YOUNG PROFI PLUS - Seggiolino auto RECARO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YOUNG PROFI PLUS RECARO

2895F-4-01 Vraag informatie bij uw vakhandelaar. sto2811-4-04/1 disk STM RECARO Young Profi plus, Garantie NL Montageanleitung erst. 02.09.05 gg / geänd. am 02.02.06 tk, 13.03.06 tk / 16.10.06 ps / 02.03.07 ps Young Profi plus Istruzioni di montaggio e uso Adatto esclusivamente per essere usato all’interno di veicoli autorizzati dotati di cinture di sicurezza a tre punti ai sensi della norma ECE n. 16 o di altre norme comparabili. Questo è un seggiolino della classe di peso 0+ per bambini fino a 18 mesi di età e con un peso corporeo che non superi i 13 kg. Consegnare sempre le presenti istruzioni di montaggio e uso al cliente. Sono fatti salvi errori di stampa, omissioni e modifiche tecniche. sto2330-4-03/1 Gruppo 0+ (-13 kg) sto2330-4-03/1 disk STM Recaro Young Profi plus, Vorderseite MA -Ierst. 25.08.05 tk / geänd. am 26.09.05 tk, 02.02.06 tk / 26.09.06 ps

2331-4-03/1 Indice Capitolo Descrizione Funzione dondolo Montaggio con Isofix Ancoraggio del seggiolino Smontaggio del seggiolino Smontaggio Isofix Come allacciare le cinture al bambino Cinture a bretella Montaggio con cintura di sicurezza del veicolo Rimozione del rivestimento Indicazioni di sicurezza Indicazioni generali Garanzia Coperto da garanzia oppure no? Young Expert plus - l'esperto per il gruppo 1

Seggiolino adatto dalla nascita fino a 13 kg, installabile all’interno del veicolo sia con cintura a tre punti, sia sulla piattaforma Isofix adatta. Il sistema Isofix corrisponde alla categoria di grandezza Isofix E. Per utilizzare questo sistema, verificare all’interno del manuale d’istruzioni della propria auto, se la suddetta categoria di grandezza è ammessa per la propria macchina.

2. Funzione dondolo:

2.1 Grazie alla sua forma, il

seggiolino può essere utilizzato come culla. Per disattivare la funzione dondolo, spostare la maniglia per il trasporto all'indietro fino a sentire uno scatto. 2183F-4-02/1 sto2332-4-03/1 disk STM RECARO Young Profi plus, Bild 1+2.1 MA -Ierst. 25.08.05 tk / geänd. am 02.02.06 tk, 13.03.06 tk

2.2 Due diverse posizioni delle

staffe di trasporto.

3. Montaggio con Isofix

3.1 Introdurre i supporti di inserimento sulle staffe Isofix

nelle fessure dello schienale e del sedile. Questa operazione non è necessaria in presenza di supporti integrati, come nel caso della BMW. Assicurarsi che la parte aperta sia rivolta verso l’alto.

i connettori Isofix devono essere estratti, premendo sui pulsanti verdi. Questa operazione è necessaria prima di qualsiasi installazione all’interno di un altro veicolo.

Montaggio con Isofix: inserire i connettori Isofix (A) della piattaforma negli appositi supporti. 2193-4-02/1

3.3 Spingere i connettori Isofix

nelle staffe Isofix fino allo scatto. Il segno rosso sui pulsanti di sbloccaggio deve scomparire! Verificare la tenuta tirando la piattaforma da entrambe le estremità. Klick

3.4 Regolazione del piedino

Estraete il pulsante ad innesto e regolate il piedino in modo che possa poggiare sul fondo del veicolo. Rilasciate poi il pulsante ad innesto e fate attenzione che la parte inferiore del piedino di appoggio sia bloccata in posizione. 2199F-4-03/1

4. Ancoraggio del seggiolino

4.1 Inserire il seggiolino

nell‘ancoraggio posteriore e tirare leggermente in avanti.

4.2 Spingere il seggiolino

nell'ancoraggio anteriore fino allo scatto. Verificare che il seggiolino sia fissato correttamente davanti e dietro provando a sollevarlo. Klick

4.3 Premere i due pulsanti

verdi (A) per rilasciare il blocco del primo dispositivo di arresto. Dopodiché, senza dover tenere premuti i pulsanti verdi, è possibile spingere il seggiolino indietro fino quasi a toccare lo schienale.

4.4 Durante il trasporto

nell'autoveicolo, è necessario che la staffa di trasporto sia eretta.

5. Smontaggio del seggiolino:

Premere la leva di sbloccaggio (A) per gli ancoraggi anteriori e sollevare il seggiolino. Spingere il seggiolino leggermente all’indietro e rimuoverlo tirandolo verso l’alto. Qualora questa operazione fosse resa difficile dall’imbottitura dei sedili, spostare la piattaforma in avanti. Vedere figura 6.1. 2202F-4-02/1 sto2337-4-03/1 disk STM RECARO Young Profi plus, MA -Ierst. 25.08.05 tk / geänd. am 06.10.05gg, 02.02.06 tk, 13.03.06 tk

6. Smontaggio Isofix:

6.1 I connettori Isofix devono

essere estratti, premendo sui pulsanti verdi. Ciò è necessario ogni volta prima dello smontaggio dall’autoveicolo.

tirando entrambi i pulsanti di sbloccaggio.

7. Come allacciare le cinture

7.1 Allungare le cinture tenendo premuto il dispositivo

7.2 Aprire la fibbia

schiacciando il pulsante rosso e appoggiare la cintura a lato.

7.3 Adagiare il bambino nel

seggiolino e chiudere la fibbia assicurandosi di sentire un clic.

quella centrale. Le cinture devono essere ben tese.

3889-4-01/1 7.5. Bambino allacciato in modo corretto, con la cintura a 3 punti.

3899F-4-00/1 7.6. Bambino allacciato in modo corretto, con la cintura a 5 punti. Per l’uso vedi figura 7.1 – 7.4

8. Cinture a bretella

8.1 Assicurarsi che le cinture

a bretella siano posizionate in modo corretto. Le cinture a bretella devono essere sistemate come mostrato in figura. Per la loro regolazione, vedere la figura successiva.

8.2 Tirare un poco la leva sul

retro del seggiolino e portare il poggiatesta nella posizione desiderata.

9. Montaggio con cintura di

sicurezza del veicolo:

9.1 Inserire la cintura

addominale in entrambe le guide laterali e chiudere la fibbia con un clic udibile. Klick

9.2 Tirare fuori la cintura a

bretella e farla girare attorno alla parte alta (tettuccio) del seggiolino.

9.3 Inserire la cintura a bretella nella guida.

9.4 Durante il trasporto

nell'autoveicolo, è necessario che la staffa di trasporto sia eretta.

delle spalle e della fibbia dalle cinture.

10.2 Rimuovere il riduttore e

staccare il tettuccio.

10.3 Togliere gli elastici e rimuovere il rivestimento del

10.4 Rimuovere gli elastici

dalla parte interna del seggiolino e togliere il rivestimento. Fissare nuovamente il rivestimento nella successione inversa (si veda alle figure 10.4 – 10.1).

11. Indicazioni di sicurezza:

Assicurarsi che i punti sollecitati siano inseriti correttamente nelle apposite guide. La fibbia di chiusura della cintura deve trovarsi al di sotto della guida.

• Il seggiolino per bambini è adatto esclusivamente all’utilizzo all’interno di veicoli che siano accessoriati con cintura di sicurezza a tre punti automatica approvata dal regolamento ECE-ONU n. 16 o da altre norme comparabili.
• Il seggiolino deve essere sempre fissato all’interno del veicolo in base alle indicazioni relative al montaggio, anche se non viene utilizzato. Un seggiolino non fissato può ferire altri occupanti dell’auto già nel caso di una frenata d’emergenza.
• Fissare il seggiolino all’interno del veicolo in modo tale che non sia intrappolato dai sedili anteriori o dalle portiere dell’autoveicolo. sto2347-4-02/1 disk STM Recaro Young Profi 0+, Hinweis1 I Montageanleitung erst. 25.08.05 tk / geänd. am 02.02.06 tk, 23.02.06 tk

• Al seggiolino non devono essere apportate modifiche. Seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio ed uso per escludere possibili pericoli durante il trasporto di un bambino.
• Le cinture non devono essere attorcigliate o incastrate e devono essere ben tese.
• In seguito ad un incidente, sostituire il seggiolino e farlo controllare presso lo stabilimento.
• Assicurarsi che eventuali bagagli o altri oggetti siano fissati adeguatamente, in particolar modo quelli disposti sul ripiano posteriore, dato che potrebbero causare lesioni in caso di scontri. Fare da esempio allacciandosi personalmente la cintura. Anche un adulto senza cintura può costituire un pericolo per un bambino.
• Non lasciare mai il bambino da solo.
• Allacciare sempre la cintura al bambino.
• Proteggere il seggiolino dai raggi diretti del sole, in particolar modo le parti metalliche, per evitare che il bambino si possa scottare e per mantenere la brillantezza dei tessuti.
• Il seggiolino non deve essere utilizzato privo di fodera. Non sostituire mai la fodera del seggiolino con una fodera che non sia stata consigliata dal produttore, dato che la fodera originale contribuisce alla sicurezza complessiva del sistema. sto2348-4-01/1 disk STM Recaro Young Profi 0+, Hinweis2 I Montageanleitung erst. 25.08.05 tk / geänd. am 02.02.06 tk

12. Indicazioni generali

• Le istruzioni d’uso si trovano in una tasca sotto il rivestimento. Dopo averle utilizzate, riporle sempre nello stesso posto.
• Categoria di peso 0+ fino a 13 kg. Possibilità di montaggio soltanto nella direzione opposta a quella di guida.
• Il seggiolino e le cinture possono essere puliti con acqua tiepida e sapone. Una volta rimossa, la fodera può essere lavata seguendo le indicazioni riportate in etichetta.
• La fibbia di chiusura della cintura può essere pulita con acqua.
• Garanzia per difetti di fabbricazione e del materiale valida due anni a partire dalla data d’acquisto. Eventuali reclami possono essere fatti valere soltanto comprovando la data d’acquisto. La garanzia è limitata ai seggiolini utilizzati correttamente e restituiti in buono stato e in condizioni di pulizia adeguate.
• Sono escluse dalla garanzia eventuali rivendicazioni relative a segni di usura e a danni causati da una sollecitazione eccessiva o da un utilizzo inappropriato e non corretto.

14. Coperto da garanzia oppure no?

• Avvertimento: Richiamiamo la Vostra attenzione espressamente sul fatto che seggiolini portabambini, in seguito al montaggio fisso dovuto alla tecnica di sicurezza, possono provocare ammaccature sui sedili del veicolo. Si prega di prendere misure sto2349-4-03/1 disk STM Recaro Young Profi 0+, AllgemHinw1 I Montageanleitung erst. 25.08.05 tk / geänd. am 06.09.05 tk, 02.02.06 tk / 02.03.07 ps

2350-4-04/1 protettive idonee, in particolare per rivestimenti in pelle. La ditta RECARO ed i suoi concessionari non rispondono di eventuali danni ai cuscini dei sedili del veicolo.

• Tessuto: tutti i nostri tessuti soddisfano elevati requisiti di resistenza del colore. Tuttavia, i tessuti tendono a sbiadirsi per via dei raggi UV. In questo caso non si tratta di un difetto del materiale, bensì di un normale segno di usura, che non può essere coperto da garanzia.
• Fibbia di chiusura: la maggior parte dei problemi di funzionamento delle fibbie di chiusura delle cinture è dovuta ad eventuale sporcizia accumulata. Anche questo caso non è coperto da garanzia.
• Per qualsiasi domanda, non esitate a chiamarci! Telefono: +49 9255/77-0.

15. Young Expert plus l'esperto per il gruppo 1

Young Expert plus Isofix si adatta perfettamente come supplemento al vostro Young Profi plus. Questi è concepito per la classe di peso 1 (9-18 kg) e può essere installato nell'autoveicolo con la stessa base Isofix e la massima sicurezza.