NX-PN10E - Cassa bluetooth JVC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cassa Bluetooth con dock per iPod/iPhone, sintonizzatore FM
Marca	JVC
Modello	NX-PN10E
Dimensioni (L x A x P)	326 x 135 x 130 mm
Peso	Circa 1,6 kg
Potenza di uscita	10 W (5 W + 5 W) su 8 Ω, 10% THD
Tipo di cassa	Cassa acustica reflex, 2 altoparlanti da 7 cm a cono
Impedenza delle casse	8 Ω
Alimentazione	Adattatore di rete AA-R1001 : ingresso CA 110-240 V, 50/60 Hz, 1 A ; uscita CC 10,7 V, 3 A
Consumo elettrico	18 W (acceso), 1,5 W (standby), 0,8 W (modalità ECO), 10 W (standby con due iPod collegati)
Connettività	2 dock iPod/iPhone (A e B), ingresso Audio In (mini-jack stereo), uscita video composito, antenna FM
Sintonizzatore FM	Gamma 87,50 - 108,00 MHz, RDS (PS, PTY, RT), 30 preset
Funzioni principali	Riproduzione iPod/iPhone, radio FM, ingresso audio, timer, sveglia, snooze, modalità ECO, sensore di movimento, Sound Turbo, oscuramento display
Manutenzione e pulizia	Scollegare l'apparecchio prima della pulizia ; utilizzare un panno morbido e asciutto ; non utilizzare prodotti abrasivi o solventi
Sicurezza	Non aprire l'involucro, non esporre a pioggia o umidità, non bloccare le aperture di ventilazione, utilizzare solo l'adattatore fornito
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente ; contattare il rivenditore autorizzato in caso di guasto
Accessori forniti	Telecomando, pila a bottone CR2025, antenna FM, cavo di alimentazione, adattatore CA
Informazioni generali	Conforme alle direttive europee ; rappresentante: JVC Technical Services Europe GmbH, Germania

Domande frequenti - NX-PN10E JVC

Come collegare un iPod o un iPhone alla cassa?

Metti l'apparecchio in modalità standby, poi collega il tuo iPod/iPhone sul dock A o B. Assicurati di utilizzare l'adattatore di dock appropriato. Una volta collegato, premi iPod A o iPod B per selezionare la sorgente.

Come impostare l'orologio?

Premi CLOCK/TIMER più volte fino a vedere 'ADJCLOCK'. Usa i tasti + o - per impostare le ore, poi i minuti, poi il giorno della settimana. Conferma con SET/SELECT.

Come usare il timer (sveglia)?

Premi CLOCK/TIMER per scegliere TIMER 1, 2 o 3. Seleziona il tipo (WEEKLY o ONCE), imposta il giorno, l'ora di attivazione, la sorgente (iPod, FM, Audio In) e il volume. Metti l'apparecchio in standby per attivare il timer.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verifica che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore. Sostituisci la pila se necessario (CR2025). Assicurati di aver rimosso il foglio isolante durante il primo utilizzo.

Come attivare la modalità ECO?

In modalità standby, premi ECO/DIMMER. 'ECO ON' viene visualizzato brevemente. Il display si spegne in standby per risparmiare energia. Per annullare, premi di nuovo.

Come usare il sensore di movimento?

Premi MOTION SENSOR. Viene visualizzato 'M.S ON'. Quando avvicini la mano al sensore, l'apparecchio si accende automaticamente e riproduce l'ultima sorgente utilizzata. Disattivalo se usi il timer.

Perché il suono è distorto durante la riproduzione da iPod?

Ciò può derivare dall'equalizzatore dell'iPod impostato troppo alto. Disattiva l'equalizzatore sull'iPod per evitare la distorsione. Regola anche il volume della cassa a un livello moderato.

Come cercare stazioni FM con RDS?

Premi PTY SEARCH due volte per entrare in modalità di ricerca PTY. Usa i tasti + o - per scegliere un tipo di programma (NEWS, POP M, ecc.), poi premi PTY SEARCH per avviare la ricerca tra le stazioni preimpostate.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verifica che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato all'adattatore di rete e alla presa a muro. Assicurati che l'adattatore sia quello fornito (AA-R1001). Se il problema persiste, scollega e ricollega dopo qualche minuto.

Come collegare un dispositivo esterno diverso da iPod?

Usa un cavo mini-jack stereo (non fornito) per collegare l'uscita audio del tuo dispositivo (lettore MP3, smartphone) all'ingresso AUDIO IN sul retro. Seleziona poi la sorgente AUDIO IN sulla cassa.

MANUALE UTENTE NX-PN10E JVC

Il tasto \(\text{念}\) non scollega in nessun caso la linea principale.

Per interrompere completamente l'alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione alla presa a muro (la spia STANDBY si spegne).

Se per disconnettere l'apparecchio alla rete si sfila la spina del cavo di alimentazione o dall'accoppiatore elettrico cui è collegata, l'apparecchio stesso rimarrà disponibile per l'uso.

• Quando l'unità è in standby, la spia STANDBY si accende in rosso.
• Quando l'unità è accesa, la spia STANDBY si spegne.

L'accensione è controllata anche dal telecomando.

Per l'Italia:

"Si dichiara che il prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95."

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.
2. Non esponete l'apparecchio alla pioggia e all'umidità.

ATTENZIONE

Non esporre la batteria a eccessivo calore, ad esempio alla luce diretta del sole, fuoco o simili.

ATTENZIONE

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti, ecc., in quanto si impedirebbe al calore di fuoriuscire.
• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull'apparecchio.
• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell'ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.
• Non esporre l'apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d'acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi, ecc.).

ATTENZIONE: Per una corretta ventilazione

Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente:

1. Parte anteriore:

Nessun ostacolo e spazio libero.

1. Lati/Parte superiore/Retro:

Lasciare libere le zone indicate delle dimensioni di seguito.

1. Base:

Collocare su una superficie piana. Consentire un'adeguata ventilazione dell'impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie obsolete

Prodotti

Batteria

Nota:

Il simbolo Pb sul simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo.

[Unione Europea]

Questi simboli indicano che l'apparecchiatura elettrica ed elettronica e la batteria a cui fanno riferimento non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici alla fine della loro vita utile. I prodotti, invece, vanno consegnati a punti di raccolta appropriati per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie, per il trattamento corretto in conformità alle proprie normative nazionali e alle direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.

Mediante lo smaltimento corretto di questi prodotti, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato dei prodotti.

Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e il riciclaggio di questi prodotti, contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto.

Lo smaltimento errato di questi rifiuti potrebbe essere soggetto a sanzioni, a seconda di quanto previsto dalla legislazione nazionale vigente.

[Per gli utenti aziendali]

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web http://www.jvc.eu/ per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto.

[Per altre nazioni al di fuori dell'Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo nell'Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questi oggetti, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie obsolete.

Gentile Cliente.

Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo di Victor Company of Japan, Limited è:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Germania

Introduzione. 2

Operazioni preliminari. 3

Collegamenti 4

Cancellazione della visualizzazione dimostrativa (Demo) 6

Accensione automatica dell'unità (Sensore di movimento) 6

Operazioni di base 7

Unità principale 7

Telecomando 9

Riproduzione da iPod 12

Collegamento dell'iPod. 13

Di registrazione o di modifica 14

Ascolto delle stazioni FM 17

Operazioni di base 17

Ricezione di stazioni FM con il Radio Data System 19

Riproduzione da altri apparecchi 22

Collegamento di altri apparecchi 22

Di registrazione o di modifica 23

Regolazione dell'orologio e del timer 24

Regolazione dell'orologio 24

Uso del timer 24

Localizzazione dei guasti 27

Specifiche 28

Introduzione

Vi ringraziamo innanzi tutto per aver acquistato questo prodotto JVC.

Per comprendere a fondo il funzionamento del sistema e ottenerne le massime prestazioni si raccomanda di leggere tutte le istruzioni qui fornite.

Precauzioni

Installazione

• Installare l'unità in una posizione piana e in un ambiente asciutto non esposto a estremi di temperatura, che deve essere compresa tra 5°C e 35°C.
• Per evitare il surriscaldamento interno dell'unità, installarla in una posizione adeguatamente ventilata.

NON installare l'unità vicino a sorgenti di calore o in una posizione esposta a luce solare diretta, polvere o vibrazioni eccessive.

• Lasciare una distanza sufficiente tra l'unità e il televisore.
• Per evitare interferenze con il televisore, lasciare spazio sufficiente tra l'unità e il televisore.

Sorgenti di alimentazione

• Per scollegare l'unità dalla rete di corrente, scollegare la spina senza tirare il cavo di alimentazione.

NON toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

Calore interno

Per motivi di sicurezza, osservare scrupolosamente le seguenti norme: - Accertarsi che tutto attorno all'apparecchio l'aria circoli bene. La ventilazione scadente può causare surriscaldamenti e danneggiare il sistema. - NON ostruire le aperture o i fori di ventilazione. Se fossero bloccati da giornali, stoffa, ecc., il calore potrebbe non venire disperso.

Varie

• Qualora un oggetto metallico oppure del liquido penetrino nell'unità, scollegare il cavo di alimentazione e consultare il rivenditore prima di effettuare qualsiasi operazione.

NON smontare l'unità, in quanto non sono presenti componenti interni per i quali la manutenzione può essere effettuata dall'utente.

• Se si prevede di non utilizzare l'unità per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Qualora si noti un funzionamento anomalo, scollegare il cavo di alimentazione e consultare il rivenditore.

Operazioni preliminari

• Nel presente manuale vengono illustrate principalmente le operazioni di utilizzo del telecomando. Tuttavia, è possibile utilizzare i tasti e i comandi direttamente sull'unità se i nomi e i contrassegni sono uguali o simili.
• Nel corso del manuale per "iPod" s'intende sia l'iPod stesso sia l'iPhone. Tuttavia, per menzionare espressamente l'iPhone si accennerà "iPhone".

Accessori in dotazione

Dopo l'apertura della confezione si raccomanda di verificare che siano presenti le seguenti parti. Il numero tra parentesi indica la quantità di pezzi in dotazione.

Telecomando (1) - Batteria al litio CR2025 (1) (La batteria è stata inserita al momento della spedizione dalla fabbrica.) Antenna FM (1) Cavo di alimentazione CA (1) - Adattatore CA (AA-R1001) (1)

Qualora vi siano dei componenti mancanti si raccomanda di rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore.

ATTENZIONE:

Per evitare rischi d'incendi e danni.

Non usare adattatori CA diversi da quello fornito con l'unità. - Non usare l'adattatore CA in dotazione per altre apparecchiature.

Preparare il telecomando

Al primo utilizzo del telecomando è necessario estrarre innanzitutto la pellicola isolante.

Lato anteriore

Sostituzione della batteria del telecomando Inserire la batteria sul telecomando abbinando la polarità (+ e -) in modo corretto.

• Se il raggio d'azione del telecomando diminuisce, sostituire la batteria.

Lato posteriore

Batteria al litio

(numero di articolo:

CR2025)

AVVERTENZE:

• Si raccomanda di conservare la batteria in un luogo non accessibile ai bambini. Qualora un bambino la ingoi, fare intervenire immediatamente un medico.
• Non ricaricare, provocare cortocircuiti, smontare o riscaldare le batterie e non smaltirle nel fuoco. La batteria potrebbe riscaldarsi, rompersi o incendiarsi nei casi di seguito elencati.
• Non lasciare la batteria a contatto con altri oggetti metallici. In caso contrario potrebbe riscaldarsi, rompersi o incendiarsi.
• Prima di smaltire o conservare la batteria si raccomanda di avvolgerla con del nastro adesivo in modo da isolarla; non attuando questa precauzione potrebbe riscaldarsi, rompersi o incendiarsi.
• Non sollecitare la batteria con pinze o strumenti analoghi. In caso contrario potrebbe riscaldarsi, rompersi o incendiarsi.
• La batteria deve essere smaltita in modo corretto osservando le normative statali, regionali o locali.

ATTENZIONE:

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione con una batteria di tipo non corretto.

Utilizzare esclusivamente batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.

Collegamenti

Collegare il cavo di alimentazione solo dopo aver effettuato tutti gli altri collegamenti.

Collegamento dell'antenna

Antenna FM (in dotazione):

Estenderla in modo da ottenere la ricezione migliore.

Lato posteriore

Per una migliore ricezione FM

Scollegare l'antenna FM fornita e collegarla a un'antenna FM esterna utilizzando un cavo da 75 Ω con un connettore di tipo coassiale (IEC o DIN45325).

Antenna FM per esterni (non in dotazione)

Terminale FM 75Ω COAXIAL (sul pannello posteriore)

NOTE:

• È importante che l'antenna FM non tocchi altri terminali, i cavi di collegamento né il cavo di alimentazione. Tenere l'antenna lontana dalle parti metalliche dell'unità, dai cavi di collegamento e dal cavo di alimentazione. Ciò potrebbe provocare una cattiva ricezione.

Questa unità non riceve la banda radio AM.

Collegamento del cavo video per riprodurre i file video o le immagini contenute nell'iPod

Per vedere sul televisore i filmati o le immagini contenute nell'iPod è innanzi tutto necessario collegare fra loro la presa VIDEO OUT dell'unità e l'ingresso video composito del televisore stesso usando il cavo per video composito (non in dotazione).

• Dopo aver collegato l'unità occorre selezionare nel televisore il modo d'ingresso video appropriato. Per informazioni particolareggiate si prega di consultare il manuale d'uso del televisore stesso.

Collegamento del cavo di alimentazione

Cancellazione della visualizzazione dimostrativa (Demo)

La prima volta che si collega il cavo di alimentazione alla presa di rete si avvia automaticamente la funzione dimostrativa.

• La funzione dimostrativa si arresta temporaneamente non appena si esegue un'operazione qualsiasi sull'unità. Dopo circa 2 minuti d'inattività l'unità ripristina nuovamente la funzione dimostrativa.

Tasto	Funzionamento
Sull'unità
DEMO	Premere sino a quando sul display appeare “DEMO OFF”.

• Per riattivare la funzione dimostrativa è sufficiente premere nuovamente il tasto DEMO sino alla scomparsa di "DEMO ON" dal display.
• Quando è attiva la modalità ECO (Pag.10) la funzione dimostrativa non opera.

Accensione automatica dell'unità (Sensore di movimento)

Quando si avvicina la mano o un oggetto al sensore di movimento (Pag.7) l'unità si accende automaticamente.

• Se prima dell'ultimo spegnimento era selezionato l'iPod o una stazione FM saranno nuovamente l'uno o l'altra ad attivarsi.
• Il sensore di movimento opera anche quando è attiva la modalità ECO.

Tasto	Funzionamento
Sull'unità
MOTION SENSOR O	Premere per attivare il sensore di movimento. Sullo schermo appeare “* M.S ON”. · Whenever si scegliedie di visualizzare l'orologio oppure l'unità è in standby sul display appeare “*” (vedere a pagina 10).

• Per disabilitarlo è sufficiente premere MOTION SENSOR. Sullo schermo appare "M.S OFF".

NOTA:

• Il sensore di movimento non opera quando il cavo di alimentazione CA è scollegato.
• Il sensore dovrebbe essere disabilitato per evitare che l'apparecchio si accenda automaticamente nei seguenti casi:
• quando s'intende non usarlo per lungo tempo
• quando si usa il timer

Operazioni di base

Unità principale

Modalità d'uso dell'unità principale

Tasti		Operazioni
1	∅/I	Accensione o spegnimento (standby) dell'unità.
2	MOTION SENSOR	Attiva o disattiva il sensore di movimento (Pag.6).
3	DEMO	Attiva o disattiva la funzione dimostrativa (Pag.6).
4	SOUND TURBO	Potenzia il suono (Pag.11).
5	SNOOZE	Arresta il suono del timer e lo riavvia 5 minuti dopo (Pag.26).
6		iPod (Pag.14): Premere: Salta indietro/salta avanti. Mantenere premuto: Ricerca indietro/ricerca avanti. FM (Pag.17): Sintonizza su una stazione.
7	iPod A iPod B	Commuta la sorgente su iPod A/iPod B (Pag.14). Avvia la riproduzione e si pone in pausa in attesa dell'iPod (Pag.14).
8	FM /AUDIO IN	Commuta la sorgente su FM (Pag.17) od AUDIO IN (Pag.23). FM AUDIO IN
9	= VOLUME	Regola del livello del volume (da VOL MIN/VOL 0 a VOL MAX/VOL 30).

Informazioni visualizzate

ST MONO TUNED FM

N

123 SLEEP

iPod

A B

SHUFFLE

S.TURBO

MHz

Simboli	Descrizione
iPod A	S’illumina quando si collega l’iPod alla base di supporto A.
iPod B	S’illumina quando si collega l’iPod alla base di supporto B.
SHUFFLE	S’illumina quando si attiva la riproduzione in ordine casuale sia nell’iPod A che nell’iPod B (Pag.15).
S.TURBO	S’illumina quando viene attivata la funzione Sound Turbo (Pag.11).
MHz	S’illumina quando appeare una Frequenza FM.
ST	S’illumina durante la ricezione di una stazione FM stereo.
MONO	S’illumina quando si attiva la modalità di ricezione FM monofonica.
TUNED	S’illumina quando avviene la sintonizzazione a una stazione FM con una forza di segnale sufficiente.
FM	S’illumina quando si selezione FM come sorgente.
1/2/3	• S’illumina quando s'imposta il timer (Pag.25). • L’icona 1/2/3 lampeggia quando il timer è in funzione.
SLEEP	S’illumina quando è attivo il timer di autospegnimento (Pag.11).

Telecomando

Impiegare il telecomando

Operazioni di base

Tasti		Comandi principali
1	∅/1	Accensione o spegnimento (standby) dell'unità.
2	DISPLAY	Modifica le informazioni sul display. • iPod A/iPod B/AUDIO IN: → Nome della sorgente → Orologic → Giorno della settimana → FM: → Frequenza → Orologic → Giorno della settimana RT → PTY → PS
3	AUDIO IN TUNER	Commuta la sorgente su FM (Pag.17) od AUDIO IN (Pag.23).
4	iPod® iPod®	• Commuta la sorgente su iPod ®/iPod ® (Pag.14). • Avvia la riproduzione e si pone in pausa in attesa dell’iPod (Pag.14).
5	+VOLUME-	Regola del livello del volume (da VOL MIN/VOL 0 a VOL MAX/VOL 30).
6	FADE MUTING	Esclusione immediata del volume. • Per ripristinare il volume, premere nuovamente il tasto o regolare il livello del volume.

Per attenuare il display e le barre d'illuminazione—DIMMER

La luminosità del display e delle barre d'illuminazione è regolabile.

Premere ripetutamente.

DIM 1: Attenua la luminosità del display e le barre d'illuminazione.

DIM 2: Attenua ulteriormente la luminosità del display rispetto a “DIM 1” e spegne quella delle barre d’illuminazione.

• La funzione di attenuazione della luminosità (Dimmer) si annulla non appena si spegne l'unità.

Per attivare la modalità ECO

L'attivazione della modalità ECO riduce il consumo energetico spegnendo il display quando il sistema accede alla condizione di standby.

Premere ECO/DIMMER mentre l'unità è in standby. Per qualche istante sul display appare "ECO ON".

• Quando l'unità è in standby il display non mostra l'orologio.
• Per annullare la modalità, premere nuovamente ECO/DIMMER. Quando il display mostra l'orologio appare per qualche istante "ECO OFF".
• Nella modalità ECO la batteria dell'iPod non si ricarica.

■ Spegnimento dell'unità dopo un determinato intervallo di tempo — Timer di autospegnimento

• Per controllare il tempo residuo prima dello spegnimento, premere una volta il tasto SLEEP. Se viene premuto il tasto ripetutamente, è possibile modificare il tempo di spegnimento.

Per potenziare il suono — Sound Turbo

Il suono può essere ulteriormente potenziato.

• Per annullare la funzione è sufficiente premere nuovamente SOUND TURBO. Sul display apparirà "OFF".

Per regolare il tono

Il livello degli alti e dei bassi è regolabile.

Riproduzione da iPod

All'unità è possibile connettere due iPod per riprodurre file audio e video.

Modelli di iPod compatibili:

Modello di iPod	Audio	Video
iPod nano 1GB/2GB/4GB	✓	—
iPod nano (seconda generazione) 2GB/4GB/8GB	✓	—
iPod nano (terza generazione) 4GB/8GB	✓	✓
iPod nano (quarta generazione) 8GB/16GB	✓	✓
iPod mini 4GB	✓	—
iPod mini (seconda generazione) 4GB/6GB	✓	—
iPod (quarta generazione) 20GB/40GB	✓	—
iPod photo (quarta generazione) 20GB/30GB/40GB/60GB	✓	✓*1
iPod video (quinta generazione) 30GB/60GB/80GB	✓	✓
iPod classic 80GB/120GB/160GB	✓	✓
iPod touch 8GB/16GB/32GB	✓	✓*2
iPod touch (seconda generazione) 8GB/16GB/32GB	✓	✓
iPhone 4GB/8GB/16GB	✓	✓
iPhone (3G) 4GB/8GB/16GB	✓	✓

1 Esclusivamente con le immagini fisse. 2 Per vedere sullo schermo del televisore i video e le foto contenuti nell'iPod touch occorre aggiornare il software di quest'ultimo alla versione più recente (ciò potrebbe comportare un costo aggiuntivo).

Se la riproduzione attraverso l'iPod non avviene in modo corretto, aggiornare il software dell'iPod alla versione più recente.

• Per maggiori informazioni sull'aggiornamento del software dell'iPod si invita a vedere il sito Internet di Apple http://www.apple.com .
• JVC non assicura la compatibilità con questa unità degli iPod messi in commercio dopo il mese di aprile 2009.
• iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc. registrato negli USA e in altri paesi.
• iPhone è un marchio di fabbrica di Apple Inc.
• "Made for iPod" significa che un determinato accessorio elettronico è stato specificamente realizzato per l'iPod e certificato dal relativo costruttore per soddisfare gli standard Apple.
• "Works with iPhone" significa che un determinato accessorio elettronico è stato specificamente realizzato per l'iPhone e certificato dal relativo costruttore per soddisfare gli standard Apple.
• Apple non è responsabile del funzionamento di questo apparecchio né della sua conformità agli standard di sicurezza.

Collegamento dell'iPod

È innanzitutto necessario collegare l'iPod alla base di supporto (dock) A o B dell'unità. È possibile collegare contemporaneamente due iPod. - Prima di collegare gli iPod ci si deve accertare che l'unità sia in standby.

1.

2.

Per rimuovere il connettore alla base di supporto:

Facendo presa sulla fessura ubicata nell'adattatore della base di supporto, lo si deve sollevare con un'unghia o un oggetto acuminato.

• In questa fase si raccomanda di fare attenzione a non ferirsi o danneggiare la base.

Fessura

NOTE:

• Durante il collegamento e lo scollegamento dell'iPod si raccomanda di fare attenzione a non danneggiare il terminale della base di supporto.
• Quando l'iPod non è collegato si suggerisce di mantenere chiuso il coperchio della base di supporto.

Note sulla ricarica della batteria dell'iPod

La batteria dell'iPod si ricarica continuamente attraverso l'unità tranne quando questa si trova nella modalità ECO (vedere a pagina 10).

• Quando si collegano contemporaneamente due iPod si ricaricano entrambe le batterie.
• Per ulteriori informazioni sulla ricarica della batteria si prega di consultare il manuale d'uso dell'iPod.

Di registrazione o di modifica

Per informazioni particolareggiate si prega di consultare il manuale d'uso dell'iPod.

NOTE:

• Prima di riprodurre con un televisore i video o le immagini contenuti nell'iPod è necessario impostare adeguatamente quest'ultimo. Per ulteriori informazioni su questa impostazione si prega di consultare il manuale d'uso dell'iPod. iPhone e iPod touch

L'iPhone o l'iPod touch devono essere usati direttamente nei segmenti asi:

- per premere il tasto Home - per selezionare le icone applicative sullo schermo Home - per fare scorrere il cursore

Tasti		Operazioni	Controllo dell'iPod
Sull'unità	Sul Telecommando
iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iOS iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod® iPod*2	Premere: -Selezione la sorgente iPod® iPod® e ne avvia la riproduzione. -Avvia la riproduzione/pausa. Mantenere premuto*1: Pone l'iPod nel modo di risparmio energetico.	▶II,▶o II
+	Premere: Salta in avanti Mantenere premuto: Ricerca in avanti	▶I
-	Premere: Salta all'indietro o ritorna all'inizio della traccia attualmente selezionata. Mantenere premuto: Ricerca all'indietro	▶I
-	Ritorna al menu o allo schermo precedente.	MENU*2
UP+DOWN	Seleziona una voce dal menu o dallo schermo. -Premere: Seleziona una voce. -Mantenere premuto: Scorre lungo l'elenco. Per arrestare lo scorrimento è sufficiente premere uno dei tasti. -iPhone e iPod touch: I tasti iniziano a funzionare molto快来 averire avviato "Music" o "Videos" toccando la corrispondente icona applicativa sullo schermo principale dell'iPhone o dell'iPod touch. -Alti tipi di iPod: I tasti svolgono la stessa funzione della rotazione oraria e antioraria della ruota cliscabile dell'iPod.	Ruota cliscabile*2

1 Non disponibile nell'iPhone e nell'iPod touch. 2 Non provvisto nell'iPhone e nell'iPod touch.

Tasti		Operazioni	Controllo dell'iPod
Sull'unità	Sul telecomando
		Conferma la selezione eseguita in un menu o sullo schermo.	Tasto centrale*
-	SET/SELECT	Premere: Avvia la riproduzione in ordine casuale dell'iPod A o dell'iPod Brosso che è stato selezionato come sorgente di riproduzione. Seleziona la modalità di ripetizione casuale desiderata. ↔ Appare per quale istante "SHUFFLE". • Sul display dell'iPod appeare l'icona della riproduzione casuale. • Per annullare è sufficiente preme riovamente il tasto sino a far scomparire l'icona della riproduzione casuale. Mantenerere premuto: Avvia la riproduzione in ordine casuale via dell'iPod A via dell'iPod Bse collegati. Seleziona la modalità di ripetizione casuale desiderata. ↔ Appare per quale istante "SHUFFLE" e sul display si accende SHUFFLE. • Sul display o sullo schermo di entrambi gli iPod appare l'icona della riproduzione in ordine casuale. • Per annullare è sufficiente preme nuovamente il tasto sino a far scomparire l'icona della riproduzione casuale.	-
-	SET/SELECT	Avvia la riproduzione ripetuta dell'iPod selezionato come sorgente. Selezionare la modalità di ripetizione desiderata. ↔ Per quale istante sul display appara "REPEAT". • Sul display o sullo schermo dell'iPod appeare l'icona della riproduzione ripetuta. • Per annullare è sufficiente preme nuovamente il tasto sino a far scomparire l'icona della riproduzione ripetuta.	-

• Non provvisto nell'iPhone e nell'iPod touch.

NOTE:

• JVC non è responsabile di eventuali perdite di dati o danni all'iPod causati dall'utilizzo del sistema.
• Prestare attenzione a non toccare né colpire i contatti della base di supporto e dell'iPod. In caso contrario, essi potrebbero danneggiarsi.
• Durante il collegamento dell'iPod alla base di supporto si deve verificare che il connettore di quest'ultima sia completamente inserito nell'iPod stesso.
• Prima di collegare o scollegare l'iPod si suggerisce di regolare il volume al minimo.
• Non trasportare l'unità con l'iPod collegato. Esso potrebbe infatti cadere oppure si potrebbero danneggiare le parti di collegamento.
• Se il livello di registrazione è eccessivamente alto, la riproduzione delle sorgenti audio può presentare distorsione. In tal caso si suggerisce di disattivare l'equalizzatore dell'iPod. Per maggiori informazioni sull'uso dell'iPod si rimanda al relativo manuale.
• Prima di scollegare l'iPod si deve spegnere l'unità.
• Quando non si intende usare l'iPod si raccomanda di rimuoverlo dalla base di supporto.
• In caso di impossibilità di gestione dell'iPod attraverso l'unità o con il telecomando, si suggerisce di usarlo direttamente.
• Dopo aver collegato l'iPod, prima dell'uso è necessario attendere che si predisponga all'uso (circa 3 secondi).

Ascolto delle stazioni FM

Operazioni di base

Tasti		Operazioni
Sull'unità	Sul telecomando
		Selezione FM come sorgente.FMAudio INQuando l'unità riceve una stazione FM stereo, in caso dibuona riscizione sul display appeare l'indicatore ST (stereo).
		Premere: Cambia la frequenza.Mantenere premuto e rilasciare: L'unità avvia la ricerca delle stazioni e si arrresta quando ne individua una dal segnale sufficientemente forte.Per terminare la ricerca, premere nuovamente il tasto.
		Sintonizza una stazione predefinita: Premere ripetutamente sino a selezionarne il numero. (Per informazioni sullapresezione delle stazioni, vedere pagina 18.)
		Cambia modalità di riscizione FM: Premere quello tasto permigiorare la riscizione quando la stazione FM che si desiderarerecevere è difficultosa da sintonizzare oppure è disturbata darumore. Sul display s'illumina l'indicatore MONO (ascolto monofonico). La riscizione risulta migliorata ancche se vieneperduto l'effetto stereo.Per ripristinare l'effetto stereo, premere nuovamente.
		TUNER MODE(Repeat)

Questa unità non riceve la banda radio AM.

Preimpostazione delle stazioni

È possibile predefinire fino a 30 stazioni FM.

1	AUDIOIN TUNER	Selezionare FM come sorgente.
2	+S	Sintonizzare la stazione che si considera predefinire. • èanche possibile memorizzare la modalità di ricezione mono per le stazioni FM predefinite, se selezionata.
3	PTY SEARCH SET/ SELECT	Attivare la modalità di immissione del numero predefinito. ▷ Per alcuni secondi “SET” lampeggia sul display. • Completarle le operazioni che seguono nelle l’indicazione lampeggia.
4	UP + DOWN	Selezionare un numero predefinito per la stazione da memorizzare.
5	PTY SEARCH SET/ SELECT	Memorizzare la stazione. ▷ Per quale istante sul display appara “STORED”.

NOTE:

• Se viene scollegato il cavo di alimentazione oppure se manca la corrente, le stazioni predefinite verranno cancellate in pochi giorni.
• Se viene memorizzata una stazione in un numero predefinito già occupato, la stazione memorizzata in precedenza verrà cancellata.

Ricezione di stazioni FM con il Radio Data System

Il Radio Data System consente alle stazioni FM di inviare un segnale aggiuntivo insieme ai segnali dei programmi normali. Con quest'unità è possibile ricevere i seguenti tipi di segnale Radio Data System.

PS (Programme Service):

PTY (Programme Type):

RT (Radio Text):

Mostra i nomi comunemente noti delle stazioni.

Mostra il tipo di programmi trasmessi.

Mostra messaggi di testo inviati alla stazione.

NOTA:

Per ulteriori informazioni sul Radio Data System, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.rds.org.uk.

Modifica delle informazioni del Radio Data System

Ogni volta che si preme il tasto, il display cambierà nel modo seguente:

NOTA:

Se l'emittente non invia alcun segnale Radio Data System, sul display appare "NO PS", "NO PTY" o "NO RT".

Ricerca dei programmi con i codici PTY (PTY Search)

Specificando i codici PTY, tra le stazioni predefinite è possibile individuare uno specifico tipo di programma (vedere la sezione "Preimpostazione delle stazioni" a pagina 18).

1	Premere due volte. “SELECT” inizia a lampeggiare sul display. →L'unità accede alla modalità d'impostazione del codice PTY.
2	Selezionare un codice PTY. •Per la descrizione dei codici PTY si prega di vedere a pagina 21.
3	L'unità ricerca le stazioni predefinite per i programmi del tipo selezionato, sintonizzandosi quando sulla prima che trova.

Per proseguire con la ricerca di un altro programma del tipo selezionato è necessario premere PTY SEARCH mentre le indicazioni sul display lampeggiano.

NOTE:

• Per terminare la ricerca, premere PTY SEARCH.
• Se non viene individuato alcun programma, sul display viene visualizzato "NOT FOUND".

Codici PTY
NONE	Nessun tipo di programma,programma non definite o dificile dacategorizzato in tipi specifici.	WEATHER	Programmi meteorologici e previsions del tempo.
NEWS	Notiziari.	FINANCE	Servizi e notizie delle borse valori, di economia, finanza, ecc.
AFFAIRS	Programmi di attualiità cheapprofondiscono le notizie delgiorno-dibattiti o analisi.	CHILDREN	Programmi destinati ad un pubblicogiovane.
INFO	Programmi il cui scopo è fornire consigli in senso lato.	SOCIAL	Programmi relativi a sociologia,storia,geografia,psicologia e società.
SPORT	Programmi riguardanti tutti gli aspetti del mondo dello sport.	RELIGION	Programmi religiosi.
EDUCATE	Programmi educativi.	PHONE IN	Programmi che prevedono la partecipazione del pubblico, che esprime le sue opiniioni per Telefono o in un forum aperto a tutti.
DRAMA	Tutti i radiodrammi e le seriese a punctate.	TRAVEL	Informazioni di viaggio.
CULTURE	Programmi relativi a qualiasi aspetto della cultura nazionale oregionale, inclusi lingua, teatro, ecc.	LEISURE	Programmi su attività ricreative.
SCIENCE	Programmi relativi alle scienze naturali e alla Tecnologia.	JAZZ	Musica jazz.
VARIED	Utilizzato per programmi basati principalmente sui dialoghi, qualiquiz, giochi con risposte di esperti alle domande del pubblico e interviste a personalità.	COUNTRY	Canzoni che derivano alla tradizione musicale del Sud degli Stati Uniti o che la seguono.
POP M	Musica commerciale di interesse popolare.	NATION M	Musica popolare contemporanea nazionale o regionale nella lingua di quel paese.
ROCK M	Musica rock.	OLDIES	Musica appartenente alla cosiddetta“ètà dell’oro” della musica pop.
EASY M	Musica contemporanea considerata“musica leggera”.	FOLK M	Musica che ha le sue radici nella cultura musicae di una nazione specifica.
LIGHT M	Musica strumentale e opere vocali o corali.	DOCUMENT	Programmi relativi ad argomenti basati su fatti realmente accaduti,presentati con stile investigativo.
CLASSICS	Concerti di grandi opere orchestrali,sinfonie, musica da camera, ecc.	TEST	Segnale di prova per verificarel’idoneità delle appearecchiature per la ricezione degli annunci di emergenza.
OTHER M	Musica che non rientra in nessuna delle altre categoria.	ALARM	Annunci di emergenza.

• La classificazione dei codici PTY per alcune stazioni FM può differire dall'elenco precedente.
• I codici PTY appaiono nel display nell'ordine usato in quell'elenco.

Riproduzione da altri apparecchi

Collegamento di altri apparecchi

Usando un cavo con minispinotto stereo (non in dotazione), è possibile collegare altre apparecchiature con prese di uscita audio analogiche, ad esempio un lettore audio portatile, un televisore, ecc.

• Fare riferimento ai manuali d'istruzioni forniti con l'apparecchio.

NOTA:

Prima di collegare o scollegare altri apparecchi ci si deve accertare che l'unità sia in standby.

Di registrazione o di modifica

Per ascoltare altri apparecchi

1 AUDIO IN TUNER	Selezionare AUDIO IN come sorgente. FM AUDIO IN
2	Avviare la riproduzione dell'apparecchio.

Per regolare il livello d'ingresso del suono proveniente dall'apparecchio collegato

Il livello di ingresso del suono può essere regolato dal dispositivo collegato, se il segnale in ingresso è troppo forte o troppo debole.

1 AUDIO IN TUNER	Selezionare AUDIO IN come sorgente.
2	Mantenere premuto per regolare il livello d'ingresso del suono. LEVEL 1: Livello d'ingresso normale. LEVEL 2: Aumenta il livello d'ingresso. LEVEL 3: Aumenta il livello d'ingresso anticor più di "LEVEL 2".

Regolazione dell'orologio e del timer

Regolazione dell'orologio

Prima di usare il timer occorre regolare l'orologio incorporato. L'orologio può essere regolato quando l'unità è accesa o in standby.

1	CLOCK TIMER	Attivare la modalità di regolazione dell'orologio. Appare "ADJCLOCK" e sul display inizia a lampeggiare la cifra delle ore. • Se l'orologio è GISato impostato in precedenza, per selezionne la modalità di regolazione si deve premere due volte il tasto. → TIMER 1/TIMER 2/TIMER 3*→ Regolazione dell'orologio→ Si prega di vedere la categoria "Uso del timer".
2	+↑↓	① Regolare l'ora nelle display lampeggiano le cifre delle ore. ② Regolare i minuti nelle display lampeggiano le cifre dei minuti. ③ Selezionale il giorno della settimana.
	SUN DAY (Domenica) → MON DAY (Lunedi) → TUE DAY (Martedi) → WED DAY (Mercoledi) → THU DAY (Giovedi) → FRI DAY (Venerdi) → SAT DAY (Sabato) → Torna all'inizio
	→ Appare "CLOCK OK" e l'orologio incorporeato inizia a funzionare.

• Per uscire dalla regolazione dell'orologio, premere CLOCK/TIMER secondo necessità.
• Per correggere un errore di impostazione, premere MENU/CANCEL. Sarà quindi possibile tornare al passo precedente.
• In caso di caduta di tensione, l'orologio perde le regolazioni e viene riportato alle ore "0:00". È necessario impostare nuovamente l'orario.

Uso del timer

Utilizzando il timer, è possibile svegliarsi ascoltando la propria musica preferita. - Prima di usare il timer è necessario disattivare il sensore di movimento (Pag.6). - Prima di selezionare l'iPod o un altro apparecchio quale sorgente di riproduzione è necessario collegarlo all'unità. (Pag.13, Pag.22) - Il timer può essere impostato quando l'unità è accesa o in standby. - L'unità si spegne automaticamente due ore dopo l'accensione per mezzo del timer.

1

Attivare la modalità di regolazione del timer.

⇔ Sul display appare "TIMER 1", "TIMER 2" o "TIMER 3".

2	Selectionare il timer da impostare. → TIMER 1→ TIMER 2→ TIMER 3←
3	Selectionare il tipo di timer. WEEKLY←ONCE WEEKLY: vedere il successivo passo 4. ONCE: Il timer si attiva una sola volta nel giorno della settimana selezionato.
4	Selectionare il giorno della settimana. • In caso di selezione di “WEEKLY” al passo 3: SUN DAY→MON DAY→TUE DAY→WED DAY→THU DAY→FRI DAY→SAT DAY→MON-FRI→MON-SAT→EVERYDAY→Torna all'inizio Da SUN DAY a SAT DAY: Il timer di registrazione si attiva agli settimana nel giorno selezionato. MON-FRI: Il timer si attiva gli anni settimana da lunedi a venerdi. MON-SAT: Il timer si attiva gli anni settimana da lunedi a sabato. EVERYDAY: Il timer si attiva gli anni giorn. • In caso di selezione di “ONCE” al passo 3: SUN DAY→MON DAY→TUE DAY→WED DAY→THU DAY→FRI DAY→SAT DAY→Torna all'inizio
5	① Regolare l'ora e i minuti per l'istante di attivazione. ② Selezionare una sorgente di riproduzione—“iPod A”, “iPod B”, “FM” od “AUDIO IN”. • Dopo avee selezionato “FM” selezionare altresi il numero predefinito della stazione che si desidera ascoltare. Quando si selezione “FM—” l'unità preseleziona automaticamente l'ultima stazione sintonizzata. (Vedere la sezione “Ascolto delle stazioni FM” a pagina 17.) ③ Selezionare il livello del volume. → Sul display appaiano “SET OK” con l'informatione d'impostazione e quando l'icona e l'indicatore del numero di timer (1/2/3).
6	Specnere il sistema (porlo in standby).

• Per uscire dalla regolazione del timer, premere CLOCK/TIMER secondo necessità.
• Per correggere un errore di impostazione, premere MENU/CANCEL. Sarà quindi possibile tornare al passo precedente.

Per disattivare il timer

1	CLOCK TIMER	Selectionare il timer da cancellare.
	1	→ TIMER 1→ TIMER 2→ TIMER 3←
2	“CANCEL” inizia a lampeggiare sul display. ⇒ L'icona e l'indicatore del numero di timer (1/2/3) scompaiano.

NOTA:

Anche quando si annulla il timer le impostazioni eseguite rimangono salvate in memoria.

Per sospendere brevemente il suono del timer—Funzione Snooze

La funzione Snooze permette di sospendere il suono del timer per riattivarlo dopo 5 minuti.

1

Regolare il timer osservando i passi da 1 a 6 illustrati nelle pagine 24 e 25.

2

All’avvio del suono del timer premere SNOOZE. L’unità si spegne per 5 minuti interrompendo quando il suono. Il timer rimaneuggia “SNOOZE”. • Mentre l’unità è spenta sul display lampeggia “SNOOZE”. 5 minutù快来 l’unità si riaccende facendo attivare automaticamente il timer. • Per sospendere nuovamente il suono del timer occorre premere alla SNOOZE. • La funzione Snooze si annulla dopo avere premuto 10 volte il tasto SNOOZE.

• All'avvio del suono del timer:
• Se entro 3 minuti non si preme il tasto SNOOZE la funzione non opera. -La funzione Snooze non opera quando si spegne l'unità premendo 念 /念

Localizzazione dei guasti

In caso di problemi con l'unità, prima di rivolgersi all'assistenza tecnica controllare se l'elenco presente contiene la soluzione al problema.

Generali

Il sistema non si accende.

La spina del cavo di alimentazione non è stata inserita saldamente. Inserirla in modo corretto (Pag.5).

Dopo averla spenta l'unità si riaccende.

⇔ Il sensore di movimento è attivo (Pag.6).

Le regolazioni o le regolazioni vengono cancellate improvvisamente prima di completare l'operazione.

⇔ Esiste un limite di tempo. Quindi è necessario ripetere la procedura.

È impossibile eseguire alcune operazioni.

Il microprocessore incorporato non funziona correttamente a causa di interferenze elettriche esterne. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e collegarlo nuovamente.

Sul televisore non appaiono le immagini dell'iPod collegato.

Si deve collegare saldamente il cavo video composito al televisore (Pag.5). Selezionare nel televisore l'ingresso video appropriato. Per informazioni particolareggiate si prega di consultare il manuale d'uso del televisore stesso. Aggiornare il software dell'iPod alla versione più recente (vedere a pagina 12).

È impossibile utilizzare il telecomando per gestire l'unità.

Il segnale del telecomando incontra un ostacolo prima di raggiungere il sensore sull'unità. Puntare il telecomando al sensore remoto sul pannello anteriore. I segnali non raggiungono il sensore remoto. Avvicinarsi all'unità. Le batterie sono scariche. Rimuovere la pellicola isolante (Pag.3).

L'unità si spegne improvvisamente.

L'unità si spegne automaticamente due ore dopo l'accensione per mezzo del timer (Pag.24).

Operazioni con l'iPod

L'iPod non esegue la riproduzione nonostante sul display appaia l'indicatore iPod A/iPod B.

La batteria è scarica. Lasciarlo collegato per altri dieci minuti.

La batteria dell'iPod non si ricarica attraverso l'unità.

L'unità è impostata nella modalità ECO. Annullare tale modalità (Pag.10, Pag.13).

Operazioni con la radio

L'ascolto di trasmissioni è disturbato da interferenze.

Il collegamento dell'antenna FM non è corretto oppure è allentato (Pag.4). ⇔ L'antenna FM non è stata estesa e posizionata correttamente (Pag.4).

Operazioni con il timer

Il timer non opera.

Il timer funziona solo quando viene spento l'apparecchio (standby). ⇔ Si potrebbe essere verificata un'interruzione di corrente. Impostare nuovamente l'orologio, quando il timer (Pag.24, Pag.25).

Il timer inizia nuovamente a suonare.

⇔ È attenuata la funzione Snooze (Pag.26).

La funzione Snooze non opera.

⇔ Se entro 3 minuti dall'avvio del suono non si preme il tasto SNOOZE la funzione non opera più (Pag.26).

Accessori

Vedere pagina 3.

Amplificatore

Potenza d'uscita

Sensibilità d'ingresso/impedenza (1 kHz):

LEVEL 1: 500 mV / 47 kΩ

LEVEL 2: 315 mV / 47 kΩ

LEVEL 3: 125mV / 47kΩ

Base di supporto (dock) A e B dell'iPod/iPhone

Modelli di iPod/iPhone compatibili:

Vedere pagina 12.

Potenza d'uscita (per ciascuna base di supporto):

5VCC = 500mA

VIDEO OUT (per iPod/iPhone)

Composito

Sintonizzatore

Gamma di sintonizzazione FM:

87,50 MHz - 108,00 MHz

Unità principale

Dimensioni (L/A/P):

326mm× 135mm× 130mm

Peso:

Circa 1,6kg

Caratteristiche tecniche dei diffusori

Tipo:

Bass-reflex a gamma completa

Diffusori:

7 cm cono × 2

Impedenza:

8Ω

Alimentazione

Alimentazione:

CC 10,7V = = 3A (EXTERNAL DC IN)

Adattatore CA (AA-R1001)

INGRESSO:

110 - 240VCA ,50 / 60Hz1A

USCITA:

10,7 V CC, 3 A

Consumo di energia:

18 W (in modalità acceso)

1,5 W o meno (in modalità Standby)

0,8 W o meno (nella modalità ECO)

10 W (in standby con due iPod connessi.)

Design e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso.

JVC