CV-P09FR - Klimaanlage SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CV-P09FR SHARP

Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten.

A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten

1. In der Europäischen Union

Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll!

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.

Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*.

In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.

*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der Europäischen Union

Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten:

Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.

Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

Dieses Handbuch erklärt die ordnungsgemäße Bedienung Ihres neuen Raumklimagerätes. Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig durch. Dieses Handbuch sollte für ein späteres Nachschlagen griffbereit an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.

INHALT

• WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...... D-1
• AUFSTELLUNGSORT ...... D-3
• LIEFERUMFANG ...... D-3
• TEILEBEZEICHNUNGEN ..... D-4
• VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG ...... D-6
• INSTALLATION UND AUSBAU DES ABLUFTSCHLAUCHES ...... D-8
• KÜHLEN-BETRIEB ...... D-9
• ENTFEUCHTUNGS BETRIEB ..... D-10
• LÜFTER BETRIEB ...... D-11
• VENTILATIONS BETRIEB ......D-11

• ÄNDERN DER LUFTSTROMRICHTUNG ...... D-12
  • TURBO-KÜHLEN-BETRIEB ..... D-13
  • EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHALTER ..... D-13
  • BETRIEB MIT DEM ZEITSCHALTER ... D-14
  • PLASMACLUSTER-BETRIEB ..... D-16
  • HILFSBETRIEB ..... D-16
  • ABLAUF D-17
  • WARTUNG ...... D-18
  • BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN ...... D-19

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Punkte, die während des Betriebs Ihres Raumklimagerätes beachtet werden müssen.

WARNHINWEISE ZUM BETRIEB

• Modi zieren Sie kein Teil dieses Produktes.
• Stecken Sie keinen Gegenstand in eines der Geräteteile.
• Stellen Sie sicher, dass die verwendete Stromversorgung über die angegebene Spannung verfügt. Verwenden Sie ausschließlich eine Netzstromversorgung von 220 V – 240 V, 50 Hz, 10 A.
  Der Anschluss an ein Netz mit der falschen Voltzahl kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen und möglicherweise sogar einen Brand verursachen.
• Verwenden Sie stets eine Sicherung mit der richtigen Amperezahl.
  Verwenden Sie unter keinen Umständen Kabel, Stifte oder andere Gegenstände anstelle einer vorschriftsmäßigen Sicherung.
• Sollte beim Raumklimagerät eine Anomalie auftreten (z. B. Brandgeruch), schalten Sie das Gerät bitte sofort aus und trennen Sie es von der Stromversorgung ab.

WARNHINWEIS FÜR DAS NETZKABEL

• Dieser Netzstecker darf nur in eine entsprechende Wandsteckdose gesteckt werden. Verwenden Sie ihn nicht zusammen mit einem Verlängerungskabel.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein und vergewissern Sie sich, dass er nicht locker eingesteckt ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, verformen und modizieren Sie es nicht und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
  Das Ziehen am Netzkabel sowie dessen Missbrauch kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen und einen elektrischen Schlag verursachen.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren entweder vom Hersteller, von dessen Servicepartner oder von einer anderen gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden. Tauschen Sie das Netzkabel ausschließlich gegen den vom Hersteller angegebenen Netzkabeltyp aus.

- Dieses Gerät muss geerdet werden.

Dieses Gerät verfügt über ein Kabel mit Erdungsleitung und Erdungsklemme. Der Stecker muss in eine Steckdose gesteckt werden, die vorschriftsmäßig installiert und geerdet ist.

Stecker

Erdungsklemme

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG

• Lüften Sie den Raum während des Betriebs regelmäßig, insbesondere, wenn Gasgeräte verwendet werden.
• Schalten Sie das Gerät unbedingt aus und trennen Sie die Stromversorgung ab, bevor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten ausgeführt werden.
• Verspritzen bzw. verschütten Sie kein Wasser direkt über dem Gerät.
  Wasser kann sowohl einen elektrischen Schlag als auch eine Beschädigung des Gerätes verursachen.
• Ein Wasserablauf sollte immer dann ausgeführt werden, wenn das Raumklimagerät umgestellt wird (siehe Seite 17).
  Falls Wasser im Behälter belassen wird, könnte dieses während des Umstellens auslaufen.
• Für einen problemlosen Ablauf darf der Ablaufschlauch keine Knicke aufweisen und muss sich während des Entfeuchtungs betriebs auf einer anderen Höhe be nden.
  Das ablaufende Wasser könnte sich in den Raum ergießen.
  • Die Temperatur um den Ablaufschlauch herum darf während der Verwendung nicht unter den Gefrierpunkt fallen.
  Das Ablaufwasser im Schlauch könnte gefrieren, was dazu führt, dass sich das Wasser im Gerät in den Raum ergießt.
• Blockieren Sie die Abluftöffnung nicht mit Gegenständen.
  Die Kühlleistung könnte dadurch reduziert werden oder vollständig zum Stillstand kommen.
• Versehen Sie das Gerät mit einem Erdschlussschalter, um im Falle eines Erdschlusses den Schutz gegen elektrische Schläge zu gewährleisten. Verwenden Sie einen stromaktiven, hoch emp ndlichen und schnellen Schalter mit einem Emp ndlichkeitsstrom von unter 30 mA und einer Betriebsdauer von weniger als 0,1 Sekunden.

ANMERKUNGEN ZUM BETRIEB

- Lassen Sie dem Kompressor 3 Minuten Zeit für den Neustart der Kühlung.

Wenn Sie das Raumklimagerät aus- und gleich wieder einschalten, lassen Sie dem Kompressor drei Minuten Zeit, um die Kühlung neu zu starten. Im Gerät wurde eine elektronische Vorrichtung installiert, die den Kompressor aus Sicherheitsgründen für drei Minuten ausschaltet.

- Wenn während des Betriebs der Strom ausfällt, lassen Sie dem Gerät 3 Minuten Zeit, bevor Sie es wieder einschalten.

Starten Sie das Raumklimagerät, wenn der Strom wieder anliegt. Wenn der Strom weniger als drei Minuten ausgeschaltet war, warten Sie unbedingt mindestens drei Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Wenn Sie das Raumklimagerät innerhalb von drei Minuten wieder einschalten, schaltet eine im Gerät installierte Schutzvorrichtung den Kompressor möglicherweise aus. Diese Schutzvorrichtung verhindert den Kühlbetrieb für etwa 5 Minuten. Alle zuvor vorgenommenen Einstellungen werden gelöscht und das Gerät kehrt zu seinen Anfangseinstellungen zurück.

- Betrieb bei niedriger Temperatur: Gefriert Ihr Gerät?

Ein Gefrieren tritt auf, wenn das Gerät bei einer niedrigen Umgebungstemperatur auf fast 18°C eingestellt wird, insbesondere bei Nacht.

Unter diesen Umständen kann ein weiterer Temperaturabfall ein Gefrieren des Gerätes verursachen.

Wenn Sie beim Gerät eine höhere Temperatur einstellen, wird ein Einfrieren verhindert.

• Die Entfeuchtungs betriebsart erhöht die Raumtemperatur.

Das Gerät erzeugt während des Entfeuchtungsbetriebs Wärme und erhöht so die Raumtemperatur. Warme Luft wird aus der Abluftöffnung geblasen; dies ist aber normal und deutet nicht auf eine Gerätestörung hin.

- Dieses Raumklimagerät bläst in der Kühlen-Betriebsart die warme Luft, die im Gerät erzeugt wird, über den Abluftschlauch aus dem Raum heraus.

Dem entsprechend wird die gleiche Menge Luft, die herausgeblasen wird, dem Raum von außen durch die Öffnungen zugeführt.

BETRIEBSBEDINGUNGEN

- Das Raumklimagerät muss innerhalb des unten angegebenen Temperaturbereichs betrieben werden.

Betriebsart Raum-temperatur
KÜHLEN	Obergrenze	*40°C
	Untergrenze	18°C
ENTFEUCHTUNG	Untergrenze	15°C

• Eine eingebaute Sicherheitsvorrichtung schaltet den Betrieb aus, wenn die Temperatur diese Grenzwerte überschreitet.
• Wenn der Kühlbetrieb bei einer hohen Raumtemperatur ausgeführt wird, läuft der Lüfter möglicherweise etwas langsamer.
  * Erhältlich für den Betrieb bei einer Netzspannung von 220 V oder höher, jedoch nicht über 240 V.

ENERGIESPARTIPPS

- Vermeiden Sie eine direkte Sonneneinstrahlung.

Schließen Sie Rollos, Vorhänge oder Jalousien, um eine direkte Sonneneinstrahlung während der Kühlen-Betriebsart zu verhindern.

• Halten Sie den Filter sauber.

Saubere Filter unterstützen einen ef zienten Betrieb.

Ein verschmutzter Filter blockiert den Luftstrom, was den Betrieb Ihres Raumklimagerätes schwieriger und weniger ef zient werden lässt. Lesen Sie hinsichtlich weiterer Hinweise zur Reinigung des Filters Seite 18.

- Schalten Sie nicht erforderliche Lampen aus.

Ihre Raumklimagerät muss die von den Lampen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten ausgehende Wärme abbauen. Schalten Sie Lampen oder Geräte aus, die nicht erforderlich sind.

- Schalten Sie das Raumklimagerät aus, wenn niemand zu Hause ist.

Verwenden Sie das Gerät nur bei Bedarf. Je weniger das Raumklimagerät verwendet wird, desto geringer sind die Betriebskosten.

AUFSTELLUNGSORT

- Das Raumklimagerät muss auf einen festen Untergrund gestellt werden, um Geräusche und Vibrationen zu minimieren. Stellen Sie das Gerät für eine risikolose und sichere Aufstellung auf einen glatten, ebenen Boden, der für dieses Gerät stabil genug ist.

- Das Gerät ist mit Fußrollen ausgestattet, um die Aufstellung zu vereinfachen, aber es sollte nur auf glatten, ebenen Oberflächen gerollt werden. Seien Sie beim Rollen auf Teppichböden besonders vorsichtig. Versuchen Sie nicht, das Gerät über Gegenstände hinweg zu rollen.

- Das Gerät muss innerhalb der Reichweite einer vorschriftsmäßig geerdeten Steckdose aufgestellt werden.

- Stellen Sie niemals Hindernisse um den Lufteinlass oder -auslass des Gerätes herum auf.

- Lassen Sie für eine ef ziente Klimatisierung mindestens 30 cm Abstand zur Wand.

Saugscheibe (1) Fernbedienung (1)

Batterie (2) (AAA.R03)

Handbuch (1)

VORDERANSICHT

①Luftauslass
②Vertikale Lamellen
③Horizontale Lamellen
④PLASMACLUSTER-Lampe (blau)
⑤Fernbedienungs-Signalempfängerfenster
⑥Hilfstaste (AUX.)
⑦ BETRIEBSANZEIGE-Lampe (rot ☐)
⑧ZEITSCHALTER-Lampe (orange ④)
⑨ TURBO-KÜHLEN-Lampe (grün 📞)
⑩Lufteinlass

RÜCKANSICHT

⑪Abluftöffnung
⑫Abluftadapter
⑬Abluftschlauch
⑭Haken für Fernbedienung
⑮ Luftfilter
⑯Ablaufdüse und Absperrhahn
⑰Haken für Netzkabel
⑱Ablaufrohrdüse und Absperrhahn
⑲Netzkabel
⑳ Netzstecker
②1Fußröllchen (4)

FERNBEDIENUNG

MODE TEMP. 8.0 h °C FAN TIMER TEMP. DISPLAY 1h MODE FAN SWING CANCEL RESET ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯

①Sender
②Display
③EIN-/AUS-Taste
④ANZEIGE-Taste (DISPLAY)
⑤ TEMPERATUR-Taste (TEMP.)
⑥PLASMACLUSTER-Taste
⑦1 STD.-AUSSCHALT-Taste
⑧BETRIEBSART-Taste (MODE)
⑨EINSCHALT-ZEITSCHALTER-Taste
⑩ LÜFTER-Taste (FAN)
⑪ AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-Taste
⑫ ABBRECHEN-Taste (CANCEL)
⑬SCHWENKEN-Taste (SWING)
⑭ RÜCKSSTELLEN-Taste (RESET)
⑮TURBO-KÜHLEN-Taste

FERNBEDIENUNGSANZEIGE

MODE TEMP 16 17 18 3.0 h °C FAN TIMER 20 21 22

⑯ BETRIEBSART-SYMBOLE

: KÜHLEN : ENTFEUCHTUNG

⑳ TEMPERATUR- UND ZEITSCHALTERZÄHLER-ANZEIGE

②1SENDER-SYMBOL

②EINSCHALT-ZEITSCHALTER-/AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-SYMBOL

EINLEGEN DER BATTERIEN Verwenden Sie zwei AAA (R03)-Batterien.

1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung ab.
2 Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein; achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung der Polarität ⊕ und ⊖.

- Wenn die Batterien richtig eingelegt worden sind, werden auf dem Display Linien angezeigt.

3 Befestigen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
4 Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die RESET-Taste.

Batteriefachdeckel

HINWEISE:

• Bei normaler Verwendung beträgt die Lebensdauer der Batterie ungefähr ein Jahr.
• Verwenden Sie immer zwei neue Batterien desselben Typs gleichzeitig, wenn Sie Batterien austauschen.
• Wenn die Fernbedienung nach dem Austausch der Batterien nicht normal funktioniert, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die RESET-Taste.
• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwenden.

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

Richten Sie die Fernbedienung auf das Signalempfängerfenster des Hauptgerätes und drücken Sie die gewünschte Taste. Wenn das Gerät das Signal empfängt, wird ein Piepton ausgegeben.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Vorhänge o. Ä. das Signalempfängerfenster blockieren.
  • Die Fernbedienung funktioniert aus einer Entfernung von bis zu 7 Metern.

• Lassen Sie keine direkte Sonneneinstrahlung auf das Signalempfängerfenster fallen. Dies könnte sich negativ auf den Betrieb auswirken. Schließen Sie ggf. die Vorhänge, um zu verhindern, dass Sonnenlicht einfällt.
  • Die Verwendung einer Leuchtstoffröhre im selben Raum kann die Übertragung des Signals möglicherweise stören.
• Das Gerät kann durch die von der Fernbedienung eines Fernsehgerätes, Videorecorders oder eines anderen im selben Raum verwendeten Gerätes gesendeten Signale beein usst werden.
• Lassen Sie die Fernbedienung weder in der Sonne noch in der Nähe einer Heizung liegen. Schützen Sie die Fernbedienung darüber hinaus vor Feuchtigkeit und Stößen, um sowohl Verfärbungen als auch eine Beschädigung der Fernbedienung zu verhindern.

Um zu verhindern, dass die Fernbedienung verlegt wird, haken Sie sie am Gerät ein, wenn sie nicht verwendet wird.

Wenn die Fernbedienung eingehakt ist, heben Sie sie etwas an und ziehen Sie sie heraus, um sie vom Gerät abzunehmen.

Haken für Fernbedienung

INSTALLATION UND AUSBAU DES ABLUFTSCHLAUCHES

Der Abluftschlauch muss entsprechend der Betriebsart installiert oder entfernt werden.

Betriebsart Abluftschlauch
KÜHLEN, LÜFTEN, VENTILATION	Installieren
ENTFEUCHTUNG Entfernen

Installation des Abluftschlauches

1 Befestigen Sie das Insektenschutzgitter am Abluftadapter.

Drücken Sie das Insektenschutzgitter fest ein, um sicherzustellen, dass die vier Vorsprünge auf dem Abluftadapter in die vier Öffnungen passen.

2 Befestigen Sie den Abluftadapter am Abluftschlauch.

Verlängern Sie das eine Ende des Abluftschlauches, setzen Sie es in den Abluftadapter ein und drehen Sie ihn (ca. drei Umdrehungen), bis er nicht mehr gedreht werden kann.

Vergewissern Sie sich danach, dass die Teile sicher befestigt sind.

3 Befestigen Sie den Abluftschlauch-Adapter am Gerät.

Setzen Sie die zwei Vorsprünge am Abluftschlauch-Adapter in die zwei Öffnungen am Gerät ein und befestigen Sie sie miteinander.

4 Verlegen Sie den Abluftschlauch nach draußen.

Eine Saugscheibe kann verwendet werden, um das Fenster oder die Tür geschlossen zu halten.

Abluftadapter Vorsprung Öffnung Verlängern Abluftschlauch Insekten- schutzgitter

Vorsprung Öffnung

Saugscheibe

Der Abluftschlauch sollte für einen effektiven Betrieb so kurz wie möglich sein; er darf aber nicht verdreht oder gebogen werden.

Unzulässig

Ausbau des Abluftschlauches

1 Entfernen Sie den Abluftschlauch-Adapter vom Gerät.

Heben Sie den Abluftschlauch-Adapter an und entfernen Sie ihn vom Gerät, indem Sie auf die zwei Vorsprünge drücken.

Vorsprung

Installieren Sie den Abluftschlauch (siehe Seite 8), drehen Sie die Ablaufdüse in die CLOSE-Stellung und stellen Sie sicher, dass die Ablaufdüse mit dem Absperrhahn versehen ist.

Ablaufdüse "CLOSE-Stellung" Absperrhahn

1 Drücken Sie die MODE-Taste, um den KÜHLEN-Betrieb auszuwählen.

KÜHLEN ENTFEUCHTEN LÜFTER VENTILATION

graph LR
    A["Start"] --> B["Process Step 1"]
    B --> C["Process Step 2"]
    C --> D["Process Step 3"]
    D --> E["End"]

2 Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um den Betrieb zu starten.

• Die rote BETRIEBSANZEIGE-Lampe (図 am Gerät leuchtet.

3 Drücken Sie die TEMP.-Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

• Die Temperatur kann innerhalb eines Bereichs von 18°C bis 32°C eingestellt werden.

MODE TEMP. 26 * FAN TIMER TEMP. 1h DISPLAY 10 MODE 1 FAN SWING CANCEL RESET 2 3 1 4

MODE * 25°C FAN TIMER

4 Drücken Sie die FAN-Taste, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen.

AUTOM. SCHWACH NIEDRIG HOCH

graph LR
    A["Start"] --> B["Circle"]
    B --> C["Arrow"]
    C --> D["Arrow"]
    D --> E["Arrow"]
    E --> F["Arrow"]

AUSSCHALTEN

Drücken Sie noch einmal die EIN-/AUS-Taste.

• Die rote BETRIEBSANZEIGE-Lampe (±am Gerät erlischt.

In dieser Betriebsart entfeuchtet das Raumklimagerät den Raum.

Ablaufdüse Absperrhahn

"OPEN-Stellung"

Schlauchschelle Schlauch

MODE TEMP. FAN TIMER TEMP. DISPLAY TON 1h MODE FAN SWING CANCEL 7 6

1 Entfernen Sie den Abluftschlauch (siehe Seite 8).
2 Drehen Sie die Ablaufdüse in die OPEN-Stellung.
3 Ziehen Sie den Absperrhahn aus der Ablaufdüse heraus.

• Wenn der Absperrhahn entfernt ist, kann eine kleine Menge Wasser aus der Ablaufdüse herauslaufen.
• Führen Sie diesen Schritt nur dann aus, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Wird dies während des Betriebs versucht, läuft Wasser ab.

4 Befestigen Sie die Schlauchschelle an einem handelsüblichen Standardschlauch (12,7 mm Innendurchmesser, 16,7 mm Außendurchmesser).
5 Befestigen Sie den Schlauch an der Ablaufdüse, und sichern Sie diese mit der Schlauchschelle.

• Je nach Raumbedingung werden ca. 28 Liter Wasser pro Tag (24 Stunden) entfeuchtet. Bereiten Sie einen Behälter von entsprechender Größe vor, um das ablaufende Wasser aufzufangen, oder treffen Sie eine andere Maßnahme, um das Wasser außerhalb des Raumes zu entsorgen, so dass das Wasser sich nicht in den Raum ergießt oder einsickert.
• Neigen Sie den Schlauch nach unten, um den Ablauf zu vereinfachen. Biegen Sie den Schlauch aber nicht übermäßig und tauchen Sie ihn nicht in Wasser ein.

6 Drücken Sie die MODE-Taste, um den ENTFEUCHTUNGS-Betrieb auszuwählen.

KÜHLEN ENTFEUCHTEN LÜFTER VENTILATION

graph LR
    A["Start"] --> B["Star"]
    B --> C["Leaf"]
    C --> D["Gear"]
    D --> E["Triangle"]

7 Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um den Betrieb zu starten.

• Die rote BETRIEBSANZEIGE-Lampe ( am Gerät leuchtet.
• Die Temperatur kann nicht eingestellt werden.
• Die Lüftergeschwindigkeit ist auf AUTOM. voreingestellt und kann nicht verändert werden.

AUSSCHALTEN

Drücken Sie noch einmal die EIN-/AUS-Taste.

• Die rote BETRIEBSANZEIGE-Lampe (☐em Gerät erlischt.

VORSICHT

Das Gerät erzeugt während des Betriebs im Entfeuchtungsbetrieb Wärme und erhöht dadurch die Raumtemperatur.

Installieren Sie den Abluftschlauch, wenn Sie nicht wollen, dass die Raumtemperatur ansteigt. Dadurch wird die Raumtemperatur etwas reduziert, aber die Entfeuchtungsleistung ist weniger wirksam als im Betrieb ohne Abluftschlauch.

In dieser Betriebsart lässt das Raumklimagerät die Luft zirkulieren, ohne dass sie gekühlt wird.

Installieren Sie den Abluftschlauch (siehe Seite 8), drehen Sie die Ablaufdüse in die CLOSE-Stellung und stellen Sie sicher, dass die Ablaufdüse mit dem Absperrhahn versehen ist.

MODE TEMP. FAN TIMER TEMP. DISPLAY Ion 1h MODE FAN SWING CANCEL RESET 2 1 3

1 Drücken Sie die MODE-Taste, um den LÜFTER-Betrieb auszuwählen.

graph LR
    A["Start"] --> B["Ventilation"]
    B --> C["Ventilation"]
    C --> D["Ventilation"]
    D --> E["Ventilation"]

2 Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um den Betrieb zu starten.

• Die rote BETRIEBSANZEIGE-Lampe (Am Gerät leuchtet.
• Die Temperatur kann nicht eingestellt werden.

3 Drücken Sie die FAN-Taste, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen.

graph LR
    A --> B --> C --> D --> E
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

AUSSCHALTEN

Drücken Sie noch einmal die EIN-/AUS-Taste.

• Die rote BETRIEBSANZEIGE-Lampe ( am Gerät erlischt.

VENTILATIONS BETRIEB

In dieser Betriebsart leitet das Raumklimagerät die Luft nach draußen ab.

Installieren Sie den Abluftschlauch (siehe Seite 8), drehen Sie die Ablaufdüse in die CLOSE-Stellung und stellen Sie sicher, dass die Ablaufdüse mit dem Absperrhahn versehen ist.

MODE TEMP. FAN TIMER TEMP. DISPLAY 100 1h MODE FAN SWING CANCEL RESET 2 1 3

1 Drücken Sie die MODE-Taste, um den BELÜFTUNGS-Betrieb auszuwählen.

graph LR
    A["Start"] --> B["Node 1"]
    B --> C["Node 2"]
    C --> D["Node 3"]
    D --> E["Node 4"]
    E --> F["Node 5"]

2 Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um den Betrieb zu starten.

• Die rote BETRIEBSANZEIGE-Lampe ( am Gerät leuchtet.
• Die Temperatur kann nicht eingestellt werden.

3 Drücken Sie die FAN-Taste, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen.

- Obwohl die Lamellen geschlossen sind und keine Luft in den Raum geblasen wird, ändert sich die externe Lüftergeschwindigkeit.

graph LR
    A["Start"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]
    E --> F["End"]

AUSSCHALTEN

Drücken Sie noch einmal die EIN-/AUS-Taste.

• Die rote BETRIEBSANZEIGE-Lampe ( am Gerät erlischt.

LUFTSTROMRICHTUNG NACH OBEN/UNTEN

DISPLAY MODE FAN SWING CANCEL RESET 1h 1 2

1 Drücken Sie die SWING-Taste auf der Fernbedienung.

• Die horizontalen Lamellen werden kontinuierlich geschwenkt.

2 Drücken Sie noch einmal die SWING-Taste, wenn sich die horizontalen Lamellen in der gewünschten Position befinden.

• Die horizontalen Lamellen hören auf sich zu bewegen.

• Die eingestellte Position wird gespeichert und bei der nächsten Inbetriebnahme des Gerätes automatisch wieder eingestellt.

HINWEIS:

- Im BELÜFTUNGS-Betrieb kann die Luftstromrichtung nach OBEN/UNTEN nicht geändert werden.

• Im BELÜF tung nach Horizontale Lamellen

Halten Sie die vertikalen Lamellen wie nebenstehend gezeigt fest und stellen Sie die Luftstromrichtung ein.

VORSICHT

Versuchen Sie niemals, die horizontalen Lamellen manuell einzustellen.

• Die manuelle Einstellung der horizontalen Lamellen kann eine Fehlfunktion verursachen, wenn die Einstellung mit der Fernbedienung ausgeführt wird.
- Wenn die horizontalen Lamellen in den Betriebsarten KÜHLEN oder ENTFEUCHTUNG über einen längeren Zeitraum hinweg auf der niedrigsten Position eingestellt bleiben, kann dies zu Kondensation führen.

Stellen Sie die vertikalen Lamellen in der KÜHLEN-Betriebsart und bei der "SCHWACHEN-Lüftergeschwindigkeit ( )" nicht extrem nach links oder rechts, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg betreiben.

An den Lamellen könnte sich Kondenswasser bilden.

TURBO-KÜHLEN-BETRIEB

In dieser Betriebsart arbeitet das Raumklimagerät mit Hochgeschwindigkeit und einer Einstelltemperatur von 15°C.

MODE TEMP. FAN TIMER TEMP. DISPLAY Ion 1h MODE 1

1 Drücken Sie während des Kühlen-Betriebs die TURBO-KÜHLEN-Taste.

• Die Fernbedienung zeigt “ ” an.
• Die Temperatur-Anzeige erlischt.
• Die grüne TURBO-KÜHLEN-Lampe ( ) am Gerät leuchtet.

ABBRECHEN

Drücken Sie noch einmal die TURBO-KÜHLEN-Taste.

• Der TURBO-KÜHLEN-Betrieb wird auch dann abgebrochen, wenn die Betriebsart geändert oder das Gerät ausgeschaltet wird.
  • Die grüne TURBO-KÜHLEN-Lampe ( ) am Gerät erlischt.

HINWEISE:

• Sie können die Temperatur oder die Lüftergeschwindigkeit nicht während des TURBO-KÜHLEN-Betriebs einstellen.
• Der Lüfter kehrt zur HOHEN Geschwindigkeitseinstellung zurück, nachdem das Gerät 30 Minuten in der TURBO-KÜHLEN-Betriebsart gelaufen ist.
  • Die Extra-Lüftergeschwindigkeit kann automatisch reduziert werden, um das Gerät zu schützen.

EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHALTER

Wenn der EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-Betrieb eingestellt ist, wird das Gerät nach einer Stunde automatisch ausgeschaltet.

MODE TEMP. * h FAN TIMER TEMP. DISPLAY lon MODE 1h FAN SWING CANCEL ABBRE- CHEN

1 Drücken Sie die EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-Taste.

• Die Fernbedienungsanzaige zeigt " /n a#.► O
• Die orange ZEITSCHALTER-Lampe ( Dam Gerät leuchtet auf.
• Das Gerät beendet seinen Betrieb nach einer Stunde.

ABBRECHEN

Drücken Sie die CANCEL-Taste.

• Die orange ZEITSCHALTER-Lampe (Pam Gerät erlischt.

Alternativ dazu können Sie das Gerät durch Drücken der EIN-/AUS-Taste ausschalten.

• Die rote BETRIEBSANZEIGE-Lampe (±) und die orange ZEITSCHALTER-Lampe (⊥) am Gerät erlöschen.

HINWEISE:

• Der EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-Betrieb hat gegenüber dem EIN-SCHALT-ZEITSCHALTER- und AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-Betrieb Priorität.
• Wenn der EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-Betrieb eingestellt wird, während das Gerät außer Betrieb ist, arbeitet das Gerät eine Stunde lang unter den zuvor eingestellten Bedingungen.
• Wenn Sie das Gerät vor dem Aktivieren des EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-Betriebs eine weitere Stunde in Betrieb nehmen möchten, müssen Sie während des Betriebs noch einmal die EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-Taste drücken.

AUSSCHALT-ZEITSCHALTER

Das Gerät wird entsprechend der von Ihnen vorgenommenen Einstellung automatisch ausgeschaltet.

Die Dauer für den Zeitschalterbetrieb kann von minimal einer halben Stunde (30 Minuten) bis maximal 12 Stunden eingestellt werden.

Bis zu 9,5 Stunden können in 0,5-Stunden-Schritten (30 Minuten) und 10 bis 12 Stunden in 1-Stunden-Schritten eingestellt werden.

MODE TEMP. * 2.5 h FAN TIMER I TEMP. DISPLAY Ion 1h MODE FAN SWING CANCEL RESET 1

Die Anzeige erscheint, wenn Sie einstellen, dass das Gerät 2,5 Stunden später ausgeschaltet werden soll.

Richten Sie die Fernbedienung auf das Signalempfängerfenster am Gerät.

1 Drücken Sie die AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-Taste ( ) und stellen Sie die gewünschte Zeit ein.

• Die Zeiteinstellung ändert sich, sobald Sie die Taste wie folgt drücken:

graph LR
    A["0.5h"] --> B["1.0h"]
    B --> C["1.5h"]
    C --> D["..."]
    D --> E["10h"]
    E --> F["11h"]
    F --> G["12h"]

Halten Sie die Taste gedrückt, um schneller durch die Einstellungen zu schalten.

• Die orange ZEITSCHALTER-Lampe (Jam Gerät leuchtet auf.
- Beim Empfangen des Signals gibt das Gerät einen Piepton aus.
• Die Zeiteinstellung wird heruntergezählt, um die verbleibende Zeit anzuzeigen.

ABBRECHEN DES ZEITSCHALTER-BETRIEBS

Drücken Sie die CANCEL-Taste.

• Die orange ZEITSCHALTER-Lampe am Gerät erlischt.

MODE FAN SWING CANCEL RESET

ANMERKUNGEN ZUR ZEITSCHALTER-EINSTELLUNG UND ZUM BETRIEB

• Die letzte Einstellung wird gespeichert und wird auf der Fernbedienungsanzeige angezeigt, wenn Sie das nächste Mal den AUSSCHALT-ZEITSCHALTER oder den EINSCHALT-ZEITSCHALTER einstellen.
• Der AUSSCHALT-ZEITSCHALTER und der EINSCHALT-ZEITSCHALTER können nicht zusammen eingestellt werden.

Nur die neueste ZEITSCHALTER-Einstellung ist gültig.

• Während der EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHÄTER eingestellt ist, sind der AUSSCHALT-ZEITSCHALTER und der EINSCHALT-ZEITSCHALTER nicht verfügbar.
• Wenn der EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHALTER eingestellt wird, während der AUS-SCHALT-ZEITSCHALTER oder der EINSCHALT-ZEITSCHALTER aktiviert ist, wird die EIN-SCHALT-ZEITSCHALTER- oder AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-Einstellung abgebrochen.
• Wenn ein Stromausfall auftritt, während der AUSSCHALT-ZEITSCHALTER oder EINSCHALT-ZEITSCHALTER eingestellt ist, wird die ZEITSCHALTER-Einstellung abgebrochen und auch nicht wieder aufgerufen, sobald der Strom wieder anliegt.

EINSCHALT-ZEITSCHALTER

Das Gerät wird entsprechend der von Ihnen vorgenommenen Einstellung automatisch eingeschaltet.

Die Dauer für den Zeitschalterbetrieb kann von minimal einer halben Stunde (30 Minuten) bis maximal 12 Stunden eingestellt werden.

Bis zu 9,5 Stunden können in 0,5-Stunden-Schritten (30 Minuten) und 10 bis 12 Stunden in 1-Stunden-Schritten eingestellt werden.

MODE TEMP. * 6.5 h FAN TIMER TEMP. DISPLAY Ion 1h MODE FAN SWING CANCEL RESET 1

Die Anzeige erscheint, wenn Sie einstellen, dass das Gerät 6,5 Stunden später eingeschaltet werden soll.

Richten Sie die Fernbedienung auf das Signalempfängerfenster am Gerät.

1 Drücken Sie die EINSCHALT-ZEITSCHALTER-Taste ( Ⓤ▶ |).

• Die Zeiteinstellung ändert sich, sobald Sie die Taste wie folgt drücken:

graph LR
    A["0.5h"] --> B["1.0h"]
    B --> C["1.5h"]
    C --> D["..."]
    D --> E["10h"]
    E --> F["11h"]
    F --> G["12h"]

Halten Sie die Taste gedrückt, um schneller durch die Einstellungen zu schalten.

• Die orange ZEITSCHALTER-Lampe (Jam Gerät leuchtet auf.
- Beim Empfangen des Signals gibt das Gerät einen Piepton aus.
• Die Zeiteinstellung wird heruntergezählt, um die verbleibende Zeit anzuzeigen.

Wählen Sie die Betriebsart, die Temperatur, die Lüftergeschwindigkeit und den PLASMACLUSTER-Betrieb je nach Wunsch aus.

• Wenn die Temperatur beim EINSCHALT-ZEIT-SCHALTER eingestellt wird, erscheint die Temperatur für 5 Sekunden auf der Anzeige; danach wird die Zeitanzeige angezeigt.
• Wenn Sie die Einstellung nicht ändern, wird das Gerät mit der zuletzt vorgenommenen Einstellung betrieben.

ABBRECHNEN DES ZEITSCHALTER-BETRIEBS

Drücken Sie die ABBRECHEN-Taste.

• Die orange ZEITSCHALTER-Lampe am Gerät erlischt.

MODE FAN SWING CANCEL RESET

Der Plasmacluster-Ionengenerator im Klimagerät gibt positive und negative Plasma-cluster-Ionen in den Raum frei. Etwa die gleiche Anzahl an positiven und negativen Ionen, die in die Luft freigegeben werden, reduziert in der Luft schwebende Schimmelpilze.

MODE TEMP. * 26 C FAN TIMER TEMP. ... ... DISPLAY TON 1h MODE FAN SWING CANCEL RESET 1

1 Drücken Sie während des Betriebs die PLASMACLUSTER-Taste.

• Die Fernbedienung zeigt “ ” an.
• Die blaue PLASMACLUSTER-Lampe am Gerät leuchtet.

ABBRECHEN

Drücken Sie noch einmal die PLASMACLUSTER-Taste.

• Die PLASMACLUSTER-Lampe am Gerät erlischt.

HINWEISE:

• Die Anwendung der PLASMACLUSTER-Funktion wird gespeichert und wieder aktiviert, wenn Sie das Raumklimagerät das nächste Mal einschalten.
- Drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die PLASMA-CLUSTER-Lampe auszuschalten.
- Der PLASMACLUSTER-Betrieb kann während des BELÜFTUNGS-Betriebs nicht eingestellt werden.

HILFSBETRIEB

Verwenden Sie diesen Betrieb, wenn die Fernbedienung nicht zur Verfügung steht.

1 Drücken Sie die AUX.-Taste am Gerät.

• Die rote BETRIEBSANZEIGE-Lampe (☐) am Gerät leuchtet und das Gerät startet seinen Betrieb im KÜHLEN-Modus.
• Die Lüftergeschwindigkeit wird auf AUTOM. gestellt.
• Die Temperatur-Einstellung wird entsprechend der Raumtemperatur automatisch eingestellt.

AUSSCHALTEN

Drücken Sie noch einmal die AUX.-Taste

• Die rote BETRIEBSANZEIGE-Lampe (☐) am Gerät erlischt.

HINWEISE:

• Wenn Sie die AUX.-Taste während des Normalbetriebs drücken, schaltet sich das Gerät aus.
• Nach dem Start des HILFS-Betriebs, wird die Ablaufpumpe im Gerät für etwa eine Minute aktiviert, wodurch ein glucksendes Geräusch ausgegeben werden könnte.

Bereiten Sie den Ablauf vor und lassen Sie das Wasser, das sich im Gerät befindet, in den folgenden Fällen ablaufen.

Wenn das Gerät den Betrieb einstellt und die ZEITSCHALTER- ( ①) BETRIEBS- ( ) ②nd TURBO-KÜHLEN ( ③)-Lampen blinken. (Dadurch wird angezeigt, dass der Wasserbehälter im Inneren des Gerätes voll ist.)

1 Schalten Sie das Gerät unbedingt aus.
2 Drehen Sie die Ablaufdüse in die OPEN-Stellung.
3 Ziehen Sie den Absperrhahn aus der Ablaufdüse heraus.
- Wenn der Absperrhahn entfernt ist, kann eine kleine Menge Wasser aus der Ablaufdüse herauslaufen.

4 Befestigen Sie die Schlauchschelle an einem handelsüblichen Standardschlauch (12,7 mm Innendurchmesser, 16,7 mm Außendurchmesser).

5 Befestigen Sie den Schlauch an der Ablaufdüse, und sichern Sie sie mit der Schlauchschelle. - Bereiten Sie den Ablauf vor, sobald Wasser während des Betriebs aus dem Schlauch ausläuft.

6 Drücken Sie zweimal die AUX.-Taste am Gerät.

- Das Wasser läuft durch den Ablaufschlauch aus. Die maximale Menge Wasser, die auslaufen kann, liegt bei etwa 2 Litern. - Die BETRIEBS-, ZEITSCHALTER- und TURBO-KÜHLEN-Lampen blinken.

Ablaufdüse Absperrhahn

"OPEN-Stellung"

Schlauchschelle Schlauch

7 Wenn kein Wasser mehr aus dem Schlauch ausläuft, schalten Sie das Gerät mit der AUX.-Taste aus. • Dies nimmt etwa eine Minute in Anspruch.

8 Entfernen Sie den Schlauch von der Ablaufdüse und setzen Sie den Absperrhahn wieder ein. • Bewahren Sie die Schlauchschelle für den Fall einer Wiederverwendung auf.

9 Drehen Sie die Ablaufdüse in die CLOSE-Stellung.

Wann immer das Gerät bewegt wird (um zu verhindern, dass das Wasser im Gerät ausläuft). Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird.

1 Führen Sie die oben aufgeführten Schritte von 1 bis 5 durch.

2 Drücken Sie die AUX.-Taste am Gerät.

• Das Wasser läuft durch den Ablaufschlauch aus.
Die maximale Menge Wasser, die auslaufen kann, liegt bei etwa 2 Litern.
• Die BETRIEBS-Lampe leuchtet.

3 Wenn kein Wasser mehr aus dem Schlauch ausläuft, schalten Sie das Gerät mit der AUX.-Taste aus.

• Dies nimmt etwa eine Minute in Anspruch.

4 Entfernen Sie den Schlauch von der Ablaufdüse und setzen Sie den Absperrhahn wieder ein.

- Bewahren Sie die Schlauchschelle für den Fall einer Wiederverwendung auf.

5 Drehen Sie die Ablaufdüse in die CLOSE-Stellung.

6 Entfernen Sie den Absperrhahn von der Ablaufrohrdüse und lassen Sie das gesamte Wasser aus dem Gerät auslaufen.

- Bereiten Sie vor dem Ablauf stets einen Behälter vor, im dem das Wasser aufgefangen werden kann. Die maximale Menge Wasser, die auslaufen kann, liegt bei etwa 0,2 Litern.

7 Befestigen Sie den Absperrhahn wieder an der Ablaufrohrdüse.

Absperrhahn

Ablaufrohrdüse

Ziehen Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden.

REINIGUNG DER FILTER

Wenn der Filter mit Staub verschmutzt ist, wird der Luftstrom reduziert, was zu einer verschlechterten Kühlleistung führt. Der Filter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden.

Filter

1 NEHMEN SIE DIE FILTER HERAUS.

- Drücken Sie den Filtergriff vorsichtig nach rechts und schieben Sie den Filter aus dem Gerät heraus.

2 REINIGEN SIE DIE FILTER.

- Entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger. Sollten die Filter sehr verschmutzt sein, können Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel reinigen und mit sauberem Wasser abspülen. Trocknen Sie die Filter vor dem Wiedereinbau im Schatten.

3 SETZEN SIE DIE FILTER WIEDER EIN.

- Halten Sie den Filtergriff fest und drücken Sie den Filter vorsichtig zurück ins Gerät.

Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Anderenfalls könnte eine schwere Beschädigung am Gerät verursacht werden.

REINIGUNG DES GERÄTES UND DER FERNBEDIENUNG

Wischen Sie beides mit einem weichen, trockenen oder mit einem mit mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab. Entfernen Sie Reste mit einem feuchten Tuch und lassen Sie beides trocknen. Spritzen Sie kein Wasser auf das Gerät. Wasser kann die Elektroisolierung in gefährlichem Maße beschädigen.

Verwenden Sie bei keinem Geräteteil harte Chemikalien oder Scheuermittel. Verwenden Sie bei der Reinigung kein heißes Wasser (50°C oder heißer), um eine Beschädigung am Gerät zu vermeiden.

REINIGUNG DES INSEKTENSCHUTZGITTERS

Die Kühlleistung kann reduziert werden oder vollständig zum Erliegen kommen, wenn das Insektenschutzgitter durch Staub verschmutzt ist. Reinigen Sie das Insektenschutzgitter mit einem Staubsauger o. Ä.

WARTUNG NACH ENDE DER RAUMKLIMAGERÄTE-SAISON

1 Lassen Sie das Wasser aus dem Gerät auslaufen (siehe Seite 17 "Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird").
2 Lassen Sie das Gerät etwa einen halben Tag in der LÜFTER- oder VENTILATIONS-Betriebsart laufen, um das Geräteinnere vollständig zu trocknen.
3 Reinigen Sie die Filter und setzen Sie sie anschließend wieder ein.

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN

Wenn es den Anschein hat, dass eine Fehlfunktion des Gerätes vorliegt, überprüfen Sie bitte zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte, bevor Sie einen Kundendienst rufen:

DAS KLIMAGERÄT FUNKTIONIERT ÜBERHAUPT NICHT

• Ist das Gerät angeschlossen oder ist der Stecker lose?
• Ist die Sicherung herausgesprungen oder wurde der Unterbrecher ausgelöst?
• Haben Sie das Gerät nach einem Stromausfall innerhalb von 3 Minuten wieder eingeschaltet? Wenn der Strom beim Wiedereinschalten des Raumklimagerätes weniger als 3 Minuten ausgeschaltet war, könnte die Schutzvorrichtung den Kompressor ausgeschaltet haben, um den Kühlbetrieb für etwa 5 Minuten zu verhindern.
• Blinken die BETRIEBS- ( ☐ ZEITSCHALTER- ( ) und TURBO-KÜHLEN ( ) - Lampen?
  Der Wasserbehälter im Gerät ist voll. Er muss entleert werden (siehe Seite 17).

DAS KLIMAGERÄT KÜHLT NICHT RICHTIG

• Ist der LÜFTER-, ENTFEUCHTUNGS- oder BELÜFTUNGS-Betrieb eingestellt?
  Der Kühlbetrieb kann in diesen Betriebsarten nicht aktiviert werden. Ändern Sie die BETRIEBSART-Einstellung.
• Sind die Filter durch Staub verschmutzt?
  Reinigen Sie die Filter und setzten Sie sie wieder ein.
• Ist die Kühlschlange gefroren?
  Wenn die Kühlschlange gefroren ist, wird keine Luft ausgeblasen.
  Lassen Sie das Raumklimagerät in der LÜFTER-Betriebsart und der "HOCH"-Lüftergeschwindigkeit laufen, bis das gesamte Eis verschwunden ist.
• Ist die Temperatur richtig eingestellt?
• Ist das Fenster direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt?
  Schließen Sie die Vorhänge oder Rollos, um die Sonnenenergie-Wärme im Raum zu minimieren.
• Ist der Abluftschlauch zu lang?
  Der Schlauch sollte zu Effizienzzwecken zu kurz wie möglich sein. Der Abluftschlauch darf nicht verdreht oder gebogen werden.

GERÄUSCHE

• Das Gerät kann sich in den ersten 2 bis 3 Minuten recht laut anhören, wenn es eingeschaltet worden ist. Dies ist das Geräusch des startenden Kompressors und völlig normal.
• Ein sanftes Zischen kann unmittelbar nach dem Ein- oder Ausschalten des Gerätes und während des Betriebs wahrgenommen werden. Bei diesem Zischgeräusch handelt es sich um das im Inneren des Gerätes ießende Kühlmittel.
• Ein tiefes Summen wird ausgegeben, wenn das Gerät Plasmacluster-Ionen erzeugt.
• Dieses Raumklimagerät verdampft durch die Abluftöffnung Wasser, das während des Kühlbetriebs im Inneren des Gerätes kondensiert. Es ist normal, wenn ein Wasserströmungsgeräusch wahrgenommen werden kann.
• Ein glucksendes Geräusch kann möglicherweise nach Aktivieren des HILFS-Betriebs für etwa eine Minute wahrgenommen werden. Bei diesem Geräusch handelt es sich um die im Inneren des Gerätes laufende Ablaufpumpe.
• Ein glucksendes Geräusch kann wahrgenommen werden, wenn das Gerät auf einem leicht schrägen Boden in Betrieb genommen wird. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Boden.

DER ZEITSCHALTER ARBEITET NICHT EINWANDFREI

- Wenn ein Stromausfall auftritt, während der ZEITSCHALTER eingestellt ist, wird die ZEITSCHALTER-Einstellung abgebrochen und nicht wieder aufgerufen, sobald der Strom wieder anliegt. Dies ist bei diesem Gerät normal.

DAS GERÄT REAGIERT NICHT AUF DAS SIGNAL VON DER FERNBEDIENUNG

• Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung. Tauschen Sie diese ggf. aus.
• Versuchen Sie noch einmal, das Signal zu senden, indem Sie die Fernbedienung dabei direkt auf das Signalempfängerfenster des Gerätes richten.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien mit der richtigen Polarität in die Fernbedienung eingelegt worden sind.

DIE AUSGEGEBENE LUFT WEIST EINEN EIGENTÜMLICHEN GERUCH AUF

- Hierbei handelt es sich um den Geruch des Ozons, das vom Plasmacluster-Ionengenerator erzeugt wird. Die Ozonkonzentration ist sehr gering und hat keinen negativen Einfluss auf Ihre Gesundheit. Das in die Luft freigesetzte Ozon zersetzt sich schnell und die Konzentration im Raum erhöht sich nicht.

WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg