AMA 141 - Vaporiera MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuoci-vapore
Marca	MOULINEX
Modello	AMA 141
Potenza	800 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,5 L
Dimensioni (L x P x A)	30 x 25 x 30 cm
Peso	2,5 kg
Timer	Meccanico con segnale acustico, spegnimento automatico
Corona turbo	Sì, per distribuzione omogenea del vapore
Raccoglitore di succhi	Integrato, per raccogliere i succhi di cottura
Ciotola di cottura 1	Capacità circa 2,5 L
Ciotola di cottura 2	Opzionale a seconda del modello
Ciotola per riso	Inclusa
Vassoio per pesce	Incluso
Coperchio	Cupola trasparente con fori di uscita del vapore
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50/60 Hz
Materiali	Plastica (corpo), acciaio inossidabile (elemento riscaldante)
Pulizia	Ciotole, vassoio, corona, coperchio lavabili in lavastoviglie
Decalcificazione	Consigliata ogni 7-10 utilizzi con aceto bianco
Sicurezza	Spegnimento automatico a fine cottura, non immergere mai la base

Domande frequenti - AMA 141 MOULINEX

Come pulire il mio cuoci-vapore Moulinex AMA 141?

Le ciotole, il vassoio per pesce, la corona turbo e il coperchio sono lavabili in lavastoviglie. Il serbatoio si pulisce con una spugna umida. Non immergere mai la base nell'acqua.

Come decalcificare l'apparecchio?

Riempire il serbatoio con una miscela di 1/3 di aceto bianco e 2/3 di acqua fino al livello max. Lasciare agire per tutta la notte senza far funzionare l'apparecchio. Sciacquare più volte con acqua calda.

Posso usare entrambe le ciotole contemporaneamente?

Sì, se il vostro modello è fornito con due ciotole. Se i tempi di cottura differiscono, iniziate con gli alimenti più lunghi nella ciotola 1, poi aggiungete la ciotola 2 durante la cottura.

A cosa serve la corona turbo?

La corona turbo (A7) si posiziona intorno all'elemento riscaldante per distribuire uniformemente il vapore e migliorare la cottura.

Come recuperare il succo di cottura?

Il raccoglitore di succhi (B) si posiziona sulla base. Raccoglie i succhi durante la cottura, che potete utilizzare per preparare salse.

È possibile aggiungere acqua durante la cottura?

Sì, potete regolare il livello dell'acqua tramite il buco di riempimento (A3) senza spostare le ciotole.

Quali sono le importanti precauzioni di sicurezza?

Non immergere mai la base, non lasciare l'apparecchio incustodito vicino a bambini, utilizzare presine per maneggiare gli elementi caldi e scollegare dopo l'uso.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare prima il collegamento e la posizione del timer. Se il problema persiste, contattare un centro assistenza autorizzato Moulinex.

Posso cuocere il riso nel cuoci-vapore?

Sì, utilizzare la ciotola per riso (C1) fornita. Mettere 1 dose di riso per 2 dosi d'acqua, posizionarla nella ciotola di cottura o sul vassoio, quindi avviare la cottura.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Seguire lo schema di riporre indicato nel manuale. Riporre gli accessori nel serbatoio e posizionare il coperchio capovolto sul piano di lavoro per far sgocciolare.

MANUALE UTENTE AMA 141 MOULINEX

Innanzitutto desideriamo ringraziarvi per aver scelto un appearecchio della gamma Moulinex. Questa vaporiera vi consente di cuocere alla grassi, conservando tutti i sali minerali e le vitamine degli alimenti.

Descrizione

A Base

A1 Elemento riscaldante
A2 Serbatoio dell'acqua conindicatore del livello massimo
A3 Riempimento esterno dell'acqua con indicatore del livello massimo
A4 Contaminuti
A5 Spia luminosa di funzionamento
A6 Cavo d'alimentazione
A7 Corona turbo

Norme di sicurezza

1) Collegamento

• Verificare che le caratteristiche del vosto appearecchio siano compatibili con quale del vosto impianto elettrico.
• Collegare imperativamente il vosto appearecchio ad una presa di presa di corrente con messa a terra. Per la vostra sicurezza è indispensablehe che但这a presa corrisponda alle normative elettriche in vigore nel vostro paese.

Qualsiasi erre di collegamento annulla il diritto alla garanzia.

2) Installazione

• Posare la vaporiera sopra un piano stabile, distante da muri o armadi.
• Tenerla distante da : qualsiasi oggetto, da gas o liquido inflammabile

. da agli fonte di calore (forno, microonde, piastra riscaldante), . qualsiasi possibile schizzo d'acqua.

3) Raccomandazioni :
- Prima del primo utilizzato, leggere con molta attenzione le istruzioni d'uso e conservarle per future consultagioni: qualiasi utilizzato non conforme alle norme prescritte, sollevera Moulinex da agli responsabilità.
- Non lasciare l'apparecchio perché sorveglianza alla portata di bambini. L'utilizzo di quello apparecchio da parte di bambini o persone portatrici di handicap, deve avvenire molto sorveglianza.
- Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico e all'interno della vostra

B Raccoglitore dei liquidi di cottura
B1 Coperchio
C Recipiente di cottura 1
C1 Contenitore per riso
D Recipiente di cottura 2 (secondo il modello)
E Piatto per il pesce
F Coperchio

abitazione.

• Alla fine di agli utilizzato o prima delle operazioni di pulizia, scollegare sempre l'apparecchio.
• Se l'apparecchio risulta danneggiato o non funziona correttamente, non utilizzato. In queste casi rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Moulinex (vedi lista "Centri assistenza Moulinex").
• Qualsiasi intervento che non rientri nelle normali operazioni di manutenzione e pulizia da parte dell'utente, deve essere fatto da un centro di assistenza tecnia autorizzato Moulinex.
• Non immergere l'apparecchio, il cavo elettrico e la presa di corrente in acqua o in altri liquido.
• Non lasciare pendere il cavo a portata di mano dei bambini.
• Il cavo di alimentazione non deve mai trovarsi in prossimità o a contatto con le parti calde dell'apparecchio, vicino ad una fonte di calorie o sopra un angolo vivo.
• Se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati, non utilizzato l'apparecchio.

Per evitare anni rischio di pericololo farlì sostituire da un centro di assistenza tecnica autorizzato Moulinex.

• Per la vostra sicurezza utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio Moulinex, gli unici veramente adatti al vosto appearecchio.
• Non fare mai funzionare l'apparecchio除去
• alla acqua nel serbatoio.

• Non spostare mai l'apparecchio durante il funzionamento.

• Prima di spostare l'apparecchio :
  . scollegarlo alla rete elettrica
  . lasciarlo raffreddare
  . vuotare il raccoglitore dei liquidi.

• Non immergere mai la base (A) nell'acqua.
• Attenzione : durante il funzionamento, il vapore può creare uszioni:
  . manipolare tutti gli elementi dell'apparecchio con un panno o un manico,
  . sollevare il coperchio con precauzione,
  . per manipolare gli alimenti nella vaporiera utilizzare sempre un utensile da cucina.

Protezione dell'ambiente

• Il vosto per appearecchio è programmato per funzionare per molti anni.
• Tuttavia, il giorno in cui decide re di sopportuire il vostro apparecchio, non dimenticate il vostro contributo alla protezione dell'ambiente segnandolo al locale centro di raccolta differenziata.

Prima del primoutilizzato

• Lavare i recipienti e gli altri accessori con acqua e sapone per stoviglie, sciacquare ed asciugare con cura.
• Passare una spugna umida nel serbatoio dell'acqua.

Attenzione: non immergere mai la base dell'apparecchio.

Utilizzo

PREPARAZIONE

① - Posizione rale corona turbo (A7).
② -Riempire la vaporiera d'acqua siaattraverso la bolla (A3),uponaveraperto il coperchio (B1),sidairettamente nel recipiente (A2).

• Non superare mai il di livello "max" indicao all'interno del recipiente (A2).
• Nonaggiungere mai a quest'acqua sostenze aromatiche o erbe.

(3) - Mettere il raccoglitore dei liquidi di cottura (B) sulla base (A).
4 UTILIZZO DEI DIFFERENTI ACCESSORI La vostra vaporiera può essere utilizzata con 1 o 2 recipienti (secondo il modello) come con altri accessori.

Recipiente 1 (C) :
- Mettere gli alimenti nel recipiente.

• Posizione are il recipiente sul raccoglitore di liquidi.

Recipiente 2 (D) (secondo il modello):

• Mettere gli alimenti nel recipiente.
• Posizione are il recipiente 2 sul recipiente 1.

Notabene:Se i tempi di cottura degli alimenti nei due contentitori sono differenti fra loro, iniziare la cottura degli alimenti che necessitano di maggior tempo nel recipiente 1, quindi aggiungere il recipiente 2 per terminare in ciclo di cottura per entrambi.

1. Contenitore per riso (C1):
2. Mettere il riso e l'acqua nel recipiente (1 dose di riso per 2 dosi d'acqua).
3. Posizione are il contentatore per riso nel recipiente di cottura o nel platto per pesce.
4. Mettere l'insieme sul raccoglitore di liquidi.
5. Piatto per pesce (E) :
6. Mettere il pesce sul pietto
7. Posarlo direttamente sul raccoglitore di liquidi o metterlo al di sopra del recipientie 1 o del recipientie 2 (secondo il modello)
8. Appoggiare l'insieme sul raccoglitore di liquidi.

AVVIAMENTO

• Mettere il coperchio (F) sul recipiente prescelto o sul piatto per pesce (E).
• Fare attenuatione ad orientare i fori nella parte opposta al punto in cui vi trovate.
• Collegare l'apparecchio e regolare il contaminuti (A4) sul tempo di cottura desiderato (vedere tavole di cottura).
• La spia luminosa (A5) si illumina e la cottura ha inizio.
• Quando il tempo di cottura selezionato è trascorso, il contaminuti emette un suono e la spia luminosa si spegne. L'apparecchio si arresta automaticamente.
• Togliere con molta precauzione il coperchio (utilizzare quanti o un panno).

⑤ - Il coperchio capovolto sul piano di lavoro vi permette, eventualmente, di posare il recipiente di cottura o il piatto per pesce per sgocciolare gli alimenti.

CONSIGLI

• Durante la cottura, assicurarsi che vi sia

sempre acqua nel serbatoio. E' Possible, in qualsiasi momento, regolare il livello dell'acqua aggungendo il liquidoattraverso la bolla di riempimento (A3) alla manipolare il recipiente di cottura.

• Se desiderate realizzare due cotture successive, vuotare il raccoglitore dei liquidi (B) e, se necessario, regolare il livello dell'accua.
• Grazie al raccoglitore di liquidi (B), il sugo di cottura più essere recuperato ed utilizzato per la preparazione di salse.

Pulizia

• Dopo agli utilizzato, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
• Vuotare il raccoglitore del liquido ed il serbatoio dell'acqua.
• I recipienti, il raccoglitore di liquidi, il piatto del pesce, la corona turbo e il coperchio possono essere lavati in lavastoviglie.
• Il serbatoio dell'acqua deve essere lavato con una spugna e sciacquato.
• NonMETTERe mai la base (A)dontrol'acqua o sostl'acqua corrente.
• Non utilizzato mai cuscinetti, spugne metalliche, polveri o altri prodotti abrasivi.

NOTA BENE :

Il sugo di certi alimenti (carote, barbabietole...) può macchiare il

raccoglitore dei liquidi. E' una casa normale. Per pulirlo, metterlo a mollo in candeggina delicata subito dopo la cottura.

Manutenzione

DECALCIFICAZIONE

La decalcificazione può variarare a seconda della durezza dell'acqua della vostra regione. In media, si raccomanda di decalcificare l'apparecchio agli 7 - 10utilizzi,permantere una quantità di vapore efficace e prolongare la durata di vita del vosto apparecchio.

• Mettere la corona turbo (A7) attorno all'elemento riscaldante (A1).
• Riempire il serbatoio (A2) con acetobianco (1/3) ed acqua (2/3) sino al livello massimo.
• Non far funzionare l'apparecchio per evitare cattivi odori.
• Lasciar decalcificare tutte la notte.
• Sciacquare piu volte

SISTEMAZZIONE

• Sistemare l'apparecchio seguendo lo schema.

Cosafareseilvostro apparecchio non funziona?

• Controllare il cavo d'alimentazione (A6) e il contaminuti

Se avete problemi o domande sul prodotto contattare il nostro Servizio Consumatori.

Tempi di cottura

I tempi di cottura sono indicativi e possono essere modificati in base ai nostri gusti, al tipo di alimento e alla quantità.

Tipodi di alimento	Quantità	Tempi di cottura
Pesce
Filetto sottile di pesce (merluazzo, platessa, sogliola, salmone, eglefino...) :
- Fresco	450 g	8-10 min.
- Surgelato	450 g	11-16 min.
Filetto spesso o trancia di pesce (merluazzo, platessa, sogliola, salmonone, eglefino...) :
- Fresco	450 g	16-21 min.
Pesce intero (trota, salmonata...)	600 g	27-32 min.
Frutti di mare
Mitili	1 kg	16-21 min.
Gamberetti (crudi)	200 g	3-7 min.
Conchiglie	100 g	6-10 min.
Carne
Filetto di maiale	700 g	13-16 min.
Salsiccia
- salsiccia agliata	10	8-12 min.
- wurstel	10	11-13 min.
Bistecche di agnello	500 g	11-16 min.
Pollame
petto di pollo (disossato)
- A fettine	500 g	13-16 min.
- Intero	450 g	16-21 min.
Sottocoscia o pezzo di coscia	4	32-37 min.
Bistecche di tacchino e scaloppine	600 g	21-26 min.
Verdur
Carciofi	3 medi	32-37 min.
Asparagi	600 g	16-21 min.
Broccoli freschi	400 g	21-26 min.
Broccoli surgelati	400 g	16-21 min.
Sedano	350 g	21-26 min.
Funghi	500 g	11-16 min.
Fioretti di cavolfiore	1 medio	27-32 min.
Lattuga (rossa o verde)	600 g	16-19 min.
Zucchini	600 g	13-16 min.
Spinaci freschi	300 g	11-13 min.
Spinaci surgelati	300 g	16-21 min.
Fagiolini freschi	500 g	21-26 min.
Fagiolini surgelati	500 g	16-21 min.
Piselli dolci	500 g	12-15 min.
Piselli freschi - surgelati	400 g	21-26 min.
Porro (a fette)	500 g	8-12 min.
Porro (piccolo e tenero)	500 g	16-21 min.
Carote	500 g	11-16 min.
Peperoni	300 g	11-16 min.
Patate (novelle)	600 g	43-48 min.
Patate	600 g	27 min.
Cipolle (piccole e intere)	400 g	11-16 min.
Cipolle a fette	400 g	11-16 min.
Riso/Cereali/Pasta
Riso fino a chicco lungo americano	150 g	27-32 min.
Riso Basmati	150 g	27-32 min.
Riso fino bianco facile da cucinare	150 g	21-24 min.
Riso bruno	150 g	43-48 min.
Couscous	200 g	11 min.
Pasta (spaghetti)	200 g	21-26 min.
Grano Bulgar	150 g	16 min.
Altri alimenti
Uova alla coque	6	16 min.
Uova gratinate in ramequin (cottura vivace)	6	13-16 min.
Uova gratinate in ramequin (cottura lenta)	6	8-10 min.
Frutta
Mele (tagliate in quattro)	4	16 min.
Mele (intere)	450 g	16-21 min.
Banane	4	11-16 min.
Albicocche	4	11-16 min.
Pesche e pesche noci	4	11-16 min.
Pere	4	21-26 min.
Rabarbaro	400 g	21-26 min.

Alcune idee per ricette saporite

INSALATA DI GAMBERI

4 personne

Preparazione: 30 min.

Tempo di cottura: 12-15 min.

4 cucchiai da tavola di olio d'oliva
24 gamberi
1/2 mezza insalata rossa
1/2 mezza insalata riccia
- 2 cucchiai da tavola di aceto Xeres
sale
- pepe
- senape

• Pulite i gamberi.

• Mettete i gamberi nel recipiente di cottura e fate cuocere per 10/15 min.

• Lavate e concentrifugate i due tipi di insalata. Mescolatele. Prepare una salsa con olio d'oliva, la senape e l'aceto Xeres. Versate i gamberi nell'insalata e mescolate.

PETTO DI POLLO ALL'ESTRAGONE

4 personne

Preparazione: 10 min.

Tempo di cottura: 20-25 min.

• 4 petti di pollo (120 g ciascuno)
• 2 cucchiai da tè di estragone tritato
  200 ml di doppia panna
• sale

• pepe

• Mettete i petti di pollo nel recipiente di cottura e fate cuocere per 20/25 min.

• Scaldate la panna con il estragone tritato, sale e pepe. Tagliate il pollo e disponetelo nei piatti. Ricoprite la carne con la salsa di panna ed estragone.

INSALATA MISTA DI VERDURE

4 personne

Preparazione: 15 min.

Tempo di cottura: 30-35 min.

• 200 g di carote
• 200 g di rape
• 200 g di fagiolini
• 200 g dipiselli surgelati

• prezzemolo tritato
  pepe nero macinato

• Sbucciate e lavate toutes le verdure.
  Tagliate le carote, le rape e i fagiolini in strisce di circa 4 cm.

• Mettete le verdure tagliate, i piselli e i prezzemolo tritato nel recipiente di cottura e fate cuocere per 30/35 min. Togliete le verdure. Condite.

MARMELLATA DI MELE ALLA CANNELLA

4 personne

Preparazione: 15 min.

Tempo di cottura: 20 min.

• 1 kg di mele

• 2 cucchiai da minestra di cannella in polvere
  100 g di zucchini

• Sbucciate, snocciolate e tagliate in quattro le mele.

• Mettete le mele nel recipiente di cottura e fate cuocere per 20 min. Togliete le mele, schiacciatele, aggiungete lo zucchero e la cannella. Servite.

TÜRKGE

Bir Moulinex urunu sectiiginiz icin tesekkurd eriderz.