CV-P09FR - Climatizzazione SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CV-P09FR SHARP

Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte.

A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)

1. Nell'Unione europea

Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura!

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.

In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*.

In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile.

*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale competente.

Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità alle disposizioni locali.

Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch.

B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali

1. Nell'Unione europea

Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per eliminarlo.

Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali.

Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

Nel presente manuale viene spiegato come utilizzare correttamente il vostro nuovo condizionatore d'aria. Leggete attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto. Il manuale deve essere riposto in un luogo sicuro facilmente accessibile.

INDICE

• IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA....I-1
• LUOGO .....I-3
• IN DOTAZIONE ......I-3
• NOMI DEI COMPONENTI .....1-4
• USO DEL TELECOMANDO .....I-6
- INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL TUBO DI SCARICO ....I-8
• MODO RINFRESCAMENTO .....I-9
• MODO DEUMIDIFICAZIONE .....I-10
• MODO VENTOLA .....I-11
• MODO VENTILAZIONE .....I-11
• PER CAMBIARE LA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA ....I-12

Punti da tenere presenti quando si utilizza il condizionatore d'aria.

AVVERTIMENTI PER L'USO

• Non modi cate alcun componente del prodotto.
• Non inserite alcun oggetto all'interno dei componenti dell'unità.
• Veri cate che l'alimentazione utilizzata presenti una tensione nominale appropriata. Utilizzate solo alimentazioni da 220 V – 240 V, 50 Hz, 10 A.
  L'uso di un'alimentazione con una tensione nominale errata può danneggiare l'unità e causare incendi.
• Utilizzate sempre un fusibile con una potenza nominale di ampere corretta.
  Non utilizzate, in nessuna circostanza, fili, perni o altri oggetti in sostituzione del fusibile adatto.
• Nel caso di anomalie del condizionatore d'aria, come ad esempio odore di bruciato, spegnete immediatamente l'unità e scollegate l'alimentazione.

AVVISO RELATIVO AL CAVO DI ALIMENTAZIONE

• La spina di alimentazione deve essere collegata solo a una presa a parete adatta. Non utilizzatela insieme a cavi di estensione.
• Inserite saldamente la spina di alimentazione nella presa e verificate che non sia lenta.
• Non tirate, deformate o modificate il cavo di alimentazione e non immergetelo nell'acqua. Se il cavo di alimentazione viene tirato con troppa forza o utilizzato in modo errato, l'unità può danneggiarsi e causare scosse elettriche.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo rappresentante o da una persona simile qualificata in modo da evitare qualunque pericolo. Sostituite il cavo di alimentazione solo con un altro specificato dal produttore.

- L'apparecchio deve essere messo a terra. L'apparecchio è dotato di un cavo che presenta un lo di messa a terra con una linguetta di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa installata e messa a terra correttamente.

Spina Linguetta di messa a terra

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

PRECAUZIONI PER L'USO

• Ventilate la stanza a intervalli regolari durante l'uso, specialmente se si utilizzano apparecchi a gas.
• Spegnete l'unità e scollegate il cavo di alimentazione prima di eseguire la manutenzione e la pulizia.
• Non schizzate o versate acqua direttamente sull'unità.

L'acqua potrebbe causare una scossa elettrica o danni all'apparecchio.

- Il drenaggio deve essere eseguito ogni volta che si sposta il condizionatore (vedere a pagina 17).

Se dell'acqua rimane nel serbatoio, potrebbe fuoriuscire durante il trasporto.

- Per garantire un drenaggio corretto, il tubo di drenaggio non deve essere piegato o trovarsi a un livello diverso nel modo deumidi cazione.

L'acqua drenata può traboccare nella stanza.

- La temperatura intorno al tubo di drenaggio non deve essere inferiore al punto di congelamento durante l'uso.

L'acqua scolata può congelarsi all'interno del tubo, causando il traboccamento nella stanza dell'acqua all'interno dell'unità.

- Non ostruite l'uscita dell'aria di scarico.

Il rinfrescamento può diminuire o arrestarsi completamente.

- Utilizzate un interruttore salvavita per proteggervi dalle scosse elettriche in caso di perdite.

Utilizzate un interruttore di tipo attivato dalla corrente, molto sensibile e ad alta velocità con una corrente di sensibilità nominale inferiore a 30 mA e un tempo di azionamento inferiore a 0,1 secondi.

- Attendete 3 minuti per consentire al compressore di raffreddarsi.

Se riaccendete il condizionatore d'aria subito dopo averlo spento, attendete tre minuti per consentire al compressore di raffreddarsi. All'interno dell'unità è presente un dispositivo elettronico che per motivi di sicurezza non consente di accendere il compresso per tre minuti.

- Nel caso di guasto all'alimentazione durante l'uso, attendete 3 minuti prima di riavviare l'unità.

Riavviate il condizionatore d'aria dopo avere ripristinato l'alimentazione. Se l'alimentazione è rimasta disattivata per meno di tre minuti, attendete almeno altri tre minuti prima di riavviare l'unità. Se riavviate il condizionatore d'aria entro tre minuti, è possibile che un dispositivo di protezione all'interno dell'unità forzi lo spegnimento del compressore. Questo dispositivo di protezione eviterà il raffreddamento per circa 5 minuti. Tutte le impostazioni verranno cancellate e verranno ripristinati i valori iniziali.

- Funzionamento a bassa temperatura: l'unità si congela?

Quando viene impostato un valore vicino a 18°C in luoghi con una temperatura ambiente bassa, specialmente di notte, l'unità può congelarsi.

In tali condizioni, un'ulteriore caduta di temperatura può causare il congelamento dell'unità.

Impostando valori di temperatura più alti, è possibile evitare che l'unità si congli.

- Nel modo deumidi cazione, la temperatura della stanza aumenta.

L'unità genera calore quando è impostata nel modo deumidificazione e la temperatura della stanza aumenta.

L'aria calda fuoriuscirà dall'uscita dell'aria di scarico. Ciò è normale e non indica malfunzionamento.

- Nel modo rinfrescamento, il condizionatore d'aria soffia l'aria calda generata dall'unità fuori dalla stanza tramite il tubo di scarico.

Allo stesso modo, la stessa quantità di aria espulsa entrerà dall'esterno tramite le aperture presenti nella stanza.

CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO

- Il condizionatore d'aria deve essere utilizzato entro l'intervallo di temperatura indicato di seguito. - So la temperatura supera i limiti previsti, u

Modo Temperatura stanza
RINFRESCAMENTO	limite superiore *	40°C
	limite interiore 18°C
DEUMIDIFICAZIONE	limite interiore 15°C

- Se la temperatura supera i limiti previsti, un dispositivo di sicurezza incorporato può interromperne il funzionamento.

- Quando viene eseguita l'operazione di rinfrescamento in una stanza con temperatura elevata, la ventola può rallentare leggermente.

* Predisposto per funzionamento a condizione di voltaggio di alimentazione compreso tra 220 V e 240 V.

- Evitate la luce diretta del sole.

Chiudete persiane, tende o veneziane per evitare di esporre l'unità alla luce diretta del sole nel modo rinfrescamento.

• Tenete pulito il Itro.

Un Itro dell'aria pulito contribuisce notevolmente a un funzionamento ef ciente.

Un filtro dell'aria sporco blocca il flusso di aria, aumentando il carico di lavoro del condizionatore d'aria e riducendone l'ef cienza. Per informazioni sulla modalità di pulizia del ltro, vedere a pagina 18.

- Spegnete le luci non necessarie.

Il condizionatore d'aria deve rimuovere il calore prodotto dalle luci o da altri apparecchi per la produzione di calore. Spegnete tutte le luci o gli apparecchi non utilizzati.

- Spegnete il condizionatore d'aria quando non viene utilizzato.

Utilizzatelo solo se necessario. Minore è il tempo di utilizzo, minori saranno i costi di utilizzo.

LUOGO

- Il condizionatore d'aria deve essere posizionato su una super cie stabile per ridurre il rumore e le vibrazioni. Per un funzionamento sicuro, posizionate l'unità su un pavimento uniforme e suf cientemente resistente da supportare l'unità.

- L'unità è dotata di rotelle per facilitarne il posizionamento, tuttavia queste devono essere utilizzate solo su superfici piane e uniformi. Prestate attenzione quando utilizzate le rotelle su tappeti e moquette. Non utilizzate le rotelle sopra a degli oggetti.

• L'unità deve essere collocata in una posizione da cui la presa di messa a terra nominale sia facilmente raggiungibile.

- Non posizionate ostacoli intorno all'ingresso o all'uscita dell'aria dell'unità.

- Lasciate uno spazio di almeno 30 cm dalla parete per ottenere un condizionamento d'aria ef cace.

Tubo di scarico (1) Adattatore di scarico per finestra (1) Rete anti-insetti (1) Stringitubo (1)

Disco di aspirazione (1) Telecomando (1)

Batteria (2) (AAA.R03)

Manuale (1)

VISTA FRONTALE

①Uscita dell'aria
②Deflettori verticali
③Deflettori orizzontali
④Spia PLASMACLUSTER (blu)
⑤Finestra di ricezione del segnale del telecomando
⑥Tasto AUX
⑦ Spia di FUNZIONAMENTO ( □rossa)
⑧Spia TIMER ( ⏻ arancione)
⑨ Spia RINFRESCAMENTO TURBO ( verde)
⑩Ingresso dell'aria

VISTA POSTERIORE

⑪Uscita dell'aria di scarico
⑫Adattatore di scarico
⑬Tubo di scarico
⑭Gancio del telecomando
⑮Filtri dell'aria
⑯ Ugello di drenaggio e rubinetto di arresto
⑰Ganci del cavo di alimentazione
⑱ Ugello del tubo di drenaggio e rubinetto di arresto
⑲Cavo di alimentazione
⑳Spina di alimentazione
②1 Rotelle (4)

TELECOMANDO

MODE TEMP. 8.0 h °C FAN TIMER TEMP. DISPLAY 1h MODE 1 FAN SWING CANCEL RESET ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯

① Trasmettitore
②Display
③Tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
④Tasto DISPLAY
⑤Tasto TEMPERATURA (TEMP.)
⑥Tasto PLASMACLUSTER
⑦Tasto di SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA
⑧Tasto del MODO (MODE)
⑨Tasto TIMER ATTIVATO
⑩Tasto VENTOLA (FAN)
⑪ Tasto TIMER DISATTIVATO
⑫Tasto di ANNULLAMENTO (CANCEL)
⑬Tasto ROTAZIONE (SWING)
⑭Tasto di RIPRISTINO (RESET)
⑮Tasto RINFRESCAMENTO TURBO

DISPLAY DEL TELECOMANDO

MODE TEMP 16 17 18 3.0 h °C FAN TIMER 20 21 22

⑯ SIMBOLI DEL MODO

: RINFRESCA- : DEUMIDI- MENTO FICAZIONE

: VENTOLA : VENZILAZIONE

: AUTOMA- : Impostazione TICA manuale

⑳INDICATORE CONTEGGIO TIMER E TEMPERATURA

⑳SIMBOLO DI TRASMISSIONE

⑳SIMBOLO TIMER ATTIVATO/DISATTIVATO

CARICAMENTO DELLE BATTERIE Utilizzate due batterie AAA (R03).

1 Rimuovete il coperchio delle batterie sul retro del telecomando.
2 Inserite le batterie nell'apposito vano, verificando che le polarità ⊕ e ⊖ siano allineate corretta-mente.

- Quando le batterie vengono installate correttamente, le linee verranno indicate sul display.

3 Reinserite il coperchio delle batterie.
4 Premete il tasto di RESET utilizzando un bastoncino sottile.

Coperchio delle batterie

NOTE:

• In condizioni di uso normali, le batterie durano circa un anno.
• Quando sostituite le batterie, cambiate sempre entrambe le batterie e verificate che siano dello stesso tipo.
• Se il telecomando non funziona correttamente dopo avere sostituito le batterie, premete il tasto di RESET utilizzando un bastoncino.
• Se non intendete usare l'unità per un lungo periodo di tempo, rimuovete le batterie dal telecomando.

COME USARE IL TELECOMANDO

Puntate il telecomando verso la finestra di ricezione del segnale dell'unità e premete il tasto desiderato. Quando l'unità riceve il segnale, verrà emesso un segnale acustico.

• Assicuratevi che non vi siano una tenda o altri oggetti tra la nestra di ricezione del segnale e l'unità.
• Il telecomando può inviare segnali fino ad una distanza di 7 metri.

• Evitate di esporre la nestra di ricezione del segnale alla luce diretta del sole, in quanto ne può danneggiare il funzionamento. Se necessario, chiudete le tende per evitare che la luce del sole penetri nella stanza.
• L'uso di una lampada fluorescente nello stesso locale può interferire con la trasmissione del segnale.
• L'unità può essere influenzata da segnali trasmessi dal telecomando di un televisore, videoregistratore o altre attrezzature usate nella stessa stanza.
• Non lasciate il telecomando esposto alla luce solare diretta o vicino ad un radiatore. Inoltre, proteggete il telecomando da umidità e urti che potrebbero scolorirlo o danneggiarlo.

Per evitare di perdere il telecomando, agganciatelo all'unità quando non è utilizzato.

Per rimuovere il telecomando quando è agganciato all'unità, sollevatelo leggermente ed estraetelo.

Gancio telecomando

INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL TUBO DI SCARICO

Il tubo di scarico deve essere installato o rimosso in base alla modalità di utilizzo.

Modo Tubo di scarico
RINFRESCAMENTO, VENTOLA, VENTILAZIONE	Installare
DEUMIDIFICAZIONE Rimuovere

Installazione del tubo di scarico

1 Fissate la rete anti-insetti all'adattatore di scarico.

Inserite la rete anti-insetti per assicurare che le quattro parti sporgenti dell'adattatore di scarico entrino nei quattro fori sopra di esso.

2 Fissate l'adattatore di scarico al tubo di scarico.

Estendete un'estremità del tubo di scarico e inseritela nell'adattatore di scarico, quindi ruotatela (circa tre volte) finché non si arresta. Verificate quindi che siano fissati saldamente.

3 Fissate l'adattatore del tubo di scarico all'unità.

Inserite le due parti sporgenti sull'adattatore del tubo di scarico nei due fori dell'unità e fissatele saldamente una all'altra.

4 Portate il tubo di scarico all'esterno Il disco di aspirazione può essere utilizzato per tenere porte e finestre chiuse.

Parte sporgente Adattatore di scarico Foro Estendere Tubo di scarico Rete anti-insetti

Parte sporgente Foro

Disco di aspirazione

Per un funzionamento efficiente, il tubo di scarico deve essere il più corto possibile e non deve essere arrotolato o piegato.

Non accettabile

Rimozione del tubo di scarico

1 Rimuovete l'adattatore del tubo di scarico dall'unità.

Sollevate e rimuovete l'adattatore del tubo di scarico dall'unità premendo sulle due parti sporgenti.

Parte sporgente

Installate il tubo di scarico (vedere a pagina 8), portate l'ugello di drenaggio nella posizione CLOSE e verificate che l'ugello di drenaggio sia coperto dal rubinetto di arresto.

Ugello di drenaggio "Posizione CLOSE" Rubinetto di arresto

1 Premete il tasto MODE per selezionare il modo RINFRESCAMENTO.

RINFRESCAMENTO DEUMIDIFICAZIONE VENTOLA VENTILAZIONE

graph LR
    A["Start"] --> B["Star"]
    B --> C["Leaf"]
    C --> D["Circle"]
    D --> E["Triangle"]

2 Premete il tasto d'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per iniziare il funzionamento.

- La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( ☒ sull'unità si illuminerà.

3 Premete il tasto TEMP. per impostare la temperatura desiderata.

- La temperatura può essere impostata in un intervallo compreso tra 18°C e 32°C.

MODE TEMP. 26 FAN TIMER TEMP. DISPLAY 1h MODE 1 FAN SWING CANCEL RESET 1 2 3 4

MODE * 25°C FAN TIMER

4 Premete il tasto FAN per impostare la velocità del ventilatore desiderata.

graph LR
    A["Start"] --> B["Process Step 1"]
    B --> C["Process Step 2"]
    C --> D["Process Step 3"]
    D --> E["End"]

PER SPEGNERE

Premete nuovamente il tasto di ACCEN- SIONE/SPEGNIMENTO.

- La spia rossa di FUNZIONAMENTO (土sull'unità si spegnerà.

Quando è impostato questo modo, il condizionatore d'aria deumidifica la stanza.

Ugello di drenaggio Rubinetto di arresto

"Posizione OPEN"

Stringitubo Tubo

MODE TEMP. FAN TIMER TEMP. DISPLAY Ion 1h MODE FAN SWING CANCEL 7 6

1 Rimuovete il tubo di scarico (vedere a pagina 8).
2 Portate l'ugello di drenaggio nella posizione OPEN.
3 Estraete il rubinetto di arresto dall'ugello di drenaggio.

• Quando viene rimosso il rubinetto di arresto, una piccola quantità di acqua può fuoriuscire dall'ugello di drenaggio.
• Eseguite sempre questa procedura quando l'unità è spenta. Se l'operazione viene eseguita quando l'unità è accesa, l'acqua potrebbe fuoriuscire.

4 Inserite lo stringitubo nel tubo standard disponibile in commercio (diametro interno di 12,7 mm e diametro esterno di 16,7 mm)
5 Collegiate il tubo all'ugello di drenaggio e fissatelo con lo stringitubo.

• A seconda delle condizioni della stanza, verranno deumidificati circa 28 litri di acqua al giorno (24 ore). Preparate dei contenitori della dimensione adatta per raccogliere l'acqua piovana oppure adottate le misure del caso per scolare l'acqua fuori dalla stanza, in modo che l'acqua scolata non fuoriesca e bagni la stanza.
• Impostate la pendenza del tubo verso il basso per facilitare il drenaggio. Inoltre, non piegate il tubo e non consentite che l'estremità venga sommersa dall'acqua.

6 Premete il tasto MODE per selezionare il modo DEUMIDIFICAZIONE.

RINFRESCAMENTO DEUMIDIFICAZIONE VENTOLA VENTILAZIONE

graph LR
    A["Start"] --> B["Process Step 1"]
    B --> C["Process Step 2"]
    C --> D["Process Step 3"]
    D --> E["End"]

7 Premete il tasto d'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per iniziare il funzionamento.

• La spia rossa di FUNZIONAMENTO (土sul-l'unità si illuminerà.
• Non è possibile impostare la temperatura.
• La velocità della ventola è preimpostata su AUTOMATICO e non può essere modificata.

PER SPEGNERE

Premete nuovamente il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

- La spia rossa di FUNZIONAMENTO (sull'unità si spegnerà.

PRECAUZIONI

L'unità genera calore quando è impostata nel modo deumidificazione e la temperatura della stanza aumenta.

Installate il tubo di scarico se non desiderate che la temperatura della stanza aumenti. In questo modo è possibile abbassare leggermente la temperatura della stanza, tuttavia la deumidificazione sarà meno efficace rispetto a quando non si utilizza un tubo di scarico.

Quando è impostato questo modo, il condizionatore d'aria fa semplicemente circolare l'aria senza raffreddarla.

Installate il tubo di scarico (vedere a pagina 8), portate l'ugello di drenaggio nella posizione CLOSE e verificate che l'ugello di drenaggio sia coperto dal rubinetto di arresto.

MODE TEMP. FAN TIMER TEMP. DISPLAY Ion 1h MODE FAN SWING CANCEL RESET 2 1 3

1 Premete il tasto MODE per selezionare il modo FAN.

RINFRESCAMENTO DEUMIDIFICAZIONE VENTOLA VENTILAZIONE

graph LR
    A["Start"] --> B["Process Step 1"]
    B --> C["Process Step 2"]
    C --> D["Process Step 3"]
    D --> E["End"]

2 Premete il tasto d'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per iniziare il funzionamento.

- La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( ☒sull'unità si illuminerà.

- Non è possibile impostare la temperatura.

3 Premete il tasto FAN per impostare la velocità del ventilatore desiderata.

Premete nuovamente il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

- La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( ☐ull'unità si spegnerà.

MODO VENTILAZIONE

Quando è impostato questo modo, il condizionatore d'aria ventila l'aria all'esterno.

Installate il tubo di scarico (vedere a pagina 8), portate l'ugello di drenaggio nella posizione CLOSE e verificate che l'ugello di drenaggio sia coperto dal rubinetto di arresto.

MODE TEMP. FAN TIMER TEMP. DISPLAY 1h MODE 1 FAN SWING CANCEL RESET 2 1 3

1 Premete il tasto MODE per selezionare il modo VENTILAZIONE.

RINFRESCAMENTO DEUMIDIFICAZIONE VENTOLA VENTILAZIONE

graph LR
    A["Start"] --> B["Star"]
    B --> C["Leaf"]
    C --> D["Fan"]
    D --> E["Arrow"]

2 Premete il tasto d'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per iniziare il funzionamento.

- La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( ☐sull'unità si illuminerà.

- Non è possibile impostare la temperatura.

3 Premete il tasto FAN per impostare la velocità del ventilatore desiderata.

- Sebbene i deflettori siano chiusi e l'aria non entri nella stanza, la velocità della ventola di ventilazione esterna cambia.

MODERATA BASSA ALTA

graph LR
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]

PER SPEGNERE

Premete nuovamente il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

- La spia rossa di FUNZIONAMENTO (sull'unità si spegnerà.

DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA SU/GIÙ

DISPLAY MODE FAN SWING CANCEL RESET 1h 1 2

1 Premete il tasto SWING sul telecomando.

- I deflettori orizzontali ruoteranno continua- mente.

2 Premete nuovamente il tasto SWING quando i deflettori orizzontali si trovano nella posizione desiderata.

• I deflettori orizzontali si arresteranno.

- La pozione regolata sarà memorizzata e la stessa posizione verrà impostata automaticamente quando i deflettori verranno azionati la volta successiva.

NOTA

- Quando è impostato il modo VENTILAZIONE, non è possibile modificare la direzione del flusso d'aria SU/GIU.

• Quando è è possibi SU/GIU. Deflettori orizzontali

DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA A DESTRA/SINISTRA

magine e Deflettori verticali

Tenete il deflettore verticale come mostrato nell'immagine e regolate la direzione del flusso d'aria.

PRECAUZIONI

Non regolate manualmente i deflettori orizzontali.

• La regolazione manuale dei deflettori orizzontali può causare un funzionamento errato dell'unità quando viene utilizzato il telecomando per la regolazione.
• Quando i deflettori orizzontali sono posizionati nella parte bassa nel modo RINFRESCAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE per un lungo periodo di tempo, si potrebbe formare della condensa.

Non regolate i deflettori verticali all'estrema sinistra o all'estrema destra nella modalità RINFRESCAMENTO con la velocità della ventola impostata su "MODERATA ( )" per un periodo di tempo prolungato.

Si potrebbe formare della condensa sui deflettori.

In questa modalità di funzionamento, il condizionatore d'aria funziona a velocità altissima con una temperatura impostata di 15°C.

MODE TEMP. FAN TIMER TEMP. DISPLAY tan 1h MODE 1

1 Premete il tasto RINFRESCAMENTO TURBO nel modo rinfrescamento.

• Il telecomando attiverà il display “
• Il display della temperatura scomparirà.
• La spia verde RINFRESCAMENTO TURBO (sull'unità si illuminerà.

PER ANNULLARE

Premete nuovamente il tasto FUNZIONAMENTO TURBO.

• La modalità di funzionamento RINFRESCAMENTO TURBO viene annullata quando impostate un altro modo o l'unità viene spenta.
• La spia verde RINFRÈSCAMENTO TURBO (sull'unità si spegnerà.

NOTE:

• Non è possibile impostare la temperatura o la velocità della ventola nella modalità di funzionamento RINFRESCAMENTO TURBO.
• Per la ventola viene ripristinata l'impostazione ALTA velocità dopo che l'unità è rimasta in funzione per 30 minuti nel modo RINFRESCAMENTO TURBO.
• L'altissima velocità della ventola può diminuire automaticamente per proteggere l'unità.

TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA

Quando è impostato il TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA, l'unità si spegnerà automaticamente dopo un'ora.

1 Premete il tasto TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA.

• Il telecomando visualizza “ /h Ⓑ▶ O
- La spia arancione TIMER ( ∅sull'unità si illuminerà.
• L'unità smetterà di funzionare dopo un'ora.

PER ANNULLARE

Premete il tasto CANCEL.

- La spia arancione TIMER (sull'unità si spegnerà. In alternativa, spegnete l'unità premendo il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

- La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( ☑e la spia arancione TIMER ( ☑)sull'unità si spegneranno.

NOTE:

• La modalità di funzionamento TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA ha la priorità su TIMER ATTIVATO e TIMER DISATTIVATO.
• Se il TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA viene impostato mentre l'unità non è in funzione, l'unità funzionerà per un'ora in base alle condizioni impostate precedentemente.
• Se desiderate utilizzare l'unità per un'altra ora prima chè la modalità TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA si attivi, premete il tasto TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA durante il funzionamento.

TIMER DISATTIVATO

L'unità si spegnerà automaticamente in base alle impostazioni.

La durata del timer può essere impostata da un minimo di mezz'ora (30 minuti) a un massimo di 12 ore.

Potete eseguire l'impostazione in incrementi di mezz'ora (30 minuti) fino a 9,5 ore e in incrementi di 1 ora da 10 a 12 ore.

MODE TEMP. * 2.5 h FAN TIMER I TEMP. DISPLAY Ion 1h MODE FAN SWING CANCEL RESET 1

Display visualizzato quando si imposta l'unità, in modo da raggiungere la temperatura richiesta dopo 2,5 ore.

Puntate il telecomando verso la finestra di ricezione del segnale dell'unità.

1 Premete il tasto TIMER DISATTIVATO (④) e impostate l'ora desiderata.

- L'impostazione dell'ora cambia quando premete il tasto come segue.

graph LR
    A["0.5h"] --> B["1.0h"]
    B --> C["1.5h"]
    C --> D["10h"]
    D --> E["11h"]
    E --> F["12h"]

Tenete premuto il tasto per scorrere le impostazioni velocemente.

• La spia arancione TIMER ( )sull'unità si illuminerà.
• Quando l'unità riceve il segnale, verrà emesso un segnale acustico.
• L'impostazione dell'ora scorrerà per indicare il tempo rimanente.

PER ANNULLARE IL TIMER

Premete il tasto CANCEL.

- La spia arancione TIMER sull'unità si spegnerà.

MODE FAN SWING CANCEL RESET

NOTE SULL'IMPOSTAZIONE E IL FUNZIONAMENTO DEL TIMER

• L'impostazione dell'ora più recente verrà memorizzata e visualizzata sul display del telecomando quando TIMER DISATTIVATO o TIMER ATTIVATO vengono impostati la volta successiva.
• TIMER ATTIVATO e TIMER DISATTIVATO non possono essere impostati insieme.
  Sarà valida solo l'impostazione del TIMER più récente.
• Quando è impostato TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA, le impostazioni TIMER DISATTIVATO e TIMER ATTIVATO non sono disponibili.
• Se viene impostato TIMER DI SPEGNIMENTO DÓPO UN'ORA quando TIMER DISATTIVATO o TIMER ATTIVATO è attivo, l'impostazione TIMER ATTIVATO o TIMER DISATTIVATO verrà annullata.
• Se si verifica un guasto dell'alimentazione quando è impostato TIMER DISATTIVATO o TIMER ATTIVATO, l'impostazione verrà annullata e non sarà recuperata quando l'alimentazione viene ripristinata.

TIMER ATTIVATO

L'unità si accenderà automaticamente in base alle impostazioni.

La durata del timer può essere impostata da un minimo di mezz'ora (30 minuti) a un massimo di 12 ore.

Potete eseguire l'impostazione in incrementi di mezz'ora (30 minuti) fino a 9,5 ore e in incrementi di 1 ora da 10 a 12 ore.

MODE TEMP. * 6.5 h FAN TIMER TEMP. DISPLAY 1h MODE FAN SWING CANCEL RESET 1

Display visualizzato quando si imposta l'unità, in modo da raggiungere la temperatura richiesta dopo 6,5 ore.

Puntate il telecomando verso la finestra di ricezione del segnale dell'unità.

1 Premere il tasto TIMER ATTIVATO ( ⭕▶ |

- L'impostazione dell'ora cambia quando premete il tasto come segue.

graph LR
    A["0.5h"] --> B["1.0h"]
    B --> C["1.5h"]
    C --> D["..."]
    D --> E["10h"]
    E --> F["11h"]
    F --> G["12h"]

Tenete premuto il tasto per scorrere le impostazioni velocemente.

• La spia arancione TIMER ( )sull'unità si illuminerà.
• Quando l'unità riceve il segnale, verrà emesso un segnale acustico.
  • L'impostazione dell'ora scorrerà per indicare il tempo rimanente.

Selezionate il modo, la temperatura, l'impostazione della velocità della ventola e la modalità di funzionamento PLASMACLUSTER in base alle vostre esigenze.

• Quando la temperatura è impostata con il TIMER ATTIVATO, sul display verrà visualizzata la temperatura per 5 secondi prima di tornare alla visualizzazione dell'ora.
• Se non modificate l'impostazione, l'unità funzionerà utilizzando le impostazioni più recenti.

PER ANNULLARE IL TIMER

Premete il tasto CANCEL.

- La spia arancione TIMER sull'unità si spegnerà.

MODE FAN SWING CANCEL RESET

Il generatore di ioni Plasmacluster all'interno del condizionatore d'aria rilascerà ioni al plasma (plasmacuster) positivi e negativi nella stanza. Approssimativamente lo stesso numero di ioni positivi e negativi rilasciati nell'aria ridurrà alcuni funghi causati dall'aria.

MODE TEMP. * 26 C FAN TIMER TEMP. ... ... DISPLAY Ion 1h MODE FAN SWING CANCEL RESET 1

1 Premete il tasto PLASMACLUSTER durante il funzionamento.

• Il telecomando attiverà il display "
- La spia blu PLASMACLUSTER sull'unità si accenderà.

PER ANNULLARE

Premete nuovamente il tasto PLASMA-CLUSTER.

- La spia PLASMACLUSTER sull'unità si spegnerà.

NOTE:

• L'utilizzo della funzione PLASMACLUSTER verrà memorizzata e attivata quando accenderete il condizionatore d'aria la volta successiva.
• Per spegnere la spia PLASMACLUSTER, premete il tasto DISPLAY.
• Non è possibile impostare la modalità di funzionamento PLASMACLUSTER nel modo VENTILAZIONE.

MODO AUSILIARIO

Utilizzate questo modo quando il telecomando non è disponibile.

1 Premete il tasto AUX. sull'unità.

• La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( sul-l'unità si accende e l'unità inizia a funzionare nel modo RINFRESCAMENTO.
• La velocità della ventola è impostata su AUTOMATICA.
• La temperatura viene impostata automaticamente in base alla temperatura della stanza.

PER SPEGNERE

Premete nuovamente il tasto AUX.

- La spia rossa di FUNZIONAMENTO (sull'unità si spegnerà.

NOTE:

• Se viene premuto il tasto AUX. durante il normale funzionamento, l'unità si spegnerà.
• All'avvio della modalità di funzionamento AUSILIARIA, la pompa di drenaggio all'interno dell'unità si aziona per circa un minuto, generando un rumore di gorgoglio ben udibile.

Eseguite la preparazione per il drenaggio e scolate l'acqua presente all'interno dell'unità nei seguenti casi.

Se l'unità si arresta e le spie TIMER ( Ⓞ FUNZIONAMENTO ( ) 📣 RINFRESCAMENTO TURBO ( ↗ ) lampeggiano ( ciò indica che il serbatoio dell'acqua all'interno dell'unità è pieno).

1 Accertatevi di avere spento l'unità.
2 Portate l'ugello di drenaggio nella posizione OPEN.
3 Estraete il rubinetto di arresto dall'ugello di drenaggio.

- Quando viene rimosso il rubinetto di arresto, una piccola quantità di acqua può fuoriuscire dall'ugello di drenaggio.

4 Inserite lo stringitubo nel tubo standard disponibile in commercio (diametro interno di 12,7 mm e diametro esterno di 16,7 mm).
5 Collegiate il tubo all'ugello di drenaggio e fissatelo con lo stringitubo.

- Eseguite la preparazione per il drenaggio, poiché l'acqua fuoriuscirà dal tubo durante il funzionamento.

6 Premete due volte il tasto AUX. sull'unità.

• L'acqua fuoriuscirà dal tubo di drenaggio. La quantità di acqua massima che è possibile drenare è circa 2 litri.
- Le spie FUNZIONAMENTO, TIMER e RINFRE-SCAMENTO TURBO lampeggeranno.

7 Quando l'acqua di drenaggio non fuoriesce più dal tubo, spegnete l'unità premendo il tasto AUX.

- Questa operazione richiede circa un minuto.

8 Rimuovete il tubo dall'ugello di drenaggio e sostituite il rubinetto di arresto.
- Conservate lo stringitubo nel caso sia necessario riutilizzarlo.
9 Portate l'ugello di drenaggio nella posizione CLOSE.

Ugello di drenaggio Rubinetto di arresto

"Posizione OPEN"

Stringitubo Tubo

Quando l'unità viene spostata (per evitare che l'acqua all'interno dell'unità fuoriesca). Quando l'unità non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo.

1 Eseguite le procedure da 1 a 5 riportate sopra.
2 Premete il tasto AUX. sull'unità.

• L'acqua fuoriuscirà dal tubo di drenaggio.
La quantità di acqua massima che è possibile drenare è circa 2 litri.
- La spia di FUNZIONAMENTO si accenderà.

3 Quando l'acqua di drenaggio non fuoriesce più dal tubo, spegnete l'unità premendo il tasto AUX.

- Questa operazione richiede circa un minuto.

4 Rimuovete il tubo dall'ugello di drenaggio e sostituite il rubinetto di arresto.
- Conservate lo stringitubo nel caso sia necessario riutilizzarlo.
5 Portate l'ugello di drenaggio nella posizione CLOSE.
6 Rimuovete il rubinetto di arresto dall'ugello di drenaggio e scolate completamente l'acqua all'interno dell'unità.

- Preparate sempre un contenitore per raccogliere l'acqua prima di eseguire il drenaggio. La quantità di acqua massima che è possibile drenare è circa 0,2 litri.

Rubinetto di arresto

Ugello del tubo di drenaggio

7 Sostituite il rubinetto di arresto nell'ugello di drenaggio.

Scollegate la spina di alimentazione dalla presa a parete prima di eseguire la manutenzione.

PULIZIA DEI FILTRI

Se il filtro è sporco di polvere, il flusso dell'aria sarà ridotto e il rinfrescamento non sarà ottimale. Il filtro deve essere pulito ogni due settimane.

Filtri

1 RIMUOVETE I FILTRI

- Spingete delicatamente l'impugnatura del filtro verso destra e fate scorrere il Itro fuori dall'unità.

2 PULITE I FILTRI

- Utilizzate un aspirapolvere per rimuovere la polvere. Se i filtri sono molto sporchi, lavateli con un detergente e risciacquate bene con dell'acqua pulita. Asciugate i filtri all'ombra prima di reinstallarli.

3 REINSTALLATE I FILTRI

- Tenete l'impugnatura del Itro e spinete delicata- mente il Itro in posizione. Non azionate l'unità senza il filtro, poiché potrebbe danneggiarsi.

PULIZIA DELL'UNITÀ E DEL TELECOMANDO

Stro nateli con un panno morbido e asciutto oppure con un panno inumidito con del sapone delicato. Rimuovete delicatamente eventuali residui strofinando con un panno umido e asciugando completamente.

Evitate di schizzare acqua sull'unità. L'acqua può danneggiare l'isolamento elettrico. Non utilizzate sostante chimiche o detergenti abrasivi per pulire i componenti dell'unità. Per evitare di danneggiare l'unità, non utilizzate acqua calda (50°C o più calda) durante la pulizia.

PULIZIA DELLA RETE ANTI-INSETTI

Il rinfrescamento può diminuire o arrestarsi completamente se la rete anti-insetti è molto sporca di polvere.

Pulite la rete anti-insetti con un aspirapolvere o strumenti simili.

MANUTENZIONE UNA VOLTA TERMINATA LA STAGIONE DEL CONDIZIONATORE D'ARIA

1 Drenate l'acqua all'interno dell'unità (vedere la sezione "Quando l'unità non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo" a pagina 17).
2 Azionate l'unità nel modo VENTOLA o VENTILAZIONE per circa mezza giornata per asciugare completamente l'unità.
3 Pulite i filtri e poi reinstallateli.

PRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA

Se l'unità non funziona correttamente, controllate i seguenti punti prima di richiedere assistenza.

IL CONDIZIONATORE DELL'ARIA NON FUNZIONA

• L'unità è collegata all'alimentazione o la spina è lenta?
• Il fusibile si è bruciato o l'interruttore salvavita si è bloccato?
• Avete riavviato l'unità senza attendere tre minuti dopo il quasto dell'alimentazione?
  Se l'alimentazione rimane disattivata per meno di 3 minuti, quando riavviate il condizionatore d'aria è possibile che un dispositivo di protezione all'interno dell'unità forzi lo spegnimento del compressore.
  • Le spie FUNZIONAMENTO ( ☐TIMER ( ) ⒺRINFRESCAMENTO TURBÔ ( ) lampeggiano?
  Il serbatoio dell'acqua all'interno dell'unità è pieno e deve essere scolato (vedere a pagina 17).

IL CONDIZIONATORE DELL'ARIA NON RINFRESCA CORRETTAMENTE

• Il condizionatore è impostato sul modo VENTOLA, DEUMIDIFICAZIONE o VENTILAZIONE?
  Il rinfrescamento non viene eseguito in questi modi. Modi cate l'impostazione del MODO.
  • Il Itri sono sporchi di polvere?
  Pulite e sostituite il ltri.
  • La bobina di raffreddamento è congelata?
  Se la bobina di raffreddamento è congelata, l'aria non viene soffiata.
  Azionate il condizionatore d'aria nel modo VENTOLA con la velocità della ventola impostata su "ALTA" finché il ghiaccio non viene dissipato.
• La temperatura è impostata correttamente?
• La nestra è esposta alla luce diretta del sole?
  Chiudete le tende o le persiane per ridurre al minimo il calore generato dal sole nella stanza.
• Il tubo di scarico è troppo lungo?
  Per un funzionamento efficiente, accorciate il tubo il più possibile. Il tubo di scarico non deve essere arrotolato o piegato.

SUONI

• L'unità può generare molto rumore i primi 2 o 3 minuti dopo l'accensione. Si tratta del rumore dell'avvio del compressore ed è perfettamente normale.
• È possibile udire un leggero sibilo all'accensione e allo spegnimento dell'unità e anche quando l'unità è in funzione. Si tratta del rumore prodotto dal refrigerante che scorre all'interno dell'unità.
• Un leggero ronzio viene emesso quando l'unità sta generando ioni Plasmacluster.
• Nel condizionatore d'aria l'acqua condensata evapora nel modo rinfrescamento tramite l'uscita dell'aria di scarico. Sebbene sia possibile udire un rumore generato dal usso dell'acqua, questo è normale.
• All'avvio del modo AUSILIARIO è possibile udire un gorgoglio per circa un minuto. Si tratta del rumore generato dalla pompa di drenaggio all'interno dell'unità.
• Quando l'unità viene utilizzata su una super cie leggermente in pendenza, è possibile udire un gorgoglio. Posizionate l'unità su una super cie piana.

- Se si verifica un guasto dell'alimentazione quando è impostato TIMER, l'impostazione verrà annullata e non sarà recuperata quando l'alimentazione viene ripristinata. Questo è normale per l'unità.

L'UNITÀ NON RISPONDE AL SEGNALE DEL TELECOMANDO

• Controllate le batterie del telecomando. Sostituitele, se necessario.
• Provate a inviare nuovamente il segnale con il telecomando puntato direttamente verso la finestra di ricezione del segnale dell'unità.
• Controllate se le batterie del telecomando sono installate con le polarità allineate correttamente.

L'ARIA DI SCARICO HA UN CATTIVO ODORE

- Si tratta dell'odore dell'ozono generato dal generatore di ioni Plasmacluster. La concentrazione di ozono è minima, quindi non è pericolosa per la salute. La scarica di ozono nell'aria svanisce rapidamente e la sua densità all'interno della stanza non aumenta.

Batterij (2) (AAA.R03)