EMP-S3 - Proiettore EPSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videoproiettore
Marca	EPSON
Modello	EMP-S3
Tecnologia di visualizzazione	LCD 3 pannelli
Risoluzione nativa	SVGA (800 x 600 pixel)
Luminosità	1600 lumen ANSI
Contrasto	500:1
Dimensione massima dello schermo	300 pollici (610 x 460 cm)
Distanza di proiezione	87 cm a 1212 cm (secondo zoom)
Tipo di lampada	UHE 170W
Durata della lampada	2000 ore (modalità normale)
Alimentazione	AC 100-240V, 50/60 Hz
Consumo elettrico	260 W (modalità proiezione)
Dimensioni (L x P x A)	327 x 232 x 83 mm
Peso	2,7 kg
Correzione trapezoidale	Verticale ±30° (20° in modalità 16:9)
Zoom	Manuale 1:1,35
Messa a fuoco	Manuale
Funzioni speciali	Direct Power ON, Source Search, spegnimento rapido
Ingressi video	Composito, S-Video, Componente (Y Cb/Pb Cr/Pr), VGA (computer)
Uscita audio	Presa cuffie (mini-jack)
Livello sonoro	35 dB (modalità economica)
Manutenzione	Pulizia del filtro dell'aria, sostituzione della lampada
Pezzi di ricambio	Lampada di ricambio (ELPLP20), filtro dell'aria (ELPAF17)
Sicurezza	Non utilizzare verticalmente, evitare ostruzioni delle prese d'aria

Domande frequenti - EMP-S3 EPSON

Come accendere il proiettore EMP-S3?

Premere il pulsante ⏻ (Power) sul pannello di controllo o sul telecomando. Se la funzione Direct Power ON è attivata, l'apparecchio si accende non appena il cavo di alimentazione viene collegato.

Nessuna immagine viene visualizzata, cosa fare?

Verificare che la fonte sia collegata e accesa. Per un computer, cambiare la sorgente di uscita (tasto Fn + F4 o simile). Per un'apparecchiatura video, avviare la riproduzione e premere Source Search.

Come sostituire la lampada del proiettore?

Spegnere il proiettore e scollegare il cavo. Attendere che la lampada si raffreddi. Aprire il vano della lampada, rimuovere la vecchia lampada e installare la nuova (modello ELPLP20). Rimettere il coperchio e resettare il contatore della lampada nel menu.

Cosa significa la spia arancione lampeggiante?

Una spia arancione lampeggiante indica un preriscaldamento o un raffreddamento. Attendere qualche istante. Se rimane arancione fissa, il proiettore è in modalità standby. Se la spia rossa lampeggia, indica un problema di lampada o di ventola.

Come pulire il filtro dell'aria?

Spegnere il proiettore e scollegarlo. Rimuovere il filtro dell'aria e aspirare la polvere con un aspirapolvere. Se molto sporco, lavarlo con acqua tiepida e lasciare asciugare completamente prima di rimetterlo. Sostituire il filtro ogni 6 mesi.

Qual è la distanza di proiezione per uno schermo da 100 pollici?

Secondo la tabella, per una dimensione dello schermo di 100 pollici (circa 2,54 m di diagonale), la distanza di proiezione è di circa 297 cm (W) a 402 cm (T) a seconda dell'impostazione dello zoom.

Posso usare il proiettore in alta quota?

Sì, ma se l'altitudine supera i 1500 m, impostare il parametro 'Velocità ventola' su 'Alta' nel menu Avanzato per evitare il surriscaldamento.

Come correggere la distorsione trapezoidale?

Utilizzare la correzione trapezoidale verticale tramite il menu o i tasti △ e ▽. Tenere premuto △ e premere ▽ per ripristinare il valore predefinito. È anche possibile regolare l'inclinazione del piedino anteriore.

Cosa fare se il proiettore si surriscalda?

Una spia rossa fissa indica un surriscaldamento. Scollegare il proiettore, attendere 5 minuti. Verificare che le prese d'aria non siano ostruite e che il filtro non sia intasato. Se il problema persiste, contattare il rivenditore.

Come spegnere completamente il proiettore?

Premere due volte il pulsante ⏻ (Power) sul telecomando o sul pannello di controllo. Attendere di sentire un doppio bip, quindi scollegare il cavo di alimentazione. Il proiettore consuma corrente anche spento, scollegarlo se non utilizzato per molto tempo.

MANUALE UTENTE EMP-S3 EPSON

Guida alla configurazione

Installazione

■ Accensione e proiezione

Collegamento degli apparecchi video

Guía de Instalación

Configuración

● Problemi/riepilogo indicatori

Vedere la figura a destra per scegliere la posizione ottimale per la proiezione delle immagini. I valori indicati servono solo da guida.

• Dopo aver eseguito la correzione trapezoidale, la dimensione dell'immagine proiettata si riduce.
• È possibile proiettare immagini di qualità migliore quando lo zoom è impostato sul massimo.

W: Zoom massimo T: Zoom minimo

* Distanza dal centro dell'obiettivo alla base dello schermo.

Installare il proiettore parallelamente allo schermo.

Non appoggiare il proiettore in verticale. Ciò può danneggiare il proiettore.

Uso del telecomando

Inserire le batterie fornite in dotazione.

Manuale dell'utente "Sostituzione delle batterie"

Distanza operativa (destra e sinistra)

Distanza operativa (alto e basso)

• Spegnere gli apparecchi collegati. Se si effettua il collegamento con gli apparecchi accesi, possono verificarsi danni.
• Non tentare di forzare un connettore di un cavo ad adattarsi a una porta avente una forma diversa. Ciò pu ò danneggiare il proiettore.

• Se l'apparecchio sorgente ha una connessione insolita, utilizzare il cavo fornito in dotazione con l'apparecchio o cavi disponibili in commercio.
• Assicurarsi che il cavo audio 2RCA (L/R)/mini jack stereo sia contrassegnato come "Senza resistenza".

Collegamento ad un computer

Cavo computer (accessorio / opzionale)
Alla porta di uscita audio

Cavo audio (disponibile in commercio)

Collegamento a una sorgente video

Lettori DVD, lettori VHS, decoder satellitari, convertitori RGB, apparecchi di distribuzione video, ecc.

Cavo video component (opzionale)
Cavo A/V (disponibile in commercio)

Cavo S-Video (disponibile in commercio)

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

S-Video Out

* I nomi delle porte possono variare a seconda dell'apparecchio collegato.

3

Accensione e proiezione

- Se si utilizza la funzione "Direct Power ON", il proiettore si accende quando si collega il cavo di alimentazione. - In caso di utilizzazione ad altitudini superiori a circa 1.500 metri, impostare la "Velocità ventola" su "Alta".

Manuale dell'utente "Menu Avanzate"

* Per apparecchi video, premere "Play" per avviare la riproduzione.

Bip

Pannello di controllo

Telecomando

Premere ⏻ per avviare la proiezione.

In questa modalità è possibile scollegare il cavo di alimentazione.

Verde

Riscaldamento

Attendere alcuni istanti (circa 30 secondi).

In questa modalità, la pressione del pulsante ☺ non produce alcun effetto.

Verde

Proiezione

Non scollegare il cavo di alimentazione.

Non viene proiettata alcuna immagine

■ Per notebook e computer con schermo LCD

Cambiare la sorgente di uscita del computer. Tenere premuto il tasto Fn e premere il tasto FO appropriato (il tasto che indica /☐). Dopo aver modificato l'impostazione, attendere alcuni secondi per l'avvio della proiezione.

"Manuale dell'utente" del computer * Se l'immagine non viene proiettata, premere Source Search

■Per apparecchi video Avviare la riproduzione, quindi premere Source Search

Esempi
NEC
Panasonic
SOTEC
HP
TOSHIBA
IBM
SONY
DELL
FUJITSU
Macintosh	Imposta l'opzione di mirroring o il rilevamento del segnale da visualizzare.

Regolazione della posizione e della messa a fuoco (prima installazione del proiettore o dopo uno spostamento)

■ Sollevamento della posizione di proiezione (regolazione del piedino anteriore)

Quando si sposta il proiettore, assicurarsi che il piedino anteriore sia retratto.

Correzione della distorsione trapezoidale È possibile regolare l'inclinazione verticale fino a un massimo di circa 30°* (20° quando si proiettano immagini video componente con rapporto 16:9).

graph LR
    A["Lato superiore largo"] --> B["Normale"]
    B --> C["Base larga"]

* Maggiore è l'angolo di inclinazione, più difficile sarà mettere a fuoco l'immagine. Installare il proiettore ad un angolo di inclinazione inferiore.

È possibile regolare l'altezza del piedino anteriore per aumentare l'angolazione di proiezione fino a un massimo di 10°.

• È possibile eseguire la correzione trapezoidale anche dal menu di configurazione.
  Manuale dell'utente "Menu Impostazioni"
• Tenere premuto △ e premere ▽ per più di un secondo per reimpostare il valore di correzione sull'impostazione predefinita.
• Regolare l'inclinazione orizzontale ruotando il piedino posteriore sinistro.

■ Regolazione della messa a fuoco

graph LR
    A["User Group"] <--> B["User Group"]
    C["Computer Mouse Interface"] -->|Rotation Arrow| D["Computer Mouse Interface"]

Dopo aver eseguito le regolazioni di correzione trapezoidale e nitidezza, l'immagine potrebbe non essere a fuoco.

■ Regolazione delle dimensioni di proiezione

Se si eseguono le regolazioni della correzione trapezoidale o dello zoom, verrà visualizzata la schermata di regolazione "Scorr. di immagine". 📄 Manuale dell'utente "Regolazione della posizione di proiezione (Scorr. di immagine)"

Spegnimento del proiettore

① Spegnere tutti gli apparecchi collegati.
② Premere due volte il pulsante ⏻ sul telecomando o sul pannello di controllo.

③ Dopo l'emissione di un doppio segnale acustico di conferma, scollegare il cavo di alimentazione.
Se il proiettore è solo spento, viene consumata ugualmente elettricità.
④ Riapplicare il copriobiettivo.

1

Configuración

	Problema	Scollegare il proiettore dalla presa elettrica e contattare il rivenditore. *
	Problema ventola/sensore
	Surriscaldamento Scollegare il proiettore dalla presa elettrica e attendere 5 minuti.	Verificare le seguenti condizioni. *• il proiettore non sia troppo vicino a un muro• i filtri dell'aria non siano ostruiti
	Raffreddamento rapido

	Problema generale con la lampadaRimuovere la lampada e verificarne l'integrità. Se è integra, reinserirla. *Se è rotta, contattare il rivenditore del proiettore.
	Aviso de reemplazo de la lámparaSostituire la lampada. Se si continua a utilizzare la lampada, questa potrebbe esplodere.

* Se il problema non viene risolto dopo aver controllato le suddette condizioni, scollegare il proiettore dalla presa elettrica e contattare il rivenditore.