Topaz - Panca solare Hapro - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Topaz Hapro

La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il passeggino e di conservarle per futuri riferimenti. Per non rischiare di compromettere la sicurezza del Suo bambino Le raccomandiamo di seguire scrupolosamente le istruzioni qui contenute.

Apreciado cliente

I. Informazioni generali e sicurezza 30
II. Istruzioni per la manutenzione 31
III. Istruzioni per l'uso....32
1. Apertura del passeggino e assemblaggio....32
2. Assemblaggio delle maniglie 32
3. Assemblaggio delle ruote anteriori....32
4. Assemblaggio delle ruote posteriori 32
5. Fissaggio della barra di protezione frontale....32
6. Chiusura del passeggino 32
7. Apertura del passeggino 32
8. Uso dei freni 32
9. Blocco automatico dispositivo piroettante delle ruote anteriori......32
10. Capottina 32
11. Uso del sistema di imbragatura....32
12. Regolazione delle cinghie per i neonati 32
13. Rimozione del poggiatesta e dei cuscinetti delle cinghie (Topaz) .....33
14. Rimozione del rivestimento seduta....33
15. Posizioni dell'appoggia gambe....33
16. Reclinazione dello schienale....33
17. Trasporto del passeggino....33
18. Fissaggio del parapioggia (opzionale) 33
19. Garanzia 33
20. Istruzioni per la manutenzione....33

I. INFORMAZIONI GENERALI E AVVISI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO PUÒ ESSERE PERICOLOSO!

Lei è responsabile della sicurezza del Suo bambino. Le raccomandiamo di utilizzare sempre l'imbragatura di sicurezza per evitare che il bambino possa cadere o scivolare dal seggiolino. Il passeggino è adatto al trasporto di un solo bambino. Seguire scrupolosamente le istruzioni. Un uso improprio potrebbe compromettere il corretto funzionamento del passeggino.

QUESTO PASSEGGINO E' ADATTO AL TRASPORTO DI BAMBINI CON PESO FINO A 20 KG (CARICO CONSENTITO FINO A 22,5 KG).

Ill trasporto di bambini di peso superiore provocherebbe una sollecitazione eccessiva del mezzo.

ATTENZIONE! ALLACCIARE SEMPRE TUTTE LE CINTURE, COMPRESA QUELLA SPARTIGAMBE

L'imbragatura di sicurezza dev'essere sempre allacciata e regolata nel modo corretto. Un'errata regolazione dell'imbragatura potrebbe compromettere la stabilità del passeggino.

ATTENZIONE! ALLACCIARE LE CINTURE NON APPENA IL BAMBINO E' SEDUTO SUL PASSEGGINO.

L'imbragatura e la cintura di sicurezza non sostituiscono in alcun caso un'attenta supervisione da parte di un adulto.

ATTENZIONE! QUESTO PRODOTTO NON E' ADATTO PER L'USO DURANTE LA CORSA O CON I PATTINI.

- E' possibile fissare un sistema di imbragatura supplementare per aumentare la sicurezza e allo scopo sono previsti appositi anelli a „D" (secondo le norme EN13210 o BS6684).

- Durante le regolazioni tenere il bambino lontano dalle parti in movimento. Per evitare qualsiasi rischio di infortunio non consentire al bambino di afferrare il passeggino durante le operazioni di apertura e di chiusura.

ATTENZIONE! EVENTUALI CARICHI SOSPESI AI MANICI DEL PASSEGGINO POSSONO COMPROMETTERE LA STABILITA' DEL MEZZO.

Non trasportare più bambini, non agganciare borse pesanti ai manici né appoggiarle sul passeggino, ma solo nell'apposito cestello portaoggetti. Carico massimo trasportabile 2 kg. Agendo diversamente verrà compromessa la stabilità del passeggino. Un carico eccessivo, inoltre, potrebbe danneggiare il mezzo. Portata massima tasca capottina: 0,5 kg

• La garanzia non copre eventuali danni provocati dall'uso di accessori non approvati da CYBEX, quali parapioggia, pedane (buggy boards), ganci per borse, ecc.
• L'uso di parti di ricambio diverse da quelle approvate da CYBEX potrebbe compromettere la sicurezza del mezzo.
• Prima dell'uso del passeggino, controllare sempre che tutti gli accessori siano fissati saldamente.

• Verificare sempre che il sistema frenante del passeggino sia attivato durante l'inserimento del bambino.

• Mai alzare il passeggino con il bambino all'interno, il bambino dovrà sempre essere tolto dal passeggino anche per salire o scendere scale o scale mobili o per viaggiare su altri mezzi di trasporto.

• Nell'apertura e chiusura del passeggino non esercitare mai una forza eccessiva. Queste operazioni, eseguite in modo non corretto, potrebbero danneggliere, anche irreparabilmente, il mezzo. Quando necessario fare riferimento al manuale d'Istruzioni.
• Manovrare il mezzo con cautela sul bordi del marciapiedi e sul terreni accidentati. Impatti ripetuti possono danneggiare il passeggino.
• Non permettere al bambino di stare in piedi sull'appoggiapiedi.
• Non esporre il passeggino a calore artificiale o alla luce del sole diretta.

II. ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

• L'utilizzatore è responsabile della regolare manutenzione del passeggino. Tutte le parti di collegamento ed i rivetti devono essere serrati e fissati correttamente. E' particolarmente importante lubrificare regolarmente con uno spray al Teflon (lubrificante secco) il meccanismo di blocco e quello di rotazione su perno. E' importante che i freni, le ruote e le gomme non vengano danneggiati durante l'uso. Devono essere controllati regolarmente e riparati o sostituiti se necessario. Interrompere immediatamente l'uso di qualsiasi prodotto nel caso la sua solidità strutturale appala compromessa.
• Non apportare alcuna modifica al prodotto. Per qualsiasi segnalazione o problema. La preghiamo di contattare il fornitore o l'importatore.
• E' opportuno prevedere un controllo generale del mezzo ogni 12 mesi.
• Le altre parti in movimento potranno essere lubrificate con uno spray al Teflon (lubrificante secco). Dopo avere spruzzato lo spray al Teflon, asciugare il prodotto con un panno morbido.
• Utilizzare soltanto parti di ricambio originali CYBEX. L'uso di parti non originali potrebbe compromettere la sicurezza del prodotto.
• Anche i tubi del telaio coperti dai meccanismi di chiusura e di rotazione dovrebbero essere regolarmente pulliti e lubrificati. Questi accorgimenti garantiranno una maggiore durevolezza e funzionalità del prodotto.

PULIZIA

• Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia del telaio! Pulire con un panno umido ed un detergente neutro ed asciugare accuratamente.
• In caso di contatto del passeggino con acqua salata, provvedere al più presto ad un accurato lavaggio con acqua dolce.
• Il rivestimento e la capottina possono essere lavati a mano con detergente neutro e acqua fredda (non oltre 30°).
• Il rivestimento seduta può essere lavato in lavatrice (vedi istruzioni nell'etichetta). Non asciugare a macchina. Lasciare asciugare completamente prima di riutilizzare.
• Tutti i tessuti CYBEX sono stati verificati e collaudati, tuttavia quando il passeggino è molto bagnato, l'acqua potrebbe permeare il rivestimento attraverso le estremità

e le cuciture e lasciare macchie di umidità. Per evitare questo inconveniente consigliamo di utilizzare sempre il parapioggia. Evitare di chiudere o di riporre il passeggino se bagnato. Il passeggino bagnato dovrà essere lasciato asclugare con la capottina in posizione di massima estensione. Non riporre mai il passeggino in un ambiente umido per evitare la formazione di muffa.

Nota Bene! Consigliamo di lavare i rivestimenti separatamente la prima volta, prima dell'utilizzo. Non asciugare a macchina e non esporre alla luce diretta del sole. Non stirare!

QUESTO PRODOTTO È STATO APPROVATO SECONDO LO STANDARD EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005.

ASSISTENZA TECNICA

I passeggini Cybex hanno una buona scorrevolezza e non presentano problemi nel normale utilizzo. Un ambiente eccessivamente secco o polveroso, tuttavia, potrebbe influire negativamente sul sistema ruote. Per ovviare a questo è importante controllare regolarmente il sistema ruote, mantenerle pulite e lubrificate. Questo garantisce la buona scorrevolezza del passeggino per l'uso quotidiano. Vi preghiamo di seguire le istruzioni di seguito riportate per la manutenzione del sistema ruote (assi e sospensioni).

II.-I Controllo del sistema ruote

a) Il sistema ruote dev'essere pulito prima dell'applicazione del lubrificante.
b) Verificare che il sistema ruote non abbia rotture o danneggiamenti - nel caso di polvere che provochi cigolio, dopo la pulizia seguire quanto indicato nelle immagini per l'applicazione del prodotto WD40. Non utilizzare lubrificanti di altro tipo! Utilizzare un panno o un pezzo di cartone per evitare di macchiare i tessuti. Fare bene attenzione affinché il lubrificante non raggiunga altre parti del passeggino (tessuti, telaio, ecc).

II.-II Applicazione del lubrificante

a) Ruote posteriori - Spruzzare dal lato posteriore del passeggino nello spazio compreso tra il cerchione ed il passaruota da ambo i lati. Lasciare che il lubrificante penetri nel sistema per circa 10 secondi, quindi far girare le ruote.
b) Ruote anteriori - Spruzzare dal lato posteriore del passeggino nello spazio compreso tra il cerchione ed il passaruota da ambo i lati. Lasciare che il lubrificante penetri nel sistema per circa 10 secondi, quindi far girare le ruote. Se dopo l'operazione il cigolio non fosse sparito, togliere il copriruote e spruzzare direttamente sull'asse.
c) Sospensioni - Applicare del lubrificante tra la parte scorrevole delle sospensioni e l'alloggiamento.

SMALTIMENTO

Alla fine dell'utilizzo è opportuno prevedere un corretto smaltimento del passeggino. Le norme per lo smaltimento differiscono da nazione a nazione. Vi preghiamo di informarVi presso il servizio di smaltimento locale per provvedere ad effettuare l'operazione nel modo corretto. Seguire sempre le normative per lo smaltimento vigenti nel Vostro paese.

III. ISTRUZIONI PER L'USO

IMPORTANTE: LA PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PASSEGGINO E DI CONSERVARLE PER FUTURI RIFERIMENTI. PER NON RISCHIARE DI COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL SUO BAMBINO LE RACCOMANDIAMO DI SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE LE ISTRUZIONI QUI CONTENUTE.

ONYX/TOPAZ ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO

STATO ALLA CONSEGNA

1. APERTURA DEL PASSEGGINO

a) Rilasciare la leva di sblocco della chiusura di sicurezza.

b) Aprire il passeggino.

c) Spingere verso il basso il pedale fino a quando il sistema di fissaggio è attivato.

2. ASSEMBLAGGIO DELLE MANIGLIE

ATTENZIONE! GLI SPINOTTI DA AMBO I LATI DEVONO ESSERE BEN FISSATI.

3. ASSEMBLAGGIO DELLE RUOTE ANTERIORI

- Inserire i perni delle ruote anteriori alle estremità anteriori del telaio fino a quando si fissano con un sonoro „click".

4. ASSEMBLAGGIO DELLE RUOTE POSTERIORI

ATTENZIONE: IL SISTEMA RUOTE CON IL PEDALE DEL FRENO DEV'ESSERE MONTATO A DESTRA, GUARDANDO IL PASSEGGINO DA DIETRO.

ATTENZIONE! GLI SPINOTTI DA AMBO I LATI DEVONO ESSERE BEN FISSATI. VERIFICARE CHE IL CAVO BOWDEN SIA INSERITO CORRETTAMENTE NELLE APPOSITE LINGUETTE A CLIP DA AMBO I LATI.

5. FISSAGGIO DELLA BARRA DI PROTEZIONE FRONTALE

a) Inserire le linguette di aggancio negli appositi dispositivi ai lati della seduta.

b) Per rimuovere la barra basta premere i pulsanti sulle linguette.

6. CHIUSURA DEL PASSEGGINO

Rimuovere tutto il contenuto del cestello portaoggetti. Chiudere il cestello. Togliere la barra di protezione frontale.

a) Spingere la leva di blocco principale che si trova sotto il pedale a pressione.

b) Sollevare quindi il pedale con la leva premuta, per sbloccare il sistema di apertura.

c) Spingere verso il basso la leva secondaria (la barretta che sporge sul lato destro del sistema di bloccaggio, vedi immagine 3).

d) Afferrare i manici e spingerli in avanti per ripiegare il passeggino.

e) Spingere sul passeggino ripiegato fino all'aggancio completo della clip di sicurezza. Consigliamo di allacciare sempre le cinture dell'imbragatura prima di richiudere il passeggino.

7. APERTURA DEL PASSEGGINO

a) Rilasciare la leva di sblocco della chiusura di sicurezza.

b) Aprire il passeggino.

c) Spingere verso il basso il pedale fino a quando il sistema di fissaggio è attivato. ATTENZIONE! CONTROLLARE CHE TUTTI I DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO SIANO INNESTATI PRIMA DELL'UTILIZZO.

8. USO DEI FRENI

a) Freno attivato

b) Freno disattivato

9. BLOCCO AUTOMATICO DISPOSITIVO PIROETTANTE RUOTE ANTERIORI

a) Premere la leva di bloccaggio del sistema piroettante delle ruote anteriori fino a sentire il „click“, non è necessario posizionare le ruote. Il sistema di blocco si attiverà automaticamente non appena le ruote raggiungeranno la posizione corretta.

b) Rialzare le leve del sistema piroettante per sbloccare le ruote.

10. CAPOTTINA

- Fissare l'adattatore della capottina nella parte interna dei tubi del telaio.

- Per togliere la capottina, seguire il procedimento inverso.

- Aprire completamente la capottina e sistemare la falda posteriore dietro al sedile.

- Posizione sdraiata: Sistemare la falda posteriore attorno allo schienale e fissarla ai due velcro nella parte Inferiore.

- La capottina può essere regolata in varie posizioni. La capottina permette diverse regolazioni in altezza e la rotazione in avanti. Per la rotazione, aprire la cerniera nella parte superiore della capottina.

La capottina è dotata di un sistema di regolazione che garantisce una copertura ottimale. Basta semplicemente tirarla in avanti nella posizione desiderata. L'altezza è regolabile in moltissime posizioni, basta fare scorrere gli agganci lungo i tubi della struttura. La struttura della capottina può essere anche inclinata in avanti. Per aumentare l'ampiezza aprire la cerniera nella parte posteriore e tirare in avanti.

- La falda posteriore della capottina può essere arrotolata e fissata con il velcro, se necessario.

11. USO DEL SISTEMA DI IMBRAGATURA

a) Per allacciare l'imbragatura inserire i due fermagli, sinistro e destro, nella fibbia centrale.

b) Per stringere le cinture è sufficiente tirare lo strap che si trova nella parte anteriore, davanti alla fibbia centrale.

c) Per allentare le cinture, premere il pulsante che si trova sul sedile, davanti alla fibbia centrale dell'imbragatura. Tenerlo premuto e contemporaneamente tirare le cinghie per le spalle.

d) Per allacciare l'imbragotura inserire i due fermagli, sinistro e destro, nella fibbia centrale.

e) Regolare la lunghezza della cinghia spartigambe con il relativo cursore.

ATTENZIONE! ALLACCIARE SEMPRE TUTTE LE CINTURE, COMPRESA QUELLA SPARTIGAMBE

12. REGOLAZIONE DELLE CINGHIE PER I NEONATI

a) Staccare le estremità delle cinture dall'elemento triangolare che si trova sotto la fodera, nella parte posteriore dello schienale.

b) Sfilare completamente le cinghie per le spalle dalle asole dello schienale.

c) Inserlie nuovamente facendole passare attraverso le due asole poste più in basso. Riinfilare le cinghie attraverso asole dello schienale, assicurandoVi di farle passare

attraverso il meccanismo dello schienale e quindi fissarle nuovamente all'elemento triangolare.

d) Per regolare la lunghezza delle cinghie per le spalle per l'neonati preghiamo di fissare all'elemento triangolare l'asola più interna. Quando il bambino sarà cresciuto, riposizionare le cinghie nelle asole superiori seguendo il medesimo procedimento.

13. RIMOZIONE DEL POGGIATESTA E DEI CUSCINETTI DELLE CINGHIE (TOPAZ)

Il riduttore poggiatesta dovrà essere rimosso non appena le spalle del bambino ne avranno raggiunto l'altezza.

a) Staccare i velcro nella parte posteriore dello schienale, in alto, da ambo i lati.
b) Staccare le estremità delle cinture dall'elemento triangolare che si trova sotto la fodera, nella parte posteriore dello schienale.
c) Sfilare completamente le cinghie per le spalle dalle asole dello schienale.
d) Estrarre le cinghie per le spalle dai cuscinetti e dal poggiatesta. Riinfilare le cinghie attraverso asole dello schienale, assicurandoVi di farle passare attraverso il meccanismo dello schienale e quindi fissarle nuovamente all'elemento triangolare. Il poggiatesta e i cuscinetti per le cinghie possono essere utilizzati separatamente.

14. RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO SEDUTA

a) Piegare leggermente il passeggino per allentare la tensione.
b) Togliere la capottina, se installata.
c) Staccare le clips del sedile (3) dalla struttura sui lati sinistro e destro.
d) Aprire i bottoni a pressione (4) delle cinghiette collegate ai pannelli laterali della seduta e il cestello (tubo posteriore).
e) Aprire i lembi (5) fissati ai tubi del telaio con il velcro, su ciascun lato.
f) Far passare la cinghia spartigambe con il cursore (6) e la fibbia attraverso l'asola nel tessuto della seduta.
g) Staccare le asole alle estremità delle cinghie per le spalle dall'elemento triangolare nel retro dello schienale, sotto il tessuto (7).
h) Sfilare le cinghie per le spalle attraverso le asole del tessuto dello schienale (8).
i) Slacciare i bottoni a pressione attaccati al tessuto della seduta da ambo i lati nel retro.
j) Tirare il tessuto della seduta sfilandolo dal pulsante centrale di regolazione delle cinghie.
k) Estrarre le parti in tessuto dai tubi della base seduta.
I) Per reinserire la seduta e l'imbragatura, ripetere i vari passaggi nell'ordine inverso. I tubi della seduta dovranno scorrere negli appositi alloggiamenti del rivestimento del sedile.

15. POSIZIONI DELL'APPOGGIA GAMBE

a) Premere sulle estremità anteriori laterali dell'appoggia gambe e spingere verso il basso.
b) Per tomare alla posizione iniziale è sufficiente sollevare l'appoggia gambe.

16. RECLINAZIONE DELLO SCHIENALE

a) Tirare la leva per la regolazione dello schienale per reclinarlo in 4 diverse posizioni.
b) Per rialzare lo schienale è sufficiente sollevarlo.

17. TRASPORTO DEL PASSEGGINO

- Tirare la maniglia flessibile per il trasporto, collocata sul tubo posteriore destro del telalo, e sollevare il passeggino.

18. FISSAGGIO DEL PARAPIOGGIA (OPZIONALE)

a) Stendere il parapioggia sul passeggino come indicato nel disegno.
b) Allacciare il parapioggia con le fascette in velcro attorno al telaio nella parte superiore ed inferiore, da ambo i lati.

19. GARANZIA

La seguente garanzia vale unicamente nella nazione in cui il prodotto è stato inizialmente venduto da un rivenditore al consumatore. La garanzia copre eventuali difetti di fabbricazione e di materiali riscontrati all'acquisto o entro un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto presso il rivenditore (garanzia del produttore). Nel caso venga riscontrato o appaia un difetto di fabbricazione o di materiali provvederemo - a nostra discrezione - a riparare il prodotto senza costi o a sostituirlo. Per accedere alla garanzia è necessario riportare o spedire il prodotto al rivenditore presso il quale è stato acquistato ed è' indispensabile fornire la prova d'acquisto (scontrino fiscale, fattura, ecc.) in originale. La prova d'acquisto dovrà contenere indicati la data di acquisto, il nome del rivenditore e le caratteristiche dei prodotto (tipo/modello). Nessun intervento in garanzia se il prodotto verrà inviato al produttore o a qualsiasi altra persona diversa dal rivenditore presso il quale si è effettuato l'acquisto. Raccomandiamo di sottopore il prodotto ad un accurato controllo di completezza, funzionalità all'acquisto per segnaire immediatamente eventuali manchevolezze di produzione o di materiali. Per acquisti a distanza, raccomandiamo di effettuare un controllo completo al ricevimento del prodotto. In caso si riscontri qualsiasi danneggiamento invitiamo a NON utilizzare il prodotto e a restituirlo immediatamente al rivenditore da cui è stato acquistato. I diritti di garanzia sono validi soltanto se il prodotto è reso pulito e completo. Prima di contattare il rivenditore Vi preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni contenute nel manuale. La garanzia non copre danni provocati da utilizzo improprio o cause ambientali (acqua, fuoco, incidenti stradali, ecc) e dal normale deperimento d'uso. La garanzia è valida soltanto per prodotti usati in conformità a quanto stabilito nel manuale istruzioni e se eventuali modifiche o riparazioni sono state effettuate da personale autorizzato e se sono state utilizzate solo parti ed accessori originali. Questa garanzia non esclude, limita o comunque pregiudica eventuali diritti legali dei consumatori, comprese istanze in caso di torto e in caso di una violazione del contratto che l'acquirente può avere nei confronti del rivenditore o del produttore del prodotto.

20. ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

• lavare separatamente - non asciugare meccanicamente
• lavaggio delicato con acqua tiepida - non stirare

- non candeggiare - non lavare a secco

CONTATTO

CYBEX GmbH.