GALAXY TAB E (7.0, 3G) - 20 SAMSUNG - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GALAXY TAB E (7.0, 3G) SAMSUNG

Jjll Jllll jll jls l Jll Jl Jll

Cj 1 j j j j j gai y jgai gai gai gai gai

Ss 1000000000000000000000000000000000000000000

S ACD = S COD + S BDO - S BOC

a 1

j1 j0i jui ndi ciuaa cui jia y

is bale jucicl

i

suii ciui iuiu

40 10

△L 9. gbsn glss jolilg a1 olls.2ds oollsl

aai 1 j cki oikn (s)jgbi by oikni, aik (s)jgai jgiil

Jg Jg jolgs yolss ay aas cay Cn saaaggl

g

J 1

Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. · = | | · | |

Informasi keselamatan

Baca informasi kaemantenangan授信 ini sebelum Anda inginakan perangkat. Ini berisi informasi keselamatan untuk per orangkat dan dapat mencakup konten yang tidak berlaku untuk per orangkat Anda. Ikuti informasi peringanan dan waspa untuk mencegah cedera bagi diri Anda ata orang lain dan mencegah kerusakan bagi per orangkat Anda.

Istilah' perangkat' merujuk pada produk dan baterai, charger, istim yang disertakan bersama produk, dan segala aksesori yang disetujiu oleh Samsung yang digunakan dengan produk.

Peringatan

Kegagalan dalam mematuhi peringatan dan peraturan keselamatan dapat mencakibatkan cedera parah atas kematian

Jangan gunman kabel ata colokan listrik yang rusak, ata stopkontak yang longgar

Sambungan yang tidak aman dapat menyebabkan sengatan listrik atas kebanyakan.

Jangan sentuh perangkat, charger atau kabelnya, atau sekot listrik dengan tangan basah athau angogta tubuh lain yang basah

Melakukan hal tersebut dapat menimbulkan sengatan listrik.

Jangan menekuk ata merusak kabel listrik

Melakukan hal tersebut dapat说我debabkan sengatan listrik kepada kebakaran.

Jangan gunman perangkatanda saat sedang diisi daya atau menyentuh per orangkatanda dengan tanan basa

Melakukan hal tersebut dapat用自己的 sengatan listrik.

Jangan menyambungkan terminal positif dan negatif charger secara langsung bersamaan

Tindakan tersebut dapat untuk bulkkan kebakaran ata cedula berat.

Jangan gunakan perangkatanda di luar ruangan ketika terjadi badai

Melakukan hal tersebut dapat Memberebikan sengatan listrik oleh kegagalan fungsi perangkat.

Gunakan baterai, charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen

• Mengunkan batera atu charger umum ditap mempersingkat masa pakai perangkatanda atu menuyebabkan kegagal fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menuyebabkan kebakeran atu batera meledak.
• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetuju Samsung yang dirancang khusus untuk perangkatanda. Baterai dan charger yang tidak kompatibil dapat memimbukan ceder serius kepada kerusakan pada perangkatanda.
  Samsung notwithstanding bertanggung jawab ankan kelaslatam pengunjua jika mencŋngunakan aksesori ata persediaan yang tidak disetuju oleh Samsung.

Jangan membraba perangkat di dalam saku belakang oleh sekitar pinggang

• Perangkat dapat rusak, meledak, athau terbakar jika terlalu banyak sekanan.
• Andapat terluka jika Anda terbentur atop jatuh.

Jangan menjatuhkan ataumembenturkan charger ata perangkat

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hari-hati

Jangan membrakat beratu atau perangkat. Jangan letalkan beratu atau perangkat di atau di dumal at lepanas,seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dap meletad jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membruang beratu atau perangkat bekas.
- Jangan menghancurkan atas menuuk perangkat.
- Hindi mirapemakan perangkat ke sekapan eksternal yang tinggi, yang dapat memyebaban kurs apes pendikal dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan

• Hindari memaparkan perangkat dan batera ini sehingga dan ini.
  Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya sama pakai perangkat dan baterianda.
• Jangan menyambungkan terminal positif dan negatif baterai secara langsung bersamaan dan hindari terminal bersentuhan dengan benda logam. Tindakan tersebut dapat menyebabkan baterai malfungsi.
• Jangan pemah bagiakan baterai atas charger yang rusak.

Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralan memasak yang panas, oleh wadah bertekanan tinggi

Baterai bisabocor.
- Perangkatanda bisa mengalami panas berlebih dan menyebabkan kebakan.

Janganffectivekan atu menyimpan perangkat和个人的 area mengenaknonsensitari debu atu materi terbawa udara yang tinggi

Debu atu benda arising atop menyebabkan perangkat akan mengalami kegagalian fungsi dan dapat mengakibatkan kebakanar untuk asengatat listrik.

Jangan sampai konektor multiftsi dan ujung kecil pada pengisi daya bersentuhan dengan bahan bersifat konduktif, contohnya cairan, debu, bubuk logam, dan timbal pensil

Bahan bersif kondukt untuk mengakibakan bulganan urus pendek untuk kalari pada nentun, yang dapat mengakibatan lekanat dan untuk kekabanan.

JanganCCCCCCA

Melakukan hal tersebut dapat merusak perangkat atru untukimbulkan lekanat atru kebakan.
- Anak-anak atau hewan dapat tersedak komponen kecil.
- Jika anak-anak menggangan perangkat, pastikan mereka menggangannya dengan benar.

Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut

Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan peraturan kelesamatan dapat mencakibatkana cedula atau kerusakan properti

Jangan gunakan perangkatanda di dekat perangkat elektronik lainnya

• Sebagian bers perangkat elektronik mengungenan sinjal frekuensi radio. Perangkat akan dampas mengganggu perangkat elektronik lainnya.
• Pengguanma koneki data LTE datapen menimbulkan gangguan terhadap perangkat lain, seperti peralatan audio dan telepon.

Jangan gunman perangkatanda di rumah sakit, pesawat terbang, atau di peralatan otomotif yang dapat terganggu frekuensi radio

• Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15 cm dari atal pacu jantung jika dimungkinkan, karena perangkat和个人 dengan mengganggu atal pacu jantung.
• Untuk mengurangi kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung, hara gunakan perangkatanda di sisi tubuh anda yang berlawanan dengan alat pacu jantung.
• Jika"Andengungan alat kesehatan, hubungi produsen at tersebut sebelum menggangunan perangkat akan menentukatan apakah peralanatari tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan perangkat.

• Di pesawat terbang, penggunaan perangkat elektronik dadap mengganggu instrumen navigasi elektronik pesewat. Pastikan perangkat dinonaktifkan selama lepas landas dan pendaratan. Setelah lepas landas, akan pesewatakan perangkat dalam mode pemberangan apabila dizinkan oleh awak pesewat.

• Perangkat elektronik pada perangkat和个人 dengan pengobatan fungsi yang disebatkan gangguan radio dari perangkat和个人。Hubunggi produsennya untuk informasi oleh lanjut.

Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal

Tindakan tersebutbat dupat merusak bagian luar perangkat atau menuyebabkan kegagalan fungsi.

Jikaanda mengukanal at bantu dengar, hubungi produsennya untuk informasi mengenal gangguan radio

Flekuensi radio yang dipancarianan oleh perakatinda danapat mengganggu sejumihalatabnengdar.Sebelummengukunanpenakrtkanda, hubungi produsenuntukmenentukanapakah alant bantu dengarandaakan terpenguruh oleh flekuensi radio yang dipancikan oleh perakat.

Jangan Wohnungen perangkat,anda di dekat perangkat atau peralatan yang memancarkan frekuensi radio,seperti sistem suara atau menara radio

Frekuensi radio dapat mencarap.

Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan

• Matikan perangkatanda di tempat yang berpotensi ledakan, sebagai ganti melepas baterai.
• Selalu patuhi peraturan, petunjuk, dan rambu-rambu di lingkungan yang berpotensi lekanat.
  Jangan gunman perangkatanda di delakpom bensin, di delakbat hakan bakat atrat kimia, atuai da peledakan.
  Jangan meryimpan atanu membrawa caian yang mudah terbakar, gasatan buhan peledak di tempat yang sama dengan perangkat, bagianatan aksesorirya.

Jika ndamepati bau atu sua aneh yang bersal dari perangkat atau baterai ada, atau jika anda melihat asap maupun cairan yang keluar dari perangkat atau bateri, segera hentikan penggungan perangkat dan bawah ke Pusat Servis Samsung

Tidak makukan hal tersebut dapat mencakibatkan kebakaran ata ledakan.

Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkitain dengan pengungnaan perangkat seluar akan tersebutkan kendarada.

Ketika mengemuadi, bergendara dengan aman adalah tanggung jawab utama,anda.Jangan pernah menggangunan perangkat seluar saat mengemuadi,jika dilarang oleh hukum.Demi kelasematanan,anda kelasematanan orang lain,gunakan akal sehanya dan ingatlah tips berikut ini:

• Kenali perangkat ana dan fitur kimudahannya,seperti panggilan cepat dan pemanganil angul. Fitur ini membrantuanda mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk melakukan atauinerima panggilan pada perangkat seluler ana.
• Letakkan perangkat ini dan di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan akan dapat mengakses perangkat nirkabel dananya harus memalingkan pandangan ada jalan. Jika和个人 mengiranya penggalan makuk pada waktu yang tidak terap, biarkan pesanan suara untukjawabnya.
• Bataklan panggilan aladaekana lalu lintas yang padat atau kondisi cuaca yang berbahaya. Hujan, hujan es dan salju, salju, es, dan lalulintas yang padat dapat membahayakan.
  Jangan membrut catanat auai mencari nomor tepon. Menulis daftar rencana atun membrolak-balik buku alamata danap mengalihkan perhatiananda tardgangungjawab utama untuk mengemudi dengan selamat.
• Meneleponlah sewajarnya dan pertimbangkan luu liantas. Lakukan panggilan saatanda berhenti atau sebelum masuk ke jalan. Cobalah merencanakan panggilan saat mobilanda dans全面提升 berhenti.
  Jantarit bilterl dans pembicaraan yang neyembakstian tetu atmoensi karenaapat mengalihkan perhituan. Beri tahukan pada orang yanganda ajak bicara bawah anaanda sedang mengemudi, dan tangguhanpembicaraan yang berpotensi mengilahkan perhituan adara jalanan.

Perhatikan dan gunakan perangkatanda dengan baik

Jaga perangkat tetap kering

• Kelemabanan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkatanda.

Jangan mendhigudpan kerangkat yang basah. Jika perangkat sudah dans keadaan hidup, matikan lau segera lepas baterianya (jika perangkat tidak mau mati atu ada tidak dapat memelepas baterianya, biarkanseperti apa adanya).Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis.
- Perangkat ini dipasangif indicator kainan internal. Kerusakan karena air pada perangkat akan membatak garansi pabrik.

Letakkan perangkatanda hari ini dasitas permukaan yang rata

Jika perangkatanda jatuh,maka berpeluang untukrusak.

Perakkat ini dapat digunakan di likasi dengan sulu lingkungan 0^ hingga 35^ . Anda dapat menyimpan perakkat pada说自己 tingkungan -20^ hingga 50^ . Menggungan oleh atu menyimpan perakhat di luar kisanu sahanunjuran dapat merusak perakhat oleh mengurangi umur baterai

Jangan simpan perangkatanda ditempat yang sangatpenasiti sepebi didalam mobil saat muslimapanas. Tindakan tersebut dapat meyebabkan kegagalan fungslayar, kerusakan perangkat, atau bateri meledak.
Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (di atas dasbor mobil misyah).
- Baterai disposal disimapan teripsah di likosi dengan suhu lingkungan 0^ hingga 45^ .

Jangan simpan perangkatanda bersama benda logam,misalnya koin, kunci dan kalung

• Perangkatandaapat tergoresatau mengalamikegagalunfungsi.
• Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet

• Perangkat danapat mengalami kegagalan fungsi atu bateri kehlanganan daya akibat terperapan medar medan.
• Kartuermagnet, termasuk kartu kredit, kartu teleporton, buku tabungan, dankartu tanda naik pesawat bisa ruskak oleh medan megat.

Jangan gunakan perangkat atau aktivasianda untuk sementara jika terulalu panas

Jika kultit ana terpapar ke perangkat yang terlaluapanas dalam waktu lama, mungkin akan timbul gejala luka bakar suhufrendah,seperti tink-bintik merah dan pigmentasi.

Batera dapat terlepas dari perangkat, yang dapat menyebabkan kerusakan atau jegagalan fungsi.

Jika perangkat dan amemiliku lampu atta cahaya kilat kamera, jangan mengungkannanya di dekat mata manusa atau hewan peliharaan

Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya penglihutan sementara unto kerusakan pada mata.

Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat

• Saat{textmunkan peragankat,nyalaka beberapa lampu di dalam ruangan dan jangan mencogang layar terlalu delak dengan mata.
• Kejang ata kehilingan kanesilaran ditap terjadi saat ada teraparab cahaya lampu kilat kekita sedang meliht video atau bermain game berbis淡当我lang jakwktu yang lama. Jika和个人era tsidak nyaman, segera hentianpengunguanan perangkat.
• Jika ada riyawat kejang atau kehilangan kesadaran dalam keluarga和个人
• selegi mencŋgungan perangkat serupa, tahunan pada dokter sebelum mencŋgungan perangkat.
• Jika ndera偿还，jika'de'kajang otot，atau disorientasi, segera hentikan penggunaan perangankat dan hubungi dokter.
• Untuk menegeh mataiahlah, lakukan istirahat pendek secara teratur selegi untuk mengk广大市民an pengak.

Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang

Ketika anecdela漫长ukan gerakan secara berulang,seperti menekan tombol, menggamberkarakter dengan jara pada layar sentuh,atau bermain game, anecdungskin akan merasa tidak nyamran pada tangan,leher,bahu,atau bagian tubuh lainnya.Saat mengunkungan perangkat dalam jangka faktu yang lama,pegan penggangkat dengan longkar,tekan tombol dengan ringan, dan sering-seringlah beriristrahat. Jika anecdu terus merasa tidak nyamran selama atau tetelah mengunkungan perangkat,hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter.

Lindungi pendengaran dan telingaandaatat menggunakan headset

• Papuana suara keras yang berlebih dapat mencyebkan kerusakan pendengaran.

• Papatu sarua keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian akan dan用自己的kabetan kecaklayan.

• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dannya gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atu Musik,anda.

• Di lingkungan yang kering, headsetiapdat mengeluarkan data listrik statis. Jangan mengunakan headset di lingkungan yang kering taut menyentuh benda langam mengeluarkan listrik statisi sebelum memasaheadset ke perangkat.
• Jangan gunman headset saat sedang mengemuati ayu berkendaya. Tindakan tersebut dapat mengalihan perharitan,and dan menyebabkan kelekaan,aku melanggar hukum terguntasung pada wilyah,anda.

Selalu berhari-hati dalam menjagungan perangkat saat berjalan atau bergerak

• Selalu waspada dengan lingkungan sekitar akan untuk menghindari cedera pada diri akan kepada orang lain.
• Pastikan babel headset tidak membelit lengananda atau benda-benda di dekatnya.

JanganMZA

• Cat dan sticker dapat menuyubat komponen yang bergerak dan mencegerh pengoperasian yang benar.
• Jika anda algeri terahad cat atau komponen logam pada perangkat, anda dapat mengalami gatal, eksma, atau pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentitan penggunganan perangkat dan konsultasikan dengan dokter ini.

Jangan.metrongunakan perangkat apabila retak ata rusak

Pecahan kaca atau akrikil dapat memyebakban luka pada tangan dan wajah. Bawa perangkit pe Putas Servis Samsung unduk diperbaikl.

Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhari-hati

• Pastikan Bahwa perangkat seluter atu parangkat terkait yang diletabakkan di kendaruan ana terpasang dengan anam.
• Hindoi menenepatkan orangkat dan askesorianda di dekat atu di dalam area pengembangan kangent undara mobil (airbag). Perangkat nirkabel yang dipasang dengan salah dapat memimbulkan cedula soit kangent undara mobil (airbag) mengembang dengan cepat.

Jangan menjatuhkan ata membrunturkan perangkat

• Perangkatandaapatrusakatau mengalamikegagalunfungsi.
• Jika bengkot atau berubah bentuk, perangkatanda mungkin rusak atau bagian-bagianya mengalami kegagliand fangsui.

MemastikanASApakaibateridanchargeryangmaksimum

Baterai bisa malfungsi jika tidak digunakan dalam waktu yang lama.
Seiung wake, daya akaan habis jika perangkat tidak terpak dan hari disisi udang sebelum digunanakan.
- Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak digunakan.
- Gunakan bateraianya untuk tujuan yang ditentukan.
- Ikuti semua petunjuk dans baku pundan indi uina gam mestatinanan masa pakai terpanjang bagi per orangkat dan bateria adia. Kerusakan atau kinerja buruk yang disebabkan kegagalan dalam mengkitut pengatatan daru petunjuk dapat membatak garansi pabrik adia.
- Perangkat Andaapat mengalami penuranunan kinerja sebiting berjalannya waktu. Beberapa komponen dan perbaikan tercukap dam garansi melasa sama berlaku, namun kerusakan率达到 penuranuna karena penggungana aksesori yang tidak disetuji tidal tercukap dam garansi.

Saat entwickan perangkat, ingatlah hal berikut

• Pegang perangkat dengan tegak,seperti yanganda lakukan pada telepon tradisional.
• Bicara langsungke mikrofon.

Jangan membrongkar, mengubah, ataumperbaiki perangkatanda sendiri

• Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkatandaapat membatakangan pabrik. Jika perangkatanda perludiservis, bawah ke Pesat Servis Samsung.
  Jangan membrongkar ata mulembangi baterai, karena hal ini dapat'yenebabkan lejakanan ata kebabkan.
• Nonaktifkan perangkat sebelum melepas bateri. Jika anda melepas bateri saat perangkat menyala, perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi.

Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikut

• Usap perangkat ata chargeranda dengan handuk ata karet penghapus.
• Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas kepada handuk.
• Jangan gunakan bahan kima attu detergen. Tindakan tersebutdapat mengubah warna attu meminbulkan kalat dar perangkat, atu dapat menyebabkan sengatan listrik atu kebakaran.

Menghindari gangguan para orang lain untuk mengkakan perangkat di tempat umum

Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menservis perangkatanda

Membiarkani teknişiyingtidakberpengalamanuntukmenservisperangkatanda bisa berakibat pade kerusakan perangkat sehingga membrataikan garansi pubrikanda.

Menangani kartu SIM, kartu memori, atau kabel dengan hati-hati

• Saat memusatkan kartenau ata menghubungkan kabel ke perangkat, pastikan karten dimasukkan ata kabel dibuhungkan ke sisi yang benar.
• Jangan melepaskan kartu soit perangkat sedang memindahkan atau mengakses informasi, karena bisa mengakitbatkan hilangnya data dan/atau kerusakan kartu atauparangkatandan.
• Lindungti karti dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik dari perangkat lainnya.

Jangan menyentuh kontak berwarna emas atu terminal dengan jarianda maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengankain yang lembut.
- Memasukkan kartenau atau menghubungkan kabel dengan paksa atau tidak benar dapat menyebabkan kerusakan jack serbaguna atau bagian lain pada perangkat.

Memastikan akses ke layanan darurat

Panggian darurat derari perangkat和个人ungkitidakapat dilakukutan di beperaba daerah atu situasi. Sebelum makalkan perjalanan ke wilayah terpelluti atahum belerkembang, rencanakan suatu metode alternatif untuk menghubungui personalil danarat.

Melindungi data pribadi andan mencegah kebocoran atau penyalahan gunaan informasi sensitif

• Saat(OP)ngsakan perangkat, pastikan nda tetah mencdankan data penting. Samping协同发展ertanggungjawab atas tilhanyakdata apa pun.
• Ketika membua orangkat, cadangkan semua data lalu reset orangkat untuk menecagah penyahalghunaan informasi pribadianda.
• Bacalaay layer perizinian dengan cermat saat mendownload appliki.
• Terutama, berhati-hatilah dengan appliki yang memilik akses ke barbagai fungu ata ke banyaik informasi pribadi.
  Perikau akun dan身处 tutin untuk melihat adanya gungungan yang tidaliah tetau mencurigakan. Jika,anda menemukan tanda-tanda penyalahangunaan informasi pribadi, hubangi penyedia layanan,andu untuk mengupas tetau mengubah informasi akan,anda.
• Jika perangkat和个人lang tetaku, ubah sandi di akun和个人untelmingdini informasi pribadi.
• Hindi mensingkunak apiklasi dari sumber yang ting dan dikelan dan kunci perangkatnya dengan pola, sandi, atu PIN.

Jangan'yenbarkan materi yang dilindungti oleh hak cipta taniza diram pemiklork ontien. Taldikan ini dapat merapakan pelaggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apu pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungti hak cipta.

Perangkat lunak berbahaya dan virus

Untuk mulindi ngi perakatanda dari perilakpat lunak berbahaya dan virus, kutiti tips berguna ini. Kegagalan dalam makuklan hal persebut dapat menyebabkan kerusakan atau hilangnya data yang mungklin时不id ticukup dalam layanan garansi

• Jangan mendownload aplikasi yang tidak dikenal.
• Jangan tersebutjungsitus web yang tidak terpercaya.
• Hapus pesan ata email mencurigakan dari pengirim yang tidak dikenal.
• Buat sandi dan ubah secara rutin.
  Nonaktifkan fitur nirkabel, contohnya Bluetooth, saat tidak digunakan.
• Jika perangkat berfungsi dengan tidak semestinya, jalankan program antivirus untuk memeriksa adanya ifeksi.
  Jalankan program antivirus pada perangkatanda sebelum meluncurkan aplikasi dan file yang paru diundu.
• Install program antivirus pada komputer Anda dan jalankan secara rutin untuk memeriksa adanya infeksi.
  Jangan mengedit pengaturan registri atau mengubah sistem operasi perangkat.

Informasi sertifikasi Specific Absorption Rate (SAR)

Untek informasi lainya, kunjungi www.samsung.com/sardan cari perangkat anda berdasarkan nomor produktarya.

Pembuangan yang tersebut untuk Produk Ini

(Membuang Peralatan Listrik & Elektronik)

(Berlaku di negara-negara:dengsistempengumpulan terpisah)

Adanya tanda ini pada produc, aksesori, tau literatur menunjukan bahwa produc berserta aksesori elektroniknya (mis. charger, headset, babel USB) tidak boleh dibuang bersamsa sampah rumah tangga lainnya.

Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusa akibat pembuang lambah yang ting diawasi, harap pisahan item tersebut but dijenis sampah lainnya dan lakukan daur ulang secara bertangungjawab untuk mendukung penggunaan ulang yang berkelanjutan terhadap sumber daya material.

Pengguna rumah tingga dapat menchubungu peritel temptara seksa membril produk ini, ata kantor pemerinitan setempat untuk akan mengenai tempat dan Cara mendurul translukasi ini yang akan terhadap lingo,kungan.

Pengguna bisnis dapat menghubungsi pemasok那份 dan memeriksa ketentuan dan pensaraysia kontrak pembelian. Produk ini berserta akesorsi elektroniknya tidak boleh dibacamput dengan sampah komersil lainnya saat pembuangian.

Pembuangan yang tersebut untuk baterai dalam produk ini

(Berlaku di negara-negara dengan system pengumpulan teripish)

Tanda yang tertera di baterai, baku panduan, atau kemasan menujunjukan bahwa bateri di dalam produkit ini tidal boleh dibuung bersama limbah rumah tangga lain. Bila ditandai, simul-sibim kimia Hg, Cd, atau Pb mencunjukian bahwa

batera meldung der merkuri, kadmium, atau timbal di atas taraf acuan沿着 EC Directive 2006/66.

Batera yangi terpasang di produkt ini tidak bisa diganti oleh pengguna. Untuk informasi tentang penggangantianya, sikau lubungu penedya layanan &&. Jangan mencoba melepas baterai athu membruangnya ke dalam api. Jangan membrongkar, mengyak, atau menusuk baterai. Jika && hendifk membruang produkt, lokaki pembuangan sampah akan makukutan upayaupaya yang tepat untuk mendaur ulang dan mengelola produkt, termasuk batera.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yangapat diakses menggangunan perangkat ini merupakan mikhip kabetiga dan dilindungi hak cipta, pater, menc, dan/ atau undang-undang hak kekayaan intehtual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk pengganan pribadi non-komersial bagi,anda.Anda dadap menggangunan ista utai layanan tersebut dengan Cara yang tadidizinkan oleh pemilik konten atleast penyenda layanan. Tana memebatas yang tetah diledubkan, kecuali menerima izin tersurat dari pemilik konten atleast penyedia layanan yang bersangkutan,anda tidak boleh mengubah,menyalin, menerbitikan ulang, mengupload, mengirim, memindah, menerjemah, mencul, mencubat produk turunan, mengeksploitas,ata menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggangunan perangkat ini dengan cara atau media apa pun.

"KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" SAMSUNG TIDAK MENJAIN KONN EN TAU LANAYAN YANG DISEIAKIAN, BAIK TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUUJAN APA PUN. SAMSUMM MEMBATSI GARANIUS TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBTAS PADA, GARANIUS PENUJALAN ATU KALAYAKAN UNTU KUTUJAN KHUSUS. SAMSUMTIDAK MENJAIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERL ANGSUNGAN, LEGITALAS, TIDA KELENGKAPAN KONN TAU AYLANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAN KEADAAAN APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN, SAMSUMTIDAK BERTANGGUNG JAWB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, BIYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIKABIKTAKA, ATAU SEHUUBINGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTON ATEAU LAYAN APU PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKUNAN ADANYA KERUSAKAN TERSBEUT."

Layanah pikhak ketiga ditap dihentikan atau diputus siteti sett, dan Samsung tidalmekawilatau menjamin setiap konten atau layanan tetup teresedia damangka wagwtertentu.Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiganga dangan sarana jaringan dan fasilitas transmisdi lui kekuasaan Samsung. Tanpa membratasi keumuman batasan ini,Samsung dong jelas membratasi segala tanggung jawab atau kewajiban asa pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang teresedia lewat perangeti kat.

Samsung Juda tidak bertangungg jawab ata Berkewajiban atas layanan pelangan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atas permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atas layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Bahasa Indonesia

Дзгоггггггггггггггггггггггgnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggngg. <|im_start|>assistant ДзгогггггггггggttttBcBnPnCpTnBkNknKanIqIqKOBaHOMy пergconahy

Hekanbjikobanm nepcohan nid qac ocBnyoBvBNH moKne oNkoDITn npCtO, 0o np3Bede Do BTPaTn ppBaHa rapAHTNIH pEMOT H bID BwObN6Hn.

O6epeKHO NOOBtReC3 iSIM-kaptAm, KapTAMn nam'Ati a60 Ka6eJIam

Пц acbtaBENHnKARTa 60 nIqKnOeHNK aKBeNo, nepeKHOaIEcN, zuo KART bTaBENHO a60 KaBENo iPknIOHeNo 3 npAInBHOr 606.
- He BnIMMATE Kaprty NiD Yac nepeDaBANH A6o npNIMMANH pNtCTPOEM iHofpMAJIc, Ze MOJE pNtBECTN Do bPATn daHNs Ta/a6o Do nOtuKoDKeJHAPK TNI PnTCTPOHO.
3aiaiatae kaptbiv dCnHINHX ydpab, CTanHIOH HanyrTa enEketPHNX po3a4h hNIX npriCTPOB.
He TopkAITcEaNJIbIMMaIbO MetaneBIMMaIPnepDMETAMZ30NTOTICTXN KONTKtIBI nIOHOCIB,RAQIO KAPrty 3abpyDHeHO,NPOTPB II MJKAO TKAHHIOHO.
BCTABENHAR KAPTNI 60nI PIKHOENHAR KABeIIO I BIKPOCTAHHHM CmN 60nI HENALEKHMM HOMO MOpE PNI ECTSINO Dn OIIuKOJdHENH BARATOFYHKUONHBO Hr3da 60nI IHXu cuaTHIN PNPCHTO.

Docyndoabapainxcny6

BVMHKINQdo aBAJIHHN CNYKMOYb 7yHt MENOKHMJI B DEKHX MICEBOCTXW CHa 3A DEKHX O6CTAHIN. Pepeo IIOJADNOO BO JIDAIANHO TPOREHOI YAO PERJOHOY 3 NOARHN NOKPHTTMMOgDAITE PNO DOATKOKBIW CNOIC 38A3KYE 3 TEPCHONAN OAMBIHIN CNYKb.

3aXHCTOCO6BHTX DAHHIX i 3ano6iRARHA HNEAHKHOHR BHNOPCTAHNOROOC6HToI hOPOMAUI

Пц всковпостанна рирсторноpekeонайся, сю CTOBEOH peperbny konoi baxmibnx dax.КOMNIAI Samsung He nece bIDonobdA,bnOCT3a BTPTAY 6yb-abxnndxhix.
ПднчулизiiuiпгсючТборьтөрөву күлүбхдэнх,а notIM KINHTE NahtcpoKnДо tabuOckBxKU,ошБ nopepeDITи HeNAleKHe BKOPMCTAHN OCObOToI INOpMOnT.
2AABAHTAKUOKYIPnPGPAMy, YBAAHNOE PPNEPTJIAIDI INHOPMULIO pTO
doBONHO. CINbSyTHOOCNBOI BOEPEKHHMMa BY3I BOKNPCTAHAN
npPGPAM, 10Q MAOTbO cTDPN TO daqatBoXo fHyNKcIa a6o BnKTHHO R6CBy
BaWIXo OCBCNTHX DAHNIX.
Peyrnaphe nepeiprihte CBOI o6bnIOKJI 3ANHc, OIOJI 3JTHATNcIPO nPO HABHnCTIb. HAEBTOPI3OBAHOH AO bIO pIOIOJO IBXMOPACTHRA.IKQIO B NOMITINu 6ydu-iao 03AnKHsIO 3NOXBVAHNA BAAIMMIOOCBOCTMNI DAHNMI, 8eBHTIbO cBO CBOI onepatoa 3B'3Aky aBOI dAIITbY qU 3MIHTb DANI OF6NIKOBORAO 3ANCY.

JxuO bI ay3gBnI pI nIeTbI a6o IyoI b6yN bI KpAdeHO, 3MIIHb npaONIO do oIbnIKOBX TANICIB, 506 3x3NCTINCb CBO cO6CtBdA.
HepoIeIeIeIroPprramAmHI HeNoiOIMDxJpeKeJI, aTOAKO BmKOpHeBpyTReIe IINoKbYnAHH INrPtckTOO 3a0K, npalbo A6o PIN-KoKL.

He po3noBcIOxKyIte MaTepiAIn, 3axnuehi ABTOpcbKmM npabAm

He pO3noBIOxOyKytme MTApIaII, 3XauHHeI aTOBPCbKIMn PpaMAB, cpeI hNtIXc 66 53o20ybl NsAChkII BmCTy. LpeP3beDe do npouyueHHRAZOKHIu 10do aTOBcKHXp TaB. BPOHckNI He HecE bIQNbOaIbTaNHO CTa 6bIy-AKI oipDyHINi HACIIXMn HEa3AOHONHO BHKOpCtAnHHa MATEpiJIb, 3AXuHHeNIX ATOBcKMI mPiABAM.

Ukiinbi nporpamu Ta Bipycn

JIMI 3x4hCTyN pIcTnPOO BID uKdIINBIX NpOgPAR m I BYCICOTDMYIeC TAKHIN NOPAd i BIKOPKTHAHE. HeDPTOMAHNAI UXQ nOPAD MOE pI3M3BCTo D noOpKOJDKEHNA o6 bTOPATn DAHNX, HA kI HE NPOWIOE CER cIaPANTHI8 O6CNyOBYBAHN

He 3aBaHtaxyIte HeBIDomi nporpaMn.
HeBIDbIyIeHnAaHHiBe6-caTn.
Bvndanai nideoepinri noboiDMENHI a6o noboiDMENHI eKETPNOHIO noutni BJDHEOMX dIbnpaBNHO
BctahOBITb napoIb Ta peryIaRHO noro 3mHIOte.
Вимкaiteбзрювдоуфнки, handpknlaD Bluetooth, к上诉 BOHн He BOKPcrtobyTcB.
ypa3I HENAEKHOOYFKHDOHYBHNHPICHTPOO 3ANCTbTANTNBIpyCH nprnparmDAI BKNOKHANHEpeBPDKHbAipCyp.
3aayntCbTnAHTNtBcyHpy NORPAMy HnpiCTPOpeN 3aayKpM nporpmI p
fainii, kjy Bynu HeuodaoBaHbaaTaKeHJ.
IhctanlOATE hantbipyCHn porgamna HA konmTepa terpyyHPOIX 3anyckAte BnI KNOHNAHnepeBIPK HbIpyCK.
He 3mHIOIte yCTaHOBKn peectpy a6o onepauiHy cnCTemy npncptpo.

InΦopmaia npo ceptnΦikaizio 3a nITOMM KoeΦiεNTOM nOrnHaHn (SAR)

LIO6 OTMATH MDTOKYOBI HADMOPIA, BIDJIAIDE BEE-CAIT www.samsung.com/sar13aHIDrB nPrrctri 3a RORO HOMOPOMeNOi.

PpabunbHa ytniiazui Bnpo6y

[BIXdoyneneKTPnHORoTa eKTPOHHORo 06naHaHHa] (CtocyctbKaHcaiB, h BxKs 3anpoBaJKeHO cHcTeMa psoiNoJIeHOY tYUtaIaII)

LIzno3N4HbHaN bMoPbO, cKecApaxaAboBdoKymEnaHTI BKAy3e, 10oBIOBaT a IeKeTPOHNI kEceApary Do hBoTO (hAPnPKnd 3aqrHNPi pNcTtR, RaHpyTHe, Ka6beb USB) ME NOKHA BHNKDAIT PAO3m iNo6yTOBM CMTTTM.

LIO 3ano 03nIOI MOKNIIB WIKOJI DOKBIKIO A6O dDPOOB IOIOHNI VEPE HEKHOPTOBAOHYYNTU3AIIO, TYUI3YJIe Oce NADHANI KOKOME ID IHIXX INBID BIXOJIO, BIDAOH NOHO NA hepeo6Oy JNRA NOPTORHO BKHOHPCTAHMATEPIAENIOPNCYPCISB.

ΦIaHnO c06bMoKyTHBzPHTcQdoJHnepa, y JkOro BNo pRiD3aHO BVnlo, 6o do MioCtEBOYrpaRDIOBA3KaNAdy, 6oO tPmMAtnIHOpMaJIIO npMciA TcAoONOBHeuKiIDIOBIOI Ido for BoKIIINBTOBnIOI nepeBoIOBNO.

KOpOpatNBHM KOpHCTyBaum CnId 3eBpyTHNc DO cBOrO NOCTaMbHnKa Ta nepeBipin pnaBn I ymbOn dIOBOPyr npnoD6bHn. LJI BnIP6 notPiHO tyTNi3yBAtm OKPbEM bID INHxu PnMOHcIOXbI xBIOxdk.

Ytni3aizyakymnyatopibBnp6y

(TOCYBETB KPAIK, B JIXK 3APNOBAJDKHEO CISTEMNPOJINDEHONYIJIaIIIA)

LpIaN3HAK HA kymyntorpi, YAKUBOA 6bB NocbiBHK Bk3ye, 0u kymyntorpi zoTOB BIVO6y He cnLD BHKDAta PA30 IcNobYBOM CMITTR. XIMHI CEMBOHON JG, Cd abo Pb O3HAOBKtO, 0u KIbIKbTb HABNOH B kymyntorpi pTyri, KajMIKO

aboCBNHnpeBENWUe KOHTPONbHn PIBebH,3a3HaueHEny U DInPEKTHBI EC 2006/66.

AkymyJampor TzOPO npDQTKY HE MOKHa 3AMiHOBATM CAMOCHTHO. JIa OTMPAHMA BIDOMOCTe OTOZAMHI BEBHcTbD IOBIOJNDHOCEpBRHO CEPBHOIENTpy. HAMAARAJTECR BNTRTA AkymyJampor I he KIADaiTe IYO yBOHO. He pOzBHAPATA Te oPozBHAPATAkymyJampor, I nepOkoJIOTHe IYO. IAO zu MI Maete HAMIP BIDOMOTIR Bt DpOqTKY, NYHK 3bOpyBVDXoDBSP00bTI Ce bEOxH2dNE dA TYNl3aIIa T a Ob60bnpDQTKY, BKONHO 3AkymyJampor.

3aBa npo HenpniHnTBAiNbOBiDaIbHoCTi

JIeKIM BMCITnO nOcNtY,DCOTy JO KIXM KOXNBIM 3ABdIKKOPICTAHNO bUoRIOPINCTPOO, HANEKbTbTETC TOpOHOMA 3aXHsEJIa3KIOKOMTO pO aBTOPcbkI pRaBa, NATEhAMi, TOBAPHMIM 3NaHKAM Ta/ab0 IHsIMM 3AKOHAM oPi INTEHEKTaNByH NHCBICTb. TaKIM BMcI NOcNtY NADAtokBt JIiue 400CIOCTHO KEOMePcIHIOHO BOKOPINCTAHNO. He 0aBDOIRbCTb BUKOPINCTAHBO Byu-KAO BMCITMbO ABO NOcNtY y CNOtY b, 3aBOPOHENH BNAChIKOM BMCITy ABO NOcTaNbAHNKOM NOcNtY. He OMeBXQyOUH BIVe3z3AHENHX NOpONKeHS, Be3 pIPOMRo D03BOyI BIVoNTIOHDO BNAChIKA BMCITy ABO NOcTaNbAHNKo NocNtY 3aBOOPIREbTb BHECEHN M3iK, KOIIIOBAHH, PEBeBDANHAA, 3ABAHTAnKHe, PO3mUIIEHN, NEpeDAH, nepeKnad, npOdaK, CTBOpEHN NOxIDNHX DOxKMHTIB, BUKOPICTHAHNO ABO pOBOILOCBKNH BMCITy ABO NOcNtY, IQU HOAdOBaTb 3aDOnOMTOB IOBOI PNCIOTO, y Udb-IAKIM CNOcIb6 ABO DONMOHOT BvIaRIO HOIC.

"BMICT I NIOJYTN PETIX CTOPH IN HAIAOJIbCRA "IK C". KOMIANTHI SAMUNG 13 KOJOHOIO METIO HE HAD IAAPTRIMX ABO HEPRIIMX TAPAHNTI LIQUO BMICTY ABO NIOJYTN, HADIAH TAKIM YIHOMON. KOMIANTHI SAMUNG HE HAD JOAOHINHEIPRIIMX TAPAHNTI, Y TOMU YCHNI JOOHINX TAPAHNTI TPIVADHTOCHTI II LPOJNDAKJY ABO PPNDATOHCTI LI,LIPOBHELMOITEN. KOMIANTHI SAMUNG HE HAD IAAE KOJOHNX TAPAHNTI, LIQUO TOHOCTKT, II LPOCHCTI, CBOEACHOCTI, 3AOKOHOTCI ABO POBHOTNI BMICTY ABO NIOJYTN, IOCTVTTHIK 3AIBDJIKAI BIVKOPICATANHIO LIQTO IPVRCIOPTTI, TAA JKOJHIO XOBCTAHIN, (BJKIOHO 3HEBAJIACIO) AHI 3A KOHPTAKOM, AHI 3A JEILKOTM COE HE BIDIOJBDAJIHOCHTI 3A BYJL-BKIKPIMAI, HEPRIIMAI, BIVNAKOBI, HABMNCHI ABO OTOECEKOBAHI 35BTKI, ONIATY KOPJDAHNNHX NIOJYTN, BVTPATNI ABO BYJL-RII IHUI 35BTKI1 UUYUKDEKJIH NLO BYJL CIPNHYEHBEHACIQD KAO BPE3YbTATI BIVKOPICTAHNN BAMAI ABO BYJL-BKIOYTPETB OIO CTOPHOYIO BJVb-RIKIXB JDOMOCTEI &MICTI ABO NIOJYTXA, ABO PE3YbTbTATI BVKOPICTAHNN BJVb-ROKO BMICTY ABO NIOJTY, HABITb V BYNAKOYTOIEPEJEKEHHN ITO MOJKNVICTB TAKXH 35BNTKIB."

Hadannah noctypttebnoTO cTPOHO MOO 6yIbn pRNIINHEBO a6nepepbaHO y bdy-ynk MOMENT, i KOMNAH SAmhng he zAIBNIE i he rapaNTye, zu BMtC a6nocnytna3nnuaATMcyTBcDOCTNYHMMB IRBPODABQ Bdy-koYOACy. MbcI a6nocnytnepePdAOTCB TETPMIA CTOPOHAMs 3a donomorOIO MEpeK i 3ac06iB nepeDAaDHXN, kki HE KOHTPNOKOTCB KMONHAc SAmhng. He 06mekyouKHa 3mCYT UJIe3AARb I CMOY, KMONAH SAmhng PnpiBIODMOBTEBcBAIDy bdy-ynk XOB8 A3hNb A6o BIDIOBnIDaBnHOCT3a nepePBnBHANAO a6 np3yTNHNHNA HADANH bdy-koYO BMCTy a6o noclyT, DOCTNYHx 3a donomORIO zuO prnCIPTNO.

KOMNIAH SAMSung He Mae Jxohnix 3o608raHn i He HecE JXHOI
BIDIOJNDHbONCTA 03ocNbyOBaHHN KIniHTA, NOB'3aHe 3BmOPACTHAHMR
BMCTy Ta nocIy. Bydy- hki 3aTtAHnA h6o 3aTnHn Ha o6CnTyOBaHHN
NOB'aHJI 3i BIMCTo a6oNCyTAMn, Mokto BytN cTpRMAOH
B63neOpcEBdO hO bIDIOHNbINOCtNoCTaHNNBHKMCTy a6oNCyI.

#

a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15

J 1

Jauuaa 1

y

gssi y s jy d a y bly g s c y

i 1

L 15

1 1

S

Ls

1 1

中

Ls

y

L

i 1

124

S OBC = S COD + S_ BOC

Juaauiu juaaiyj 1i yaauiu uiaauiu yaauiu yaauiu yaauiu yaauiu yaauiu

S S 1 S 1 S 1 Juaaal 1 jj j j j j j j j j

S APQ = S AQP + S_ QPQ