EWD-1245 - Aspirapolvere RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EWD-1245 RYOBI

Risoluzione dei problemi 33

INTRODUZIONE

Questo aspirapolvere è dotato di numerouscatteristiche che lo rendono un appearechio al temposstesso interessante e piacevole da utilizzato. Allo scopodi ottenere un appearechio di facile utilizzo e manutenzione, è stata data la priorità alla sicurezza, alle prestazioni e all'affidabilità.

NORMEDI SICUREZZA

AVVERTENZA

Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini, a meno che una persona responsable non possa sorvegliarli ed assicurarsi che se ne servano in condizioni di totale sicurezza.

Durante l'uso di un appearecchio elettrico, si raccomanda di rispecttare sempre alcune norme di sicurezza fondamental, tra cui quale elencate di seguito.

PRIMA DELL'USO, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI.

AVVERTENZA

Attenersi alle istruzioni riportate di seguito, in modo tale da ridurre i rischi di incendi, di scosse elettriche o di lesioni:

Non esporre l'aspirapolvere alla pioggia: l'apparecchio è stato progettato solo per uso domestico.
- Collegare l'aspirapolvere esclusivamente ad una presa collegata a terra.Seguire les izuroni di messa a terra riportate nel presente manuale.
- Prestare particolare attenzione quando si utilizes l'apparecchio nelle vicinanzi dei bambini e sorvegliare i bambini che ne fanno uso. Questo aspirapolvere non è un glacattolo e pertanto non deve in alcun caso essere usizzato da bambini incustoditi.

Assicurarsi che gli indumenti, i capelli, le dita o altre parti del proprio corso rimangano a debita distanza dalle aperture e dalle parti mobili dell'apprecchio.
Non aspirare corpi incandescenti o che emettono fumo, come ad esempio sigarette, fiammiferi o ceneri calde.
Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare liquidi inflammabili o combustibili, come ad esempio la benzina, oppure per pulire luoghi in cui tali sostanze potrebbero essere presente.
Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare o soffiare nelle vicinanzi de prodotti tossici o pericolosi per la salute, come ad esempio l'amianto, i fitofarmaci, i concimi o qualunque altra sostanza tosissa.
Non aspirare sostanze esplovis e non utilizzato le funzioni di aspirazione o di soffiaggio in zone che potrebbero contentere prodotti di quello genere (come ad esempio carbone, grano abrasivo o qualunque另一a sostanza combustibile).
Evitare di aspirare oggetti duri ed appuntiti, che rischierebbbero di danneggiare l'aspirapolvvere e ilchio.
Nonutilizzare l'aspirapolvere se il filtrono non è installato.Pulire regolamente il filtrono quando si aspirano particelle fini,come i prodotti in polvere.
- Prestare particolare attenzione quando si utilizes l'aspirapolvere sulle scale.
Non introdure mai alcun oggetto nelle aperture di aerazione. Non utilizzare l'aspirapolvere nel caso in cui una delle aperture via ostruita da polvere, peli, capelli o altre sostanze che potrebbero ridurre la circolazione dell'aria.
Non afferrare né trascinarre l'aspirapolvere per il cavo d'alimentazione. Non tirare il cavo d'alimentazione per spostare l'aspirapolvere, non chiudere una porta sul cavo e non farlo passare lungo angoli o bordi taglienti. Non fare passare l'aspirapolvere sul cavo d'alimentazione e tener il cavo a debita distanza dalle superfici calde.

Italiano

NORMEDI SICUREZZA

• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, scollegare sempre l'aspirapolvere dall'alimentazione elettrica.
• Scollegare l'aspirapolvere dall'alimentazione elettrica quando non lo si utilizes. Arrestare l'aspirapolvere prima di scollegarlo.
  Non scollegare l'aspirapolvere tirando il cavo d'alimentazione, bensi tirando la spina. Non maneggiare mai la spina o l'aspirapolvere con le mani bagnate.
  Non utilizzato l'aspirapolvere se il cavo d'alimentazione o la spina sono danneggiati. Nel caso in cui l'aspirapolvere non funzioni correttamente, sua caduto, sua stato danneggiato, sua rimasto all'aperto o sua scivolato in acqua, rivolgersi al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi per farlo riparare.
  Utilizzare l'aspirapolvere solo per le applicazioni descritte nel presente manuale. Utilizzato esclusivamente gli accessori raccomandi per lo stato apparetechio. Qualunque altri accessori hanno rappresentare un pericolo.
  Accertarsi che nelle aperture dell'apparecchio non penetrino oggetti estranei.
  Non cancellare gli accessori quando l'aspirapolvere è in funzione.
• Riporre sempre l'aspirapolvere in un luogo protetto. Per evitare eventuali incidenti, dopo l'uso riporre sempre l'apparecchio in un luogo sicuro.
  L'utilizzo del soffiatore più comportare la proiezione di corpi estranei negli occhi e provocare gravi lezioni oculari. Durante l'utilizzo del soffiatore, indossare sempre occhiali di protezione (non forniti).
  Non ostruire mai le aperture degli accessori del soffiatore.
  Non rivolgere le aperture di uscita dell'aria in direzione di persono o di animali.
• Arrestare sempre e scollegare l'aspirapolvere dall'alimentazione elettrica prima di installare un accessorio, di aprirlo o di svuotare i serbatoi.
  ■ Assicurarsi che l'apertura di ingresso dell'aria non sua mai ostruita, onde evitare il surriscaldamento del motre e l'eventuale daneggiamento dell'apparecchio.

• Questo aspirapolvere per polvere e liquidi è un apparecchio estremamente potente: prima di collegarlo all'alimentazione elettrica, accertarsi che l'interruttore si trovi in posizione di "arresto". Tenere saldamente l'aspirapolvere durante la messa in funzione e per l'intera durata di utilizzo.

• Prestare attenzione a mantenere il cavo d'alimentazione e l'aspirapolvere lontani dalle superfici calde.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

MONTAGGIO

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO (Fig. 1)

Togliere il contento dal cartone e verificare che siano presenti tutti i componenti elencati di seguito:

A. Serbatoio esterno
B. Serbatoio interno
C. Coperchio dell'aspirapolvere e carter del motore
D. Supporti delle rotelle (4)
E. Rotelle (4)
F. Viti per i supporti delle rotelle (4)
G. Tubo flessibile
H. Tubi di prolunga
I. Bocchetta di aspirazione multiuso
K. Bocchetta di aspirazione piatta per polvere e liquidi
L. Filtro a cartuccia riutilizzabile - fissato al coperchio dell'aspirapolvere
M. Bocchetta di aspirazione lunga
N. Raschietto rimovabile in gomma**
O. Filtrin spugna piccolo - integrato nel serbatoio interno
P. Tubi di prolunga
Q. Sfera del galleggiante piccolo
R. Galleggiante piccolo
S. Serbatoio esterno
T. Adattatore
U. Bocchetta di aspirazione piatta per polvere e liquidi con raschietto in gomma
V. Tubo flessibile
W. Puntale del soffiatore
X. Filtro in spugna grande
Y. Bocchetta di aspirazione multiuso piccola*
Z. Bocchetta di aspirazione lunga piccola

*In dotazione con il modello EWD1245

**In dotazione con il modello EWD1260

Note: Questo aspirapolvereiene fornito con uno dei set di accessori illustrati (diametro di 5,75 cm o 3,17 cm).

MONTAGGIO DELLE ROTELLE (Fig. 2)

Rimuovere il coperchio dell'aspirapolvere e il serbatoio interno. Sistemare il serbatoio esterno al contrario.

Italiano

MONTAGGIO

• Fare corrispondere le lettere (A or B) riportate nella parte inferiore dei supporti delle rotelle con le lettere riportare sul serbatoio esterno dell'aspirapolvere.
  Allineare le linguette di chiusura quadrate (1) dei supporti delle rotelle rispetto alle tacche quadrate (2) del serbatoio. Inserire le linguette nelle tacche sino a quando i supporti delle rotelle (3) non saranno correttamente fissati al serbatoio.
• Inserire quando i dei技术支持i nei fori situati contro il bordo del serbatoio. Serrare le viti servendosi di un caccivite con punta a croce.
• Introduire quandra rotella in ogni supporto, nel foro più distante dal serbatoio. Riportare il serbatoio esterno nella posizione iniziale.

INSTALLAZIONE DEL GALLEGGIANTE PICCOLO (Fig. 3)

Sistemare il serbatoio interno al contrario.
Posizonare la sfera del galleggiante nell'apertura tonda praticata sul fondo del serbatoio.
- Inserire quindi le linguette di chiusura (A) del galleggiante nelle tacche (B) del serbatoio.

Dopo ave posizionato il galleggiante, non rimuoverlo più.

Nota: Non tentare di rimuovere il galleggiante grande né la sua sfera dal coperchio. Questi componenti non sono rimovibili.

INSTALLAZIONE DEL SERBATOIO INTERNO (Fig. 4)

Rivolgere il tubo del serbatoio interno dal lato dello scarico del serbatoio esterno, allineare la linguetta di chiusura (C) del serbatoio interno rispetto alla fessura (D) del serbatoio esterno e fare scorrere il serbatoio interno in modo tale da fissarlo in quello esterno.

FISSAGGIO DEL COPERCHIO (Fig. 5)

• Ruotare gli elementi di fissaggio (E) del coperchio versuso l'esterno. Posizionare il selettore polvere/liquidi (F) dal dato dello scarico del serbatoio ed allineare le nervature (G), situate nella parte anteriore del serbatoio, rispetto alle scanalature (H), situate ai lati delle aperture di ingresso dell'aria, quando fissare il coperchio sul serbatoio.
• Fare ruotare gli elementi di fissaggio del coperchio versuso l'interno per bloccare quest'slto.

Note: Sul coperchio si trovano apposite impugnature, che consentono di rimuoverlo e di fissarlo più fácilmente.

FISSAGGIO DEL TUBO FLESSIBLE, DEI TUBI DI PROLUNGA E DELL'ACCESSORIO DI PULIZIA (Fig. 6)

• Inserire il tubo flessibile nell'apertura di ingresso dell'aria e farlo ruotare per fissarlo (o rimuoverlo). (Per la scelta dell'apertura fare riferimento alla realtà "Utilizzo").
• Procedure in modo analogy per fissare i tubi e gli accessorii al tubo flessibile.
  Perutilizzare il raschietto,inserinrlsaldamente nll'apertura della bocchetta di aspirazione per polvere e liquidi (Fig.7).
  Il raschetto delve essere utilizzato escludivamente per aspirare liquidi.

INSTALLAZIONE DEL TAPPO DELLO SCARICO (Fig. 8)

Avvitare il tappo dello scarico (I) nella parte inferiore del serbatoio esterno, come illustrato nella Fig. 8.

É possibile utilizzare altri accessori non forniti ma compatibili con l'aspirapolvere.

UTILIZZO

Descrizione dell'apparecchio (Fig. 9)

Una volta montato, l'aspirapolvere deve assomigliare a quello illustrato nella Fig. 9.

Si raccomanda di collegare l'aspirapolvere escludvamente ad una presa la cui alimentazione corrisponda a那一 indica sull'etichetta applicata sul coperchio.

1. Interruttore
2. Coperchio dell'aspirapolvere
3. Elementi di fissaggio del coperchio
4. Impugnature di trasporto
5. Apertura di ingresso dell'aria
6. Selettore polvere/liquidi
7. Supporto della rotella
8. Rotella
9. Tappo dello scarico
10. Serbatoio esterno dell'aspirapolvere
11. Supporti di riponimento dei tubi di prolunga
12. Bocchetta di aspirazione piccola

Italiano

UTILIZZO

1. Gancio di riponimento del cavo d'alimentazione: avvolverge il cavo intorno a quello gancio quando non si utilizza l'aspirapolvere
2. Uscita dell'aria del sofiatore
3. Bocchetta di aspirazione lunga
4. Bocchetta di aspirazione piatta per polvere e liquidi con raschietto in gomma

SERBATOI POLVER/LIQUIDI SEPARATI

• Questa funzione consente di passare dall'aspirazione di sostanze secche all'aspirazione di liquidienza dozena dovere svuotare il serbatoio o cancellare il filtrto. Le polveri vengono infatti aspirate nel serbatoio interno, nelle li liquidi vengono aspirati in quello esterno.
• Quando si utilizes l'aspirapolvere per periodi di tempo prolongati, indossare dispositivi di protezione uditiva.
  Accertarsi che i filtri in spugna e a cartuccia siano adequatamente installati.

ASPIRAZIONE DI POLVERE (Fig. 10)

Scollegare l'aspirapolvere dall'alimentazione elettrica.
Se il tubo flessibile è montato sull'aspirapolvere, rimuoverlo e quindi fare scorrere il selettore polvere/liquidi (A) verso sinistra, in modo tale da accedere all'ingresso dell'aria (B) del serbatoio interno. Il selettore chiudera l'apertura del serbatoio esterno. Inserire il tubo flessibile nell'apertura del serbatoio interno. Fissare l'accessorio che si desidera utilizzato all'estremita del tubo flessibile.
Accertarsi che il coperchio dell'aspirapolvere sia fissato in modo corretto.
Collegare l'aspirapolvere ad una presa collegata a terra e metterlo in funzione.

ASPIRAZIONE DI LIQUIDI (Fig. 11)

Scollegare l'aspirapolvere dall'alimentazione elettrica.
Se il tubo flessibile è montato sull'aspirapolvere, rimuoverlo e quando fare scorrere il selettore polvere/liquidi (A) verso destra, in modo tale da accedere all'ingresso dell'aria (C) del serbatoio esterno. Il selettore chiuderà l'apertura del serbatoio interno. Inserire il tubo flessibile nell'apertura del serbatoio esterno.
Fissare l'accessorio che si desidera utilizzato (con il raschietto, se necessario) all'estremita del tubo flessibile.

Accertarsi che il coperchio dell'aspirapolvere sia fissato in modo corretto.
Collegare l'aspirapolvere ad una presa collegata a terra e metterlo in funzione.
Non utilizzato l'aspirapolvere per polvere e liquidi come pompa per liberare condutture, lavelli o altri elementi idraulici ostrui. Se l'aspirazione non è efficace, verificare lo stato dei filtri. Potrebbe infatti essere necessario pulirli o sostiturli (fare riferimento alla sezione "Manutenzione").

UTILIZZO DI UN SOLO SERBATOIO

Qualora si debbano aspirare grande quantità di sostanze secche o di liquidi, è possibile utilizzare l'aspirapolvere anche sera il serbatolio interno.

Scollegare l'aspirapolvere dall'alimentazione elettrica.
Rimuovere il serbatoio interno e riporlo per riutilizzarlo in seguito.
Fissare it tubo flessible ad una qualsiasi apertura di ingressso dell'aria. Collegare l'aspirapolvere ad una presa collegata a terra e metterlo in funzione.
- Quando si utilizesza un solo serbatoio per aspirare sostanze secche, è necessario che sia stato installato ilattro a cartuccia.
Per ottenere risultati migliori durante l'uso di un solo serbatoio per aspirare liquidi, utilizzare un filtrlo in spugna grande anziché il filtrato a cartuccia (per ulteriori informazioni fare riferimento al paragrafo "Filtri" della sezione "Manutenzione").

ARRESTO AUTOMATICO IN CASO DI SERBATOIO PIENO

• Quando uno dei serbatoi è pieno di liquidi, viene attenuato il meccanismo di arresto automatico. Non appena ciò si verifica, il motore emette un suono nettamente più acuto.
• Arrestare quindi l'aspirapolvere e svuotare il serbatoio piano prima di rimetterlo in funzione.
  Il meccanismo di arresto automatico viene attivatoanche se l'aspirapolvere si capovolge.Per riprendereil lavoro,arrestare l'aspirapolvere e raddrizzarlo.Attendere alcuni secondi in modo tale che il motoreabbia il tempo di arrestarsi completeness.

Il meccanismo di arresto automatico in caso di serbatoio piano funziona sua quando l'aspirapolvere viene utilizzato con entrambi i serbatoi sua quando lo si utilizes con un solo serbatoio.

Italiano

UTILIZZO

ASPIRAZIONE DI POLVERE (Fig. 12)

Per ottenere migliori risultati durante l'aspirazione di sostanze secche,fare scorrere il selettore polvere/ liquidi (A) versuso destra ed accertarsi che i serbatoio esterno non contenga liquidi o altre sostanze umide. Non smontare il serbatoio interno. Inserire il tubo flessibile nell'apertura del serbatoio esterno e quando fissare l'accessorio che si desidera utilizzato all'estremità del tubo flessibile.

FUNZIONE DI SOFFIAGGIO (Fig. 13)

Il soffiatore più essere utilizzato per rimuovere la polvere dai punti inaccessibili alle bocchette di aspirazione.
Assicurarsi che il tubo flessibile e il punctale siano puliti prima di utilizzato la funzione di soffiaggio.
Si raccomanda di verificare la corretta installmente dei filtri in caso di utilizzo del soffiatore.
Scollegare l'aspirapolvere dall'alimentazione elettrica.
- Inserire il tubo flessibile nell'uscita dell'aria del soffiatore (C) e farlo rotatore per fissarlo (o rimuoverlo). Fissare il punctale del soffiatore (in dotazione soltanto con alcuni modeli) o qualunque altro accessorio compatible all'estremità del tubo flessibile.

ATTENZIONE

Durante l'utilizzo del soffiatore, indossare sempre occhiali di protezione. Non rivolgere il punctale del soffiatore verso persone o animali né verso oggetti che potrebbero venire danneggiati se colpiti da eventuali detriti. Quando si utilizza il soffiatore per periodi di tempo prolongati, indossare dispositivi di protezione uditiva. Collegare l'aspirapolvere ad una presa collegata a terra, afferrare l'estremità del tubo flessibile e metterlo in funzione.

Non utilizzato il soffiatore per nebulizzare vernici o altri prodotti infiammabili o combustibili.

RIPONIMENTO (Fig. 14)

Svuotare i serbatoi (fare riferimento alla sezione "Manutenzione").
Risciacquare accuratamente l'interno dei serbati con acqua, in particolar modo se sono stati aspirati liquidi di altri genere. Asciuagare accuratamente l'interno dei serbati.

• Avvolgere il cavo d'alimentazione intorno all'apposto gancio situato a lato dell'uscita dell'aria del soffiatore.
  I tubi di prolunga possono essere riposti sui supporti delle rotelle, come illustrato nella Fig. 14: i tubi più grande andranno inserti sui triangoli esterni, cioè quelli più piccoli potranno essere sistemi nei tubi grande. Riporre gli accessori sull'apparecchio come illustrato nella Fig. 14.

MANUTENZIONE

Scollegare l'aspirapolvere dall'alimentazione elettrica.
Sbloccare gli elementi di fissaggio del coperchio e rimuovere quest'ultimo.
Per evitare di farsi male alla schiena, non sollevare un serbatoio piano. Svuotare innanzitutto una parte del contento, in modo tale che il serbatoio sia più leggero da sollevare.
- Svuotare il contentuto del serbatoio in un apposto contentitore.
Risciacquare l'interno del serbatoio con acqua pulita e quindi asciugarlo accuratamente.

Nota: Se il serbatoio interno non è molto pieno, Sara più facile svuotarlo fuori dal serbatoio esterno.

• Quando si svuota il serbatoio interno, non afferrarlo per il galleggiante.

DOPO L'ASPIRAZIONE DI LIQUIDI (Fig. 15)

Scollegare l'aspirapolvere dall'alimentazione elettrica.
- Svitare il tappo dello scarico (A) situato nella parte inferiore del serbatoio esterno.
- Svuotare il contentuto del serbatoio in un apposto contentitore.
- Può essere necessario inclinare il serbatoio per svuotarne completeness il contento.
Risciacquare accuratamente l'internodel serbatoio con acqua pulita, in particolar modo se sono stati aspirati liquidi di altri genere.
■ Asciugare accuratamente l'internal del serbatoio.

FILTRI

Non utilizzato l'aspirapolvere se i filtri non sono in posizione.

Italiano

MANUTENZIONE

FILTRO IN SPUGNA (Fig. 16)

Scollegare l'aspirapolvere dall'alimentazione elettrica.
Per pulire il filtrto in spugna (B), rimuoverlo e risciacquarlo con acqua pulita. Lasciarlo quindi asciugare all'aria aperta.
Per riposizionarlo, insertirlo nell'apposto alloggamento nel serbatoio interno (C).
Il filtering in spugna piccolo deve essere installato ogniquivalvolta si utilizza il serbatoio interno.
Se l'aspirapolvere vieneutilizzato con un solo serbatoio per aspirare liquidi, epreferibileutilizzato unfiltrin spugna anziché il filtroacartuccia.

FILTRO A CARTUCCIA RIUTILIZZABILE

Scollegare l'aspirapolvere dall'alimentazione elettrica.
- Dopo ave aspirato sostanze secche, rimuovere il过滤 (D) e picchiettarlo delicatamente contro la parete interna del serbatoio o togliere la polvere accumulatasi sul过滤 servendosi di una spazzola morbida. Non risciacquare il过滤 a cartuccia.

Assicurarsi che il filtering sa in buono stato: sostituirlo se appeare strappato o perforato.
Note: Non strofinare con forza eccessiva il filtering a cartuccia,onde evitare di usurarlo precocimento.
Per riposizionare il filtro a cartuccia, inserirlo nell'apposto alloggiamento (E) sino a quando risulterà impossibile spingerlo più avanti.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l'aspirazione non è più efficace, potrebbe essere necessario pulire ilchio.
- Durante l'aspirazione di liquidi, se il livello del galleggiante sale ed impedisce l'aspirazione, il motore emette un suono diverso. Questa caratteristica è una misura di sicurezza destinata ad avvertire l'operatore, per invitarlo ad interrornepere l'utilizzo dell'aspirapolvere in quanto il serbatoio è pieno. Arrestare quando l'aspirapolvere, svuotare il serbatoio pieno e quindi reinstallarlo prima di rimettere in funzione l'apparecchio.

Portugues

INDICE

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquatto (24) dati, a partire alla data indica sull'originale della fattura compilata dal rivenditore e segnata alla'utente finale.

Il deterioramento provocato dall'usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso alla presente garanzia. La garanzia è esclusaanche per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc.

In caso di malfunzionamento nel corso del periodo di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO corredato della prova d'acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

I diriti segali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa alla presente garanzia.

GARANTIA - CONDIÇOES

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il dato è conforme alle segmente normative e ai relativi documenti. 73/23/EEC, 89/336/EEC; EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 55014-2: 1997+A1, EN 61000-3:2-2000, EN 61000-3:3:1995+A1, EN 60335-1: 2002+A11, EN 60335-2:2:2003, EN 50336:2: 2003

DECLARACHO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob NSSOA exusiva responsabilitadae, que este
produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.
73/23/EEC, 88/336/EEC; EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 55014-2:
1900+A1+A2, EN 55014-3:2000+A1, EN 60335-3:
2002+A11, EN 60335-2:2003, EN 50336:2003

CONFORMITEITSVERKLARING