AMA 141 - Buque de vapor MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vaporera
Marca	MOULINEX
Modelo	AMA 141
Potencia	800 W
Capacidad del depósito de agua	1,5 L
Dimensiones (L x P x H)	30 x 25 x 30 cm
Peso	2,5 kg
Temporizador	Mecánico con señal sonora, apagado automático
Corona turbo	Sí, para distribución homogénea del vapor
Recogedor de jugos	Integrado, para recoger los jugos de cocción
Bol de cocción 1	Capacidad aproximadamente 2,5 L
Bol de cocción 2	Opcional según el modelo
Bol para arroz	Incluido
Bandeja para pescado	Incluido
Tapa	Cúpula transparente con orificios de salida de vapor
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Materiales	Plástico (cuerpo), acero inoxidable (elemento calefactor)
Limpieza	Boles, bandeja, corona, tapa aptos para lavavajillas
Descalcificación	Recomendado cada 7 a 10 usos con vinagre blanco
Seguridad	Apagado automático al final de la cocción, nunca sumergir la base

Preguntas frecuentes - AMA 141 MOULINEX

¿Cómo limpiar mi vaporera Moulinex AMA 141?

Los boles, la bandeja para pescado, la corona turbo y la tapa son aptos para lavavajillas. El depósito se limpia con una esponja húmeda. Nunca sumerja la base en agua.

¿Cómo descalcificar el aparato?

Llene el depósito con una mezcla de 1/3 de vinagre blanco y 2/3 de agua hasta el nivel máximo. Déjelo actuar toda una noche sin hacer funcionar el aparato. Enjuague varias veces con agua caliente.

¿Puedo usar los dos boles al mismo tiempo?

Sí, si su modelo viene con dos boles. Si los tiempos de cocción son diferentes, comience con los alimentos más largos en el bol 1, luego agregue el bol 2 durante la cocción.

¿Para qué sirve la corona turbo?

La corona turbo (A7) se coloca alrededor del elemento calefactor para distribuir el vapor uniformemente y mejorar la cocción.

¿Cómo recuperar el jugo de cocción?

El recogedor de jugos (B) se coloca sobre la base. Recoge los jugos durante la cocción, que puede usar para preparar salsas.

¿Es posible añadir agua durante la cocción?

Sí, puede reajustar el nivel de agua por la boquilla de llenado (A3) sin mover los boles.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca sumerja la base, no deje el aparato sin vigilancia cerca de niños, use guantes de cocina para manipular los elementos calientes y desconecte después de usar.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique primero la conexión y la posición del temporizador. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado Moulinex.

¿Puedo cocinar arroz en la vaporera?

Sí, use el bol para arroz (C1) incluido. Ponga 1 medida de arroz por 2 medidas de agua, colóquelo en el bol de cocción o en la bandeja, luego inicie la cocción.

¿Cómo guardar el aparato después de usar?

Siga el esquema de almacenamiento indicado en el manual. Guarde los accesorios en el depósito y coloque la tapa boca abajo sobre la encimera para escurrir.

MANUAL DE USUARIO AMA 141 MOULINEX

Le agradecemos su elección de un aparato de la gama Moulinex.

Este aparato de coccion al vapor le permite cocinar sin grasas conservando alismo tempo las sales minerales y las vitaminas de los alimentos.

Descripción

A Base

A1 Resistencia
A2 Depóstito de agua con indicator de nivel máximo
A3 Orificio de llenado de agua con indicator de nivel máximo
A4 Minutero
A5 Piloto indicator de funciona
A6 Cable de alimentación electrica
A7 Cilindro turbo

Consejos de segundad

1) Conexión

• Compruebe que las caracteristicas electricas del aparato corresponden con las de su instalacion electrica.
• Es imprescindible que el aparato se conecte a un enchufe con toma de tierra que cumpla con la normativa sobre electricidad vigente en su País.

Cualquier error de connexion anula la garantía.

2) Instalación

-Coloque siempre el aparato de coccción al vapor en una superficie estable, plana y resistente al calor, y lejos de las paredes o de los armarios.
- Manténgalo alejado de:
-rialquier gas, objeto o liquido inflamables;

cualquier fuente de calor (horno, microondas, placas de cocciencia);
salpicaduras de agua.

3) Recomendaciones

• Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utiliser el aparato por primera vez y conservelas para futuras consultas: una instalación no conforme con dichas instrucciones liberaria a Moulinex de toda responsabilidad.
• No deje el aparato al alcance de los niños si no hay unadulto vigilando. Lautilizaciondeeste aparato por niñospequeirospersonas discapacitasadasdebera realizarse bajo vigilancia.
• Este aparato se ha concebido únicamente para uso dométrico y realización en el interior de la casa. En

B Colector de jugos
B1 Tapón
C Bol de coccción 1
C1 Bol para arroz
D Bol de coccción 2 (según Modelo)
E Bandeja para el pescado
F Tapa

caso de utiliser con fines comerciales, de forma inadecuada o sin Respectar las instruciones de uso, el fabricante declinará toda responsabilidad y la garantía perdá su vigencia.

• Desenchufe el aparato antes de suutilización y durante las operacionesde limpieza.
• No utilise el aparato si no funciona correctamente o si ha sufrido daños. En este caso, dirijase a un centro de servicios专业技术e concesionario de Moulinex (consulte la lista en el folleto "Moulinex service").
• Cualquier Manipulación que no sea la limpieza y el mantenimiento habituales se deben realizar en un centro de servicios专业技术e concesionario de Moulinex.
• No introduzca el aparato, el cable de alimentacion electrica o la clavija en agua ni en ningun otherwise.
• No deje colgando el cable de alimentación electrica al alcance de los niños.
• El cable de alimentación electrica no deben estar nunca cerca ni en contacto con las partes calientes del aparato u另一边 fuentes de calor ni sobre objetos cortantes.
• No utilise el aparato si el cable de alimentación electrica o la clavija estuvieran danados. Para evaporar posibles riesgos, deben sustituirlos obligatoriamente en un centro de servicios专业技术e concesionario de Moulinex.

• Para su propia seguidad, utilise unicamente accesorios y piezas de recambio Moulinex adaptados a su aparato.

• No ponga en marcha el aparato sin agua en el deposito.

• No desplace el aparato cuando está en funciona bajo.
• Antes de desplazar el aparato:

desenchufelo,
.dejelo enfiar,
. vacie el colector de jugos.

• Nosumerjunaunca la base (A) en el agua.
• Precaución: durante elFuncioncimiento, el vapor peuteclo provoc quemaduras:
  . manipule todas las piezas con un guante aislante o un paño de cocina,
  . levante la tapa con precaución, .utilice siempre un utensilio de cocina para remove los alimentos bajo del aparato de cocccion al vapor.

Protección medioambiental

• Este aparato ha sido Diseñado para que pueda funciona durante muchos años.
• Sin embargo, en cuando decideshipsarlopor unaparato nuevo,no olvide pensar en la forma de contribuir a la proteccion del medio ambiente y llvevo al centro de recogida de desechos de su localidad.

Antes de la primera utilización

• Limpie los bols yDEMAs accesorios con agua jabonosa, aclarelos y sequelos con cuidado.
• Limpie el interior del deposito de agua con una esponja humeda.

Precaución: no sumerja nunca la base del aparato en el agua.

Utilización

PREPARACION:

① - Coloque el cilindro turbo (A7) en su sitio.

Llene los Bols yDEMAs accesos a!.
través del orificio (A3) despues de
retirar la tapa (B1), o directamente a.
través del deposito de agua (A2).

• No sobrepase nunca el nivel "maxi" (A2).
• Noañada nunca hierbas aromáticas, espécias ni aderezos a este agua.

③ - Coloque el colector de jugos de coccción (B) en su sitio sobre la base (A).

④ UTILIZACION DE LOS DIFERentes ACCESORIOS Puede utiliser su aparato de cocción con vape con 1 o 2 bols y también conOthers accesos.

. Bol 1 (C):
- Cologne los alimentos en el bol.

• Coloque el bol sobre el colector de jugos de coccción.
  . Bol 2 (D) (según modelos):
• Cologne los alimentos en el bol.
• Cologne el bol 2 sobre el bol 1.

Note: si los alimentos colocados en los bols requieren distinctos tiempos de cocccion, empiece la cocccion colocando los que necessitan mayor tiempo de cocccion en el bol 1 y colque el bol 2 posteriormente durante la cocccion para terminar el ciclo.

Bol para arroz (C1):
- Coloque el arroz y el agua en el bol (1 medida de arroz por 2 de agua).
- Coloque el bol para el arroz en el bol de cocccion o en la bandeja para el pescado.
- Disponga el Conjunto sobre el collector de jugos de coccción.
. Bandeja para el pescado (E):
- Coloque el pescado sobre la bandeja.
- Disponga la bandeja directamente sobre el colector de juegos (B) o sobre el bol 1 o 2 (según modelos).
- Disponga el Conjunto sobre el colector de jugos de coccción.

PUESTA EN MARCHA

• Coloque la tapa (F) sobre elultimate bol o sobre la bandeja para el pescado (E).
• Asegürese de que los orificios deitters del vapor de la tapa queden del lado opuesto al cuadro de mandos.
• Enchufe el aparato y a continuación ajuste con latips del minutero (A4) el tiempo de coccción deseado (consulte las tablas de coccción).
• El piloto luminoso (A5) se ilumina y la cocción empieza.
• Cuando finaliza el tiempo de coccción, el minutero (A4) emite una seals acústica y el piloto (A5) se apaga. El aparato se para automatistically.

• Retire la tapa con cuidado y'utilice manoplas de hora para Manipularla.

• La taps puesta al revis en la superficie de trabajo le permitted colocar el bol de coccción o la bandeja para el pescado para escurrir los alimentos.

CONSEJOS:

• Durante la cocción, asegúrese de que haya sido agua en el deposito de agua (A2). En todo momento es

possible ajustar el nivel del agua gratías al orificio de llenado (A3) sin tener que Manipular los bols de coccción.

• Si realizas dos cocaciones sucesivas, vacie el colector de los jugos (B) y ajuste le nivel del agua si fuera necessario.
• Puede recuperar el jugo de cocciencia para preparar salsas (B).

Limpieza

• Después de cada uso, desenchufe y deben enfiar el aparato.
• Vacie el colector de jugos y el depuesto de agua.
• Puede limpiar los accesorios (bols, colector, bandeja para el pescado, cilindro turbo y tapa) en el lavavajillas.
• Limpie el deposito de agua con una esponja humeda y aclarelo.
• No ponga nunca la base (A) en el agua o problemas del grifo.
• No utilise estropajos ni esponjas metallicos, detergente en polvo ni produits abrasivos.

NOTA:

Con el tiempo, es possible que los jugos naturales de-coloredores intensos que desprender algoños alimentos, como las zanahorias o las remolachas,aaben manchando el colector dejugos. Es algo totalmente normal.

Mantenimiento

DESCALCIFICACION

La calculación de su aparato puede variar en función de la dureza del agua de su zona. Por terme medio, le recomendamos que descalcifique el aparato cuando de 7 a 10 realizaciones para conservar una calidad de vape eficaz y prolongar la duración de la vida de su aparato.

• Coloque el cilindro turbo (A7) sobre la resistencia (A1) del interior del deposito de agua.
• Llene el deposito de agua con un tercio de vinagre blanco y dos tercios de agua fria hasta el nivel máximo (A2).
• No caliente la solución (para evitar olores de descalcificacion).
• Deje la solución en el deposito toda la noche para descalarmico.
• Vacie el deposito y acárelo con agua tibia varias vezes.

PARAGUARDARLO

• Guarde el aparato según indica la ilustración.

¿Qué hacer si su aparato no funciona?

• Compruebe la connexion (A6) y la posicion del minutero (A4).

En caso de problemas con el producto, o si desea hacer una consulta relacionado con el本身就是,pongase en contacto con nuestro Servicio Tecnico, que le brindarayaida y asesoramente expertos.

Guía practica de coccción

Estos tiempos de cocción son meramente orientativos y se pueda ajustar según los gustos personales o la naturaleza y la calidad de los alimentos.

Tipo de alimento	Cantidad	Tiempo de coccción
Pescado
Filete fino (bacalao, platija, lenguado,salmón, etc.): - Fresco - Congelado	450 g 450 g	8-10 min. 11-16 min.
Filete grueso o rodaja (bacalao, platija, lenguado,salmón, atún, etc.): - Fresco	450 g	16-21 min.
Pescado entero (trucha,dorada, etc.)	600 g	27-32 min.
Marisco
Mejjones	1 kg	16-21 min.
Gambas (crudas)	200 g	3-7 min.
Vieiras	100 g	6-10 min.
Carnes
Lomo de cerdo	700 g	13-16 min.
Salchichas
- knackwurst	10	8-12 min.
- frankfurt	10	11-13 min.
Filete de cordero	500 g	11-16 min.
Aves
Pechuga de pollo (deshuesada)
- en tiras	500 g	13-16 min.
- enteras	450 g	16-21 min.
Muslo o antemuslo de pollo	4	32-37 min.
Filetes de pavo y escalopes	600 g	21-26 min.
Hortalizas
Alcachofas (enteras)	3 de tama- ño medio	32-37 min.
Espárragos	600 g	16-21 min.
Brécol fresco	400 g	21-26 min.
Brécol congelado	400 g	16-21 min.
Apio	350 g	21-26 min.
Setas	500 g	11-16 min.
Brotes de coliflor	1 medio	27-32 min.
Col (lombarda o verde)	600 g	16-19 min.
Calabacin	600 g	13-16 min.
Espinacas frescas	300 g	11-13 min.
Espinacas congeladas	300 g	16-21 min.
Judías verdes finas enteras frescas	500 g	21-26 min.
Judías verdes finas enteras congeladas	500 g	16-21 min.
Guisantes frescos - congelados	400 g	21-26 min.
Puerro (rodajas)	500 g	8-12 min.
Puerro (pequeño entero)	500 g	16-21 min.
Zanahoria	500 g	11-16 min.
Pimiento	300 g	11-16 min.
Patatas (nuevas)	600 g	43-48 min.
Patatas (viejas)	600 g	27 min.
Cebolla (pequeña entera)	400 g	11-16 min.
Cebolla a rodajas	400 g	11-16 min.
Arroz/pasta/cereales
Arroz de grano largo	150 g	27-32 min.
Arroz Basmati	150 g	27-32 min.
Arroz de coccción rápida	150 g	21-24 min.
Arroz integral	150 g	43-48 min.
Sémola	200 g	11 min.
Pasta (espaguetti)	200 g	21-26 min.
Cuscús	150 g	16 min.
Otros
Huevos dulros	6	16 min.
Huevos escalfados en recipientes individuales (cuajados)	6	13-16 min.
Huevos escalfados en recipientes individuales (no cuajados)	6	8-10 min.
Fruta
Manzana (a cuartos)	4	16 min.
Manzana (entera)	450 g	16-21 min.
Plátano	4	11-16 min.
Albaricoque	4	11-16 min.
Melocotón o nectarina	4	11-16 min.
Pera	4	21-26 min.
Ruilbarbo	400 g	21-26 min.

Algunas ideas muy sabrosas

ENSALADA DE GAMBAS

4 personas

Preparación: 30 min.

Tiempo de cocción: 12-15 min.

4 cucharadas soperas de aceite de oliva
24 gambas
1/2 lechuga
1/2 escarola
2 cucharadas soperas de vinagre de jerez
sal
- pimienta
- mostaza

• Pele las Gambas.
• Coloque las Gambas en los bols de vapor y cuézalias entre 10 y 12关键时刻.
• Lave y escurra las lechugas y combine los dos temas. Prepare el aderezo mezclando el aceite de oliva, la mostaza y el vinagre de jerez. Vierta las gambas sobre la ensalada y mézclelo todo.

PECHUGA DE POLLO AL ESTRAGON

4 personas

Preparación: 10 min.

Tiempo de cocción: 20-25 min.

• 4 pechugas de pollo (120 g cada una)
• 2 cucharadas de estragon picado
  200 ml de nata liquida
  sal

• pimienta

• Ponga las pechugas de pollo en el bol de vape y cuézalias entre 20 y 25关键时刻.

• Caliente la nata liquida con el estragón picado, la sal y la pimienta. Corte el pollo en tiras y dispóngalo en los platos. Cubra la carne con la salsa de nata y estragón.

MENESTRA DE VERDURAS PARTICULAR

4 personas

Preparación: 15 min.

Tiempo de cocción: 30-35 min.

• 200 g de zanahorias
• 200 g de nabos
  200 g de judías verdes
• 200 g de guisantes congelados
• perejil picado

• pimienta negra picada

• Pele y limpie las hortalizas. Corte las zanahorias, los nabos y las judías verdes en tiras de 4 cm de longitud.

• Coloque las verduras ya cortadas, los guisantes y los perejil picado en el bol de vape y cuézalos entre 30 y 35 Minutes. Retire las verduras y aderécelas.

COMPOTA DE MANZANA A LA CANELA

4 personas

Preparación: 15 min.

Tiempo de cocccion: 20 min.

• 1 kg de manzanas

• 2 cucharadas soperas de canela en polvo
  100 g de azúcar

• Pele las manzanas, retire los
  corazones y córtelas a cuartos.

• Ponga las manzanas en los bols de evapor y cuézalas durante 20 Minutes.

Retire las manzanas, triturables, incorporeles el azúcar y espolvoree con canela. Ya pueda servirlas.

ITALIANO

Llal y Llal y Lla y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

J 1

:J (A7)