EWD-1245 - Aspiradora RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato EWD-1245 RYOBI en formato PDF.
| Tipo de aspiradora | Agua y polvo |
| Sistema de tanque | Doble tanque |
| Función de aspiración húmeda | Sí |
| Función de aspiración seca | Sí |
| Capacidad del tanque | No especificado |
| Tipo de filtro | No especificado |
| Potencia | No especificado |
| Alimentación | Eléctrica con cable |
| Movilidad | Ruedas multidireccionales |
| Peso | No especificado |
| Accesorios incluidos | No especificado |
| Nivel de ruido | No especificado |
| Longitud del cable | No especificado |
| Uso recomendado | Uso doméstico y profesional |
| Norma de seguridad | CE |
Preguntas frecuentes - EWD-1245 RYOBI
Preguntas de los usuarios sobre EWD-1245 RYOBI
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Aspiradora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones EWD-1245 - RYOBI y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. EWD-1245 de la marca RYOBI.
MANUAL DE USUARIO EWD-1245 RYOBI
FUNKTION BLASEN (Abb. 13)
Consignas de seguridad 22-23
Montaje 23-24
Utilación 25-26
Mantenimiento 26
Resolucion de problemas 26-27
INTRODUCCION
Por sus caracteristicas, este aspirador es un aparato atractivo y de uso agrable. Se ha sidoprioridad ala seguridad, a la eficacia y a la fiabilitad, para convertirlo en un producto fácil de utiliser y que requiere poco mantenimiento.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Los niños no deben usar este aparato, al menos que una persona responsablecoulda vigilarlos y comprobar que loutilizar con toda seguridad.
Cuando utilise un aparato electrico, cumpla siempre ciertas consignas de seguidad elementales, como las que se indicate a continuacion.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.
ADVERTENCIA
Cumpla las siguientes instrucciones para limitar el riesgo de incendios, descargas electricas o heridas:
No exponga el aspirador a la lluvia: ha sido disnado para un uso domestico únicamente.
- Enchufe el aspirador exclusivamente a una toma conectada a tierra. Cumpla las instrucciones de conexión a la tierra que figuran en este manual.
- Preste especial atencion cuando utilise este aparato en presencia de niños y vigile a los niños si utilizan el aspirador. El aspirador no es un juguete y en ningún caso debe ser realizado por los niños sin vigilancia.
- Mantenga su ropa, sus cabellos, sus dedos yDEMás partes de su cuerpo alejados de las abertas y partes móvil del aparato.
No utilise el aspirador para aspirar elementos encendidos o que siguen desprendiendo homo, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
- No utilise this aspirador for aspirar liquidos inflamables or combustibles like gasolina, ni trabajo en lugares donde pueda haber esta classe de liquidos.
- No utilise el aspirador para aspirar o soplar cerca de materiales toxicos o peligrosos para la salute, como amIENTo, pesticides, abonos o cualquier other producto toxico.
No aspireparticasexplosivas y noutilice el aspirador o el soplador en zonas donde poderhaberparticasexplosivas(carbon,grano abrasivo oucalesquieraorasparticascombustibles).
Evite aspirar objetos duros y puntiagudos: podrián daßñar el aspirador y el filtro.
No utilise nunca el aspirador si el filtro no está instalado. Limpie regularmente el filtro cuando aspire finas particulas, como polvos.
- Preste especial atencion cuando este pasando el aspirador por las escaleras.
- No introduzca ningún objeto en las ranuras de ventilación. No utilise el aspirador si una de las ranuras está obstruida por polvo, pelulas, cablos o cualquier other material que pueda reducir la circulación del aire.
- No sostenga ni arrastre el aspirador por el cable de alimentación. No tire del cable de alimentación para desplazar el aspirador, no cierra ninguna puerta sobre el cable y no hace pasar el cable a lo largo de ángulos o bordes cortantes. No hace rodar el aspirador sobre el cable de alimentación y mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
Desenchufe siempre el aspirador antes de efectuarrialquier operation de mantenimiento.
Desenchufe el aspirador cuando no lo usa. Pare el aspirador antes de desenchufarlo.
Espanol
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No desenchufe el aspirador tirando del cable de alimentacion sino del enchufe. No manipule nunca el enchufe o el aspirador con las manos mojadas.
- No utilise el aspirador si el cable de alimentación electrónica o el enchufe está danados. Si el aspirador no funciona correctamente, si se ha caido o está danado, si lo ha dejo al aire libre o ha caido al agua, llevelo a un Centro de Servicio Habilitado Ryobi para hacerlo reparar.
- Utilice el aspirador únicamente para las aplicaciones que se describen en este manual. Utilice exclusivamente los accesosores recomendados para este aparato. El uso de cualquier(other accesorio pueda representar un peligro.
- Cerciorese de que ningún objeto penetre en las aberturas del aparato.
No cambie los accesos cuando el aspirador está的功能ando.
- Guarde el aspirador en un lugar protegido. Para evacitar accidentes,upon de using el aparato guardelo en un lugar seguro.
- Al embaruar el soplador se pueda producir proyecciones de cieros extraños a los ojos y occasionar graves lesiones oculares. Lleve siempre gafas de protección (no suministradas) cuando utilise el soplador.
No obstruya nunca las aberturas de los accesos del soplador.
No oriente las aberturas de salute de aire hacía las personas o los animales.
- Pare y descenthuche el aspirador antes de montarrialquier accesorio, antes deAbrirlo o de vaciarlas cubas.
- Compruebe que la abertura de entrada de aire no está obstruida: provocar un recalentamento del motor que pourrait dañar el aparato.
- Su aspirador de agua y polvo es muy potente: cercórese de que el interruptor está en posición "parada" antes de conectar el aparato. Sostenga firmamente el aspirador al ponerlo en marcha y@mstead lo está'utilizando.
- Mantenga el cable de alimentación y el aspirador alejados de las superficies calientes.
CONSERVE ESTAS CONSIGNAS.
MONTAJE
CONTENIDO DEL EMBALAJE (Fig. 1)
Vacia el contenido de la caja y compruebe que todas las siguientes piezas estan presentes:
A. Cuba exterior
B. Cuba interior
C. Tapa del aspirador y carter del motor
D. Soportes de las ruedas (4)
E. Ruedas (4)
F. Tornillos para los soportes de las ruedas (4)
G. Tubo flexible
H. Tubos de extension
I. Pico multiuso**
K. Pico plano agua y polvo
L. Filtro de cartucho reutilizable - fijiado en la tapa del aspirador
M. Pico largo
N. Rascador amovible de goma
O. Pequeño filtro de espuma - integrado en la cuba interior
P Tubos de extension
Q. Bola del(PCPO) flotador
R. Pequeño flotador
S. Cuba exterior
T. Adaptador
U. Pico plano agua y polvo con rascador de goma
V Flexible
W. Boquilla del soplador
X. Granhetto de espuma
Y. Pequeño pico multiuso
Z. Pequeño pico长大o
- Suministrados con el Modelo EWD1245
**Suministrados con el modelo EWD1260
Observación: el aspirador seenta con uno de los lotes de accesosmostatlos (diámetro 5,75 cm o 3,17 cm).
MONTAR LAS RUDAS (Fig. 2)
Retire la tapa del aspirador y la cuba interior. Coloque la cuba exterior al revés.
Haga coincidir las letras (A o B) marcadas en la parte inferior de los soportes de las ruedas con las letras marcadas en la cuba exterior del aspirador.
- Alinee los tacos cuadrados (1) de los soportes de las ruedas con las muescas cuadradas (2) de la cuba. Introduzca los tacos en las muescas hasta que los soportes de las ruedas (3) queden correctamente susertos a la cuba.
Espanol
MONTAJE
- Después, introduzca los tornillos de los soportes en los orificios que se encontrartran contra el borde de la cuba. Apriete los tornillos con un destornillador cruciforme.
- Introduzca una rueda en cada soporte, en el orificio más alejado de la cuba. Coloque la cuba exterior al derecho.
COLOCAR EL PEQUENO FLOTADOR (Fig. 3)
Cologne la cuba interior al revés.
Coloque la bola del flotador en la abertura redonda perforada en el fondo de la cuba.
- Después, introduzca los tacos (A) del flotador en las muescas (B) de la cuba.
Una vez colocado el flotador, no lo retire.
Observación: No intente retirar el gran flotador ni la bola del gran flotador de la tapa. Estas piezas no son amovibles.
COLOCAR LA CUBA INTERIOR (Fig. 4)
Oriente el conducto de la cuba interior del lado de la evacuation de la cuba exterior, alinee el taco (C) de la cuba inferior con la ranura (D) de la cuba exterior y haya deslizar la cuba inferior para fjarla en la cuba exterior.
FIJAR LA TAPA (Fig. 5)
Gire las fijaciones (E) de la tapa hacía el exterior. Coloque el selector agua/polvo (F) del lado de la evacuation de la cuba y alinee las nervaduras (G) que se encontrartran en la parte delantera de la cuba con las ranuras (H) situadas a algunos lados de las aberturas de entrada de aire, y fije la tapa en la cuba.
Gire las fijaciones de la tapa hacía el interior para bloquear la tapa.
Observación: Las empañaduras que se encontrarran en la tapa permiten retirarla y fijarla más fácilmente.
FIJAR EL TUBO FLEXIBLE, LOS TUBOS DE EXTENSION Y EL ACCESORIO DE LIMPIEZA (Fig. 6)
- Introduzca el tubo flexible en la abertura de entrada de aire y girelo para fijarlo (o retiringlo). (Consulte la seccion "Utilacion" para selectionar la abertura.)
- Los tubos y accesorios se fjan al tubo flexible de la mesmaforma.
Si desea utilizar el rascador, introduzcalofirmamente en la abertura del pico agua y polvo (Fig. 7).
El rascador debe usese exclusivamente para aspirar liquidos.
COLOCAR EL TAPON DE LA EVACUACION (Fig. 8)
Atornille el tapón de la evacuación (l) en la parte inferior de la cuba exterior, como se muestra en la figura 8.
Puede utiliser otros accesorios no suministrados que sean compatibles con el aspirador.
UTILIZACION
DESCRIPCION DEL APARATO (Fig. 9)
Una vez montado, el aspirador debeparecerse a la ilustracion de la Fig.9.
Enchufe el aspirador exclusivamente a una toma cuya alimentacion coincida con la alimentacion españica en la etiqueta pegada en la tapa.
- Interruption
- Tapa del aspirador
- Fijaciones de la tapa
- Empuñaduras de transporte
- Abertura de entrada de aire
- Selector agua/polvo
- Soporte de rueda
- Rueda
- Tapón de la evacuación
- Cuba exterior del aspirador
- Soportes para colgar los tubos de extension
- Pequeño pico
- Gancho para colgar el cable de alimentacion: enrolle el cable alrededor de este gancho cuando no utilise el aspirador
- Salida de aire del soplador
- Pico largo
- Pico plano agua y polvo con rascador de goma
CUBAS AGUA/POLVO SEPARADAS
-Estafuncionlepermiteasarde laaspiracionde materialesseicosa laaspiraciondeliquidossin necessitiesdavigaarla cubaocambiarelfiltro. De estaforma,elpolvoesaspiradoenlacubar interior,mierzasque losliquidossonaspiradosenlacuba exterior.
- Utilice elementos de proteccion auditiva cuando travaje con el aspirador durante periodos prolongados.
- Cerciorese de que los filtros de espuma y de cartucho estén colocados.
Espanol
UTILIZACION
ASPIRAR EL POLVO (Fig. 10)
Desenchufe el aspirador.
Si el tubo flexible está montado en el aspirador, retireló, y después deslice el selector agua/polvo (A) hacía la izquierda para poder acceder a la entrada de aire (B) de la cuba interior. El selector cerraráentrieslaaberturade la cubaexterior.Introduzca el tubo flexible en la abertura de la cuba interior. Fije el accesorio que deseeeutilizar en el extremodel tubo flexible.
- Cerciorese de que la tapa del aspirador está correctamente sujeta.
Enchufe el aspirador a una toma conectada a tierra yonga en marcha el aspirador.
ASPIRAR LIQUIDOS (Fig. 11)
Desenchufe el aspirador.
Si el tubo flexible está montado en el aspirador, retirelo, y después deslice el selector agua/polvo (A) hacla la referencia para poder acceder a la entrada de aire (C) de la cuba exterior. El selector cerrara entonces la abertura de la cuba inferior. Introduzca el tubo flexible en la abertura de la cuba exterior.
Fije el accesorio que desee utiliser (con el rascador, siaría necesario) en el extremo del tubo flexible.
Cerciorese de que la tapa del aspirador este correctamente sujeta.
Enchufe el aspirador a una toma conectada a tierra yonga en marcha el aspirador.
No utilise el aspirador de agua y polvo como bomba para desatascar conductos, pilas u otros elementos de fontaneria obstruidos. Si la aspiracion no es eficaz, compruebe el estado de los filtros. Quiza sea necessario limparlos o cambiarlos (consulte la seccion "Mantenimiento").
UTILIZACION CON UNA SOLA CUBA
Si debe aspirar grandes cantidades de materiales secs o liquidos, también puede usar el aspirador sin cuba interior.
Desenchufe el aspirador.
Retire la cuba interior y guardela para posteriores usos.
Fije el tubo flexible enrialquier abertura de entrada de aire.Enchufe el aspirador a una toma conectada atierra ypongena marcha el aspirador.
- Cuando utilise una sola cuba para aspirar materiales secs, el filtro de cartuchoDebe estar colocado.
Para Obtenerelinesresultadosalutilizaruna sola cubaparaaspirarliquidos,utiliceun granfiltrode espuma enlugar del filtrode cartucho (para mas detalles, consulte el apartado "Filtros"de la seccion"Mantenimiento").
PARADA AUTOMÁTICA CUANDO LA CUBA ESTÁ LLENA
- Cuando una de las cubas está llena de liquido, se activa el mecanismo de parada automática. Cuando este occurs, el motor emite un sonido mucho más agudo.
- Pare先进技术 y vacía la cuba antes de volver aponer en marcha el aspirador.
El mecanismo de parada automatica se activa igualmente si el aspirador se vuelca. Para proseguir su trabajo, pare el aspirador ypongalo derecho. Espere unoicosocoshaqueel motorsehayadetenidocompletamente.
El mecanismo de parada automatica cuando la cuba está llena funciona tanto al utiliser el aspirador con ambas cubas como al utilizarlo con una sola cuba.
ASPIRAR EL POLVO (Fig. 12)
Para Obtenerelinesresultados alaspirarmaterialsecos,desliceles selectoragua/polvo(A）hacia laderecha,y cerciórese de que la cuba exterior nocontengainyunliquido oelemento humedo.Deje lacubainterior en su lugar.Introduzcaletuboflexible enlaaberturade la cubaexterioryfijeléxcaserosionquedeesuetivarizar en el extremodel tuboflexible.
FUNCION SOPLADOR (Fig. 13)
El soplador puede usarse para evacuar el polvo en lugares donde los picos de aspiracion nouten acceder.
Cerciorese de que el tubo flexible y la boquilla estén limpios antes de utiliser la funcionaopladora.
- Antes de utiliser el soplador, le recomendamos que compruebe que los filtros están colocados.
Desenchufe el aspirador.
- Introduzca el tubo flexible en la calidad de aire del soplador (C) y girelo para fijarlo (o retirarlo). Fije la boquilla del soplador (suministrado uniquamente con ciertos modelos) oQUALquierOTHER accesorio compatible en el extremo del tubo flexible.
Espanol
UTILIZACION
ADVERTENCIA
Lleve siempre gafas de proteccion cuando utilise el soplador. No oriente la boquilla del soplador hacía las personas o los animales o hacía objetivos que pudieran resultar danados por la proyeccion deesperdicios. Utilice elementos de proteccion auditiva cuando trabajo con el soplador durante periodos prolongados. Enchufe el aspirador a una toma connectada a tierra, sostenga el extremo del tubo flexible con la mano yonga en marcha el aspirador.
No utilise el soplador para pulverizar pintura uOTHER material inflatable o combustible.
GUARDAR EL APARATO (Fig. 14)
Vacia las cubas (Consulte la seccion "Mantenimiento").
Enjuague ciuidadosamente con agua el interior de las cubas, especially si ha utilisé el aparato para aspirar otheros liquidos que no sean agua. Limpie con esmero el interior de las cubas.
Enrolle el cable de alimentacion alrededor del gancho previsto a tal efecto, que se encontrarra al bajo de la salute de aire del soplador.
- Los tubos de extension se guardan en los soportes de las ruedas, como se我省ura en la figura 14: los tubos más anchos se introducen en los triángulos exteriores y los más FNOS bajo dels tubos más anchos. Guarde los accesos en el aparato como se我省ura en la Fig. 14.
MANTENIMIENTO
VACIAR LAS CUBAS
DESPUÉS DE ASPIRAR MATERIALS SECOS
Desenchufe el aspirador.
Desbloquee las fijaciones de la tapa y retire la tapa.
Para evitar lastimarse la espaldo, no levante la cuba cuando esté llena. Vacie primero una parte de su contenido antes de levantarla para que sea más ligera.
Vacia el contenido de la cuba en un recipientete adecuado.
Enjuague el interior de la cuba con agua y sequela cautadosamente.
Observación: Si la cuba interior no está muy llena, resultará más fácil vaciarlaclosest de la cuba exterior.
Al vaciar la cuba interior, no la sostenga por el flotador.
DESPUÉS DE ASPIRAR LIQUIDOS (Fig. 15)
Desenchufe el aspirador.
- Afloje el tapón de evacuación (A) que se encuesta en la parte inferior de la cuba exterior.
Vaciae el contenido de la cuba en un recipientete adecuado.
- Puede resultar besoino inclinar la cuba para vaciairla completeness.
Enjuague cuidadosamente con agua el interior de la cuba, especiallye si ha utilized el aparato para aspirar other liquidos que no Sean agua.
Limpie con esmero el interior de la cuba.
FILTROS
No utilise el aspirador si los filtros no están colocados.
FILTRO DE ESPUMA (Fig. 16)
Desenchufe el aspirador.
Para limpiar el filtro de espuma (B), retirelo y enjuaguelo con agua. Dejelo secar al aire libre.
Para volver a colocarlo, introduzcalo en el compartmento correspondiente dentro de la cuba interior (C).
El(PC)pequefo flltro de espumaDebe estar colocado.
cada vez que utilise la cuba interior.
Si utilizes el aspirador con una sola cuba para aspirar liquidos, es preferible utilizen un bajo de espuma en lugar del bajo de cartucho.
FILTRO DE CARTUCHO REUTILIZABLE
Desenchufe el aspirador.
- Después de aspirar materiales secs, retire il filtro (D) y golpeelo suavamente contra la pared interna de la cuba o retirelpolvo acumulado en el filtro con un cepillo suave. No enjuague el filtro de cartucho.
- Compruebe que el filtro está en buena conditiones: sustitúvalo si está desgarrado o agujéréado.
Observación: No frote demasiado fuerte el filtró de cartucho ya que podía desgastarse prematuramente.
Para volver a colocarlo, introduzca el filtro de cartucho en su compartmentimiento (E) hasta el tope.
Espanol
RESOLUCION DE PROBLEMAS
Si la aspiración no es eficaz, quiza sea Needed limpiar el filtro.
- Al aspirar liquidos, si el nivel del flotador sube e impide la aspiración, el motor emite un sonido distinto.Esta característica constituya una medida de seguridad destinada a征求意见 al usuario de que no debe seguir utilizar el aspirador cuando la cuba está llena. Pareoniance el aspirador y vacie la cuba antes de volver aponer en marcha el aspirador.
Italiano
INDICE
28
Figure 1-3
Normedisicurezza 28-29
Montaggio 29-30
Utilizzo 30-32
Manutenzione 32-33
Este produit Ryobi está garantizo contra los defectos de fabricacion y las piezas defectuosas por un periodo de venticuatro (24)MES, a partir de la Fecha que figura en el original de la factura establecida por el distribuidor al usuario final.
Se excluyen de la presente garantía los deterioros provocados por un desgaste normal, una utilización o mantenimiento Incorrecto o no autorizzato, y una sobrecarga, asi como los diversos accesorios: baterías, bombillas, hojas, puntas, bolas, etc.
En caso de configuracionmente incorrecto durante el periodo de la garantia, envie el producto SIN DESMONTAR con la prueba de compra a su proveedor o al Centro de Servicio Acreditado Ryobi más cercano a su domicilio.
Los derechos legales relacionados con los produits defectuosos no son cuestionados por la presente garantia.
DECLARación DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo esta exclusiva responsabilidad que este produit es conforme a lasQUIREnas normas o documents
normalizados: 73/23/EEC,89/336/EEC;EN55014-1:2000+A1+A2,EN55014-2: 1997+A1,EN61000-3:22000,EN61000-3:3:1995+A1,EN60335-1: 2002+A11,EN60335-2:2:2003,EN50336:2003
