EMP-S3 - Videoproyector EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector de vídeo
Marca	EPSON
Modelo	EMP-S3
Tecnología de visualización	LCD 3 paneles
Resolución nativa	SVGA (800 x 600 píxeles)
Brillo	1600 lúmenes ANSI
Contraste	500:1
Tamaño de pantalla máximo	300 pulgadas (610 x 460 cm)
Distancia de proyección	87 cm a 1212 cm (según zoom)
Tipo de lámpara	UHE 170W
Vida útil de la lámpara	2000 horas (modo normal)
Alimentación	AC 100-240V, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	260 W (modo proyección)
Dimensiones (An x F x Al)	327 x 232 x 83 mm
Peso	2,7 kg
Corrección trapezoidal	Vertical ±30° (20° en modo 16:9)
Zoom	Manual 1:1,35
Enfoque	Manual
Funciones especiales	Encendido directo, Búsqueda de fuente, apagado rápido
Entradas de vídeo	Compuesto, S-Video, Componente (Y Cb/Pb Cr/Pr), VGA (ordenador)
Salida de audio	Toma de auriculares (mini jack)
Nivel sonoro	35 dB (modo económico)
Mantenimiento	Limpieza del filtro de aire, reemplazo de la lámpara
Piezas de repuesto	Lámpara de repuesto (ELPLP20), filtro de aire (ELPAF17)
Seguridad	No usar verticalmente, evitar obstruir las entradas de aire

Preguntas frecuentes - EMP-S3 EPSON

¿Cómo encender el proyector EMP-S3?

Presione el botón ⏻ (Power) en el panel de control o el control remoto. Si la función Encendido directo está activada, el dispositivo se enciende tan pronto como se conecta el cable de alimentación.

No se muestra ninguna imagen, ¿qué hacer?

Verifique que la fuente esté bien conectada y encendida. Para una computadora, cambie la fuente de salida (tecla Fn + F4 o similar). Para un equipo de video, inicie la reproducción y presione Búsqueda de fuente.

¿Cómo reemplazar la lámpara del proyector?

Apague el proyector y desconecte el cable. Espere a que la lámpara se enfríe. Abra el compartimento de la lámpara, retire la lámpara vieja e instale la nueva (modelo ELPLP20). Vuelva a colocar la tapa y restablezca el contador de lámpara en el menú.

¿Qué significa el indicador naranja parpadeante?

Un indicador naranja parpadeante indica precalentamiento o enfriamiento. Espere unos instantes. Si permanece naranja fijo, el proyector está en modo de espera. Si el indicador rojo parpadea, indica un problema de lámpara o ventilador.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Apague el proyector y desconéctelo. Retire el filtro de aire y aspire el polvo con una aspiradora. Si está muy sucio, lávelo con agua tibia y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. Reemplace el filtro cada 6 meses.

¿Cuál es la distancia de proyección para una pantalla de 100 pulgadas?

Según la tabla, para un tamaño de pantalla de 100 pulgadas (aproximadamente 2,54 m de diagonal), la distancia de proyección es de aproximadamente 297 cm (W) a 402 cm (T) según el ajuste del zoom.

¿Puedo usar el proyector en altitud?

Sí, pero si la altitud supera los 1500 m, ajuste el parámetro 'Velocidad ventilador' a 'Alta' en el menú Avanzado para evitar sobrecalentamiento.

¿Cómo corregir la deformación trapezoidal?

Use la corrección trapezoidal vertical a través del menú o las teclas △ y ▽. Mantenga presionada △ y presione ▽ para restaurar el valor predeterminado. También puede ajustar la inclinación del pie delantero.

¿Qué hacer si el proyector se sobrecalienta?

Un indicador rojo fijo indica sobrecalentamiento. Desconecte el proyector, espere 5 minutos. Verifique que las entradas de aire no estén obstruidas y que el filtro no esté obstruido. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor.

¿Cómo apagar completamente el proyector?

Presione dos veces el botón ⏻ (Power) en el control remoto o el panel de control. Espere hasta escuchar un doble pitido, luego desconecte el cable de alimentación. El proyector consume corriente incluso apagado, desconéctelo si no se usa durante mucho tiempo.

MANUAL DE USUARIO EMP-S3 EPSON

■ Encendido y proyección

■ Conexión del equipo de imagen

- Índice de problemas / indicador

1

Setup

Consulte la ilustración que aparece a la derecha para elegir la mejor posición de proyección. Los valores son solamente orientativos.

• Después de realizar la corrección de distorsión trapezoidal, la imagen proyectada es más pequeña.
• Cuando el zoom está ajustado al máximo puede proyectar con mejor calidad de imagen.

W: Zoom máximo T: Zoom mínimo

* Distancia del centro del objetivo a la base de la pantalla.

Monte el proyector paralelo a la pantalla.

No coloque el proyector en posición vertical. Puede dañar el proyector.

Vista superior Pantalla

Usando el mando a distancia

Inserte las pilas suministradas. Manual de instrucciones "Cambio de pilas"

Campo de funcionamiento (a derecha e izquierda)

Campo de funcionamiento (hacia arriba y abajo)

Conexión del equipo de imagen

• Apague los equipos conectados. Si intenta realizar la conexión con la alimentación encendida, pueden provocarse daños.
• No intente forzar un cable conector para que encaje en un puerto de diferente forma. Puede dañar el proyector.

• Si la fuente tiene una conexión poco habitual, utilice el cable suministrado con la fuente o los cables disponibles en tiendas.
• Asegúrese de que su cable de audio con toma mini-jack estéreo/2RCA (D/I) está catalogado como "Sin resistencia".

graph TD
    A["Laptop"] --> B["Cable para ordenador (Accesorio / Opcional)"]
    B --> C["Monitor Out"]
    B --> D["Computer/Component Video"]
    B --> E["S-Video"]
    B --> F["Video"]
    B --> G["L-Audio-R"]
    C --> H["Cable de vídeo de componente (opcional)"]
    D --> I["Cable de S-Vídeo (disponible en tiendas)"]
    E --> J["Cable de A/V (disponible en tiendas)"]
    F --> K["Cable de audio (disponible en tiendas)"]
    G --> L["Cable de audio de salida de audio"]
    H --> M["Salida componente"]
    I --> N["Salida S-Video"]
    J --> O["Salida vídeo"]
    K --> P["Al puerto de salida de audio"]
    L --> Q["Al puerto de salida de audio"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cff,stroke:#333
    style J fill:#ffc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#ffc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#fcc,stroke:#333
    style P fill:#ffc,stroke:#333

* Los nombres de los puertos pueden variar según el equipo conectado.

3

Encendido y proyección

Consejo

• Cuando se utiliza la función "Direct Power ON", la alimentación se conecta al enchufar el cable.
• Cuando se utilice el proyector por encima de 1500 m, ajuste "Velocidad ventilador" a "Alta".
  Manual de instrucciones "Menú Extendido"

① ② ③ ④ (Accesorio) o a distancia ON

* Con un equipo de vídeo, presione "play" para comenzar la reproducción.

Pitido

Panel de control V Mando a distancia

Indicador de alimentación

Estado de los indicadores

Iluminado

Parpadeo

Naranja

Modo de espera

Presione ⏻ para comenzar la proyección.

En este modo, puede desconectar el cable de alimentación.

Verde

Calentamiento

Espere unos momentos (aproximadamente 30 segundos).

En este modo, presionar no tiene ningún efecto.

Verde

Proyección

No desconecte el cable de alimentación.

No se proyecta ninguna imagen ●

■ Con ordenadores portátiles y ordenadores con pantallas de cristal líquido

Cambie la fuente de salida del ordenador. Mantenga presionada la tecla Fn y presione la tecla de FO apropiada (la que indica /). Después de cambiar el ajuste, espere unos segundos a que comience la proyección.

"Guía del usuario" del ordenador * Si la imagen no se proyecta, pulse Source Search

■ Con equipos de vídeo Inicie la reproducción y pulse Source Search

Ejemplos

NEC
Panasonic	Fn + F3
SOTEC
HP	Fn + F4
TOSHIBA	Fn + F5
IBM	Fn + F7
SONY
DELL	Fn + F8
FUJITSU	Fn + F1Q
Macintosh	Realice el ajuste de espejo o detección de visualización.

Ajuste de la posición y el enfoque

(En la primera instalación o después de un traslado)

Elevación de la posición de proyección (ajuste del pie frontal)

Cuando traslade el proyector, asegúrese de que el pie frontal se encuentra retraído.

▶ Corrección de la distorsión trapezoidal

Puede ajustar la inclinación vertical hasta un máximo de aproximadamente 30°* (20° cuando se proyecta una imagen de vídeo componente con una relación de pantalla de 16:9).

graph LR
    A["Parte superior ancha"] --> B["Normal"]
    B --> C["Base ancha"]

* Cuanto mayor sea el ángulo de inclinación, más difícil será enfocar la imagen. Monte el proyector con un menor ángulo de inclinación.

Puede ajustar el pie frontal para elevar el ángulo de proyección un máximo de 10°.

- También puede realizar correcciones de la distorsión trapezoidal desde el menú de configuración.

Manual de instrucciones "Menú Regulación"

- Mantenga pulsado △ y pulse ∇ durante más de un segundo para devolver el valor de corrección al ajuste predeterminado.

- Ajuste la inclinación horizontal girando el pie trasero izquierdo.

Pie trasero adjustable Extender Retraer

Ajuste del enfoque

graph LR
    A["User Group"] <--> B["User Group"]
    C["Mouse Icon"] --> D["Arrow indicating rotation or movement"]

Después de realizar los ajustes de corrección trapezoidal y nitidez, la imagen puede aparecer desenfocada.

Ajuste del tamaño de proyección

Ampliar

Reducir

Si realiza ajustes de corrección de distorsión trapezoidal o de zoom, aparece la pantalla de ajuste de "Desplazamiento de imagen". Manual de instrucciones "Ajuste de la posición de proyección (Desplazamiento de imagen)"

Apagado del proyector

① Apague todos los equipos conectados.
② Presione dos veces ⏻ en el mando a distancia o en el panel de control.

③ Después de que suene el doble pitido de confirmación, desconecte el cable de alimentación. Si sólo se apaga la alimentación se sigue consumiendo electricidad.
④ Coloque la cubierta del objetivo.

Power Lamp Temp For more details, s Pour plus d'informa "Guide de l'uti Weitere Einzelheit "Bedienungsar Par ulteriori lette n

• For more details, see the "User's Guide".
• Pour plus d'informations, reportez-vous au "Guide de l'utilisateur".
• Weitere Einzelheiten finden Sie in der "Bedienungsanleitung".
• Per ulteriori dettagli, consultare il "Manuale dell'utente".
• Para más detalles, consulte la "Manual de instrucciones".

☀ : Power ● : iluminado ⚙️ : parpadeando ○ : apagado

	Problema	Desenchufe este proyector y consulte a su proveedor. *
	Problema del ventilador / sensor
	Sobrecalentamiento Desenchufe este proyector y espere 5 minutos.	Verifique lo siguiente. *• el proyector no está demasiado cerca de la pared.• los filtros de aire no están bloqueados.
	Refrigeración de alta velocidad

	Problema general de la lámparaRetire la lámpara y compruebe si está rota. Si no está rota, vuelva a colocarla.*Si está rota, consulte a su proveedor.
	Aviso de reemplazo de la lámparaCambie la lámpara. Si continua utilizando la lámpara, podría explotar.

* Si no corrige el problema después de comprobar lo anterior, desenchufe este proyector y consulte a su proveedor.

Useful Functions

E-Zoom