RWM120 - Rilevatore di fumo ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RWM120 ABUS

Istruzioni per l'uso

Rilevatore di Fumo

Istruzioni per l'uso Rilevatore di Fumo

IT

Version 3.0

0786-CPR-21425 EN 14604:2005/AC:2008

G215007

Si prega di leggere il manuale prima di utilizzare attenzione! I rivelatori di fumo contribuire a salvare vite! Conservare questo manuale in un luogo sicuro.

Indice

Indice

Introduzione....76

Avvertenze di sicurezza....77

Volume di fornitura 78

Dati tecnici 79

Principio di funzionamento e caratteristiche 79

Comportamento in caso di allarme....80

Luogo di installazione 80

Montaggio e messa in funzione....81

Indicatori e funzioni 83

Cura e manutenzione 85

Garanzia 86

Smaltimento 87

Dichiarazione di prestazione....88

Dichiarazione di conformità....88

Introduzione

Note sulle istruzioni per l'uso

Gentile cliente, Siamo lieti che Lei abbia deciso di acquistare il nostro prodotto e La ringraziamo per la Sua fiducia! Ha fatto un'ottima scelta.

Questo rilevatore di fumo è stato progettato e fabbricato con la massima cura per segnalare tempestivamente il pericolo di un incendio. Le raccomandiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e di osservare tutte le avvertenze riportate al fine di garantire il funzionamento ottimale dell'apparecchio.

Questo libretto contiene le istruzioni di montaggio e di manutenzione dell'apparecchio.

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Si raccomanda di utilizzare l'apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato concepito e fabbricato! Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme alla destinazione d'uso!

Il presente apparecchio può essere utilizzato solo per il seguente scopo:

• Rilevamento di incendio o fumo in ambienti domestici
• Questo rivelatore di fumo non è approvato per l'uso nei veicoli per il tempo libero abitabili.

Limitazione di responsabilità

I diritti dell'acquirente sono limitati alla riparazione o alla sostituzione di questo prodotto ripristinando lo stato di fornitura. ABUS non si assume alcuna responsabilità per danni speciali, incidentali o consequenziali di qualsiasi tipo, inclusi ma non limitati alla conseguente perdita di ricavi, perdita di profitti, restrizioni all'uso di software, perdita o il recupero di dati, costi per installazioni sostitutive, tempi di inattività dovuti a guasti, danni materiali e pretese di terzi, in seguito tra l'altro a pretese di ripristino derivanti da obblighi di garanzia, contrattuali, rivendicazioni legali o di diritto di risarcimento del danno a prescindere da altre condizioni di garanzia limitate o implicite per legge o, nel caso in cui la garanzia limitata non

si applichi, i danni coperti da ABUS si limitano al prezzo d'acquisto del prodotto. Il contenuto di questo manuale potrà essere modificato senza obbligo di comunicazione preventiva.

Avvertenze di sicurezza

Spiegazione dei simboli

Nelle istruzioni e sull'apparecchio sono impiegati i seguenti simboli:

Simbolo Parola chiave Significato
	Avvertenza	Avvertenza sui rischi di lesioni o rischi per la salute.
	Avvertenza	Avvertenza sui rischi di lesioni o rischi per la salute dovuti alla tensione elettrica.
	Importante Avvertenze di sicurezza su possibili danni all'apparecchio / all'accessorio.
	Nota	Riferimento a informazioni importanti.

Indicazioni sulle batterie

L'apparecchio è alimentato da una batteria al litio da 3 V, installata in modo permanente, con 3 VCC.

La batteria non può essere sostituita e non è ricaricabile!

Imballaggio

ere l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Rischio di soffocamento dovuto a minuteria!

uovere il materiale di imballaggio dall'apparecchio prima di metterlo in funzione.

Funzionalità di dispositivo

Per garantire la corretta funzionalità dell'apparecchio, si raccomanda di osservare i seguenti punti:

coprire l'apparecchio!
verniciare né coprire l'apparecchio con carta da parati!

aprire né tentare mai di riparare l'apparecchio. L'inosservanza di queste condizioni invalida la garanzia.

- Non utilizzare più l'apparecchio se è caduto o presenta danni dovuti ad altre cause.

Volume di fornitura

• Rilevatore di fumo ABUS inclusa batteria installata in modo permanente
• Istruzioni per l'uso
• Materiale di installazione

Dati tecnici

Alimentazione di tensione	batteria al litio da 3 V CC (installata in modo permanente)
Rilevamento del fumo riflessione fotoelettrica
Indicatore ottico di allarme	il LED lampeggia ogni 40 secondi
Corrente assorbita >8 μA (∅ standby) || >50 mA (∅ allarme)
Temperatura di esercizio da 0° a 45°C
Umidità atmosferica dal 10 % al 90 % (senza condensa)
Pressione acustica >85 dB (A)@3 m
Tacitazione dell'allarme circa 10 minuti
Copertura max. 40 m2 all'interno di un locale
Luogo di installazione soffitto (esclusivamente in ambienti chiusi)

Principio di funzionamento e caratteristiche

• Il rilevatore di fumo non rileva gas, vapori, calore e fuoco/fiamme!
- Le persone con una limitata capacità uditiva potrebbero non sentire l'allarme! Per tali casi, sono disponibili rivelatori con segnalazione ottica aggiuntiva!
- Radiazioni elettromagnetiche particolarmente elevate possono influenzare il funzionamento del rivelatore. Pertanto, si raccomanda di non installare il rilevatore vicino a dispositivi che emettono radiazioni elettromagnetiche o vicino a magneti.
- Il rivelatore di fumo funziona secondo un principio ottico (riflessione fotoelettrica) e ha una camera di misurazione in cui vengono misurate le particelle di fumo che vi penetrano.
- Se viene superata la soglia di allarme, si attiva un forte allarme acustico.
- L'allarme viene disattivato quando la camera di misurazione è nuovamente priva di fumo.

Comportamento in caso di allarme

(1) Avvertire tutti gli altri inquilini.
(2) Aiutare i bambini, le persone disabili, anziane e malate.
(3) Chiudere dietro di sé tutte le finestre e le porte.
(4) Abbandonare immediatamente l'edificio.
(5) Non utilizzare ascensori.
(6) Avvertire i vigili del fuoco: Tel. 112.

Luogo di installazione

Per assicurare un livello minimo di copertura, i rilevatori di fumoRM dovrebbero essere installati in tutte le camere da letto, le camere dei bambini e in tutti i corridoi utilizzati quali vie di evacuazione, rispettivamente al centro dei locali ed esclusivamente a soffitto (non a parete) (fig. 2).

fig. 2 Camera da letto Camera dei Bambini Soggiorno Cucina Locale caldaia Stanza degli hobby

RM Camera da letto Bagno Cudina RM RM RM Camera dei Bambini Camera dei Bambini RM Soggiorno

Per il montaggio, si raccomanda di scegliere la posizione più elevata e di mantenere una distanza minima di 50 cm da pareti circostanti, mobili e lampade. Per ottenere una copertura ottimale, si consiglia di installare il rilevatore di fumo anche in tutte le altre stanze e nei pianerottoli. Nelle stanze dei servizi igienici (bagni, toilette,

ecc.) la presenza di un rilevatore di fumo normalmente non è necessaria poiché il pericolo d'incendio è minimo.

Si raccomanda di prestare attenzione alle illustrazioni riportate nelle presenti istruzioni!

Dove non installare il rilevatore di fumo

- all'esterno (utilizzarlo solo in ambienti chiusi); - in locali in cui l'allarme potrebbe essere attivato da fattori di disturbo (vapore, condensa, fumo "normale", esalazioni, polvere, sporco e grasso);

• accanto ad una presa d'aria o aperture di ventilazione simili (correnti d'aria);
• in aree in cui la temperatura può scendere sotto 0 °C o salire oltre i 45 °C.

Montaggio e messa in funzione

Per montare il rilevatore al soffitto, effettuare le seguenti operazioni nell'ordine indicato:

1. Staccare il rilevatore di fumo dalla base del rivelatore ruotandolo in senso antiorario.
2. Segnare i punti di foratura attraverso la base del rivelatore.
3. Praticare i fori necessari, inserirvi i tasselli e fissare con le viti la base del rivelatore.

Buchi nel soffitto caviglia Base Detector due viti

di segnare i punti di foratura, assicurarsi che sotto la posizione di montaggio non siano presenti fili/cavi elettrici, tubi o altri importanti componenti di installazione!

1. Infine, utilizzando una penna resistente all'acqua e alle abrasioni, annotare la data corrente (data di installazione) sull'etichetta posta sul retro del rivelatore (vedi figura a lato).
2. Fissare il rilevatore di fumo alla base del rivelatore ruotando in senso orario.
3. Staccare il perno di sicurezza posto sulla base di montaggio e inserirlo nell'apertura laterale collocata nel corpo del rivelatore in modo da impedirne ogni ulteriore rotazione (vedi figure seguenti).
   Installationsdatum | Installation date | Date dinstallation: ____ DD|MM|YYYY
   z.B.: 09/05/2014

Inserire il perno di fusibileRimuovere il perno di sicurezza c

Indicatori e funzioni – Messa in funzione

remere il pulsante Test / Reset per più di 3 secondi fino a quando

LED rosso si accende, poi rilasciare entro 2 secondi il pulsante.

'un breve segnale acustico per confermare l'attivazione.

Il rilevatore è ora pronto per l'uso.

Stato normale

In stato normale, il LED rosso di controllo, posto sotto il coperchio, lampeggia una volta ogni 40 secondi e segnala così la funzionalità del rivelatore.

Test dell'elettronica dell'apparecchio

Si raccomanda di verificare con regolarità il funzionamento del rilevatore di fumo tenendo premuto il tasto Test/Reset.

Viene emesso il segnale acustico e il LED rosso "ALARM" lampeggia.

Questo non indica che nell'ambiente è presente fumo, ma conferma semplicemente il corretto funzionamento del rilevatore di fumo.

l'installazione, testare necessaria- mente il funzionamento del rivelatore. Si raccomanda inoltre di eseguire verifiche regolari.

Mantenere un braccio di distanza dall'apparecchio in modo da proteggere l'udito!

Se la tensione della batteria del rivelatore scende sotto un determinato valore, il rivelatore emette un segnale acustico e il LED lampeggia ogni 40 secondi. Premendo il tasto Test è possibile disattivare il segnale per 10 ore, in seguito si attiverà di nuovo automaticamente.

Quando si sente questo segnale di avviso, si deve immediatamente sostituire il rilevatore con uno nuovo! La batteria del rilevatore è installata in modo permanente e non può essere sostituita!

re dal momento del primo segnale di avviso della batteria, il rive- latore resta ancora in funzione e perfettamente funzionante per almeno 30 giorni!

Autodiagnosi con messaggio di errore automatico

Il rivelatore di fumo esegue periodicamente un'autodiagnosi e, in presenza di sporco, è in grado di calibrare automaticamente la sensibilità della camera di misurazione del fumo.

Se la sensibilità attivazione del rivelatore scende sotto una soglia minima necessaria (ad esempio a causa di un'eccessiva presenza di sporco nella camera di misurazione del fumo), il rilevatore emette un segnale acustico ogni 40 secondi.

è possibile rimuovere il messaggio di errore eseguendo la pulizia del rilevatore, si deve sostituire immediatamente l'apparecchio (vedi capitolo "Cura e manutenzione")!

Stato di allarme

Se l'apparecchio rivela fumo da incendio, emette un segnale di allarme forte e intermittente e, allo stesso tempo, il LED rosso lampeggia a brevi intervalli. In questo caso, procedere come descritto nel capitolo "Comportamento in caso di allarme".

Funzione di tacitazione dell'allarme

Se il rivelatore è in stato di allarme, è possibile disattivare l'allarme acustico per circa 10 minu ti premendo il tasto Test/Reset.

Se la funzione di tacitazione dell'allarme è attiva, il LED rosso continua a lampeggiare ogni 8 secondi, indicando così che la modalità di allarme è ancora attivata.

Se, una volta trascorsi i 10 minuti di tacitazione dell'allarme, l'apparecchio rileva ancora fumo nella camera di rilevamento del fumo, emetterà di nuovo l'allarme acustico.

Cosa fare in caso di falso allarme?

Possibili cause di falsi allarmi sono: lavori di saldatura e di tranciatura, brasatura e altri lavori ad alte temperature, lavori di taglio con seghe e levigatura, polvere prodotta da interventi edilizi o pulizia, forti effetti elettromagnetici, oscillazioni di temperatura, che provocano la condensazione dell'umidità nel rivelatore, nonché polvere domestica e piccolissimi insetti.

Prima di eseguire nelle vicinanze del rilevatore lavori che potrebbero

provocare falsi allarmi, si raccomanda di coprire temporaneamente il rilevatore o di rimuoverlo. Dopo il completamento dei lavori, si deve assolutamente ripristinare la funzionalità originaria ed eseguire una verifica!

Pulizia

Secondo la norma di utilizzo tedesca DIN 14676, la funzionalità di ogni rilevatore di fumo installato deve essere regolarmente controllata e garantita da misure di

manutenzione preventiva.

Questo include un controllo almeno una volta ogni 12 ± 3 mesi, inclusa la manutenzione e la verifica funzionale dei segnali di avviso.

I risultati e gli interventi devono essere opportunamente documentati.

tori impolverati devono essere puliti. Gli accumuli di polvere pre- senti nelle fessure del rilevatore possono essere aspirati o soffiati via.

Se necessario, rimuovere la polvere con un pennello.

• La superficie può essere pulita con un panno leggermente umido e sapone.
• Prestare attenzione a non far penetrare acqua all'interno dell'apparecchio! Non lavare l'apparecchio nella lavastoviglie!
• Non utilizzare detergenti o prodotti chimici aggressivi, corrosivi, caustici e abrasivi o spazzole dure!

Manutenzione

onenti elettronici di ogni rilevatore di fumo sono soggetti a processi di invecchiamento. Inoltre, con il tempo, sul e nella camera di misurazione fumo si accumulerà inevitabilmente dello sporco.

- Affinché sia assicurata la massima sicurezza, è necessario sostituire ogni rilevatore di fumo al più tardi entro 10 anni dalla messa in funzione!

Garanzia

• I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura e sono prodotti e controllati conformemente alle direttive vigenti in materia.
• La garanzia copre esclusivamente i difetti riconducibili a errori di materiale o di fabbricazione presenti al momento della vendita. Nel caso in cui sia comprovato

un difetto di materiale o di fabbricazione, il rilevatore di fumo sarà riparato o sostituito a discrezione del garante.

• La garanzia di qualità termina in questi casi alla scadenza del periodo originario di garanzia di 2 anni. Si escludono espressamente ulteriori pretese.
• Sono escluse dalla garanzia le batterie incluse nella fornitura.
• ABUS non si assume alcuna responsabilità per eventuali difetti o danni causati da fattori esterni (ad es. trasporto, uso della forza, uso scorretto), da un utilizzo improprio, da normale usura o dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni.
• Per far valere una pretesa di garanzia, si deve allegare al rilevatore di fumo oggetto del reclamo anche la prova d'acquisto originale che deve indicare la data d'acquisto e aggiungere una breve descrizione scritta del difetto.
• Se si constata un difetto del rilevatore di fumo che sia già presente al momento dell'acquisto, è possibile rivolgersi direttamente al proprio rivenditore entro i primi due anni.

Smaltimento

Smaltire il dispositivo secondo la Direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment).

Per informazioni, rivolgersi alle autorità comunali responsabili dello smaltimento dei rifiuti. Per informazioni sui punti di raccolta per le apparecchiature in disuso, si prega di rivolgersi, ad es., all'amministrazione comunale locale, alla società locale di smaltimento rifiuti o al proprio rivenditore.

Dichiarazione di prestazione

Il presente rivelatore di fumo è testato e certificato come prodotto da costruzione ai sensi del Regolamento UE 305/2011. La produzione è monitorata mediante controlli regolari e indipendenti allo scopo di stabilire l'osservanza senza alterazioni dei requisiti legali e normativi.

Per la dichiarazione di prestazione 2015RWM120, consultare il sito www.abus.com

Si prega di inserire nel campo di ricerca in alto a destra il rilevatore di fumo tipo (RWM120), andare poi su downloads. Facendo doppio clic qui, è possibile visualizzare la dichiarazione di prestazione. Inoltre, qui si trovano anche la scheda tecnica e le istruzioni per il rilevatore di fumo.

Conforme al sensi di VdS 3131 (Q)

Questo prodotto è certificato conformemente alle direttive VdS (Q)

0786-CPR-21425 EN 14604:2005/AC:2008

G215007

Dichiarazione di conformità

Con la presente, ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, dichiara che l'apparecchio RWM120 è conforme ai requisiti fondamentali e alle pertinenti disposizioni della Direttiva 2004/108/CE. Per ulteriori informazioni riguardanti la Dichiarazione CE o per prendere visione della Dichiarazione CE, si prega di rivolgersi a ABUS August Bremicker Söhne KG, Centro di assistenza clienti, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter.

IT

IT

⑪ Ci si riservano modifiche tecniche.

Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità. © ABUS | D 58292 Wetter (Germany)

www.abus.com