MANUALE UTENTE SRD 250 A2 SILVERCREST
Informazioni sul presente manuale di istruzioni 47
Diritto d'autore 47
Uso conforme 47
Sicurezza 49
Pericolo di folgorazione elettrica 49
Uso delle pile 50
Avvertenze di sicurezza di base 50
Elementi di comando 52
Installazione e collegamento 53
Volume della fornitura e ispezione per eventuali
danni da trasporto 53
Requisiti del luogo di installazione 53
Connessione elettrica 54
Inserimento delle pile 54
Connessione all'alimentazione di corrente 55
Comandi e funzionamento 55
Impostazione dell'ora 55
Funzionamento della radio 56
Programmazione dei tempi e modalità di sveglia 57
Attivazione della funzione di sveglia 58
Spegnimento dell'allarme 58
Disattivazione della funzione di sveglia 58
Funzione di disattivazione temporanea dell'allarme
(funzione "SNOOZE") 58
Disattivazione automatica (funzione "SLEEP") 59
Impostazione dell'illuminazione del display 59
Guasti e possibili rimedi 60
Cause ed eliminazione dei guasti 60
Pulizia 61
Conservazione 61
Smaltimento. 62
Smaltimento dell'apparecchio 62
Smaltimento delle pile 62
Appendice 63
Dati tecnici 63
Avviso sulla dichiarazione di conformità CE 64
Garanzia 64
Assistenza 65
Importatore 65
Introduzione
Il presente manuale di istruzioni è parte integrante della radiosveglia SRD 250 A2 (di seguito denominata l'apparecchio) e fornisce informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, l'installazione e il collegamento nonché l'uso dell'apparecchio. Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'apparecchio. Esso dev'essere letto e applicato da tutti coloro che sono incaricati dell'uso e dell'eliminazione dei guasti dell'apparecchio. Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all'apparecchio in caso di cessione dello stesso a terzi.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle illustrazioni anche se modificate, è possibile solo previo consenso scritto da parte del produttore.
Questo apparecchio è indicato esclusivamente per l'ascolto dei programmi radiofonici e per la sveglia tramite un segnale acustico di allarme o la radio in ambiente privato domestico. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Si escludono rivendicazioni di qualsiasi tipo derivanti da danni causati da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate all'apparecchio o dall'uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione pericolosa.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a decesso o gravi lesioni.
Seguire le indicazioni contenute in queste avvertenze per evitare il pericolo di morte o di lesioni gravi.
AVVISO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni.
Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali.
Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali.
AVVERTENZA
Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.
Sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso non conforme può tuttavia comportare danni a persone e cose.
Pericolo di folgorazione elettrica
PERICOLO
Pericolo di folgorazione elettrica!
Il contatto con linee o componenti sotto tensione può comportare pericolo di morte!
Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare il rischio di folgorazione elettrica:
Non utilizzare l'apparecchio in presenza di danni al cavo o alla spina di rete. Non aprire assolutamente l'alloggiamento dell'apparecchio. In caso di contatto con connessioni sotto tensione e di modifica della struttura elettrica e meccanica, sussiste il pericolo di folgorazione elettrica. L'apparecchio, inoltre, assorbe corrente in modalità di standby. Per scollegare completamente l'apparecchio dalla rete elettrica, è necessario staccare la spina dalla presa. Collocare l'apparecchio in modo da garantire costantemente l'accesso libero alla presa di corrente, al fine di poter staccare la spina in situazioni di emergenza.
Uso delle pile
AVVISO
Per l'uso sicuro delle pile, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
Non gettare le pile nel fuoco. Non mettere in cortocircuito le pile. Non tentare di ricaricare le pile. Non aprire, saldare o fondere le pile. Pericolo di esplosione e lesioni. Controllare regolarmente le pile. L'acido fuoriuscito dalle pile può causare danni permanenti all'apparecchio. Esercitare particolare cautela in presenza di pile deteriorate. Pericolo di ustione chimica! Indossare guanti di protezione. Tenere i bambini lontani dalle pile. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, rimuovere le pile.
Avvertenze di sicurezza di base
Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto. In caso di danni al cavo o ai collegamenti, fare eseguire le riparazioni a personale specializzato autorizzato o al servizio clienti.
Le persone che, a motivo di impedimenti di natura fisica, psichica o motoria, non siano in grado di utilizzare l'apparecchio in sicurezza devono utilizzarlo solo sotto sorveglianza o istruzioni da parte di una persona responsabile. Consentire l'uso dell'apparecchio ai bambini solo se sotto sorveglianza. Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo non conforme possono causare pericoli per l'utente. In caso contrario, la garanzia decade. La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può essere effettuata solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida. I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente con pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza. Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. Non immergere mai l'apparecchio in acqua, non collocare l'apparecchio nelle vicinanze dell'acqua e non collocare su di esso oggetti pieni di liquidi (ad es. vasi). Non collocare alcun oggetto sull'apparecchio. Non azionare l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere (ad es. candele). Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari. Per la disconnessione dalla rete elettrica, tirare sempre la spina dalla presa, mai dal cavo. In caso di guasti e temporali, staccare sempre la spina dalla presa.
Elementi di lavoro
Tasto SNOOZE: interruzione dell'allarme 2 Display 3 POWER-LED: si accende ad apparecchio acceso 4 MHz/FM-LED: si accende con la ricezione delle onde ultracorte 5 kHz/AM-LED: si accende con la ricezione delle onde medie 6 SLEEP-LED: si accende con la funzione SLEEP attenuata 7 Rotella TUNING: selezione delle emittenti 8 Antenna lineare 9 Tasto O/BAND: accensione/spegnimento apparecchio / selezione banda di frequenza 10 Tasto DOWN: impostazioni a ritroso 11 Vano pile 12 Tasto UP: impostazioni in avanti 13 Tasto TIME: impostazione dell'ora 14 Tasto SLEEP: impostazione dello spegnimento automatico 15 Tasto AL2: impostazione dell'allarme 2 16 Tasto AL1: impostazione dell'allarme 1 17 Cavo di rete 18 Regolatore VOL: regolazione del volume 19 Selettore DIMMER: impostazione dell'illuminazione del display
Installazione e collegamento
Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
- Radiosveglia Istruzioni per l'uso
Prelevare l'apparecchio e le istruzioni per l'uso dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
AVVERTENZA
Controllare la completezza e l'integrità della fornitura in relazione a danni visibili. In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza).
Requisiti del luogo di installazione
Per un uso sicuro e senza malfunzionamenti dell'apparecchio, il luogo di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti:
Collocare l'apparecchio su una superficie solida, piana e orizzontale. Collocare l'apparecchio in modo da non coprire le aperture di aerazione. Non collocare l'apparecchio in un ambiente surriscaldato, bagnato o molto umido o vicino a materiale infiammabile.
Le superfici dei mobili potrebbero contenere componenti in grado di attaccare i piedini in gomma dell'apparecchio, ammorbidendoli. Collocare eventualmente un tappetino antiscivolo sotto i piedini di gomma dell'apparecchio. La presa di rete deve essere facilmente accessibile per poter staccare la spina in caso di emergenza.
Connessione elettrica
Prima di collegare l'apparecchio, confrontare i dati di connessione (tensione e frequenza) riportati sulla targhetta dell'apparecchio con quelli della rete elettrica. I dati devono coincidere, per evitare danni all'apparecchio. Assicurarsi che il cavo di connessione dell'apparecchio sia integro e non venga posato su superfici bollenti e/o bordi acuminati. Assicurarsi che il cavo di connessione non venga teso o piegato eccessivamente. Non far pendere il cavo di connessione dagli angoli (pericolo di inciampo).
Inserimento delle pile
Inserendo due pile da 1,5 V tipo Mignon (R6/LR6/AA), si evita che le impostazioni programmate relative all'orario e alla sveglia vadano perse in caso di possibile caduta di tensione. Le pile consentono all'orologio interno di continuare a funzionare anche in caso di interruzione della corrente. Con il ripristino della tensione di rete, sul display ② compare automaticamente l'orario corretto.
AVVERTENZA
Il display, la radio e la sveglia non sono alimentati a pila.
Aprire il coperchio del vano pile ⑪ sul retro dell'apparecchio. Collocare due pile da 1,5 V di tipo R6/LR6/AA/Mignon (non incluse nella fornitura) nel vano pile ⑬. Rispettare l'indicazione della polarità riportata nel vano pile ⑭. Chiudere il vano pile ⑪ inserendo il coperchio fino all'arresto.
Connessione all'alimentazione di corrente
Inserire la spina elettrica in una presa di corrente. Sul display 2 viene visualizzato il tempo di spegnimento impostato (- - -).
Antenna lineare FM
Svolgere completamente l'antenna lineare 8 per la ricezione delle onde ultracorte.
Comandi e funzionamento
In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'apparecchio.
Impostazione dell'ora
Premere il tasto TIME 13 per circa 2 secondi. Nel display 2 compare il messaggio per la visualizzazione 24 ore (24h). Premere il tasto UP 12 o DOWN 10 per passare dalla visualizzazione 24 ore (24h) alla visualizzazione 12 ore (12h).
AVVERTENZA
Se è stata impostata la visualizzazione 12 ore, dalle ore 12:00 di mezzogiorno nel display compare un punto (PM) in alto a sinistra.
Premere nuovamente il tasto TIME 13 per memorizzare l'impostazione. Nel display 2 lampeggia l'indicazione delle ore.
Premere o mantenere premuto il tasto UP 12 o il tasto DOWN 10 per impostare le ore. Premere nuovamente il tasto TIME 13. Nel display 2 lampeggia l'indicazione dei minuti. Premere o mantenere premuto il tasto UP 12 o il tasto DOWN 10 per impostare i minuti.
Premere nuovamente il tasto TIME 13. L'orario impostato viene salvato.
AVVERTENZA
L'orario viene riportato a --- se l'apparecchio viene disconnesso dalla rete elettrica ed è privo di pile.
Funzionamento della radio
Premere il tasto O/B e 9 per accendere l'apparecchio. Con il regolatore VOL 13 impostare il volume desiderato. Premere brevemente il tasto BAND 9 per impostare la banda di frequenza desiderata. In caso di ricezione di onde ultracorte (FM) si accende il LED MHz/FM 4, in caso di ricezione di onde medie (AM) si accende il LED kHz/AM 5. Con il regolatore di sintonia TUNING 7 impostare l'emittente desiderata. Premere per circa due secondi il tasto BAND 9 per spegnere l'apparecchio.
AVVERTENZA
Le caratteristiche tecniche dell'apparecchio consentono un campo di frequenza regolabile al di fuori del campo di frequenza consentito per le onde ultracorte (FM) 87,5-108 MHz ovvero medie (AM) 526,5-1606,5 kHz. A seconda delle nazioni potrebbero esistere regolamenti differenti in relazione ai campi di frequenza radiofonici attribuiti. Si ricorda che è vietato utilizzare, inoltrare a terzi o abusare delle informazioni ricevute al di fuori del campo di frequenza attribuito.
Programmazione dei tempi e modalità di sveglia
Nella programmazione degli orari di sveglia si può decidere se la sveglia deve emettere un segnale acustico o un programma radiofonico. Si possono programmare due diversi orari di sveglia (Allarme 1/Allarme 2).
Premere e tenere premuto il tasto AL1 16 o AL2 15. Nel display 2 lampeggia l'indicazione delle ore. Premere o mantenere premuto il tasto UP 12 o il tasto DOWN 10 per impostare le ore. Premere nuovamente il tasto AL1 16 o AL2 15. Nel display 2 lampeggia l'indicazione dei minuti. Premere o mantenere premuto il tasto UP 12 o il tasto DOWN 10 per impostare i minuti. Premere nuovamente il tasto AL1 16 o AL2 15. L'orario impostato di sveglia verrà memorizzato e nel display 2 comparirà l'indicazione del tipo di sveglia. Premere il tasto UP 12 per impostare il tipo di sveglia desiderato (bUc = segnale di allarme o rRd = radio).
Premere nuovamente il tasto AL1 16 o AL2 15 per salvare le impostazioni.
AVVERTENZA
Se si desidera essere svegliati con la radio, o altra programmazione dell'orario di sveglia, impostare anche l'emittente desiderata e il volume (v. capitolo Funzionamento della radio).
Attivazione della funzione di sveglia
Premere brevemente il tasto AL1 16 o il tasto AL2 15. Nel display 2 appare un punto a sinistra o a destra in basso. La funzione di sveglia è ora attivata.
Spegnimento dell'allarme
Mentre risuona l'allarme, premere il tasto BAND 9 o il tasto AL1 16 o AL2 15 per disattivare temporaneamente l'allarme per 24 ore.
Disattivazione della funzione di sveglia
Premere brevemente il tasto AL1 6 o il tasto AL2 5. I messaggi relativi all'allarme scompaiono dal display 2.
Funzione di disattivazione temporanea dell'allarme (funzione "SNOOZE")
Mentre suona l'allarme, premere il tasto SNOOZE 1 per disattivare temporaneamente l'allarme. Dopo 6 minuti l'allarme suona nuovamente.
AVVERTENZA
Se la funzione di spegnimento ritardato è attivata, nel display ② appare un punto (z,z^Z) in alto a destra.
Disattivazione automatica (funzione "SLEEP")
Con la funzione Sleep, l'apparecchio si spegne da solo dopo un periodo di tempo impostato dall'utente e compreso fra 60 e 10 minuti.
Premere il tasto 山/BAND 9 per accendere l'apparecchio. Premere il tasto SLEEP 14. Nel display 2 compare il tempo di spegnimento di 60 minuti e il LED SLEEP 6 lampeggia. Premendo nuovamente il tasto SLEEP 14 si abbrevia il tempo di spegnimento di 10 minuti. Premere il tasto SLEEP 14 sino a visualizzare il tempo di spegnimento desiderato nel display ②. Dopo alcuni secondi, nel display ② compare nuovamente la radiofrequenza e lo SLEEP-LED ⑥ si accende in continuo. Per disattivare la funzione Sleep premere il tasto SLEEP 14 sino a visualizzare nel display ② OFF. Lo SLEEP-LED ⑥ si spegne.
Impostazione dell'illuminazione del display
Impostare il selettore DIMMER 19 su HIGH, se si desidera visualizzare i messaggi nel display 2 con una luminosità più elevata. Impostare il selettore DIMMER 19 su LOW, se si desidera visualizzare i messaggi nel display 2 con una luminosità meno elevata. Impostare l'interruttore DIMMER 19 su AUTO se è necessario impostare automaticamente i messaggi nel display 2 in relazione alla luminosità.
Guasti e possibili rimedi
In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per localizzare ed eliminare i guasti. Rispettare le indicazioni per evitare pericoli e danneggiamenti.
Cause ed eliminazione dei guasti
La seguente tabella è di ausilio nella localizzazione ed eliminazione dei guasti minori:
| Guasto | Possible causa | Rimedio |
| Non si riesce ad accendere l'apparecchio. | La spina di rete non è stata inserita. | Inserire la spina elettrica nella presa di corrente. |
| La presa di rete non fornisce alcuna tensione. | Controllare i fusibili. |
| Nessun sonoro | Il volume è al minimo. | Aumentare il volume con il regolatore del VOL 13. |
| Rumori durante la risizione dei segnali radio | L'emittente non è stata impostata correttamente. | Con il regolatore di sintonia TUNING 7
impostare correttamente l'emittente. |
| La risizione è troppo debole. | Tentare di migliorare la risizione spostando l'antenna lineare 8. |
AVVERTENZA
Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedenti riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.
Pulizia
PERICOLO!
Rischio di folgorazione!
Prima di cominciare la pulizia, staccare sempre la spina dalla presa. Assicurarsi che durante la pulizia non penetri alcuna umidità nell'apparecchio. Non utilizzare detergenti o abrasivi aggressivi. Essi possono attaccare la superficie dell'apparecchio.
Pulire le superfici dell'alloggiamento della pompa solo con un panno morbido e asciutto.
Conservazione
Qualora non si utilizzasse l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, staccarlo dall'alimentazione di corrente, rimuovere la pila e conservarlo in un luogo fresco e asciutto, al riparo dall'irradiazione solare diretta.
Smaltimento
Smaltimento dell'apparecchio
Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC.
Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi, mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.
Smaltimento delle pile!
Le pile scariche non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Ogni utente è obbligato per legge a consegnare le pile presso gli appositi centri di raccolta della propria città o del proprio quartiere o presso i punti vendita. Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile. Consegnare le pile solo se scariche.
Appendice
Dati tecnici
| Tensione di esercizio | 220-240 V / 50 Hz |
| Pile per riserva di carica | 2 pile da 1,5 V
tipo AA/Mignon/R6/LR6
(non incluse nella fornitura) |
| Assorbimento di potenza |
| Funzionamento | max.10 | W |
| Standby | ca. 1,5 | W |
| Potenza massima in uscita altoparlante | 250 mW |
| Frequenza FM
(onde ultra corte) | 87,5 - 108 MHz |
| Frequenza AM (onde medie) | 526,5 - 1606,5 kHz |
| Temperatura di esercizio | +5 - +40 | °C |
| Umidità (nessuna condensa) | 5 - 90 | % |
| Dimensioni (L x P x A) | 14,3 x 13,3 x 8,3 | cm |
| Peso | ca. 455 | g |
| Classe di protezione | II ☑ |
Questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva europea di compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC, alla Direttiva bassa tensione 2006/95/EC nonché alla Direttiva ecodesign 2009/125/EC (Ordinamento 1275/2008 Appendice II, n. 1).
La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore.
Garanzia
Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.
Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonica con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.
AVVERTENZA
La garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione, non per i danni da trasporto, alle parti soggette a usura o per i danni alle parti fragili, ad es. interruttori o accumulatori.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.
Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.
I danni eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggio, entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto.
Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.
Assistenza
IT Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: kompernass@lidl.it
IAN 66666
CH Assistenza Svizzera
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 66666
Importatore
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Inhoud
Inleiding 69
