výstupnej strane nabíjačky s hodnotami na batérii alebo akumulátore.
- Dávajte pozor, aby iné predmety nespôsobili skrat na kontaktoch prístroja.
• Nikdy sa nedotýkajte červenej a čiernej svorky.
- Všetky vodiče položte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo potknutia sa a aby ste vylúčili poškodenie kábla!
- Zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky za prípojný kábel.
- Prístroj odpojte od zdroja napätia - pred každým čistením - po každom použití
- Elektrické prístroje nie sú detská hračka! Deti nedokážu odhadnút nebezpečenstvo, ktoré pre ne elektrický prístroj môže znamenat'. Nenechávajte deti v žiadnom prípade používať elektrické prístroje.
- Osoby, ktoré z dôvodu svojich telesných, zmyslových alebo duševných schopností alebo neskúsenosti a neznalosti nie sú schopné prístroj obsluhovať, ho nesmú používať.
- Nebezpečenstvo smrti v dôsledku úrazu elektrickým prúdom!
- Nikdy nesiahajte holými rukami na neizolované vodiče. To platí predovšetkým pre vodiče v striedavom obvode.

• Ak pracujete na elektrických zariadeniach, zaistite, aby bol v blízkosti niekto, kto vám v prípade núdze môže pomôct'.
• Aby ste mohli prístroj v prípade nebezpečenstva rýchlo odpojit' od siete, musí byt zásuvka blízko prístroja a lahko prístupná.
• Pred uvedením prístroja do prevádzky dbajte na to, aby prívodné vedenie a zástrčka boli suché.
• Uvedomte si, že aj po spustení ochranného zariadenia (poistky) môžu niektoré súčasti prístroja zostat pod napátím.
• Prístroj inštalujte na suchom mieste chránenom proti striekajúcej vode.
• Chráňte prístroje pred agresivnymi parami a vlhkým vzduchom alebo vzduchom s obsahom soli.
• Prístroj a káble chráňte pred dažďom a vlhkom.
  • Káble neklad'te cez predmety s ostrými hranami.
• Káble neohýbajte v ostrom uhle.
  • Net'ahajte za kábel.
  • Dbajte na dobré vetranie.
• Okolo nabíjačky batérií udržujte na všetky strany minimálny odstup od ostatných predmetov 20 cm.
• Počas prevádzky nabíjačky udržujte v dostatočnej vzdialenosti všetky predmety, ktoré sa môžu poškodit pôsobením vysokých teplôt.

Prístroj nepoužívajte v prostredí s horľavými, napr. v zbernom priestore člnov poháňaných om alebo v blízkosti nádrží s propánom.

Nebezpečenstvo poranenia! Batérie môžu ovať agresívnu a leptavú kyselinu. Zabráňte ukol'vek kontaktu vášho tela s kvapalinou rii. Ak by ste sa kvapalinou z batérie predsa len ili, umyte príslušnú časť tela dôkladne vodou.

• Nebezpečenstvo výbuchu! Zabráňte tomu, aby na batériu spadli kovové predmety. Mohlo by dôjst' k iskreniu a v dôsledku toho ku skratu medzi batériou a inými časťami elektroinštalácie.
• Nebezpečenstvo výbuchu! Pri zapájaní dbajte na správnu polaritu: – červená svorka: kladný pól, – čierna svorka: záporný pól batérie.

Noste ochranné okuliare a ochranný odev, ak ete s batériou.

• Pri práci s batériou si nesiahajte do očí.
- Dbajte na stabilitu! Prístroj aj nabíjanů batériu je nutné postaviť tak, aby sa nemohli prevrátiť alebo spadnút’ dole.
- Dodržujte návod výrobcu batérie a výrobcu zariadení či vozidla, pre ktoré sa batéria používa.
- Nikdy sa nepokúšajte nabíjat' zamrznuté batérie.

• Ak musíte batériu vymontovat', rozpojte najprv ukostrenie. Pred vymontovaním odpojte všetky spojenia a všetky spotrebiče od batérie.
• Nenabíjajte normálne batérie.

Pozor! Ak je cítiť štiplavý pach plynu, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Prístroj vypnite a de od zdroja elektrického prúdu, ihned vyvetrajte roj i batériu nechajte skontrolovať u odborníka.

Používanie pristroja v súlade s jeho určením

Automatická nabíjačka batérií je určená na nabíjanie bezúdržbových i údržbových štartovacích batérií 12 V / 6 V (olovené akumulátory) a gélových batérií. Každé použitie nad tento rámec sa považuje za použitie v rozpore s určením prístroja. Za takto vzniknuté škody alebo poranenia výrobca neručí. Uvedomte si, prosím, že naše prístroje nie sů konštruované pre použivanie na podnikatel'ské účely.

Uvedenie do prevádzky

Krok 1

Odskrutkujte alebo odoberte batériovú zátku (ak existuje) z batérie a zaistite správny stav kyseliny v nabíjanej batérii.

Je nutné sa riadiť pokynmi výrobcu nabíjanej, najmä ak ide o stav kyseliny a prípadné doliatie vanej vody. Pri týchto prácach noste vždy ochranné e a ochranné rukavice.

Krok 2

Svorku batérie, ktorá nie je pripojená k podvozku, zapojte ako prvů. Druhé spojenie sa vytvorí s karosériou, v dostatočnej vzdialenosti od batérie a benzínového vedenia. Potom sa nabíjačka zapojí do elektrickej siete.

Nabíjačka je vybavená prípojnou zdierkou 12 V d.c. na zadnej strane prístroja. Zo zdierky je možné odoberat' maximálny prúd 12 A.

Ak chcete prístroj zapnút', postupujte takto:

• Do zdierky zapojte spotrebič 12 V d.c. (príkon max. 140 W) cez vhodný medzikábel pomocou zástrčky 12 V (zapalovač cigariet).
• Počas režimu standby stlačte tlačidlo 12 V DC OUT. Tým zapnete zdierku 12 V na zadnej strane prístroja.
  • Zapnite spotrebič.

• Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku 12 V.
- Stlačte tlačidlo 12V DC OUT. Tým vypnete zdierku 12 V na zadnej strane prístroja a prístroj sa vráti do režimu standby.
• Vypnite nabíjačku.

CE
Výrobok zodpovedá príslušným normám Európskeho spoločenstva

Zákazy:

Je zakázané t'ahat' za sieťovú zástrčku!	Chránte pred dažd'om a vlhkost'ou!

Výstraha:

Prístroj prevádzkujte iba na suchých miestach!

Prikazy:

Ochrana životného prostredia:

Odpad neodhadzujte do okolia, ale riadne ho likvidujte.				Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat' v zberniach na to určených.
Poškodené a/alebo likvidované elektrické alebo elektronické prístroje je nutné odovzdat' v zberniach na to určených.

Obal:

Chránite pred mokrom Orientácia obalu nahor
[KDWS]
Recyklácia Interseroh

Technické údaje:

Prípojka			Hmotnost'
			Ah
Max. príkon Kapacita batérií
Max. efektivny nabíjací prúd Nabíjacie napätie

VYHLÁSENIE O ZHODE ES

Týmto vyhlasujeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Nemecko

že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame na trh, zodpovedá príslušným základným bezpečnostným a hygienickým požiadavkám smerníc ES.

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie platnosť.

Označenie prístrojov:

AUTOMATICKÁ NABÍJAČKA BATÉRIÍ GAB 15A AUTOMATICKÁ NABÍJAČKA BATÉRIÍ GAB 8A

Č. výrobku:

85063

85060

Príslušné smernice ES:

2006/95 ES

2004/108 ES

Záruka sa vzt'ahuje výhradne na poruchy spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri uplatnení poruchy v zmysle záruky je potrebné priložit' originál dokladu o kúpe s dátumom predaja. Záruka sa nevzt'ahuje na neodborné zaobchádzanie, napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím pôsobením alebo cudzími telesami. Nedodržanie návodu na použitie a obsluhu a normálne opotrebenie sú zo záruky tiež vylúčené.

Zvyškové riziká a ochranné opatrenia

Zvyškové riziká spôsobené elektrickým prúdom:

Ohrozenie	Popis Ochranné opatrenia
priamy elektrický kontakt	úraz elektrickým prúdom	prúdový chránič FI
nepriamy elektrický kontakt	úraz elektrickým prúdom prostredníctvom média	prúdový chránič FI

Iné nebezpečenstvá:

Ohrozenie	Popis	Ochranné	opatrenia
Odhodené predmety alebo kvapaliny	Žieravá kyselina môže vystrieknut' z batérie a spôsobit' t'ažké poranenia.		Noste vždy rukavice a ochranné okuliare.
Pošmyknutie, potknutie alebo pád osôb	Sieťový kábel i samotný prístroj môžu byť príčinou potknutia sa.	V závislosti od miesta inštalácie prijmite zodpovedajúce protiopatrenia. (vhodné miesto inštalácie, označenie miesta inštalácie atď.)

Správanie v prípade núdze

Poskytnite prvú pomoc zodpovedajúcu poraneniu a čo najrýchlejšie privolajte kvalifikovanú lekársku pomoc. Raneného uchráňte pred dálšími škodami a uložte ho do pokojového stavu.

Pre pripad úrazu by mala byt' na pracovisku vždy poruke lekárnička podľa DIN 13164. Materiál, ktorý z lekárničky odoberiete, je potrebné ihned' opät' doplnit'.

Pri privolávaní pomoci uved'te tieto údaje:

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet ranených
4. Druh poranenia

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov uvedených na prístroji, resp. na obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenie“.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave.

Obalový materiál je spravidla zvolený s ohľadom na ochranu životného prostredia a následnú likvidáciu, a preto je recyklovateľný.

Časti obalu (napr. fólia, polystyrén) môžu byt' nebezpečné pre deti. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

Časti obalu ukladajte mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie ich likvidujte.

Staré batérie likvidujte iba prostredníctvom obilových dielní, špeciálnych zberní a zberní pečného odpadu.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha prístroja musí pred jeho použitím pozorne prečitať tento návod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného zaškolenia kvalifikovanou osobou nie je na používanie tohto prístroja nutná zvláštna kvalifikácia.

Minimálny vek

Prístroj smú prevádzkovat iba osoby, ktoré dovršili 16. rok života. Výnimku predstavuje používanie mladistvými v priebehu prípravy na povolanie s ciel'om dosiahnutia zručností pod dozorom pedagóga.

Školenie

Na používanie tohto prístroja je potrebná iba príslušná inštruktáz. Špeciálne školenie nie je nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?

Na našich internetových stránkach www.guede.com v oddiele Servis vám pomôžeme rýchlo a bez zbytočnej byrokracie. Prosím, pomôžte nám, aby sme vám mohli pomáhať. Aby sme váš prístroj mohli v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, číslo výrobku a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku.

Aby ste ich mali neustále poruke, zapíšte si ich, prosím, nižšie.

Sériové číslo:

Číslo výrobku:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Údržba a uloženie

Vzduchové štrbiny a skriňu prístroja udržujte čisté, bez nečistôt a prachu.

Na čistenie používajte mäkkú handričku a jemný mydlový roztok. Zabráňte priamemu kontaktu prístroja s ostrými čistiacimi prostriedkami. Nepoužívajte agresívne, prchavé alebo žieravé čistiace prostriedky.

Automatickú nabíjačku batérií nechajte raz za rok skontrolovať u kvalifikovaného odborníka s certifikáciou.

Prístroj chráňte pred vlhkostou a prachom.

Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, uložte ho zakrytý na suchom, bezpečnom a pre deti neprístupnom mieste.

Inleiding