GALAXY TAB E (7.0, 3G) - تبلت SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	تبلت لمسی
مارک	سامسونگ
مدل	گلکسی تب E (7.0، 3G)
ابعاد	۱۸۶٫۹ در ۱۰۸٫۸ در ۹٫۹ میلی‌متر
وزن	۲۸۳ گرم
صفحه نمایش	۷ اینچ، رزولوشن ۱۰۲۴ در ۶۰۰ پیکسل
پردازنده	چهار هسته‌ای ۱٫۳ گیگاهرتز
حافظه رم	۱٫۵ گیگابایت
حافظه داخلی	۸ گیگابایت یا ۱۶ گیگابایت
حافظه قابل ارتقا	میکرو اس دی تا ۲۵۶ گیگابایت
اتصالات	وای‌فای ۸۰۲٫۱۱ b/g/n، بلوتوث ۴٫۰، جی‌پی‌اس، ۳G
دوربین پشتی	۵ مگاپیکسل
دوربین جلو	۲ مگاپیکسل
باتری	لیتیوم-یون ۴۰۰۰ میلی‌آمپر ساعت
سیستم عامل	اندروید ۴٫۴٫۴ (کیت‌کت) یا ۵٫۰ (لالی‌پاپ)
حسگرها	شتاب‌سنج، حسگر نور
منبع تغذیه	شارژر میکرو USB ۵ ولت/۲ آمپر
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید، از مواد شیمیایی استفاده نکنید
ایمنی	دستورالعمل‌های ایمنی دفترچه راهنما را رعایت کنید
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	باتری غیرقابل تعویض، تعمیر توسط مرکز مجاز
اطلاعات عمومی	دفترچه راهنما قابل دانلود از notice-facile.com

سوالات متداول - GALAXY TAB E (7.0, 3G) SAMSUNG

چگونه سیم کارت را وارد کنیم؟

برای وارد کردن سیم کارت، درپوش کنار تبلت را باز کنید. سیم کارت را به صورت میکرو سیم با کنتاکت‌های طلایی به سمت پایین وارد کنید. درپوش را به آرامی ببندید.

چگونه حافظه را با کارت microSD افزایش دهیم؟

یک کارت microSD (تا ۲۵۶ گیگابایت) را در شکاف مخصوص که معمولاً در کنار جا سیم کارت قرار دارد وارد کنید. کنتاکت‌ها باید رو به پایین باشند. کارت به طور خودکار شناسایی می‌شود.

چگونه اسکرین شات بگیریم؟

همزمان دکمه پاور و دکمه کاهش صدا را به مدت ۲ ثانیه فشار دهید. صفحه چشمک می‌زند و تصویر در گالری ذخیره می‌شود.

چگونه تبلت را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنیم؟

به تنظیمات > پشتیبان‌گیری و بازنشانی > بازنشانی به تنظیمات کارخانه بروید. عملیات را تأیید کنید. تمام داده‌ها پاک می‌شوند.

چگونه سیستم اندروید را به‌روزرسانی کنیم؟

به تنظیمات > درباره دستگاه > به‌روزرسانی نرم‌افزار بروید. اگر به‌روزرسانی موجود است، دستورالعمل‌های روی صفحه را دنبال کنید. مطمئن شوید به شبکه وای‌فای متصل هستید.

چگونه به شبکه وای‌فای متصل شویم؟

تنظیمات > وای‌فای را باز کنید. وای‌فای را فعال کرده، سپس شبکه خود را از لیست انتخاب کنید. در صورت نیاز رمز عبور را وارد کرده و روی اتصال فشار دهید.

چگونه از GPS استفاده کنیم؟

GPS را در تنظیمات > موقعیت مکانی فعال کنید. یک برنامه نقشه (مانند Google Maps) باز کنید. تبلت از GPS داخلی و شبکه‌ها برای تعیین موقعیت شما استفاده می‌کند. برای دریافت بهتر در فضای باز باشید.

چگونه صفحه و بدنه را تمیز کنیم؟

تبلت را خاموش کنید. از یک پارچه نرم و بدون پرز کمی مرطوب (آب تمیز) استفاده کنید. هرگز از مواد شیمیایی، الکل یا حلال استفاده نکنید. صفحه و بدنه را به آرامی پاک کنید.

چگونه عمر باتری را افزایش دهیم؟

از دماهای شدید خودداری کنید. از شارژر اصلی استفاده کنید. اجازه ندهید باتری مرتباً کاملاً تخلیه شود. حالت صرفه‌جویی در انرژی را در تنظیمات > باتری فعال کنید.

اگر تبلت روشن نشد چه کنیم؟

سعی کنید تبلت را حداقل ۳۰ دقیقه شارژ کنید. اگر اتفاقی نیفتاد، با نگه داشتن دکمه پاور به مدت ۱۰ تا ۱۵ ثانیه راه‌اندازی مجدد اجباری انجام دهید. اگر مشکل ادامه داشت، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

راهنمای کاربر GALAXY TAB E (7.0, 3G) SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Ka3ak tini 363 Shqip 19 380 35 Latviešu 398 Блгарский 51 Lietuvič kalba 414 繁體中文(香港) 68 MaKeDoHcKn 429 简体中文 81 MoHron 446 繁體中文(台灣) 108 Norsk 463 Hrvatski 122 Polski .479 Čestina 137 Portuguese 496 Dansk 151 Romana 513 Nederlands 167 Pycckn 529 Eesti. 183 Srpski .547 198 Slovenica 563 Suomi .216 Slovensčina .579 Francais 231 Espanol .595 Deutsch 248 Svenska 611 EaViká 264 nnna 627 nay 281 Turkce.. 647 Hekdvi 299 YkpaIHcbka .662 Magyar 316 678 Bahasa Indonesia 332 O'zbek 697 Italiano 347 Tieng Viet 714

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا سایر اعضای خیس بدن، دستگاه، شارژر یا کابل‌های آن یا پریز برق را لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

سر مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• ترمینال‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. انجام این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری شود.
• هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشتی کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از دستگاه به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه در محیط‌های بالقوه انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه خود در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صداهای عجیب از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نباشید. نوشتن یک لیست «کارها» یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن دور می‌کند.
• عاقلانه شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما ثابت است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس‌پرت‌کننده باشند، شرکت نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، معلق کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

این دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که ممکن است منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی به چشم‌هایتان نزدیک نکنید. - تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی می‌کنید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدا برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست در بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی خود در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند می‌توانند هنگام باد شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی دچار مشکل شوند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر آن استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از کاربرد اصلی آن استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به جک چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به عملکردهای زیادی یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده‌های تأیید نشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. - در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره دولتی محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

این محصول مطابق با RoHS است.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که

علامت‌گذاری شده، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتواها و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند.

شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد.

بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشید، نباید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نیست، خواه در قرارداد یا در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی مهم

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. دستورالعمل‌ها و هشدارهای احتیاطی را دنبال کنید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید و از آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح "دستگاه" به محصول و باتری آن، شارژر و سایر لوازم جانبی همراه محصول، و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه محصول ارائه می‌شود اشاره دارد.

هشدار

بی‌توجهی به هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق یا دوشاخه و پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصالات شل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر، کابل‌های آن یا دوشاخه را با دست‌های خیس یا در حالی که بدن شما خیس است لمس نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوید.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شوید.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ابزار تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است طول عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. این کار همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از شارژرها و باتری‌های تأییدشده سامسونگ که به‌طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است آسیب جدی یا صدمه به دستگاه شما وارد کنند.
• سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا لوازم جانبی تأییدنشده سامسونگ استفاده می‌کنند، نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، بسوزد یا آتش بگیرد.
• اگر ضربه بخورید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگه دارید و قرار دهید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده‌شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بسیار بالا یا پایین خودداری کنید، که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و انفجار شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• ترمینال‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و اجازه ندهید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی بخاری، مایکروویو، اجاق گاز یا اجاق پرفشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از نگهداری یا استفاده از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد فرار در هوا خودداری کنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است وارد دستگاه شما شده و باعث اختلال در عملکرد آن شود و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کند.

اجازه ندهید دوشاخه جهانی و سر کوچک آداپتور با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و نوک مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

اگر چنین کنید ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. - اگر دستگاه توسط کودک استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کند.

دستگاه یا لوازم جانبی را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شوید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی (Li-ion) که آسیب دیده یا نشتی دارند استفاده نکنید.

برای استفاده ایمن از باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد عادی سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از شبکه LTE برای داده‌ها ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

ممکن است استفاده از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه موتوری که ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل ایجاد کنند، ممنوع باشد.

• برای جلوگیری از تداخل با ضربان‌سازها، دستگاه را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از آنها قرار ندهید، زیرا ممکن است عملکرد عادی ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای به حداقل رساندن احتمال تداخل با دستگاه‌های پزشکی، دستگاه را در سمتی از بدن که مخالف دستگاه پزشکی است نگه دارید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از تعیین اینکه آیا دستگاه شما تحت تأثیر امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با تولیدکننده تماس بگیرید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر توسط خدمه هواپیما مجاز باشد، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی موجود در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات قابل اشتعال قرار ندهید.

اگر چنین کنید، ممکن است قسمت بیرونی دستگاه آسیب ببیند یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد فرکانس‌های رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است بر برخی سمعک‌ها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه خود، با تولیدکننده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه شما قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند ضربان‌سازها و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• هرگز باتری را در محیط‌هایی که امکان انفجار وجود دارد، شارژ نکنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را در محیط‌های دارای خطر انفجار رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در صورت عدم رعایت این موارد، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

همه هشدارها و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از قضاوت خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس‌ها را کاهش دهید. - دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید دستگاه بی‌سیم خود را بدون برداشتن چشم از جاده باز کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به آن پاسخ دهد. - در ترافیک سنگین یا آب‌وهوای بد تماس نگیرید. باران، رعد و برق، برف، یخ و ترافیک سنگین خطرناک هستند. - شماره تلفن را یادداشت نکنید و جستجو نکنید. یادداشت «کارها» یا جستجو در دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند. در صورت نیاز تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است. - در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و از گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، خودداری کنید.

از دستگاه خود مراقبت کنید و به درستی از آن استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی رطوبت است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. همچنین می‌توان دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر چنین کنید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب وارد شود یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دچار خرابی شود یا باتری خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پلاستیکی عبور ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه یا برنامه‌های آن داغ هستند، برای مدت کوتاهی از آنها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی در دمای پایین ایجاد کند، مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست.

دستگاه را با قاب پشتی برداشته‌شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش دوربین است، از آن در فاصله نزدیک از چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

در حین استفاده از دستگاه، چند چراغ روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای شدید در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش برای مدت طولانی، تشنج یا اختلالات بینایی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما در حین استفاده از چنین دستگاهی تشنج یا اختلال داشته است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura

Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve në ekran me gishta, luajtja e lojërave, mund të përjetoni shqetësime në duar, qafë, shpatulla dhe pjesë të tjera të trupit tuaj. Kur përdorni pajisjen tuaj për periudha kohore të gjata, mbajeni pajisjen me kujdes, shtypini butonat lehtë dhe bëni pushime të shpeshta. Nëse vazhdoni të keni shqetësime gjatë ose pas përdorimit, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.

Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje

Ekspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të shkaktojë dëmtime në dëgjim. Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë ecjes mund t'ju heqë vëmendjen dhe të bëhet shkak për aksidente.

Gjithmonë ulni volumin përpara se të futni kufjet në burimin e zërit dhe përdorni nivelin minimal të volumit të nevojshëm për të dëgjuar bisedën apo muzikën. - Në ambiente të thata, në kufje mund të grumbullohet elektricitet statik. Shmangni përdorimin e kufjeve në ambiente të thata ose prekni objekte metalike për të shkarkuar elektricitetin statik para se të lidhni kufjet me pajisjen. - Mos përdorni kufje kur drejtoni makinën, motorin ose biçikletën. Nëse veproni kështu, mund të shpërqendroni vëmendjen tuaj dhe të shkaktoni një aksident, ose mund të jetë e jashtëligjshme në varësi të vendit.

Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes

Gjithmonë jini të vetëdijshëm për rrethanat ku ndodheni për të shmangur lëndimin tuaj ose të të tjerëve. - Sigurohuni që kablli i kufjes të mos ngatërrohet në krahët ose objektet pranë.

Mos vizatoni apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj

Ngjyra apo afishet mund të pengojnë pjesën lëvizëse dhe të pengojnë operimin e duhur. - Nëse jeni alergjik ndaj bojës ose pjesëve metalike të pajisjes, mund të keni kruajtje, ekzemë ose ënjtje të lëkurës. Kur ndodh kjo, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.

Mos e përdorni pajisjen nëse është thyer ose e prishur

Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj. Dërgojeni pajisjen në një qendër shërbimi Samsung për riparim.

Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare

• Sigurohuni që aparatet dhe pajisjet celulare të instaluara në automjetin tuaj të jenë montuar në mënyrë të sigurt.
• Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose brenda një vendi ku është vendosur airbag. Pajisjet wireless që nuk janë instaluar si duhet mund të shkaktojnë dëmtime serioze kur airbagët hapen papritur.

Mos e rrezoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje

پاجیسا جواج موند تے دیمتوہیت اوس تے کیفونکسیونژ. نسه پارشیہیت اپوس دیفورموہیت، پاجسا موند تے دیمتوہیرت دے جپسے تسی تپے سوجنے اواری.

سیگورونی تیتگجاتیسی ماکسیمالے ت باتریسے دھے تینگارکویسی

باتریتے موند تے فونگسونوجنے میرے نسه نُک پێردورین پێر پێرودها تگے جاتا. - مے کالیمین ت کوهیس، پاجیسا اے پاپێردورور دوشارکورهید چھے دھے دوتے تے کاریخوهیت پرسا پرسا تے پوریدوست. - شکھیپوتینی کاریکویسی نگا بوریمیت اے انرجیس کور نُک اے پێردورنی. - پاردورینی باترینه ویتیم پێر قیللیمت ایت تیرے تے کاکتوار. - ندیکی تے گیتینه اودھیزیمینه نے کیتے مانویل پێر تے سیگورار جیتگاتسینه نے تیگاته تے پاجیسے دھے باتریسے توج، دیمتیمه اوس پێرفورمانسا اے دوبیت اے شکاکتوار نگا موسریسپیکتیمی پارالاجمیریمه دوبیت اودھیزیمینه مے تے اویتوجے گارانسیه اے پروذیسویت. پاجیسا جوجا موند تے ویشیت مے کالیمین ت کوهیس. داسا جیجسه تھے ریپاریمه مبالوهن گارانسیا برندا پێرویدهس توفشیمریس، پور جودیمتیمت اوس پریشجیت اے شکاکتوار نگا پێردوریمی اکسسورو تپااپرووار.

کور پێردورنی پاجیسین، موس هارونی

• مباجینی پاجیسین ورتیکالیشت، سیچ دوتے تے مبانی تیلیفونین اے زاکونشیم. فلیسنیت دیریکت نیمیکروفون.

موس اے چمونتونی، موس اے ندریشونی اپوس ریپارونی پاجیسین توج

• ندرایشیمیت اپوس مودیفیکیمیت مبای پاجیسین توج موند تے باجنے تے پاوالفسیم گارانسینه اے پروذیسویت. نسه پاجیسو اجو ک نویژ پێر شربیم، کوجینی نے جے گندر شربیمی سامسونگ. موس چمونتونی اوس موس اے شپونی باترینه، پاسی کجو موند تے شکتکوجه شپیرتیم اوس زجار.
• فیکنجی پایشین پرسا تے هین باترنه. نکسے اے هین باترنه مے پایشین تیندزور، کج موند تے ایبه ای کیپای سیه کیفونکجونیه.

کور اے پاسترونی پاجیسین، موس هارونی

• فشیجینی پاجیسین اپوس نگارکویسین مے پشقیر اپوس گومه.
• پاسترونی ترمینالے اے باتریس مے نیه توپ پامبکوت اوسنیه پشقیر.
• موس پێردومی کیمیکاته اپوس سولوسیونه لارس. نسه وپرونی کشتو موند تے نچجگیروسین اوس گریورنی پجسن اے جاشتمه ت پجسیس اوس تے شکاتونی گودیتجه الکتریک اوز ججار.

موس اے پوردورنای پاجیسین پفر فونگسیونت تیرا نگا پدوریمی سینوار

پاجیسا جوجا موند تے کیفونکسیونژ.

موس شکیتسون تے تیرت کور پێردورنی پاجیسین نے پوبلیک

Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj.

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot.

Kur futni një kartë ose lidhni një kabllo me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është e futur ose kablloja është lidhur në anën e duhur. - Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes. Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisje të tjera. - Mos i prekni kontaktet me ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë të butë. Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë dëtime në xhepin multifunksional ose në pjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës.

Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjen ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive.

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. - Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. - Lexoni me kujdes ekranin e lejeve dhe shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të dhënash tuaja personale. - Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj.

• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale.
• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.

Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë autori.

Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejen e pronarit të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për çfarëdo çështje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të materialeve me të drejtë autori.

Malware dhe viruset

Për të mbrojtur pajisjen nga malware dhe viruset, zbatoni këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave që mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë.

• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.
• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme. Fshini mesazhet e dyshimta ose email-et nga dërguesit e panjohur. Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht. Çaktivizoni veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur nuk i përdorni. Nëse pajisja sillet në mënyrë jonormale, hapni një program antivirus për ta kontrolluar për infektim.
• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj përpara se të hapni aplikacione dhe dosjet e sapo-shkarkuara.
• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini rregullisht për të kontrolluar për infektime.
• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin operativ të pajisjes.

Informacion mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR)

Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit.

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike) (E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky shenim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufjet, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e

tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t'i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektrikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E sikpakueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Shënimi në bateri, manual ose paketim tregon se bateria në këtë produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb

tregojnë se bateria përmban Merkur, Kadmium, ose Plumb mbi nivelet e referuara në Direktivën 2006/66 të KE.

Bateria e inkorporuar në këtë produkt nuk është për përdorim nga zëvendësuesi. Për informacion mbi zëvendësimin e tij, ju lutem kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit. Mos u përpiqni të hiqni baterinë ose të hidhni atë në zjarr. Mos e çmontoni, shtrydhni, ose çani baterinë. Nëse keni ndërmend të hidhni produktin, mbledhësi i mbeturinave do të marrë masat e duhura për riciklimin dhe trajtimin e produktit, duke përfshirë edhe baterinë.

Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie

Disa përmbajtje dhe shërbime të ofruara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patentat, markat tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën intelektuale. Përmbajtjet dhe shërbimet e tilla ofrohen vetëm për përdorim personal jokomercial. Ju nuk mund të përdorni ndonjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Përveç rasteve të përmendura më sipër, përveçse kur autorizohet veçanërisht nga pronari i përmbajtjes ose nga ofruesi i shërbimit. Ju nuk mund të modifikoni, të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni, të përktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani në asnjë mënyrë ose mjedis asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

"PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN "TË PANDRYSHUESHME". SAMSUNG NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, SI NË MËNYRË TË SHPREHUR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG SHPREHIMISHT NUK MERR PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHTJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG NUK GARANTON SAKTËSINË, VLEFSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E CDO PËRMBAJTJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE DHE NË ASNJË RAST, DUKE PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHË AS PËR DËMET, PËR CDO DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKCIDENTAL, SPECIFIK OSE RRIJEDHIMOR, PËR TAKSAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE SHPENZIME TË TJERA QË LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, CDO INFORMACION QË PËRMBAHET ATY, OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJE OSE SHËRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALË TË TRETË, EDHE NËSE JENI NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA."

خدمات طرف‌های ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابند یا قطع شوند، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌های انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، توسط طرف‌های ثالث منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت‌ها، سامسونگ به‌صراحت هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه تغییر یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌پذیرد.

سامسونگ همچنین مسئول یا موظف به خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدماتی که مربوط به محتوا یا خدمات است باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

y

a aaa

aasall jaaalall aajllg cikalall g jaiil 5jagl g jaiil

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

Aaill lai jy 1000 aai 1111 1111

Laaas aannall gauadu naaall jaiill jess ayjllbaisi

a a a a a a a a a a a a a a a a a

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

piisinalie piisinallalauJe alguus uSjU JUsyIgus

Cgulue lae 2 gill jglil

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

aiai aillg yjy jaiil jy jjai jjai all iit

bi

aia jai aia iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

.

a. (x,y) l(0,1) (0,3/4) (0,1/4)

152 153

∴ OE BC

dill sbjbal (g) U gswall caw 12 j sbjbal

C

.

Egina 1

این یک متن آزمایشی است. این یک متن آزمایشی است.

aalgl aagaae aae aee

aalglgallagllgai

Jana 25 148 jall gabelian cullaal jil jali plulul chil

auiuuiyuiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

jgl gl jgl plalnl jc cjjgl jy

jai aiei eliee eae! g ena cia jai jaaai (g jaaai)

jusll jusuul jusuull jusuul

بنابراین P ≤ {kΔ}، یعنی

العدد 12 من الشكل الجبلي

الشكل الجبلي

الشكل الجبلي 1

1

الشكل 100 من الشكل الجبلي

الشكل 1

الشكل الجبلي

الشكل الجبلي 1

الشكل الجبلي

1

الشكل الجبلي

لذلك مساحة المثلث ACD = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BDO - مساحة المثلث CDA

الشكل الجبلي

الشكل الجبلي

1

is global.

دستورالعمل نصب و راه‌اندازی

راهنمای کاربر

راهنمای نصب

نصب و راه‌اندازی تجهیزات

پین ۱: ۱۱۳، ۲۴۵، ۳

راهنمای نصب و راه‌اندازی

گ ۱

این دستگاه را با دقت نگهداری کنید

اطلاعات مهم در مورد ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید

شارژر 10 وات

این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی ساخته شده است

بله

بله بله بله بله بله بله بله بله بله

C. 1,2,3,4 1,2,3,4

لطفاً این دستگاه را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید

(SAR)

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید

بله

（a）≤y≤y≤y≤y≤y≤y≤y≤

(اطلاعات مهم در مورد ایمنی)

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید

این دستگاه را بدون وسیله نقلیه استفاده نکنید

پورت (USB، شبکه، سریال)

A. a، b، c، d

همه راهنماها و علائم هشدار دهنده را بخوانید

قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید

هشدار: خطر برق گرفتگی

جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک

شکل 1

کلید روشن/خاموش

B

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای جلوگیری از آتش سوزی یا شوک الکتریکی

ورودی برق

شکل 10

(نصب و راه اندازی)

جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک

Pb Cd Hg

17/4.7

فرم‌دهی

ایمنی

ممکن است، پیش از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این دفترچه شامل اطلاعات ایمنی دستگاه است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که برای دستگاه شما خطرناک است. اطلاعات ایمنی را برای پیشگیری از آسیب‌ها و صدمات شخصی و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود دنبال کنید.

هشدار: این دستگاه حاوی باتری است که ممکن است خطر آتش‌سوزی یا سوختگی ایجاد کند. باتری را جدا نکنید، سوراخ نکنید، یا در معرض حرارت قرار ندهید. باتری را فقط با باتری تأیید شده توسط سامسونگ تعویض کنید.

هشدار

استفاده نادرست از محصول برای ایمنی ممکن است باعث صدمات جدی یا مرگ شود.

محفظه باتری، باتری، کابل برق یا کنتاکتهای برق را با دست خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

دستگاه، شارژر، کابلها یا کنتاکتهای برق را با دست خیس یا روی سطوح مرطوب لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث مرگ بر اثر شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را در حالی که در حال شارژ است لمس نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

پایانههای مثبت و منفی باتری و شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا صدمات جدی شود.

دستگاه را در هنگام رعد و برق و طوفان استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

باتری، شارژر، لوازم جانبی و قطعات یدکی را فقط با محصولات تأیید شده استفاده کنید.

استفاده از باتریها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتشسوزی یا انفجار شود. فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده برای دستگاه خود استفاده کنید. باتریها و شارژرهای تأیید نشده ممکن است باعث صدمات جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی مصرفکنندگانی که از لوازم جانبی یا لوازم جانبی تأیید نشده توسط سامسونگ استفاده میکنند، ندارد.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش‌سوزی شود، اگر در معرض مایعات یا رطوبت قرار گیرد. - می‌توانید هنگام شارژ یا تخلیه، آسیب ببینید.

دستگاه شارژ شده را رها نکنید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاه شارژ شده، بسیار مراقب باشید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید، مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور. دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد. قبل از هر نوع شارژ، باتری را به دقت بررسی کنید.

هرگز دستگاه را باز نکنید یا سوراخ نکنید. از دست زدن به دستگاه با دست‌های خیس یا مرطوب خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب شود.

دستگاه را از باتری جدا کنید، باتری را از دستگاه خارج کنید.

دستگاه و باتری را از گرما و دمای بالا دور نگه دارید. قرار گرفتن در معرض دمای بالا یا پایین ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خطر آتش‌سوزی یا انفجار باتری را افزایش دهد. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً اتصال کوتاه نکنید و اجازه ندهید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب به باتری شود. هرگز از دستگاه شارژ یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی منابع گرما، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های گاز یا ظروف با فشار بالا قرار ندهید.

ممکن است باتری نشت کند. دستگاه ممکن است داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض یا نزدیک ظروف حاوی مایعات یا مواد قابل اشتعال قرار ندهید یا نگهداری نکنید.

افتادن دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند و باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود.

از تماس جک چندکاره و کانکتور شارژ دستگاه با مواد رسانا مانند سیم، سوزن، اشیاء فلزی یا مایعات جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث خوردگی یا اتصال کوتاه شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را خیس نکنید.

برای محافظت از دستگاه در برابر آسیب‌های احتمالی، قطعات کوچک را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. اگر دستگاه از دست شما بیفتد، حتماً از سالم بودن آن اطمینان حاصل کنید.

برای استفاده از دستگاه به عنوان نماینده در محیط‌های مرطوب، از محافظ استفاده کنید.

دستگاه ممکن است دچار آسیب جدی شود.

از باتری‌های آسیب‌دیده یا نشت‌کرده (لیتیوم-یون) استفاده نکنید.

دستگاه را با تمام تجهیزات جانبی و لوازم جانبی نگهداری کنید تا از آسیب‌های احتمالی جلوگیری شود.

هشدار

عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا خرابی شود.

از دستگاه با سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

برای استفاده از تجهیزات الکترونیکی، از لوازم جانبی مناسب استفاده کنید. دستگاه شما ممکن است سیگنال‌هایی از سایر تجهیزات الکترونیکی دریافت یا ارسال کند که می‌تواند منجر به تداخل و خطرات احتمالی شود، مانند اختلال در عملکرد تلفن همراه.

از دستگاه در مکان‌های مرطوب، مانند نزدیکی آب یا داخل خودرو، استفاده نکنید، زیرا ممکن است خطرناک باشد.

• ۱۵ سانتی‌متر از تلویزیون فاصله بگیرید، زیرا ممکن است باعث آسیب شود.
• تلویزیون.
• ۱۵ سانتی‌متر از تلویزیون فاصله بگیرید.
• 15 см от телевизора. За да намалите смущенията, използвайте своето устройство само на стабилна и равна повърхност, далеч от радиоизлъчващи и електромагнитни източници.
• Ако използвате медицински уред, свържете се с вашия лекар, преди да използвате устройството, за да разберете дали уредът може да се повлияе от радиосигналите, излъчвани от устройството.

В самолета използването на електронни уреди може да доведе до смущения в електронните навигационни уреди на летателния апарат. Изключвайте устройството при излитане и приземяване. След излитане можете да използвате устройството, ако въздушният персонал ви разреши. - Електронните уреди могат да работят правилно само при правилно използване. Свържете се с производителя за повече информация.

Не излагайте устройството на слънчева светлина или влага.

Това може да повреди корпуса му или да наруши функциите му.

Ако използвате слухов апарат, свържете се с производителя за информация относно радиосмущенията.

Радиосигналите, излъчвани от вашето устройство, могат да причинят смущения в някои слухови апарати. Преди да използвате устройството, свържете се с производителя, за да разберете дали слуховият апарат може да се повлияе от радиосигналите, излъчвани от устройството.

Използвайте устройството близо до други устройства или апарати, излъчващи радиочестоти, като например аудио системи или радиостанции.

Радиосигналите могат да причинят повреда на устройството.

Използвайте устройството само, когато сте в радиочестотна среда с нормална атмосфера.

Вместо да изхвърляте батерията, изключете устройството от електрическата мрежа. Внимавайте при работа с радиоактивни или опасни вещества. Не използвайте устройството в близост до запалими или химически вещества. Не оставяйте и не съхранявайте запалими течности или вещества там, където е устройството, частите му или аксесоарите му.

Ако забележите странна миризма или звук, изключете устройството от електрическата мрежа или батерията, или ако видите дим или течност, изключете устройството от електрическата мрежа или батерията, преди да използвате устройството отново, и се свържете с сервизния център на Samsung.

В противен случай можете да причините пожар или експлозия.

Използвайте устройството само с одобрени от производителя аксесоари и относно безопасността.

Прочетете внимателно ръководството за безопасно управление на устройството. Не използвайте устройството, докато шофирате, и не го оставяйте включено. За вашата безопасност и безопасността на другите, използвайте здрав разум и следвайте указанията.

هنگام استفاده از دستگاه، برای راحتی، مثلاً هنگام رانندگی، احتیاط کنید. این نکات به شما کمک میکنند تا در زمان، لازم برای اطمینان از ایمنی و استفاده از دستگاه، صرفهجویی کنید. • دستگاه خود را در جای امن قرار دهید. طوری قرار دهید که بتوانید با دستگاه اضطراری خود تماس بگیرید، بدون اینکه مجبور باشید به آن دست بزنید. تا زمانی که تماس را تمام نکردهاید، دستگاه را دور از خود نگه دارید. - در حین رانندگی یا در شرایط خطرناک، مکالمه را قطع کنید. به خاطر داشته باشید که رانندگی در حین رانندگی ممکن است خطرناک باشد. - از گوشی یا تلفن همراه در حال رانندگی استفاده نکنید. استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند و مسئولیت ایمنی شما و دیگران را کاهش دهد. - از تماسهای غیرضروری یا مکالمات طولانی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمات را که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، قطع کنید.

از دستگاه خود به درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و گرد و غبار ممکن است به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برساند. - دستگاه را در معرض رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، باتری را در اسرع وقت خارج کنید (اگر دستگاه نمیتواند خاموش شود یا باتری قابل جدا شدن نیست، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک پاک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت است. اگر دستگاه را در معرض رطوبت قرار دهید، ممکن است گارانتی و خدمات پس از فروش باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را میتوانید در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید. میتوانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتیگراد نگهداری کنید. استفاده و نگهداری از دستگاه در دماهای خارج از این محدوده ممکن است به دستگاه یا باتری آسیب برساند.

دستگاه را در مکانهای خیلی گرم مانند داخل ماشین یا نزدیک بخاری نگهداری نکنید. ممکن است به دستگاه و باتری آسیب برساند یا باعث نشت باتری شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری ممکن است در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری شود.

دستگاه را در معرض اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند. اگر باتری در تماس با اشیاء فلزی قرار گیرد، ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی قرار ندهید

• استفاده از کارتهای مغناطیسی، کارتهای اعتباری، کارتهای تلفنی، کارتهای اعتباری و کارتهای ورودی میتواند به کارتهای مغناطیسی آسیب برساند.

استفاده از دستگاه را در محیطهای مرطوب یا در معرض آب قرار ندهید.

دستگاه را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید. دمای بالا یا پایین ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

از دستگاه در نزدیکی اجاق گاز استفاده نکنید.

دستگاه را از سقوط یا ضربه محافظت کنید، زیرا ممکن است آسیب ببیند یا عملکرد آن مختل شود.

در صورت وجود فلاش یا چراغ برای دوربین، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک به چشم ممکن است باعث آسیب دائمی شود.

احتیاط در هنگام استفاده از فلاش

فلاش را روشن کنید، قبل از استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که فلاش به درستی کار میکند. فلاش ممکن است باعث تحریک پوست یا چشم شود. در صورت بروز هرگونه ناراحتی، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در نزدیکی چشم یا پوست استفاده شود، ممکن است باعث آسیب شود. در صورت بروز ناراحتی، مانند اسپاسم عضلانی یا تشنج، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خطرات احتمالی، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

هشدار در مورد استفاده از دستگاه در هنگام رانندگی

هنگام استفاده از دستگاه در حین رانندگی، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث ناراحتی در رانندگی شود. در صورت بروز ناراحتی، دستگاه را خاموش کنید و در مکانی امن توقف کنید. اگر قصد دارید از دستگاه در حین رانندگی استفاده کنید، مطمئن شوید که این کار با قوانین محلی مطابقت دارد. در صورت بروز ناراحتی در حین استفاده، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از گوشی و شنوایی خود محافظت کنید، هنگام استفاده از هدفون

• استفاده از هدفون با صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. صدای بلند ممکن است باعث کاهش شنوایی یا وزوز گوش شود.

استفاده از هدفون با صدای بلند ممکن است باعث آسیب به شنوایی شود. در محیطهای پر سر و صدا، ممکن است صدای هدفون را بیشتر کنید که خطرناک است. از هدفون در حین رانندگی استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود. در صورت استفاده از هدفون، مطمئن شوید که صدای آن در حد ایمن است.

در مورد کنتاکت‌های اتصال، برای اینکه پاراشانگا نه بی‌اساس و نه دروغ باشد. تیغه‌های دیسک‌برشی نباید در زمان بیل‌بکستونیپرمت باشند.

هنگامی که دستگاه را بالای یاتاقان قرار دهید

این دستگاه برای عملکرد صحیح نیاز به نصب و راه‌اندازی توسط متخصص دارد. اگر شما از دستگاه‌های ایمنی یا تجهیزات حفاظتی استفاده می‌کنید، می‌توانید از طریق تماس با ما اطلاعات بیشتری دریافت کنید. اگر این موضوع برای شما مهم است، لطفاً دستگاه را با پزشک خود مشورت کنید.

این دستگاه را روشن کنید، چه استفاده شده باشد چه نشده باشد.

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ برای تعمیر ببرید.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات ایمنی توجه کنید

• یَبهپِچه، این دستگاه برای استفاده در محیطهای صنعتی طراحی شده است. نصب و راهاندازی آن باید توسط افراد متخصص و با رعایت نکات ایمنی انجام شود. قبل از راهاندازی، اطمینان حاصل کنید که دستگاه به درستی نصب شده و تمام اتصالات برقرار است. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با تکنسین مجاز تماس بگیرید.

از نشت دادن دستگاه خودداری کنید و از ضربه زدن به آن خودداری کنید.

Устройството може да се повреди, ако не работи правилно. Ако бъде открито, че е деформирано, устройството трябва да се изключи от електрическата мрежа, за да се предотврати повреда.

فشار خون بالا و دستگاه تنظیم فشار خون

باتری را از دستگاه خارج کنید، اگر برای مدت طولانی از آن استفاده نمی‌کنید. با توجه به نوع باتری، ممکن است لازم باشد آن را تعویض کنید. کابل شارژر را به پریز برق وصل نکنید، مگر اینکه از آن استفاده می‌کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

با توجه به اینکه دستگاه برای استفاده در محیطهای صنعتی طراحی شده است، برای اطمینان از عملکرد صحیح و ایمنی، لطفاً دستورالعملهای مربوط به نصب و راهاندازی را به دقت مطالعه کنید. در صورت عدم رعایت نکات ایمنی، ممکن است خطر آسیب به دستگاه یا کاربر وجود داشته باشد. دستگاه باید توسط افراد متخصص نصب و راهاندازی شود. هیچگونه تعمیر یا نگهداری در طول دوره گارانتی توسط افراد غیرمجاز انجام نشود، در غیر این صورت گارانتی باطل خواهد شد.

قبل از راه‌اندازی دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството.

Всички ремонти, извършени от неупълномощени лица, могат да анулират гаранцията и да причинят повреда. Ако вашето устройство се нуждае от поправка, свържете се с оторизиран сервиз на Samsung. Не разглобявайте и не се опитвайте да отваряте устройството, тъй като това може да причини електрически удар. Изключете устройството, преди да го извадите от батерията. Ако извадите батерията, докато устройството е включено, това може да причини повреда на устройството.

Когато почиствате устройството, обърнете внимание на следното:

Забранява се използването на устройството с мокри ръце. - Носете ръкавици, когато боравите с батерията. Не използвайте химически вещества или препарати. Това може да обезцвети или повреди корпуса на устройството, както и да причини токов удар.

Не използвайте устройството с никаква друга цел, освен предвидената.

Устройството може да се повреди.

Избягвайте да го използвате на обществени места, когато използвате устройството.

Разрешава се само на квалифицирани сервизни техници да обслужват устройството.

Ако позволите устройството да бъде обслужвано от неквалифицирани сервизни техници, то може да се повреди и гаранцията му да отпадне.

Работете внимателно със SIM карти, карти с памет и кабели.

Когато поставяте тази карта или свързвате кабел към устройството, трябва да проверите дали картата е поставена правилно и кабелът е свързан към правилната страна. Не изваждайте картата, докато устройството прехвърля или обработва информация, тъй като това може да доведе до загуба на данни или повреда на картата и устройството. - Пазете устройството от силна светлина, статично електричество и електрически полета, избягвайте удари. - Не докосвайте контактите на картата с пръсти или метални предмети. При замърсяване, избършете картата с мека кърпа. • Поставяйте картата или свързвайте кабела само по предназначение, за да избегнете повреда на устройството.

Обърнете се към услуга при специални ситуации.

В някои области при работа в безжична среда е възможно да не можете да осъществите специални повиквания. При отдалечени места или зони без покритие, използвайте алтернативен метод за контакт с технически отдел при специални ситуации.

لطفاً برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، دستگاه را بهدرستی دور بیندازید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادههای شما ندارد. برای جلوگیری از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما، دستگاه را بهدرستی دور بیندازید. لطفاً هنگام دور انداختن دستگاه، صفحه نمایش را با دقت بررسی کنید. اگر دستگاه شما دارای باتری داخلی است، لطفاً آن را با رعایت نکات ایمنی خارج کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت و دور انداختن صحیح دستگاه، با مراجع مربوطه تماس بگیرید. لطفاً از دور انداختن دستگاه در زبالههای معمولی خودداری کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، به وبسایت مراجعه کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر بدون اجازه مالک آن خودداری کنید. عدم رعایت این موضوع ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. شما مسئول هرگونه ادعای حقوقی ناشی از استفاده نادرست از مطالب دارای حق نشر هستید.

محتویات داخل جعبه

برای محافظت از دستگاه در برابر آسیبهای فیزیکی، این نکات را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود و گارانتی را نیز پوشش ندهد.

از لوازم جانبی ناشناخته استفاده نکنید. از آداپتورهای غیرمجاز استفاده نکنید. لوازم جانبی مشکوک را بررسی کنید. از فروشنده بپرسید و راهنمایی بگیرید. - از لوازم جانبی بیسیم مانند بلوتوث استفاده نکنید، مگر اینکه سازنده تأیید کرده باشد. - برای بررسی بهروزرسانیهای نرمافزاری، بهطور منظم دستگاه را بررسی کنید. قبل از شروع بهروزرسانی، دستگاه را به شبکه متصل کنید. - فایلهای سیستمی را ویرایش نکنید، زیرا ممکن است به سیستم عامل دستگاه آسیب برساند.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر در مورد SAR، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دور انداختن صحیح محصول (زبالههای الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهایی با سیستمهای تفکیک زباله)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

دور انداختن.

OTnadbu.

با توجه به اینکه این دستگاه برای استفاده در محیطهای پزشکی طراحی شده است، قبل از استفاده، تمام عناصر را جدا کرده و طبق دستورالعملهای ذکر شده تمیز کنید تا امکان استفاده بهداشتی و صحیح از دستگاه فراهم شود.

دستگاه باید قبل از استفاده به درستی مونتاژ شود. برای اطمینان از عملکرد صحیح، قطعات را مطابق دستورالعملهای ارائه شده در این دفترچه راهنما نصب کنید. این کار برای عملکرد صحیح در محیطهای پزشکی ضروری است.

قبل از استفاده از دستگاه، بررسیهای لازم را انجام دهید تا از عملکرد صحیح آن مطمئن شوید. این بررسیها باید توسط پرسنل مجرب و مطابق با دستورالعملهای ارائه شده توسط تولیدکننده انجام شود.

روش صحیح شارژ باتریها

(در صورت وجود سیستم جداسازی باتری)

علامت‌های روی باتری: راهنمای استفاده از باتری، نشان‌دهنده این است که باتری در این محصول باید طبق قوانین مربوطه دور ریخته شود. علامت‌های شیمیایی، مانند Hg یا Pb، نشان‌دهنده وجود مواد خاص در باتری هستند.

باتری را طبق دستورالعمل‌های محلی دور بیندازید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت باتری، با مرکز خدمات محلی تماس بگیرید. باتری را در آتش نیندازید و آن را باز نکنید. باتری را دور نیندازید، بازیافت کنید یا دور بیندازید. اگر باتری را دور می‌ریزید، آن را در ظرف مخصوص باتری قرار دهید و طبق مقررات محلی عمل کنید.

در صورت نیاز به دور انداختن باتری، آن را در ظرف مخصوص باتری قرار دهید و طبق مقررات محلی عمل کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت باتری، با مرکز خدمات محلی تماس بگیرید. باتری را در آتش نیندازید و آن را باز نکنید. باتری را دور نیندازید، بازیافت کنید یا دور بیندازید. اگر باتری را دور می‌ریزید، آن را در ظرف مخصوص باتری قرار دهید و طبق مقررات محلی عمل کنید.

سلب مسئولیت

این دستگاه مطابق با قوانین و مقررات مربوطه ساخته شده است. استفاده از این دستگاه فقط توسط پرسنل مجاز و آموزش‌دیده مجاز است. استفاده از این دستگاه برای اهداف دیگر غیر از موارد ذکر شده در این دفترچه راهنما ممنوع است. در صورت استفاده نادرست از دستگاه، تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال خسارات وارده ندارد. این دستگاه نباید در محیط‌های قابل اشتعال استفاده شود، مگر اینکه به طور خاص برای این منظور طراحی شده باشد. استفاده از این دستگاه باید مطابق با دستورالعمل‌های ارائه شده در این دفترچه راهنما باشد. در صورت عدم رعایت این دستورالعمل‌ها، تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال خسارات وارده ندارد.

سامسونگ مسئولیتی در قبال محتوای سرویس‌ها یا اطلاعات ارائه‌شده از طریق آن‌ها ندارد و هیچ ضمانتی برای استفاده از سرویس‌ها در محصولات سامسونگ ارائه نمی‌دهد، صرف‌نظر از هرگونه ضمانت مستقیم یا غیرمستقیم. سامسونگ به‌طور قاطع هرگونه مسئولیت در قبال خسارات غیرمستقیم، از جمله اما نه محدود به، خسارات ناشی از فروش یا امکان استفاده از محصول، را رد می‌کند. سامسونگ صحت، قابلیت اطمینان، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه اطلاعات یا محتوای موجود در سرویس‌ها، که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، را تضمین نمی‌کند، به‌جز مواردی که در بخش‌های مربوطه ذکر شده است. سامسونگ نمی‌تواند مسئولیتی را بپذیرد، صرف‌نظر از اینکه بر اساس قرارداد یا نه، برای هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌ها یا خسارات، هزینه‌های جایگزین یا خسارات، که در نتیجه یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات، که از طریق سرویس‌ها جمع‌آوری یا استفاده شده است، یا به دلیل استفاده شما یا شخص ثالث از سرویس‌ها، ایجاد شود، مگر اینکه چنین مسئولیتی به‌طور صریح و کتبی تأیید شده باشد.

یکنواخت، بر اساس این شرایط، ممکن است در هر زمان لغو شود، تا زمانی که سامسونگ مسئولیتی در قبال هیچ بخشی از خدمات یا محتوا، یا در صورت باقی ماندن و در دسترس بودن پس از تلاش و اصلاح در آن زمان، نداشته باشد. خدمات و محتوا ممکن است از این شرایط از طریق پیشنهادها و سایر وسایل ارتباطی تغییر کنند، که تحت کنترل و نظارت هستند. بدون محدود کردن ماهیت و نوع کمک از جانب سامسونگ، سامسونگ بهطور خاص مسئولیتپذیری در قبال تعهدات ناشی از خواستهها و رویدادهای پیشبینینشده، و همچنین ارائه و ادامه خدمات و محتوا، که ممکن است مبنای تمام تعهدات کاربر باشد، را رد میکند.

سامسونگ، سازنده محصول، مسئولیت نگهداری و تعمیر محصول را بر عهده دارد. اگر در مورد محصول، نگهداری و تعمیر آن سؤالی دارید، لطفاً با نمایندگی مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، از هشدارها و اطلاعات احتیاطی پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که برای این محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا مرطوب، دستگاه، شارژر، سیم آن یا پریز برق را لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر متصل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا آسیب جدی رخ دهد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده سامسونگ استفاده می‌کنند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمربند قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن‌ها خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• از فشار دادن یا سوراخ کردن دستگاه خودداری کنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی یا گرمای بیش از حد ایجاد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ دستگاه را کاهش دهد و عمر مفید دستگاه و باتری را کوتاه کند.

· پایانه های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار نقص شود. - از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

از دستگاه در مکان های پر از گرد و غبار یا کثیف استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شود و ممکن است باعث آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس جک چند منظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه ها شود و در نتیجه انفجار یا آتش سوزی ایجاد کند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان فشار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتریهای لیتیوم-یونی آسیبدیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

· بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاههای دیگر مانند دستگاههای صوتی و تلفنها شود.

در مکانهایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری ضربانساز خودداری کنید (در صورت امکان)، زیرا دستگاه ممکن است با ضربانساز تداخل ایجاد کند. · برای به حداقل رساندن تداخل با ضربانساز، بدن خود را در جهت مخالف ضربانساز قرار دهید. اگر از هر وسیله پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر وسیله شما تأثیر میگذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی میتواند با سیستمهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، میتوانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکانهایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

برخی از سمعکها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر سمعک شما تأثیر میگذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر میکنند (مانند سیستمهای صوتی یا برجهای آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید. · مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

لطفاً به تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های همراه در هنگام رانندگی احترام بگذارید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد. · در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · در حین رانندگی یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و مسئولیت اصلی رانندگی ایمن را نادیده می‌گیرید. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• هنگام صحبت، از عصبانیت یا هیجان که باعث حواس‌پرتی می‌شود خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند متوقف کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. ·در صورت خیس بودن دستگاه، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا باتری قابل خارج کردن نیست، وضعیت را حفظ کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کرده و به مرکز خدمات ارسال کنید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را میتوان در دمای محیطی بین ۰٪ تا ۳۵٪ استفاده کرد. میتوان دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- درجه سانتیگراد تا ۵۰ درجه سانتیگراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیهشده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کوتاه کند.

·از نگهداری دستگاه در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند داخل خودرو در تابستان، خودداری کنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد خودرو. - باتری را میتوان به طور جداگانه در دمای محیطی بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• ممکن است دستگاه دچار نقص یا خرابی شود.
• اگر پایانههای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

• در معرض میدان مغناطیسی، ممکن است دستگاه دچار خرابی شود یا باتری تخلیه شود.
• کارتهای نوار مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی بعد دوباره از دستگاه یا برنامه استفاده کنید

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند نقاط قرمز و لکههای رنگی ایجاد کند.

از استفاده از دستگاه در حالی که درب پشتی برداشته شده است خودداری کنید

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم انسان یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن باشید.

· هنگام استفاده از دستگاه، اتاق نباید کاملاً تاریک باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید و فیلم تماشا کنید یا بازی های نورانی انجام دهید، ممکن است دچار تشنج یا سرگیجه شوید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را که دستگاه را نگه داشته است شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• هنگام راه رفتن، قرار گرفتن در معرض صداهای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

· همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید سیم هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک شما گیر نکرده است.

به دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، درماتیت یا تورم شود. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از ادامه استفاده خودداری کنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های قابل حمل و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه قابل حمل یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

از انداختن دستگاه یا ضربه زدن به آن خودداری کنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود یا نقص ایجاد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار نقص شود. · با گذشت زمان، دستگاه در صورت عدم استفاده به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید. · باتری فقط باید برای هدف مشخص شده استفاده شود. · تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید تا طول عمر دستگاه و باتری به حداکثر برسد. خسارت یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده قرار نمی‌گیرد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً با دهان به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه توسط سازنده تحت گارانتی قرار نمی‌گیرد. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از برداشتن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است بردارید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. · پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از استفاده مشخص شده استفاده نکنید

ممکن است دستگاه خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با دقت با سیم‌کارت، کارت حافظه یا نخ‌ها برخورد کنید

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال نخ به دستگاه، مطمئن شوید که جهت درج یا اتصال کارت یا نخ درست است.
• هنگام ارسال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند یا به دستگاه یا کارت حافظه آسیب وارد شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشت یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل به زور، یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از افشای اطلاعات حساس یا سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ در استفاده از آن‌ها بسیار احتیاط کنید.

به‌طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید. از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید

بدون رضایت صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کرده و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید. روی رایانه آنتی‌ویروس نصب کرده و به‌طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین حق نشر، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری هستند. بدون مجوز صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. بدون محدود کردن اصول فوق، مگر اینکه صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجوز داده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، توسعه یا از طریق هر روش یا رسانه‌ای توزیع کنید یا از آن آثار مشتق ایجاد کنید.

محتويات وخدمات طرف ثالث "همانطور که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوای ارائه‌شده یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不限于 ضمانت‌های تجاری و تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را در این دستگاه تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی در قبال موارد زیر (خواه در قرارداد یا در قبال تخلف) ندارد: خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص و پیامدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت یا ضرر دیگری که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهار یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که تحت کنترل سامسونگ نیستند، منتقل می‌کنند. بدون محدود کردن اصل کلی سلب مسئولیت، سامسونگ مسئولیتی در قبال توقف یا قطع هر محتوا یا خدماتی در این دستگاه ندارد.

سامسونگ هیچ تعهد یا مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان در مورد این محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کننده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی قابل اعمال برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه قابل اعمال نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح "دستگاه" به این محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه این محصول و لوازم جانبی دارای مجوز سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های مرطوب بدن، دستگاه، شارژر، کابل آن یا پریز برق را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

لطفاً قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هوای طوفانی و رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید، در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• در صورت استفاده کاربر از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ، سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر قرار ندهید.

اگر فشار بیش از حد وارد شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورد یا بیفتد، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

از لغزیدن یا برخورد شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. · دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب می‌زند، ظرفیت شارژ را کاهش می‌دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه می‌کند. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار نقص شود. از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و آتش بگیرد.

در مناطق پر از گرد و غبار یا مواد بادی، از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس انتهای کوچک شارژر و پورت چندکاره با مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مواد رسانا مانند مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.

اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان فشار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

· در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک یا کاشت حلزون استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها و کاشت حلزون تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید. ·از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• هرگز مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

لطفاً تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق اخلاق عمومی عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس را کاهش دهید. - دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد. - در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. ·در حین رانندگی یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. - هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک سنگین هستید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.

·در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارها آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید. ·این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

如果设备滑落，则可能会损坏。

设备可在环境温度介于 0°C 至 35°C 之间的位置使用。可在 -20°C 至 50°C 的环境温度下存放设备。在推荐温度范围之外使用或存放设备可能会损坏设备或缩短电池寿命。

• 请勿在温度极高的区域存放设备，例如夏季的汽车内。否则可能导致屏幕故障、设备损坏或电池爆炸。请勿将设备长时间暴露在阳光直射下，例如放在汽车仪表板上。电池可存放在环境温度介于 0°C 至 45°C 之间的位置。

请勿将设备与金属物品（如硬币、钥匙和项链）一同存放。

设备可能会被刮花或发生故障。如果电池触点与金属物品接触，则可能导致火灾。

请勿将设备存放在磁场附近。

当暴露于磁场时，设备可能出现故障或电池可能放电。磁条卡（包括信用卡、电话卡、银行存折及登机卡）可能会被磁场损坏。

如果设备过热，请停止使用设备或应用程序一段时间。

皮肤长时间接触温度过高的设备可能造成低温烫伤，如红点和色素沉着。

请勿在电池盖取下的情况下使用设备。

电池可能会从设备掉落，从而造成损坏或故障。

如果设备有闪光灯或指示灯，请勿靠近人或动物的眼睛使用。

接近眼睛使用闪光灯可能导致视力暂时消失或损害眼睛。

闪光灯下设备使用须知：

使用设备时，室内应开一些灯，并且屏幕不应离眼睛太近。闪光灯下观看影片或玩 Flash 游戏时间过长时，可能会发生痉挛或晕厥。如果感到任何不适，立即停止使用设备。如果与您相关的人在使用类似设备时出现过痉挛或晕厥的情形，请在使用设备前咨询医生。若有感到不适，例如肌肉痉挛或分不清方向，请立即停止使用设备并咨询医生。为避免眼疲劳，请在使用设备过程中经常休息。

کاهش خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه با انگشت یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و در زمان مناسب استراحت کنید. اگر پس از استراحت، هنگام استفاده یا پس از آن همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند میتواند به شنوایی آسیب برساند. - راه رفتن در معرض صداهای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیطهای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیطهای خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا اسبسواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، این کار ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، نکات احتیاطی را رعایت کنید

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون به بازو یا اشیاء اطراف شما گیر نمیکند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب میتوانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش پوست، اگزما یا تورم پوست شود. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن دستگاه از آن استفاده نکنید

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر دستگاه بی‌سیم به درستی نصب نشده باشد، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از سقوط دستگاه یا برخورد به آن جلوگیری کنید.

· دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آسیب وارد شود یا نقص ایجاد شود.

اطمینان حاصل کنید که باتری و شارژر به حداکثر طول عمر خود برسند.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار نقص شود.
• دستگاه در صورت عدم استفاده طولانی مدت به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · در صورت عدم استفاده از دستگاه، آن را از برق جدا کنید. · باتری فقط باید برای مصارف مشخص شده استفاده شود.
• برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. سازنده در قبال آسیب‌ها یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار ضمانت هستند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول ضمانت نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه را در جهت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن سنتی. · مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

سازنده در قبال هرگونه تغییر یا اصلاح دستگاه ضمانتی ارائه نمی‌دهد. برای تعمیرات، با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از برداشتن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است بردارید، ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

· برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک پارچه یا پاککن استفاده کنید. · برای تمیز کردن کنتاکتهای باتری از یک گلوله پنبهای یا پارچه استفاده کنید. - از مواد شیمیایی یا پاککنندهها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه تغییر رنگ دهد یا خورده شود و همچنین ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از کاربرد مشخصشده استفاده نکنید

ممکن است دستگاه دچار نقص شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

فقط افراد دارای صلاحیت مجاز به تعمیر دستگاه هستند

اگر دستگاه توسط افراد بدون صلاحیت تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی نیز باطل شود.

با دقت با سیمکارت، کارت حافظه یا کابل داده برخورد کنید

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت قرارگیری یا اتصال کارت یا کابل درست است. در حین انتقال یا دسترسی به اطلاعات توسط دستگاه، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشت یا اشیاء فلزی کنتاکتهای طلایی را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا استفاده نادرست ممکن است به پورت چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از استفاده از خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، روشهای جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها هیچ مسئولیتی ندارد. - هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات مجوزها را به دقت بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید. به طور منظم حساب‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. - اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب را فوراً تغییر دهید.

از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را منتشر نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. این عمل نقض قوانین کپی‌رایت است. سازنده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات قانونی ناشی از اقدامات غیرقانونی کاربران در مورد محتوای دارای حق نشر ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، نکات استفاده زیر را رعایت کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

·برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. ·به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید.

• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. ·رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و تحت قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. بدون اجازه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مجاز شده باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات شخص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ برای هر هدفی، هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً اعلام می‌کند که هیچ ضمانت ضمنی یا شرایطی که توسط قانون، عرف یا به هر شکل دیگر (از جمله، اما نه محدود به، قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص) به رسمیت شناخته شده باشد را نمی‌پذیرد. در هیچ موردی (از جمله سهل‌انگاری)، سامسونگ در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، ضمانتی نمی‌دهد، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، خواه در قرارداد یا مسئولیت مدنی، برای هر خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های خسارت، هزینه‌های وکالت، هزینه‌های مختلف یا هر ضرر یا خسارت دیگری که از آن ناشی می‌شود، یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ مسئولیت یا تضمینی در قبال مدت زمان در دسترس بودن هر محتوا یا خدمتی ندارد. محتوا و خدمات توسط شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند منتقل می‌شوند. علاوه بر بند کلی سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت اعلام می‌کند که هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه قطعی یا تأخیر در هر محتوا یا خدمتی که برای این دستگاه اعمال می‌شود ندارد.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً توسط ارائه‌دهنده محتوا و خدمات پاسخ داده شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید. اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های خیس بدن، دستگاه، شارژر، کابل یا پریز برق را لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ مسئولیت ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده توسط سامسونگ را بر عهده نمی‌گیرد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ را کاهش دهد و عمر مفید دستگاه و باتری را کوتاه کند. · پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس هر دو سر با مواد فلزی خودداری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار نقص شود.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری یا قرار ندهید.

· باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف از دستگاه استفاده یا آن را نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شود و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پریز چندمنظوره و دوشاخه کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و در نتیجه انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کنند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودک از دستگاه استفاده می‌کند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود فشار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یون، لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

· بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان‌ها، هواپیماها یا اتومبیل‌هایی که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار می‌گیرند استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز (در صورت امکان) خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه حتماً با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود غلیظ یا مه قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی استفاده نکنید. · مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، بر اساس عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های ورودی را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را پرت می‌کند و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل می‌شوید. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمان توقف یا ترافیک سنگین تماس بگیرید. برنامه‌ریزی کنید که تماس‌ها را پس از توقف انجام دهید.
• در حین صحبت، عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به خوبی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• هنگامی که دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و آن را به مرکز خدمات بفرستید. · این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

این دستگاه برای استفاده در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد مناسب است. می‌توان دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

· دستگاه را در مناطقی با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل ماشین در تابستان. این کار ممکن است باعث نقص صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن آن روی داشبورد ماشین. · باتری را می‌توان به طور جداگانه در محیطی با دمای ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

· هنگام قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. - کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس از دستگاه یا برنامه استفاده کنید

تماس طولانی مدت پوست با دستگاهی که دمای آن بالاتر از دمای بدن است، می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تیرگی پوست ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مناطق با نور چشمک زن با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه در داخل خانه، مقداری نور روشن بگذارید و نور را کاملاً خاموش نکنید، و صفحه نمایش را در فاصله ای مناسب از چشم نگه دارید.
• تماشای ویدیو یا بازی های فلش در محیط های با نور چشمک زن برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا سرگیجه شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دستی که دستگاه را گرفته است شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

· گوش دادن طولانی مدت با صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. - گوش دادن با صدای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. - همیشه قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.

در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به اشیاء فلزی دست نزنید، در غیر این صورت ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا اسب سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید سیم هدفون به بدن یا اشیاء اطراف شما گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• 油漆和貼紙可能會阻擋裝置的運作零件並妨礙正常使用。如果您對本產品的油漆或金屬部分過敏，您的皮膚可能會產生發癱、濕疹，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使用並與醫生諮詢。

如果裝置破裂或損壞，切勿繼續使用

碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將裝置帶到三星服務中心予以修理。

謹慎安裝裝置和設備

確保將裝置或相關設備安全地安裝於車內。避免將裝置和配件安放於氣囊張開區域或附近。無線設備安裝不當時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。

請勿使裝置摔落，或對其造成碰撞

• 裝置可能會損壞或出現故障。
• 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故障。

確保電池和充電器達到最長使用壽命

• 若未在持續時間內使用電池，電池可能故障。
• 裝置長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重新充電。充電器閒置不用時，需斷開電源。
• 電池只能用於指定用途。遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長的使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能不佳，製造商將不予保修。
• 裝置可能會隨著時間而磨損。儘管有些零件和維修在有效期可獲得保固，但因使用未經核可的配件而造成的損壞或變形不屬保固範圍。

使用裝置時，請留意下列事項

• 保持裝置呈垂直方向，就如同使用傳統電話一樣。
• مستقیماً با گوشی صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. برای تعمیر و نگهداری، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا لاستیک تمیز کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار خرابی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به افراد واجد شرایط اجازه تعمیر دستگاه را بدهید.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل انتقال داده با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل انتقال داده، مطمئن شوید که جهت قرارگیری یا اتصال کارت یا کابل درست است.
• در حین انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه و کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را با انگشت یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• 强行插入卡片或连接传输线，或操作不当可能会导致装置的多功能插孔或其他零件损坏。

确保可使用紧急服务

在某些地区或某些情况下，可能无法用装置进行紧急呼叫。去偏远或未开发的地区旅行之前，请拟定其他紧急服务人员联络方法。

保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或误用

·使用装置时，务必备份重要数据。对于数据的损失，三星概不负责。 - 处置装置时，务必备份所有数据，然后重置您的装置，以避免个人资料被人误用。

• 下载应用程序时，请仔细阅读使用权限。有些应用程序可访问许多功能或大量个人资料，使用时应该格外小心。
• 定期检查账户以避免未经许可或可疑的使用情形。若发现存在误用个人资料的现象，请联系您的服务供应商以删除或更改账户数据。
• 如果装置丢失或被盗，请更改账户密码以保护您的个人资料。
• 避免使用未知来源的应用程序，并通过图标、密码或PIN码锁定装置。

请勿散布受版权保护的数据

未经版权拥有者的许可，请勿将受版权保护的数据散布给他人。这违反版权法。制造商对用户做出的任何受版权保护数据的非法使用造成的法律事件概不负责。

恶意软件和病毒

为保护装置不被恶意软件和病毒破坏，请遵照这些使用提示。不这样做可能会导致数据损坏或丢失，此情形不属于保修服务范畴。

·请勿下载不明应用程序。 ·请勿浏览不可信的网站。 ·删除来自不明寄件者的可疑消息或电子邮件。 - 设置密码并定期更改。 - 不使用蓝牙等无线功能时请停用。 - 如果装置表现反常，请运行防病毒程序以检查病毒入侵情况。 - 启动新下载的应用程序和文件之前，请先运行装置上的防病毒程序。 - 在电脑上安装防病毒程序并定期运行以检查病毒入侵。 ·请勿编辑注册表设置或修改装置的操作系统。

正确弃置本产品中的电池

(適用於具有獨立收集系統的國家/地區)

電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示本產品使用的電池不得與其他家庭廢品一起棄置。化學符號Hg、Cd或Pb標誌表示電池的汞、鎘或鉛含量超出EC Directive2006/66的參考

水平。如果不正確棄置電池，這些物質可能對人類健康或環境造成傷害。

為保護自然資源並促進材料永續利用，請將電池與其他類型的廢品分開處置，並透過當地的免費電池回收機制回收。

使用者不可自行更換本產品隨附的可重覆充電電池。如需更換電池的相關資訊，請聯絡服務供應業者。

廢電池請回收

聲明

本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有，且受到版權、專利、商標及/或其他智慧財産權法保護。此類內容與服務僅限用於非商業性的個人用途。任何內容或服務不得用於內容所有人或服務供應業者未授權的用途上。在不限制上述聲明的情況下，除適當的内容所有人或服務供應業者書面授權外，不得透過任何方法或媒介進行修改、複製、重新出版、上傳、公布、傳輸、翻譯、銷售、製作衍生作品、開發或散佈由本裝置所顯示的任何内容或服務。

「在此依據下列說明提供第三方內容及服務」。三星並無明示或暗示保證所提供之內容或服務的任何用途。三星明確否认任何暗示性保證，包括但不限於銷售保障或特定用途的適用性。三星並不保證本裝置所提供之任何內容或服務的準確性、有效性、時效性、法律正當性或完整性。此外，在包括疏失的任何情況下，無論合約規定或侵權行為，任何直接、間接、意外、特殊或後續損失、訴訟費、花費，或內含咨詢所導致的相關損失，或您個人或任何第三方在得知此類損失風險的情況下，使用任何內容或服務所導致的其他損失，三星概不負責。

第三方服務可能隨時终止或中斷，三星無法表示或保證任何內容或服務將在任何時間後回復可用性。內容及服務由第三方透過網路與傳輸設施傳送，三星並無控制權。在不限制本聲明整體性的前提下，三星對本裝置所提供的任何內容或服務的中止或暫停情事，明確否認任何責任或法律責任。

三星對內容及服務的相關客戶服務概不負責，亦無法律責任。若對內容與服務有任何疑問或服務需求，請直接聯絡個別內容及服務供應業者。

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از خسارت به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

مفهوم «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر افزودنی تأییدشده توسط شرکت سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق، دوشاخه یا پریزهای آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس یا هر قسمت خیس دیگر بدن، دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریز برق را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل می‌تواند عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر بیش از حد فشار داده شود. همچنین ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور ریختن باتری‌های مستعمل یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار داخلی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و مراقب باشید با اشیاء فلزی تماس پیدا نکنند. این کار می‌تواند باعث خرابی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزی یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوتاه شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در ترمینال‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده (Li-ion) استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است به دلیل سایر دستگاه‌های الکترونیکی، اختلال در دستگاه ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی باعث اختلال در دستگاه‌ها شود.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است تجهیزات الکترونیکی ناوبری هواپیما را مختل کند. بررسی کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش باشد. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت بدون شبکه استفاده کنید، اگر شرکت هواپیمایی اجازه دهد.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه، دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

این ممکن است باعث آسیب به قسمت بیرونی دستگاه و منجر به خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه شما منتشر می‌کند ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی و در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی که از دستگاه یا باتری نشت می‌کند دیدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• درباره دستگاه خود و ویژگی‌های آن برای استفاده آسان‌تر، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، بیشتر بدانید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را در دستگاه تلفن همراه شما کاهش می‌دهند.
• دستگاه را طوری قرار دهید که دسترسی سریع به آن داشته باشید. بررسی کنید که آیا می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پیام‌گوی شما به جای شما به تماس پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس برقرار نکنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن را در حین رانندگی انجام ندهید. نوشتن فهرست «کارهایی که باید انجام دهم» یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• هنگام شماره‌گیری مراقب باشید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. برنامه‌ریزی کنید که تماس‌ها را پس از توقف خودرو انجام دهید.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه را نمی‌توان خاموش کرد یا باتری را نمی‌توان خارج کرد، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای قطعات داخلی و اتصالات است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری ممکن است به طور ایمن در مکان‌هایی با دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری شود.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا خالی شدن باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

اگر پوشش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما نور چشمک‌زن دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. - هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن علائم روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود.

همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای کافی برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - در حین رانندگی با اتومبیل، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید، ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت، هوشیار باشید.

همیشه محیط اطراف خود را در نظر داشته باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نگذارید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات تیز ممکن است باعث بریدگی یا آسیب شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات شرکت ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نامناسب در خودرو نصب شده‌اند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم شده یا کج شده باشد، ممکن است دچار اختلال در عملکرد یا خرابی برخی قطعات شود.

Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjača

Baterija može neispravno raditi ako se duže vrijeme ne upotrebljava. Vremenom će se isprazniti, pa ju je potrebno ponovno napuniti prije upotrebe. - Isključite punjač iz izvora napajanja kada nije u uporabi. - Koristite bateriju samo za ono za što je namijenjena. - Slijedite upute ovog priručnika i osigurajte dugi vijek trajanja svom uređaju i bateriji. Oštećenja ili slabi rad nastali uslijed nepridržavanja upozorenja i uputa može dovesti do neispunjavanja jamstva proizvođača. - Vaš se uređaj može istrošiti tijekom vremena. Neki dijelovi i popravci pokriveni su jamstvom tijekom jamstvenog perioda, ali oštećenja ili pogoršanja uslijed uporabe neovlaštenog pribora nisu.

Prilikom uporabe uređaja vodite računa o sljedećem

• Držite ga uspravno, kao što biste držali fiksni telefon. Govorite izravno u mikrofon.

Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj

• Promjene ili preinake na uređaju mogu poništiti jamstvo proizvođača. Ako vaš uređaj treba servisirati, odnesite uređaj u Samsungov servisni centar. Nemojte rastavljati ili bušiti bateriju jer to može prouzrokovati eksploziju ili požar.
• Prije uklanjanja baterije isključite uređaj. Ukoliko bateriju uklanjate dok je uređaj uključen, to može izazvati kvar uređaja.

Prilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećem

Obrišite uređaj i punjač ručnikom ili gumicom. Očistite polove baterije s komadom vate ili ručnikom. - Nemojte upotrebljavati kemikalije ili deterdžent. To može izblijedjeti boje ili nagristi vanjski dio uređaja ili rezultirati strujnim udarom ili požarom.

Uređaj koristite isključivo u svrhe za koje je namijenjen

Vaš uređaj možda neće raditi ispravno.

Izbjegavajte ometati druge prilikom uporabe uređaja na javnim mjestima

Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vaš uređaj

Dopustite li nekvalificiranom osoblju da servisira uređaj, to može rezultirati oštećenjem uređaja i poništenjem jamstva proizvođača.

Pažljivo rukujte SIM karticama, memorijskim karticama ili kabelima

• هنگام نصب کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی نصب شده و کابل به درستی وصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت داده است خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز به تمیز کردن کارت، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• استفاده از زور یا روش‌های نامناسب برای نصب کارت یا اتصال کابل ممکن است منجر به آسیب به سوکت چندمنظوره یا سایر اجزای دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هرگونه داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را بازنشانی (Reset) کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - به طور منظم حساب‌های خود را از نظر استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات خود محافظت کنید. - از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب (بدافزار) و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی قرار نمی‌گیرد.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمزهای عبور را تنظیم کنید و مرتباً آنها را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که آیا ویروس وجود دارد. 2) قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آنها را برای بررسی وجود ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر

زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، این وسیله را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی تماس بگیرند تا بدانند این وسیله را کجا و چگونه می‌توانند برای بازیافت سازگار با محیط زیست تحویل دهند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، خم یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها یا خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا یا خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدودیت موارد فوق و مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

محتواها و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی ندارد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی، اعم از قراردادی یا غیرقانونی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که به دلیل یا در ارتباط با هر محتوا یا داده‌ای ایجاد شود، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی در صورت هشدار در مورد احتمال خسارت، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ ادعا یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمت در دسترس از طریق دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارجاع داده شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای انواع دستگاه‌ها است و ممکن است شامل بخش‌هایی باشد که مربوط به دستگاه خاص شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های ذکر شده در هشدارها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر، کابل‌های آن‌ها یا پریزهای برق را با دست‌های خیس یا سایر اعضای خیس بدن لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

Mohlo by dojít k požáru nebo vážnému zranění.

Nepoužívejte zařízení venku za bouřky.

Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo selhání zařízení.

Používejte baterie, nabíječky, příslušenství a potřeby schválené výrobcem.

• Používání běžných baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost vašeho zařízení nebo způsobit selhání zařízení. Mohou také způsobit požár nebo výbuch baterie.
• Používejte pouze baterie a nabíječky navržené výhradně pro vaše zařízení. Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou způsobit vážné zranění nebo poškození zařízení.
• Společnost Samsung nezodpovídá za bezpečnost uživatele při používání příslušenství nebo spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung.

Zařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu.

• Pokud na zařízení působí příliš velký tlak, může dojít k jeho poškození, včetně nebezpečí požáru. V případě, že narazíte nebo spadnete, mohlo by vás zařízení zranit.

Neupouštějte nabíječku ani zařízení a nevystavujte je nárazům.

Manipulaci a likvidaci zařízení a nabíječky provádějte opatrně.

• Baterii ani zařízení nevkládejte do ohně. Nikdy nevkládejte baterii ani zařízení do topných zařízení, například do mikrovlnné trouby, běžné trouby nebo sušičky. V případě přehřátí může zařízení explodovat. Při likvidaci použitých baterií a zařízení se řiďte místními předpisy. Zařízení nikdy nemačkejte ani nepropichujte.
• Nevystavujte zařízení vysokému vnějšímu tlaku, mohlo by dojít k vnitřnímu zkratu nebo přehřátí.

Zařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozením.

• Nevystavujte zařízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám.
• دمای بسیار بالا می‌تواند به دستگاه آسیب بزند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• پورت شارژ را مستقیماً به اجسام فلزی وصل نکنید و از تماس آن با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. ممکن است به باتری آسیب برسد. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتور، مایکروویو، اجاق گاز داغ یا ظروف با حرارت بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور جهانی و کانکتور کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سیم‌ها جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و لیس نزنید.

• ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باعث انفجار و آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین عملی می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

با باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی در فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در مکان‌های خطرناک، مانند مناطق پروازی یا داخل خودرو، که ممکن است توسط فرکانس‌های رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز نگه دارید - دستگاه ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر آن تأثیر نمی‌گذارد. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در سیستم‌های ناوبری هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، در صورتی که توسط هواپیما مجاز باشد.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما مختل شود. اطلاعات بیشتر را از سازنده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا دستگاه از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک به شما ارائه دهد.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که در فرکانس‌های رادیویی کار می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های انفجاری همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، قرار ندهید یا حمل نکنید.

مناطق انفجار و انفجار

در مناطق انفجاری که با علائم خاموش کردن مشخص شده‌اند، از رادیوهای دوطرفه، «دستگاه‌های الکترونیکی» استفاده نکنید و تلفن همراه یا هر دستگاه بی‌سیم دیگری را خاموش کنید تا از تداخل با عملیات انفجار جلوگیری شود.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

از تمام اقدامات احتیاطی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع یا شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده از دستگاه بی‌سیم استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی با شما تماس گرفتند، از پیام‌گیر استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. یادداشت برداری یا جستجوی مخاطبین توجه شما را از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. با عقل سلیم تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حالت سکون است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید؛ ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را پرت کند را به تعویق بیندازید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس آن را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه حاوی قطعاتی است که در برابر نفوذ مایعات مقاوم نیستند. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

Zarizeni uchovávejte na rovném povrchu.

Při pádu zařízení může dojít k jeho poškození.

Zařízení lze používat v prostředích s okolní teplotou 0 °C až 35 °C. Skladujte zařízení v prostředích s okolní teplotou -20 °C až 50 °C. Používání a skladování zařízení v prostředích, kde se teploty vymykají povoleným rozsahům teplot, může způsobit poškození zařízení a snížení životnosti baterie.

• Neskladujte zařízení ve velmi horkých oblastech, například uvnitř vozidla v létě. Mohlo by dojít k selhání obrazovky, poškození zařízení nebo výbuchu baterie. Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu svitu po delší dobu (na palubní desce automobilu, například). Baterii lze skladovat samostatně v prostředích s okolní teplotou 0 °C až 45 °C.

Zařízení neuchovávejte s kovovými předměty, jako jsou mince, klíče a šperky.

• Mohlo by dojít ke zkratu nebo poruše funkčnosti zařízení.
• Pokud se póly baterie dostanou do kontaktu s kovovými předměty, může dojít k požáru.

Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí.

• Mohlo by to způsobit poruchu zařízení nebo vybití baterie. Karty s magnetickým proužkem, jako jsou kreditní karty, telefonní karty, vkladní knížky a pracovní listy, se mohou v magnetických polích poškodit.

Nepoužívejte toto zařízení nebo aplikaci po dobu přehřátí zařízení.

Dlouhodobé vystavení pokožky přehřátému zařízení může vést k symptomům lehkého popálení, které se projevují např. červenými skvrnami nebo zarudnutím.

Nepoužívejte zařízení s odstraněným zadním krytem.

Baterie může ze zařízení vypadnout a poškodit se nebo selhat.

Pokud zařízení disponuje bleskem fotoaparátu nebo světlem, nezapínejte je v blízkosti osob či zvířat.

Použití blesku v blízkosti očí by mohlo způsobit dočasnou ztrátu nebo poškození zraku.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن.

هنگام استفاده از چراغ‌ها، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید؛ صفحه نمایش نباید خیلی نزدیک به چشم باشد. - اگر سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در اثر تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش دارید، در معرض نورهای چشمک‌زن قرار نگیرید. اگر احساس سرگیجه یا ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان نزدیک شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری هنگام استفاده از دستگاه مشابه دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً درد عضلانی یا پرش عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند تایپ کردن روی صفحه کلید، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. دستگاه را برای مدت طولانی استفاده نکنید، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از آن را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط مرطوب، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. برای جلوگیری از این امر، استفاده از هدفون در محیط مرطوب را محدود کنید یا قبل از اتصال هدفون، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا رانندگی از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست‌ها یا اشیاء نزدیک نپیچد.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، جوش یا تورم شوید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه ترک خورده یا پلاستیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و از آنها بخواهید آن را تعمیر کنند.

دستگاه و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات مرتبط به طور محکم در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید و آن را در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است خالی شوند.
• دستگاه‌های استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.
• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری خود، دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است مشمول گارانتی نباشد. دستگاه شما ممکن است دچار سایش و پارگی شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی در دوره اعتبار پوشش داده می‌شوند، اما خسارت یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول این پوشش نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه از کار بیفتد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا پارچه لاستیکی تمیز کنید. کنتاکتهای باتری را با یک سواب پنبهای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه، برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیینشده استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکانهای عمومی استفاده میکنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط میتوانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمتخصص تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط کار کنید.

هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال اطلاعات است یا به آنها دسترسی دارد، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است منجر به از دست رفتن دادهها یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. - کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید. - کنتاکتهای طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل به روش نادرست ممکن است به مخاطب یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از این دستگاه ممکن نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری پیدا کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید. به این ترتیب از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری میکنید. - هنگام نصب برنامهها و بهروزرسانیها، صفحه را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامههایی که به چندین عملکرد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند توجه کنید. حسابهای خود را به طور منظم بررسی کنید تا مطمئن شوید که استفاده غیرمجاز یا مشکوکی صورت نگرفته است. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید. از نصب برنامهها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با قفل صفحه، رمز عبور یا اثر انگشت ایمن کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون رضایت صاحب اثر توزیع نکنید. این کار نقض حق نشر است. سازنده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس، نکات مفید زیر را دنبال کنید. رعایت نکردن این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و عفونت را بررسی کنید.
• قبل از اجرای یک برنامه یا فایل تازه دانلود شده، آن را با برنامه آنتی‌ویروس دستگاه اسکن کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را می‌توانید در وب‌سایت www.samsung.com/sar با جستجوی نام دستگاه و شماره مدل به دست آورید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

ممکن است دور انداختن نادرست این محصولات به همراه سایر زباله‌ها تأثیر منفی بر محیط زیست یا سلامت انسان داشته باشد. لطفاً برای بازیافت مسئولانه این محصولات به منظور استفاده پایدار از منابع، آنها را جدا کنید.

مصرف‌کنندگان خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا از اداره محلی مربوطه اطلاعاتی در مورد محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر

بیشتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در معرض آتش قرار دهید. باتری را باز نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، آن را به مرکز جمع‌آوری زباله ببرید تا اقدامات مناسب برای بازیافت و جداسازی محصول از جمله باتری انجام شود.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات شخص ثالث ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر یا متوقف شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای در دسترس بودن محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد، چه به صورت صریح و چه ضمنی. سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از اطلاعات موجود یا استفاده از هر محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث ندارد، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ اعلام نمی‌کند یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیت را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل هشدارهای ایمنی عمومی است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و محافظت از دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌های احتیاطی را دنبال کنید.

کلمه «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا سایر اعضای خیس بدن به دستگاه، شارژر، کابل‌های آن یا پریز برق دست نزنید.

این کار می‌تواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

سیم برق را نکشید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را اتصال کوتاه نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در بیرون از منزل در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی کاربر را در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا تأیید نشده توسط سامسونگ بپذیرد.

از حمل دستگاه در جیب پشتی یا نزدیک شکم خودداری کنید.

• اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر با چیزی یا شخصی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری‌ها و دستگاه‌ها را دور از حرارت نگه دارید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه را در وسایلی که گرما تولید می‌کنند مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خارجی که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری خود در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را اتصال کوتاه نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی خودداری کنید. انجام این کار می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمازا، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزی که برای پخت و پز با حرارت بالا استفاده می‌شوند، یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی پورت چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که کاربر آن را به درستی درک می‌کند.

انجام این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما می‌تواند با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه خود را در نزدیکی تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

تا حد امکان از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط از دستگاهی در سمت بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی می‌توانند تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. هنگامی که هواپیما در هوا است، اگر خدمه کابین اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - سیستم‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل نویز رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار می‌تواند به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های روشنایی یا برج‌های رادیویی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را از برق بکشید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای عملیات انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را
• در همان اتاقی که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

اگر هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده می‌کنید، باید از هشدارها و مقررات ایمنی پیروی کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، به طور کامل آشنا شوید. این عملکردها به صرفه‌جویی در زمان هنگام برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما به تماس پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی بسیار بد وجود دارد، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• از نوشتن یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. اگر چیزی به فهرست شماره‌ها اضافه می‌کنید یا در دفترچه تلفن شماره‌ها را مرور می‌کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌شود.
• هنگام تماس، منطقی باشید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا در حال رانندگی در ترافیک سنگین هستید، برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را در زمان‌هایی که متوقف هستید انجام دهید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. اگر شخصی که با او صحبت می‌کنید متوجه شد که شما در حال رانندگی هستید، هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

رطوبت و مایعات می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و به مدارهای الکتریکی داخل آن صدمه بزنند. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر بتوانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن باشد). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.

این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. در صورت وجود نقص ناشی از آسیب آب، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی سطح سخت بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، خودداری کنید. این کار ممکن است باعث از کار افتادن صحیح صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً هنگام نگهداری روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان جداگانه در دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر ترمینال‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

• دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های خود خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض یک دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر درپوش پشتی دستگاه برداشته شده است، از استفاده از آن خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اگر دستگاه فلاش یا نور دارد، از استفاده از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خودداری کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، نور محیط را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید. - اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. در صورت بروز هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار سکته مغزی یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناخوشی کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی چشم مانند خستگی، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر مکرراً همان عمل را انجام دهید، مثلاً فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی‌های گاه‌به‌گاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن تجربه کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را در حالت راحت نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

اگر برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است به شنوایی شما آسیب برسد. اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و خطر تصادف افزایش یابد.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث شود کاملاً هوشیار نباشید که می‌تواند منجر به تصادف یا آسیب شود، بسته به جایی که هستید.

اگر هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه استفاده می‌کنید، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. از پیچیده شدن کابل هدفون به دور خود یا اشیاء نزدیک خودداری کنید.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ‌ها یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار سوزش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات قابل حمل را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های قابل حمل و لوازم جانبی همراه به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا می‌توانند آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعاتی از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت به درستی کار نکنند. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. شارژر را در صورت عدم استفاده از پریز برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامناسب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی بالا و پایین نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را تغییر ندهید، تعمیر نکنید یا جدا نکنید.

• اگر دستگاه تغییر داده شده یا اصلاح شده باشد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نامطلوب شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. کنتاکت‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد پاک‌کننده یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای مقاصدی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید.

استفاده از مراکز خدمات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ضمانت تولیدکننده را باطل کند.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی متصل شده است. کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن اطلاعات است خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی و پایانه‌های کارت حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به زور وصل کنید، یا اگر این کار را اشتباه انجام دهید، ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید

در برخی مناطق و شرایط ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه، مطمئن شوید که راه جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ‌گونه از دست رفتن داده‌ها نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و از رمز عبور یا PIN استفاده کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است

توزیع مطالب دارای حق چاپ بدون اجازه صاحب محتوا ممنوع است. نقض این قانون ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که می‌تواند غیرقانونی باشد.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. از بازدید وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار می‌کند، باید یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• قبل از شروع به کار با برنامه‌ها و فایل‌هایی که دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• از تغییر تنظیمات پایگاه داده ثبت یا سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

با سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دفع شده و به طور مناسب برای ترویج بازیافت پایدار مواد تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید برای اطلاع از نحوه تحویل موارد فوق برای بازیافت ایمن، با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند تماس بگیرند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های تفکیک زباله مشخص قابل استفاده است)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

علامت‌گذاری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز بازیافت اقدامات صحیح بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز نیستید به هیچ‌وجه یا از طریق هیچ رسانه‌ای (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد) هرگونه محتوا یا خدمتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال چنین محتوا یا خدماتی، چه به صورت مستقیم یا غیرمستقیم، یا برای هر هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا

تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه ارائه می‌شود تضمین کند، و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ، خواه به صورت قراردادی یا در قبال اقدامات زیان‌بار، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در اینجا باشد، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی در صورت آگاهی از احتمال چنین خساراتی، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا مختل شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا تضمینی نمی‌دهد که محتوایی یا خدماتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا خسارت ناشی از هرگونه وقفه یا حذف محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با محتوا و خدمات ندارد و نمی‌توان آن را مسئول دانست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، موارد همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا اتصالات برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر، کابل‌های همراه یا پریز برق را با دست‌های خیس یا سایر اعضای بدن خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

سر مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

در صورت انجام این کار، ممکن است آتش‌سوزی یا آسیب جدی رخ دهد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در صورت انجام این کار، ممکن است شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه رخ دهد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای بدون مارک استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه شما کاهش یابد یا خرابی در دستگاه رخ دهد. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. اگر از باتری یا شارژر ناسازگار استفاده کنید، ممکن است آسیب جدی یا خرابی دستگاه رخ دهد. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیر تأیید شده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و از برخورد آن با اشیا جلوگیری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و طبق مقررات محلی دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشرده یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از آسیب دیدن دستگاه، باتری یا شارژر جلوگیری کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• کن‌تاکت‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و مطمئن شوید که با اشیاء فلزی در تماس نیستند. اگر این کار را انجام دهید، باتری ممکن است به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های داغ یا محفظه‌های فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه خود در مکان‌هایی با غلظت بالای ذرات گرد و غبار در هوا استفاده نکنید و دستگاه را نیز در این مکان‌ها نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس اتصال چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا مک نکنید.

• اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، باید مطمئن شوید که آن را به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

به باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دست نزنید.

برای اطلاع از نحوه دور انداختن باتری لیتیوم-یونی خود طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های RF (فرکانس رادیویی) استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است در سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که در آن تداخل فرکانس رادیویی ممکن است رخ دهد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز در آن قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن هواپیما، در صورت تأیید خدمه کابین، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید.
• ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای غلیظ قرار ندهید.

در صورت انجام این کار، ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا اختلالی در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده می کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی که توسط دستگاه شما منتشر می شود ممکن است با برخی سمعک ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای تعیین اینکه آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می گیرد یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه هایی که امواج رادیویی منتشر می کنند، مانند سیستم های صوتی یا دکل های مخابراتی استفاده نکنید.

امواج رادیویی می توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید. در محیط های دارای پتانسیل انفجار، کلیه مقررات، دستورالعمل ها و اطلاعات را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در نزدیکی پمپ بنزین، در مجاورت مواد سوختی یا مواد شیمیایی یا در مکان هایی که انفجار رخ می دهد استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در محفظه ای که دستگاه یا قطعات یا لوازم جانبی دستگاه در آن قرار دارد نگهداری نکنید.

اگر بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری خارج شد، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در صورت عدم انجام این کار، ممکن است آتش سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، کلیه قوانین و مقررات راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه موتوری اولین اولویت شماست. در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید، در صورتی که قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• با استفاده از دستگاه و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار خودکار تمرین کنید. با این ویژگی‌ها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را برقرار کرده یا در دستگاه همراه خود پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم خود بدون اینکه چشم‌هایتان را از جاده بردارید استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمانی دریافت کردید که مناسب نیست، می‌توانید تماس را به پست صوتی ارجاع دهید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمات را قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. اگر یادداشت بردارید یا در دفترچه برنامه ورق بزنید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• با احتیاط تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی را شروع نکنید که ممکن است توجه شما را پرت کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه خود اطمینان حاصل کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات و مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. اگر دستگاه را در دمای بالاتر یا پایین‌تر از محدوده توصیه‌شده استفاده کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است نقص در صفحه نمایش رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری نشت کند.
• Stel het apparaat niet gedurende lange tijd bloot aan direct zonlicht (bijvoorbeeld op het dashboard van een auto).
• De batterijen kunnen afzonderlijk worden opgeladen bij een omgevingstemperatuur tussen 0°C en 45°C.

Bewaar uw apparaat niet met metalen voorwerpen, zoals sleutels en kettingen.

• Er kunnen krassen op het apparaat komen of dit kan defect raken. Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit mogelijk brand veroorzaken.

Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden.

• Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen bij blootstelling aan magnetische velden.
• Kaarten met magnetische strips, waaronder creditcards, telefoonkaarten, bankpassen en OV-kaarten, kunnen beschadigd raken door magnetische velden.

Gebruik uw apparaat of applicaties niet als het apparaat oververhit raakt.

Als u zich langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit symptomen van lichte brandwonden veroorzaken, zoals rode vlekken en pigmentatie.

Gebruik het apparaat niet wanneer de achterklep is verwijderd.

De batterij kan uit het apparaat vallen, wat schade of een storing tot gevolg kan hebben.

Als uw apparaat beschikt over een flitser, gebruik de flitser dan niet te dicht in de buurt van de ogen van mensen of dieren.

Het gebruik van de flitser dicht bij de ogen kan tijdelijke verblinding of schade aan de ogen veroorzaken.

Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan flikkerend licht.

• Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u enkele lampen laten branden in de kamer en het scherm niet te dicht bij uw ogen houden.
• تشنجات صرع یا غش کردن ممکن است زمانی رخ دهد که برای مدت طولانی در معرض نور چشمک‌زن قرار بگیرید در حالی که ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های فلش انجام می‌دهید. اگر متوجه هرگونه ناراحتی شدید، باید فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا یکی از اعضای خانواده‌تان سابقه تشنجات صرعی یا غش کردن در هنگام استفاده از یک دستگاه قابل حمل داشته‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات را احساس کردید یا احساس سرگیجه یا سردرگمی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب فشار مکرر (RSI)

هنگامی که مکرراً همان اعمال را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی اوقات ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، باید آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به آسیب شنوایی منجر شود. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و تصادف ایجاد کند.

• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صدا استفاده کنید که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کند و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در بازوهای شما یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید

• رنگ یا برچسب می‌تواند باعث گیر کردن قطعات متحرک شود و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

در صورت شکستگی یا ترک خوردن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تجهیزات موبایل را با دقت نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه‌های موبایل و تجهیزات مرتبط با آن‌ها در وسیله نقلیه شما مزاحمتی ایجاد نمی‌کنند. دستگاه و لوازم جانبی آن را در مکان‌هایی که کیسه هوا ممکن است باز شود یا نزدیک آن قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند می‌توانند در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه پنهان یا گم شود، ممکن است آسیب ببیند یا عملکرد آن به درستی انجام نشود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، شرایط بهینه را فراهم کنید.

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت به درستی کار نکنند.
• یک دستگاه جدید پس از مدتی تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود.
• قبل از استفاده، باتری باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید.
• فقط از باتری برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت ضمانت سازنده شما نیست.
• دستگاه شما در معرض فرسایش است. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش قرار نمی‌گیرند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به‌صورت عمودی نگه دارید.
• پیام خود را مستقیماً در میکروفون بگویید.

هرگز دستگاه را جدا نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا این کار می‌تواند خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به افراد مجاز و متخصص بسپارید.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی در جای خود قرار دهید و کابل را به سمت صحیح دستگاه وصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• نقاط تماس طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت‌های حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را به طور نادرست یا در جهت اشتباه قرار دهید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ می‌شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکان‌پذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید.
• به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به‌طور منظم برای رفتارهای تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. در صورت انجام این کار، ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به‌طور منظم تغییر دهید. - وقتی از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به‌طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی که زباله‌ها به‌طور جداگانه جمع‌آوری می‌شوند قابل اجرا است)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، باید این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به روشی مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با شهرداری محل سکونت خود تماس بگیرند تا از نحوه بازیافت سازگار با محیط زیست این اقلام مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط عمومی قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

تصفیه صحیح باتری استفاده‌شده از این محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا

سرب در باتری بالاتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. استفاده از هرگونه مطالب یا خدمات به نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه اقتباس، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه مطالب یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه، از طریق هر رسانه و به هر شکل، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

مواد و خدمات اشخاص ثالث در وضعیتی که هستند تحویل داده می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی صریح یا ضمنی در مورد مناسب بودن مواد و خدمات ارائه‌شده برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در اینجا باشد، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر ماده یا خدمتی، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشیم، مسئول نیست.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابد و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر ماده یا خدمتی برای یک دوره مشخص در دسترس باقی بماند. مواد و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی ارسال می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا بدهی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتریان مربوط به مواد و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. تمام سؤالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان مواد و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

توجه داشته باشید که «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول ذکر شده استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث و مرگ شود.

کابل‌های برق یا اتصالات برق یا پریزهای شل را لمس نکنید.

اتصالات تأییدنشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر و پریز را با دست‌های خیس یا در حالی که بدن خیس است لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از استفاده از دستگاه در حین شارژ یا لمس آن با دستهای خیس خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

پایههای مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیبهای جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی، آتشسوزی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتریها یا شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. این موارد ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتری یا شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیبهای جدی یا خرابی دستگاه شما شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که تأیید سامسونگ را دریافت نکردهاند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کیف خود قرار ندهید.

اعمال فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتشسوزی شود. همچنین ممکن است در صورت برخورد با اشیاء یا زمین خوردن، آسیب ببینید.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آنها را از ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را بهدرستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خط نیندازید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض ضربه‌های شدید خودداری کنید که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و تسریع پیری شود.

دستگاه، باتری و شارژر را در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را از دمای بسیار پایین یا بسیار بالا دور نگه دارید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا طول عمر آن را کاهش دهد.
• پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی خودداری کنید. این کار از اختلال در عملکرد باتری جلوگیری می‌کند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف دارای فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است داغ شود و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار dusty یا نزدیک مواد فرار نگهداری نکنید.

گرد و غبار و ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس پریز چندکاره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه پایانه‌ها یا خوردگی شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را وارد چشم، گوش یا دهان نکنید.

See võib põhjustada plahvatuse või muid tõsiseid vigastusi.

Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut.

Liitiumioonaku ohutuks kõrvaldamiseks võtke ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega.

Ettevaatust

Hoiatus- ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi või varakahjustusi.

Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal.

• Enamik elektroonikaseadmeid kiirgavad raadiosageduslikke signaale. Teie seade võib mõne elektroonikaseadme tööd häirida. LTE-andmeühendus võib põhjustada teistel seadmetel, nagu audiosüsteemid ja telefonid, häireid.

Ärge kasutage seadet haiglas, lennukis ega seadmete läheduses, mida raadiosageduslikud signaalid võivad häirida.

• Ärge kasutage võimalusel seadet südamestimulaatorile lähemal kui 15 cm, kuna seade võib südamestimulaatori tööd häirida.
• Tehisrütmuri häirimise vältimiseks kasutage seadet ainult tehisrütmuri asukoha suhtes teisel pool keha. Kui kasutate meditsiiniaparaate, uurige enne seadme kasutamist aparaatide tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosignaalid võivad aparaati häirida või mitte.
• Lennukis elektrooniliste seadmete kasutamine võib lennuki navigatsiooniseadmeid segada. Kontrollige, et teade on õhkutõusmise ja maandumise ajal välja lülitatud. Peale õhkutõusmist võite kasutada seadet lennurežiimis, kui lennuki personal seda lubab. Seadme kiiratavad raadiosignaalid võivad põhjustada häireid auto elektroonikas. Küsige lisateavet tootjalt.

Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätte.

See võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeid.

Kui kasutate kuuldeaparaati, küsige oma arstilt teavet seadme tundlikkuse kohta raadiohäiretele.

Seadme kiiratav raadiosagedus võib teatud tüüpi kuuldeaparaate häirida. Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused võivad aparaati häirida või mitte.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاهها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر میکنند (مثلاً سیستمهای صوتی یا رادیو) خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیطهای قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیطهای قابل انفجار، دستگاه باید خاموش شود، نه اینکه باتری آن خارج شود. همیشه در محیطهای خطرناک، قوانین، دستورالعملها و علائم را رعایت کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را همراه با دستگاه یا باتریهای آن نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید، یا دستگاه یا باتری صدای غیرعادی تولید کرد، یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد یا دود خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و قوانین مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی جاده اولویت اصلی است. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید. این کار ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، هوشیارانه عمل کنید و توصیههای زیر را به خاطر داشته باشید:

با دستگاه و ویژگیهای راحتی آن مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد آشنا شوید. این ویژگیها به کاهش زمان صرف شده برای شمارهگیری و پاسخ به تماسها کمک میکنند.

دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بیسیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر پاسخ دهد. در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، مکالمه ممکن است خطرناک باشد. باد، باران، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند. - در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس میتواند توجه را از رانندگی منحرف کند. شمارهها را هوشمندانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمیکنید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماسها را در زمانی که خودرو در حال حرکت نیست برنامهریزی کنید. - از مکالمات استرسزا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را در حین رانندگی مختل کند، آن را قطع کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات و الکترونیک دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه را در حالت خیس روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه غیرقابل جداسازی است و نمیتوانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگر رطوبت داخلی است. در صورت آسیب آب، ممکن است گارانتی سازنده اعمال نشود.

Seadet tuleb hoida ainult tasasel pinnal.

Teie seade võib kukkudes puruneda.

Seadet võib kasutada kohtades, mille välistemperatuur on 0 °C kuni 35 °C. Seadet võib hoiustada välistemperatuuridel -20 °C kuni 50 °C. Seadme kasutamine või hoiustamine väljaspool soovitatud temperatuurivahemikku võib seadet kahjustada või aku eluiga vähendada.

• Ärge hoidke oma seadet väga kuumades kohtades (näiteks suvel autos). See võib põhjustada ekraanirikkeid, kahjustada seadet või aku võib plahvatada.
• Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (näiteks auto armatuurlauale).
• Akut võib hoiustada eraldi kohtades, mille välistemperatuur on 0 °C kuni 45 °C.

Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid, võtmed, kaelakeed.

• Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.
• Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tulekahju.

Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal.

• Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku tühjendada. Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas krediitkaarte, telefonikaarte, uksekaarte ja pangakaarte.

Ärge kasutage oma seadet või rakendusi, kui seade on ülekuumenenud.

Ülekuumenenud seadme kasutamine võib põhjustada põletusi, peotäis sümptomeid nagu naha punetus ja pigmendilaigud.

Ärge kasutage seadet, kui tagakaas on eemaldatud.

Aku võib seadmest välja kukkuda, mis omakorda toob kaasa rikkeid ja kahjustusi.

Kui seadmel on kaamera välklamp, ärge kasutage seda inimeste või lemmikloomade silmade lähedal.

Välgu kasutamine silmade lähedal võib põhjustada ajutist pimedust või silmi kahjustada.

Olge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik.

Jätke seadet kasutades toas mõned tuled põlema ning ärge hoidke ekraani silmadest liiga lähedal. Videotes esinevate või Flashi põhiste mängude mängimisel tekkival pikaajalisel kokkupuutel vilkuvate tuledega võib tekkida rabandusi või minestamist. Juhul kui tunnete mistahes ebamugavust, lõpetage otsekohe seadme kasutamine. Kui keegi teie sugulastest on kogenud sarnase seadme kasutamisel haigushoogusid või mälukaotust, konsulteerige enne seadme kasutamist arstiga. Kui te tunnete ebamugavust nagu lihasspasmid või orientatsioonikaotus, peatage koheselt seadme kasutamine ja konsulteerige arstiga. Silmade pinge vältimiseks tehke seadme kasutamisel tihti puhkepause.

Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski.

Kui teete tegevusi korduvalt, näiteks nuppude vajutamine, puuteekraanil sõrmedega tähemärkide joonistamine või mängude mängimine, võite tunnetada vahelduvat ebamugavustunnet enda kätes, kaelal, õlgadel või muudel kehaosadel. Kui kasutate seadet pikkade perioodide jooksul, hoidke seadet lõdvestunud haardega, vajutage nuppe kergelt ning tehke sagedasi pause. Kui tunnete seadet kasutades või pärast seda enda kehas halvasti, ärge geadet enam kasutage, vaid pöörduge arsti poole.

Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu.

• Liiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist. Jalutamise ajal liiga valju heli kuulamine võib tähelepanu kõrvale juhtida ja õnnetusohtu põhjustada.
• Enne kõrvaklappide ühendamist heliallikasse keerake helitugevus alati madalamaks ja kasutage vestluse või muusika kuulamiseks madalaimat helitugevust, mis kuulmiseks vajalik.
• Kuivas keskkonnas võib peakomplekti koguneda staatilist elektrit. Vältige peakomplekti kasutamist kuivas keskkonnas või puudutage enne peakomplekti seadmega ühendamist staatilise elektri vabastamiseks mõnda metallist objekti.
• Ärge kasutage peakomplekti sõidu või ratsutamise ajal. See võib viia tähelepanu mujale ja õnnetuse põhjustada ning võib regioonist sõltuvalt olla keelatud.

Olge kõndimise või liikumise ajal seadme kasutamisel ettevaatlik.

• Pidage alati ümbrust silmas, et ennast või teisi mitte vigastada.
• Kindlustage, et ei massi kõrvaklappide juhet oma käte või teiste lähedal olevate esemete vastu.

Ärge värvige seadet, samuti ärge pange sellele kleebiseid.

• Värv ja kleebised võivad ummistada liikuvaid osi ning takistada korralikku toimimist. Kui te olete seadme värvikatte või metallosade suhtes allergiline, võib teil tekkida nahakihelus, ekseem või punetus. Sel juhul ärge seadet enam kasutage ja konsulteerige arstiga.

Ärge kasutage seadet, kui see on mõranenud või katki.

Katkine seade võib põhjustada vigastusi teie kätele ja näole. Tooge oma seade parandamiseks Samsungi teeninduskeskusesse.

Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel tuleb olla ettevaatlik.

• Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse paigaldatud varustus on turvaliselt kinnitatud.
• Ärge pange seadet või selle varustust turvapadja avanemisalasse. Mittevastavalt paigaldatud seadmed võivad turvapadja avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi.

Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda.

See võib seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke. Seadme painutamine või deformeerimine võib seadet või selle osi vigastada või põhjustada nende rikke.

Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga.

Akudel võivad esineda talitlushäired, kui neid pikemat aega ei kasutata. Kasutuseta seade tühjeneb aja jooksul ja tuleb enne kasutamist laadida. Kui laadijat ei kasutata, eemaldage see vooluvõrgust. Kasutage akut ainult ettenähtud eesmärgil. Järgige selle kasutusjuhendis äratoodud juhiseid, et kindlustada akule ja seadmele pikk tööiga. Hooldusreeglite eiramisest tekkinud rikked või kahjustused ei kuulu tootjagarantii alla. Teie seade võib enneaegselt kuluda. Osade detailide remont on kaetud garantiiga teatud aja jooksul, aga ebaõigete lisade kasutamisest tekkinud kahjustused või vead ei kuulu garantii alla.

Seadme kasutamisel pidage meeles järgnevat.

• Hoidke seadet püstiasendis, nagu kasutaksite tavatelefoni. Rääkige otse mikrofoni.

Ärge võtke seadet lahti, ärge ise parandage seda.

• اگر دستگاه تغییر داده شده یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید و آن را سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. دستگاه را قبل از خارج کردن باتری خاموش کنید؛ اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• کنترل‌های باتری را با گوش پاک‌کن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ بدنه دستگاه آسیب برساند یا آن را خورده کند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به تکنسین‌های مجاز با آموزش مناسب اجازه دهید دستگاه را تعمیر کنند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید و گارانتی سازنده را باطل کنید.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد می‌شود یا کابل به درستی متصل می‌شود.

• در حین انتقال یا استفاده از اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترل‌های طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت حافظه کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• جلوگیری از وارد کردن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، برقراری تماس اضطراری ممکن است غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با امدادگران در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس خودداری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• حساب‌های خود را به طور مرتب از نظر دسترسی غیرمجاز بررسی کنید. اگر موردی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا داده‌های حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه شما گم شد یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق چاپ خودداری کنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک آن منتشر نکنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل کرد، آنتی‌ویروس اجرا کنید. همیشه قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس را در دستگاه خود اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را به طور منظم بررسی کنید.
• لطفاً اطلاعات ثبتشده را تغییر ندهید یا اصلاح نکنید، مگر اینکه سیستمعامل دستگاه را تغییر دهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، لطفاً از وبسایت www.samsung.com/sar بازدید کنید و با جستجوی شماره مدل، اطلاعات را بیابید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(معتبر در کشورهایی که زبالهها به صورت جداگانه جمعآوری میشوند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دور ریختن کنترلنشده زبالهها

و برای ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، این اقلام را از سایر زبالهها جدا کنید و آنها را به طور مسئولانه بازیافت کنید.

کاربران خانگی میتوانند اطلاعاتی درباره مکان و نحوه بازیافت ایمن این اقلام از فروشنده محلی یا اداره محیط زیست دریافت کنند.

شرکتها باید با تامینکننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زبالههای تجاری دور ریخته شوند.

روش صحیح دور انداختن باتریهای محصول

(معتبر در کشورهایی که زبالهها به صورت جداگانه جمعآوری میشوند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما و بستهبندی نشان میدهد که باتری داخل این محصول نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان میدهند که محتوای جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بیشتر از حد تعیینشده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری همراه محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاع از نحوه تعویض آن، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا دور بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، در محل جمعآوری زباله، مقررات مربوطه از جمله بازیافت و مدیریت صحیح باتری را رعایت کنید.

سلب مسئولیت

Osa sellest seadmest kättesaadavatest sisu- ja teenustest kuulub kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse, patendi, kaubamärgi ja/või muude intellektuaalomandi seadustega. See sisu ja teenused on mõeldud üksnes isiklikuks, mittetulunduslikuks kasutamiseks. Keelatud on mis tahes sisu või teenuste kasutamine viisil, mis ei ole omaniku või teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et see piiraks eespool sätestatut, on sisu omaniku või teenusepakkuja otsese volituseta keelatud seadme sisu ja teenuste müümine, kopeerimine, uuesti avaldamine, üleslaadimine, postitamine, edastamine, tõlkimine, muutmine, teisendtoodete loomine, väärkasutamine ja levitamine mis tahes viisil.

کولماندا در این سمت، نرمافزار و خدمات ارائه میشود، مومتاتا کوییل. سامسونگ هیچ ضمانت مستقیم یا غیرمستقیمی برای این نرمافزار یا خدمات ارائه نمیدهد. سامسونگ بهطور صریح از تمام ضمانتهای ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتهای قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص، سلب مسئولیت میکند. سامسونگ تضمین نمیکند که محتوای موجود در این دستگاه یا خدمات دقیق، معتبر، بهموقع، قانونی یا کامل باشد و در هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا هر خسارت دیگری که ناشی از استفاده از این نرمافزار یا خدمات، اطلاعات موجود در آنها یا استفاده شما یا هر شخص ثالثی از آنها باشد، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خسارتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت یا تعهد در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از این طریق در دسترس قرار می‌گیرد، سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با برنامه‌ها یا خدمات شخص ثالث ندارد. سوالات یا درخواست‌های مربوط به خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده برنامه یا خدمات مربوطه ارسال شود.

2.21 23

2

1.2g 2.3g 3.4g

.

∴ ( 5λ + π /4) = 3/5

45

a 1

y

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

5

j 1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

jui jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu

Cui jSaa j5 j1. jS iS g jSg SjB eai ai ay aai yai

3.2g 5jy CwJy Jxie

aioiaol oiaosjilbyjjj jy

sglalgul. ggygysla. gldydu 2d 2ds

sijgkiyjla jia 5i jia sla iay

a#

aJg jj g jj ojj j Jauo

1g j 1j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Li-Ion)

∴ S ΔOBCD = S ΔCOD + S_ΔBDO

oJyj cIcIbI qss jyj oijzui ly iis (gao)

la Saa j i y b ci j kai jkai oik j 0000

Cai Saeu ayyuyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiy

aijui ayi ly jy g o jia oikui joi jiu jiu jiu jiu

J 1

(1)

diolaii ygi gaa iiaa

aaiie 100000000000000000000000000000000000000000

a 1

4.25 cos 1 2

Juaia 45 Jua Ia Jua Jua Jua Jua Jua Jua Jua

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDA

（）

12j22g jai jia jiali jia 45 gabla ly jy y

ii 100

jly 125 y 125 y 125 y 125 y

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

pLj 0000000000000000000000000000000000000000000

4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

:

Sj j 10000000000000000000000000000000000000000000

2.4.2.4.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10

j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15 j 15

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

2.2

Sui 1

sill

1.5 1.5

g 2

yduai cui slu lai

1J Lai Jua Jua 45 guaui Li jui g

i j 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

.

oalaii ci jy g oj 0

Lis

بنابراین {S} {ΔACD} = {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBDO} - {S} {ΔBOC}

40 10

aai 1 j cki oikn (s)jgbi by oikni, aik (s)jgai jgiil

Jg Jg jolgs yolss ay aas cay Cn saaaggl

g

J 1

Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. · = | | · | |

aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

(3)2022-2022（5）.

424 40 1. 424 40

.25

a 1

A

Jai Cai Jao, jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

sui sglg gnuhblta ggljda Suji 1,2

jra jra jra jra jra jra jra jra jra jra

چرخ‌های جلو و عقب و پا لاستیک

سیستم ترمز

کوی جولی ۲جی‌اسله سی لی کوی جائو یجی‌بی سیو آی جی جولایی پی‌ای

تکرار

.

۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰۱

توجه: برای ایمنی، همیشه از تجهیزات محافظ استفاده کنید

.

a j 1 s y gol k i aegn yj yg l j 1 jyabl

1. S a.e. L 二. S a.e. L , L a.e. L , L a.e.

Cilao Cui Jxue la Jao jinyu la Jia cule je guli

ii jblj oji jiuolai

jcbas jyduuoyu jujuaj uud uauu lau o

∴ a i = 1/n j = 0^ma ij = 1/n j = 0^ma_ij

j 1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDO.

a 1

aJi jL CwJ CwJ CwJ Lai oKu CwJ CwJ

aaii jia jj 10000000000000000000000000000000000000

gai piil jia jinjui bai sy dy bai oik

juiyuiuaiolbdiuyiuiuoyiuiyjuaoyiuiyuiyoi

iJie iJ Lai ooi oijiu aei ciia

jic 1yls y. aBilc cJL cs ay Js pia

AS jyj jyj 0000000000000000000000000000000000000000

Culod Juaio ly ouo 2y, Cuao ju Jy Ls y

1j j 1

y j 1j y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

2000 1

yj j yj yj yj j j j j j

iiis cibla la olg jyj yj

s j b 1 y 2 j k d l y 1 j k j j j J uai Jua Jua Jua Jua

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث PAB برابر است با مجموع مساحت مثلث PBC و مساحت مثلث PDA.

A

این یک متن نامفهوم است

لای لای جی

1

متن نامفهوم

بنابراین سینوس زاویه BAC برابر است با BC تقسیم بر AC که برابر 2 است

y

لای جی جی جی

متن نامفهوم

بله

(SAR) (Oo y j 1

www.samsung.com/sar www.samsung.com/sar

متن نامفهوم

جی

（）

متن نامفهوم

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث BOC به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

1

Jusu Jusuusu, 15

__SUPPARIMER__

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات مهم ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که مخصوص دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و خطرات دستگاه، هشدارها و نکات را رعایت کنید.

منظور از دستگاه، محصول و باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ است که با محصول استفاده می‌شود.

خطر

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های مرطوب بدن، دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریز برق را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار شوک الکتریکی خطرناک شوید.

کابل برق را خم یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا آن را با دست خیس لمس نکنید. در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

ترمینال مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

Muutoin voi seurata tulipalo tai vakava vamma.

Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana.

Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua.

Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita.

Yleisakkujen tai -laturien käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä. Ne voivat myös aiheuttaa tulipalon tai akun räjähdyksen. Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen suunniteltua akkua ja laturia. Yhteensopimaton akku tai laturi voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai vahingoittaa laitetta. Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt.

Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä.

• Laite voi vahingoittua, räjähtää tai aiheuttaa tulipalon, jos siihen kohdistuu liiallista painetta. Voit loukkaantua, jos sinua tönäistään tai kaadut.

Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja.

Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta.

• Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Älä koskaan aseta akkua tai laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunin, uunin tai lämpöpattereiden, päälle tai sisään. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua tai laitetta hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä.
• Älä koskaan murskaa tai puhkaise laitetta. Vältä altistamasta laitetta korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi johtaa sisäiseen oikosulkuun tai ylikuumenemiseen.

Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta.

• Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin kuumille lämpötiloille.
• Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää laitteen ja akun varauskykyä ja käyttöikää.
• Älä liitä laturin positiivista ja negatiivista liitintä suoraan yhteen ja estä niitä koskettamasta metalliesineitä. Muutoin akkuun voi tulla toimintahäiriö.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.

Älä aseta laitetta, mikroaaltouunia, kuumien ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähelle.

• Akku saattaa vuotaa. Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä särkyvää laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai ilman epäpuhtauksia.

Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriön ja tulipalon tai sähköiskun.

Estä monitoimilaite ja laturin pistoke joutumasta kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijauheiden, lyijykynän grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa.

Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai litiumpariston korroosiota, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä pura tai ime laitetta tai akkua.

• Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai voi syntyä räjähdys tai tulipalo. Lapset tai eläimet voivat tukehtua pieniin osiin.
• Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä asianmukaisesti.

Älä kohdista laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai suuhun.

Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.

Älä käsittele vaurioitunutta tai vuotavaa litiumioniakkua.

Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

Varoitus

عدم رعایت هشدارها و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر وسایل الکتریکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل الکتریکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ممکن است باعث اختلال شوند، استفاده نکنید.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز دور نگه دارید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، از سازنده آن بپرسید که آیا سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. استفاده از وسایل الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. قبل از برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. وسایل الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی این دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار اختلال عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، در مورد تداخل فرکانس رادیویی از سازنده آن سؤال کنید.

سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه بر سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی سیستم‌های صوتی، دکل‌های رادیویی یا سایر دستگاه‌هایی که سیگنال رادیویی ارسال می‌کنند، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید نه اینکه باتری را جدا کنید. در محیط‌های مستعد انفجار همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از این دستگاه در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره را در ظرفی که با دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن در تماس است، نگهداری نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا مایع از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

نویدات کایکا توروالیسوواوتوکسا و سائدوکسی، که کوسکوات موبیلیالتیین کایتؤی‌آنجوووسا

Ajoneuvon turvalaitteiden käyttö on asetettava ensisijaiseksi. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Turvallisuutesi ja muiden turvallisuus ovat tärkeitä, joten noudata seuraavia vihjeitä:

Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten numeron pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa mobiililaitteella.

• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi.
• Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
• Älä kirjoita muistiinpanoja tai selaa puhelinluetteloa. Tehtävälistan kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen estävät huomion kiinnittämisen ensisijaiseen vastuuseen, eli turvalliseen ajamiseen.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.
• Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen.

Hoida ja käytä laitetta oikein

Pidä laite kuivana

Kosteus ja nesteet voivat vaurioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. - Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite pyyheliinalla ja vie se huoltoon. Tässä laitteessa on sisäiset nestetunnistimet. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun.

Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla

Laite voi vaurioitua pudotessaan.

Laitetta voidaan käyttää paikoissa, joissa ympäristön lämpötila on 0°C - 35°C. . Laite voidaan varastoida ympäristössä, jonka lämpötila on -20°C - 50°C . Laitteen käyttäminen suositeltujen lämpötila-alueiden ulkopuolella voi vahingoittaa laitetta tai lyhentää akun käyttöikää.

• Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä, kuten kuumassa autossa. Muuten laitteeseen voi tulla toimintahäiriö, laite voi vahingoittua tai akku voi räjähtää. Älä altista laitetta pitkäksi aikaa suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla).
• باتری را می‌توان جداگانه در محیطی با دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

از قرار دادن دستگاه در کنار اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند خودداری کنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه دچار اختلال شود یا شارژ باتری به دلیل میدان مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های شناسایی ممکن است در میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ می‌تواند باعث سوختگی‌های سطحی مانند قرمزی و تغییر رنگ شود.

از دستگاه با درپوش پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، برخی چراغ‌ها را در اتاق روشن بگذارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید. نورهای چشمک‌زن ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوند. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج شده یا هوشیاری خود را از دست داده است، قبل از استفاده از دستگاه به پزشک مراجعه کنید.
• Jos turret epämukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai näköhäiriöitä, lopeta heti laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
• Pidä usein taukoja laitteen käytössä, jotta silmäsi eivät rasitu.

Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa

Kun käytät jatkuvasti toistuvia toimintoja, kuten näppäimistön painamista, ja pidät sormia merkkejä kosketusnäytöllä, voit ajan mittaan tuntea olosi epämukavaksi esimerkiksi käsissä, niskassa tai hartioissa. Jos käytät laitetta pitkään, pidä laitetta rennolla otteella, paina näppäimiä kevyesti ja pidä usein taukoja. Jos tunnet laitteen käytön aiheuttavan epämukavaa tunnetta, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi

Liiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa kuulovaurion. - Altistuminen koville äänille käveltäessä voi häiritä keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden.

• Hiljennä ääni aina, ennen kuin kytket kuulokkeet äänilähteeseen, ja käytä pienintä mahdollista äänenvoimakkuutta, jolla kuulet kuulokkeista tulevan musiikin.
• Kuivassa ympäristössä kuulokemikrofoniin voi syntyä staattista sähköä. Vältä kuulokemikrofonin käyttöä kuivissa ympäristöissä, tai pura staattisen sähkön varaus koskettamalla metalliesinettä ennen kuulokemikrofonin kytkemistä laitteeseen.
• Älä käytä kuulokemikrofonia ajoneuvoa ajaessasi. Muutoin keskittymisesi voi herpaantua ja voi aiheutua onnettomuus. Kuulokemikrofonin käyttö ajettaessa voi myös olla laitonta joillakin alueilla.

Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kävellessäsi ja liikkuessasi

• Pidä aina silmällä ympäristöä, jotta et loukkaannu etkä aiheuta loukkaantumista.
• Varmista, että kuulokemikrofonin kaapeli ei takertu kassiin tai lähellä oleviin esineisiin.

Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja

• Maa ja jätökset voivat tukkia liikkuvat osat ja estää asianmukaisen toiminnan.
• Jos olet allerginen tuotteen materiaaleille tai metalliosille, iholla voi ilmetä kutinaa, ihottumaa tai turvotusta. Jos näin käy, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Älä käytä laitetta, jos se on murtunut tai rikkoutunut.

Särkynyt lasi tai akryyli voi vahingoittaa käsiäsi ja kasvojasi. Vie laite korjattavaksi Samsung-huoltoon.

Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella.

• Varmista, että asennus on vakaa ja turvallinen.
• Varmista, ettei laitetta tai sen lisävarusteita aseteta turvatyynyn laajenemisalueelle tai sen lähelle. Väärin asennetut langattomat laitteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kun turvatyyny täyttyy nopeasti.

Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja.

Laite saattaa vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö. Jos laite taipuu tai vääristyy, se voi vioitua tai sen osat voivat mennä epäkuntoon.

Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys.

• Akkuihin voi tulla toimintahäiriö, jos niitä ei käytetä pitkään aikaan.
• Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä.
• Irrota laturi virtalähteestä, kun se ei ole käytössä. Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin. Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita, jotta varmistat laitteen ja akun mahdollisimman pitkän käyttöiän. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat viat voivat mitätöidä valmistajan takuun.
• Laite voi kulua ajan myötä. Takuu kattaa sen voimassaoloaikana jotkin osat ja korjaukset, mutta se ei kata hyväksymättömien lisävarusteiden käytön aiheuttamia vahinkoja eikä kulumista.

Toimi laitetta käyttäessäsi seuraavasti:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات و اصلاحات ممکن است گارانتی ارائه‌شده توسط سازنده دستگاه را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری در حالی که دستگاه روشن است خارج شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به شرح زیر عمل کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، سطح دستگاه ممکن است تغییر رنگ دهد یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای استفاده مناسب آن استفاده کنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط برای تعمیر به پرسنل متخصص بسپارید.

تعمیرات غیرمجاز ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند و در این صورت گارانتی سازنده دیگر معتبر نیست.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• Asettaessasi muistikorttia tai kytkiessäsi kaapelin laitteeseen varmista, että kortti asetetaan tai kaapeli liitetään oikein päin. Älä poista korttia, kun laite siirtää tietoja tai kun sitä käsitellään, sillä muuten tietoja voi hävitä tai vioittua tai laite voi vahingoittua. Suojaa kortteja voimakkailta iskuilta, staattiselta sähköltä ja muiden laitteiden aiheuttamilta sähköisiltä häiriöiltä. Älä kosketa kortin kultaisiin liittimiin sormilla tai metalliesineillä. Jos kortti on likainen, pyyhi se pehmeällä liinalla. Kortin asettaminen tai kaapelin kytkeminen väärin voi vahingoittaa laitetta tai muita osia.

Varmista pääsy hätäpalveluihin

Hätäpuhelut laitteesta eivät ehkä ole mahdollisia tietyillä alueilla tai tietyissä olosuhteissa. Ennen kuin matkustat harvaan asutulle alueelle tai huonon kuuluvuuden alueelle, varaudu ottamaan yhteys hätäpalveluihin jollakin vaihtoehtoisella tavalla.

Suojaa henkilökohtaiset tietosi ja estä arkaluontoisten tietojen paljastuminen ja väärinkäyttö

Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. Kun hävität laitteen, varmuuskopioi kaikki tiedot ja nollaa laite sitten, jotta estät henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytön. - Lue huolellisesti käyttöoikeusmyönnön teksti sovellusta ladatessasi. Ole erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on pääsy toimintoihin tai huomattavan suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi.

Tarkista säännöllisesti, onko tilejä käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojen väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista tai muuttamista varten. Jos laite on kadonnut tai varastettu, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. - Vältä tuntemattomista lähteistä peräisin olevien sovellusten käyttöä ja lukitse laitteesi kuviolukituksella, salasanalla tai PIN-koodilla.

Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa

Älä käytä luvattomasti tekijänoikeuden suojaamaa aineistoa muille ilman sisällön omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta tekijänoikeuden suojaaman aineiston käytöstä.

Haittaohjelmat ja virukset

Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata.

• Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.
• Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota.
• Poista tuntemattomilta lähettäjiltä tulevat epäilyttävät viestit tai sähköpostiviestit.
• Aseta salasana ja vaihda sitä usein.
• Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot käytöstä, kun et tarvitse niitä.
• Jotta laitteesi toimisi normaalisti, tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla virustorjuntaohjelma. Suorita virustorjuntaohjelma laitteesta ennen uusien ladattujen sovellusten ja tiedostojen käynnistämistä.
• Asenna virustorjuntaohjelma tietokoneeseen ja tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla ohjelma säännöllisesti. Älä muokkaa rekisteriasetuksia tai tee muutoksia laitteen käyttöjärjestelmään.

Specific Absorption Rate (SAR) -tiedot

Lisätietoja saat osoitteesta www.samsung.com/sar hakemalla laitteesi mallinumeron perusteella.

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(Elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteessa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai sen lisävarusteina toimitettavia elektronisia laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokemikrofonia tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoa tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Tuotteen akkujen oikea hävittäminen

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Akun, käyttöoppaan tai pakkauksen merkintä osoittaa, että laitteen akkua ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n

direktiivin 2006/66 viiterajojen.

Tutustu akun käyttöön ja vaihtamiseen liittyviin ohjeisiin. Akun vaihtamiseen liittyvää lisätietoa saat ottamalla yhteyttä palveluntarjoajaan. Älä yritä irrottaa akkua tai hävittää sitä polttamalla. Älä pura tai murskaa akkua äläkä tee siihen reikiä. Jos akku on viallinen, toimita laite valtuutettuun huoltoon. Noudata jätteidenkeräyspaikkojen ohjeita tarvittavista kierrätys- ja käsittelytoimenpiteistä, akku mukaan lukien.

Vastuuvapauslauseke

Jos tämän laitteen käyttämät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/tai aineettomia oikeuksia koskevien lakien suojaamia, kyseiset sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöjä ja palveluja ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta edellä mainittua, paitsi jos sovellettava sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti valtuuttanut tämän, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä, luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään tavalla tai millään välineellä tämän laitteen kautta saatua sisältöä tai palvelua.

"KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLLÖT JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NIIHIN LIITTYVIÄ SISÄLTÖJÄ EIKÄ PALVELUJA, EI NIMENOMAISESTI EIKÄ VILJAISTUSTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAVASTAAN VASTUUTA MISTÄÄN VÄLITTÖMISTÄ TAI EPÄSUORISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAEN MYYTÄVYYTTÄ TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN KAUTTA SAADUN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ, LAILISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ, EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI EDES HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAISEN KORVAUKSEN MAHDOLLISUUS ON MAINITTU."

Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lopettaa tai keskeyttää milloin tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai palvelu on tarjolla tietyn ajan. Kolmannet osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten verkkojen ja lähetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse. Rajoittamatta tämän vastuuvapauslausekkeen laajuutta, Samsung kieltäytyy erityisesti vastuusta ja korvausvelvollisuudesta, joka koskee sellaisen sisällön tai palvelun keskeyttämistä tai lopettamista, joka tämän laitteen kautta tarjotaan.

Samsung ei ole vastuussa eikä korvausvelvollinen sisältöihin ja palveluihin liittyvästä asiakaspalvelusta. Kaikki sisältöihin ja palveluihin liittyvät kysymykset tulee esittää suoraan kyseisen sisällön tai palvelun toimittajalle.

Turvallisuusohjeet

لطفاً این دستورالعمل‌های ایمنی را قبل از استفاده از این دستگاه به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها برای بسیاری از دستگاه‌های دیگر نیز کاربرد دارند و ممکن است حاوی اطلاعاتی باشند که مربوط به این دستگاه نیستند. به هشدارها و اخطارها احترام بگذارید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب دیدن دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، شارژر، اجزای همراه محصول و همچنین هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزها و کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کنند.

دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریز برق را با دست‌های خیس یا هر قسمت مرطوب بدن لمس نکنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا آتش‌سوزی ایجاد کنید.

هنگامی که دست‌هایتان خیس است یا دستگاه در حال شارژ است، از آن استفاده نکنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

ممکن است آتش‌سوزی ایجاد کنید یا به شدت آسیب ببینید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

شما در معرض خطر برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه هستید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است منجر به انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص این دستگاه طراحی شده است. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند خود قرار ندهید.

• در صورت وارد آمدن فشار بیش از حد به دستگاه، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• همچنین ممکن است در صورت برخورد یا سقوط آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل کنید، حتی زمانی که می‌خواهید از آنها جدا شوید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، خطر انفجار وجود دارد. قوانین مربوط به دور انداختن باتری یا دستگاه‌های استفاده شده را در کشور خود رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر هرگونه آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دستگاه را در معرض دماهای شدید قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند به آن آسیب برساند یا ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• Ne reliez pas directement les bornes négative et positive de la batterie et évitez de les mettre en contact avec des objets métalliques. Ceci risque de provoquer un dysfonctionnement de la batterie. N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).

Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l'intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression.

La batterie peut fuir. Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.

Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne une forte concentration en poussières ou microparticules en suspension.

La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil et entraîner des incendies ou des décharges électriques.

Le connecteur à fonctions multiples et la fiche micro USB du chargeur ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que liquides, poussière, poudres métalliques et mines de crayon.

Les matériaux conducteurs peuvent provoquer un court-circuit ou corroder les bornes et entraîner une explosion ou un incendie.

Ne mordez pas et ne portez pas à la bouche l'appareil ou la batterie.

• Vous risquez d'endommager l'article ou de provoquer une explosion ou un incendie.
• Surveillez les enfants ou les animaux qui pourraient s'étrangler avec des pièces de dimension réduite. Assurez-vous que les enfants manipulent l'appareil de façon appropriée s'ils doivent l'utiliser.

N'introduisez pas l'appareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles ou la bouche.

Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement.

Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-ion) si celle-ci fuit ou est endommagée.

Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-ion, contactez le centre de service après-vente le plus proche de chez vous.

Attention

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل امواج رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه و ضربان‌ساز قلب را رعایت کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزار ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل امواج رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه خود در محیط‌های بسیار دودی استفاده نکنید.

ممکن است به قطعات خارجی دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل، با سازنده تماس بگیرید.

Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d'utiliser votre appareil, contactez le fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altéré par les radiofréquences émises par l'appareil.

N'utilisez pas cet appareil à proximité d'équipements qui émettent des radiofréquences, telles que les chaînes Hi-Fi ou les pylônes radio.

Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.

Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion.

• Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. Ne vous limitez pas à retirer la batterie.
• Respectez toutes les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement où existent des risques d'explosion.
• N'utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (stations-service), à proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.

Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l'appareil ou de la batterie, ou en cas d'émission de fumée ou de fuite de liquide, interrompez immédiatement l'utilisation de l'appareil et confiez-le à un service après-vente Samsung.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion.

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule.

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre propre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants :

• Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la catégorie rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil.
• Gardez cette année à portée de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre cette année mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez cette messagerie vocale répondre à cette place.
• Interrompez tout appel en cas d'embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux.
• از یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. یادداشت کردن فهرست کارها یا مرور این دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی بدون خطر است منحرف می‌کند.
• به طور منطقی رانندگی کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را ترجیحاً زمانی که وسیله نقلیه‌تان پارک است برقرار کنید.
• گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند ادامه ندهید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر گفتگویی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند قطع کنید.

دستگاه خود را با دقت استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. اگر دستگاه شما دارای نشانگرهای وجود مایع است، هرگونه آسیب ناشی از تماس با آب، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در زیر آفتاب سوزان نگهداری نکنید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شوید.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه خود را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن و برنامه‌هایش برای مدتی استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاهی که بیش از حد داغ شده است می‌تواند باعث سوختگی‌های خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم می‌تواند باعث آسیب به چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای مصنوعی احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید تاریک نکنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی ممکن است باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر از افرادی که به دلیل استفاده از دستگاه مشابهی دچار بیماری شده‌اند اطلاع دارید، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

خطر آسیب‌های عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که کارهای تکراری انجام می‌دهید، مانند تایپ کردن، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا هر قسمت دیگری از بدن احساس ناراحتی کنید. اگر از این دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را خیلی محکم نگیرید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد گوش در معرض صدای بلند می‌تواند به آن آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و آن را در حداقل سطح لازم تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیط‌های خشک، هدفون‌ها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. بنابراین از استفاده از هدفون خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون یا گوشی استفاده نکنید. ممکن است توجه شما منحرف شود که می‌تواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که سیم هدفون به اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا هر واکنش پوستی دیگری شوید. اگر این علائم ظاهر شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از دستگاه در صورت ترک خوردن یا شکستن هر یک از قطعات استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه خود را برای تعمیر به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.

دستگاه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• از نصب صحیح دستگاه همراه و لوازم جانبی آن در خودرو اطمینان حاصل کنید.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی آن در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. اگر دستگاه همراه به درستی نصب نشده باشد، باز شدن کیسه هوا ممکن است باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال در عملکرد شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار اختلال در عملکرد شوند.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود.
• هنگامی که دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باتری به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را رعایت کنید. هرگونه آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های این دفترچه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• باتری ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، برخلاف آسیب‌ها یا اختلالات عملکردی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را مانند یک تلفن سنتی، صاف نگه دارید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ بسپارید. - باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید. - پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای عملکردهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

هرگونه تعمیر باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

مراجعه به تکنسین غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در موقعیت صحیح قرار دارد یا کابل در جهت درست وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره‌سازی یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا خود دستگاه آسیب بزنید.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به قسمت‌های طلایی کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار دادن کارت یا اتصال کابل به زور می‌تواند به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه خود، مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه می‌کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه خود، ابتدا از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• لطفاً هنگام تعویض برنامه‌ها، شرایط استفاده را به دقت بخوانید. به ویژه هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب شما حذف یا اصلاح شود.
• اگر دستگاه خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را منتقل نکنید

بدون اجازه صاحبان حقوق، مطالب دارای حق چاپ را منتقل نکنید. در غیر این صورت، قانون حق چاپ را نقض می‌کنید. سازنده به هیچ وجه در قبال استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از این دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشند.

• Ne téléchargez pas des applications inconnues.
• Visitez uniquement des sites Web de confiance.
• Supprimez les messages ou e-mails suspects provenant d'expéditeurs inconnus.
• Définissez un mot de passe et modifiez-le régulièrement.
• Désactivez les fonctions sans fil, comme le Bluetooth, lorsque vous ne les utilisez pas.
• En cas de comportement anormal de votre appareil, exécutez un programme antivirus pour empêcher toute infection.
• Exécutez un programme antivirus sur votre appareil avant de lancer des applications et fichiers récemment téléchargés.
• Installez des programmes antivirus sur tout ordinateur et exécutez-les régulièrement pour empêcher toute infection.
• Ne modifiez pas les paramètres de registre ou le système d'exploitation de l'appareil.

Informations sur la certification DAS

Pour plus d'informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre modèle à l'aide du numéro de modèle.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

دفع زباله‌های کنترل‌نشده که خطرات زیست‌محیطی و بهداشت عمومی ایجاد می‌کنند، لطفاً محصولات و لوازم جانبی استفاده‌شده خود را از سایر زباله‌ها جدا کنید. با این کار، بازیافت موادی که آن‌ها را تشکیل می‌دهند در چارچوب توسعه پایدار تسهیل می‌کنید.

از شهروندان دعوت می‌شود با فروشگاهی که محصول را به آن‌ها فروخته است تماس بگیرند یا از مقامات محلی برای اطلاع از روش‌ها و نقاط جمع‌آوری این محصولات به منظور بازیافت آن‌ها سؤال کنند.

از شرکت‌ها و متخصصان دعوت می‌شود با تأمین‌کنندگان خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد فروش خود را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن را نمی‌توان با سایر زباله‌های حرفه‌ای و تجاری دور ریخت.

حذف باتری این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی قرار دارد نشان می‌دهد که باتری موجود در این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. وجود احتمالی نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که

باتری حاوی مقادیری از جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع مقرر در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن این محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله شما اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول و باتری آن انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

محتويات و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتویات و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه می‌شوند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتویات یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتویات یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتویات یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع، به هر شکل و بر هر رسانه‌ای، محتویات یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه یا ایجاد مشتقاتی از آن نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند، و تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد، سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری بودن و مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، خواه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا پیامدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی که در آن محتوا یا خدمات ذکر شده) ناشی می‌شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستورالعمل‌های ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها حاوی دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی هستند که ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشوند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب دیدن دستگاه، به هشدارها و نکات خطر توجه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام عرضه‌شده با محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریز برق را با دست‌های خیس یا هر قسمت خیس دیگری از بدن لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های مرطوب لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

بین قطب مثبت و منفی شارژر اتصال مستقیم برقرار نکنید.

این کار می‌تواند منجر به آتش‌سوزی و آسیب‌های جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژری که توسط سامسونگ تأیید نشده است می‌تواند عمر دستگاه را کاهش دهد و منجر به نقص عملکرد دستگاه شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا آسیب دیدن دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب شلوار یا کنار کمر حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با دقت رفتار کنید و آنها را به طور صحیح دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا بخاری‌ها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد ایجاد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• بین قطب مثبت و منفی باتری نباید اتصال مستقیم برقرار شود و پایانه‌ها نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. این کار می‌تواند به اختلال در عملکرد باتری منجر شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل یا نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویوها، اجاق‌ها یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دوشاخه چندمنظوره و سر کوچکتر شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، برادههای فلزی و مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه‌ها شوند و این امر ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه و باتری را آتش نزنید و آن را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مراقب استفاده صحیح از آن باشید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را وارد چشم، گوش یا دهان نکنید.

خطر خفگی وجود دارد و ممکن است منجر به صدمات جدی دیگر شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و درهای تلفن تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که ممکن است توسط فرکانس‌های بالا مختل شود، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتیمتری را از ضربانساز قلب رعایت کنید، زیرا این دستگاه میتواند ضربانساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل با ضربانساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربانساز قرار دارد استفاده نکنید.
• اگر از وسایل پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا بدانید آیا وسیله پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار میگیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاههای الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی را مختل کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، میتوانید با اجازه خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاههای الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعکها را مختل کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاهها یا تأسیساتی که فرکانس رادیویی منتشر میکنند، مانند بلندگوها یا برجهای رادیویی استفاده نکنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم هشدار مشابه را رعایت کنید.
• از دستگاه در نزدیکی پمپ‌های بنزین، در مجاورت سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایع از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن اولویت دارد. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. به خاطر داشته باشید که بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ دادن را به پیام‌گیر واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک مکالمه نکنید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نگردید. به تعویق انداختن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن دیگر تضمین نمی‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ماشین شما متوقف است.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف صحبت خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نشد یا باتری قابل خارج کردن نبود، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد و در دمای ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. اگر دستگاه خارج از این محدوده دمایی استفاده یا نگهداری شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده و عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن و برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و آسیب ببیند یا دیگر به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در ارتفاع چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در ارتفاع چشم می‌تواند باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام می‌دهید، فلاش می‌تواند باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده قبلاً هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار گرفتگی عضلات شدید یا احساس گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری شود.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

هنگام انجام مکرر کارهایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار گیرد، ممکن است آسیب شنوایی ایجاد شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل تنظیم صدا که برای شنیدن گفتگو یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را کاهش دهد و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز از نظر قانونی ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آن‌ها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه شما را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را در مرکز خدمات سامسونگ تعمیر کنید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را تا حد امکان در ارتفاع یا در محدوده کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند.

به عمر مفید باتری و شارژر توجه کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشده باشد، ممکن است دیگر به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود. در این صورت، قبل از استفاده باید شارژ شود.
• لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل، به ظرفیت کامل می‌رسد. تا زمانی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدفی که برای آن در نظر گرفته شده است استفاده کنید.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. خسارات یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات می‌تواند منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است در طول زمان علائم سایش را نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول مدت اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا سایش ناشی از آن مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه می‌تواند منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و به آن نفوذ نکنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید.
• قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح بیرونی دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی گردد.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد پیش‌بینی‌شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده تعمیر و نگهداری شوند.

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت صحیح به دستگاه متصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها روی کارت خوانده یا ذخیره می‌شوند از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترل‌های طلایی کارت‌های حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کنتاکت‌ها کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل می‌تواند به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

مطمئن شوید که دسترسی به خدمات اضطراری برقرار است.

تماسهای اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمجمعیت، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری و آمبولانس برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، دادههای واقعی را پاک کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، اطلاعات روی صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامههایی باشید که به عملکردهای خاص یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حسابهای خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، به ارائهدهنده خدمات خود اطلاع دهید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروسها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروسها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به خساراتی شود که تحت گارانتی قرار نمیگیرند و همچنین از دست رفتن دادهها.

• برنامههای ناشناس را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• برای بررسی عفونت، در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده، یک برنامه ضدویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی عفونت، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در www.samsung.com/sar بیابید. با استفاده از شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(ضایعات الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

این علامت روی اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

این دستگاه و لوازم جانبی را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید تا از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری کنید. برای دفع صحیح دستگاه قدیمی و لوازم جانبی، همکاری کنید تا بازیافت پایدار منابع مادی ترویج شود.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذیصلاح تماس بگیرند تا از محل تحویل دستگاه یا لوازم جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(适用于设有垃圾分类系统的国家)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بیشتر از مقادیر مرجع تعیین شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را جدا نکنید، آن را نشکنید و سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله‌های ویژه اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

محتوای خاص و خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که توسط این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق شده از آن، یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات الويب يتم توفيرها دون أي ضمان. لا تتحمل سامسونج أي مسؤولية عن المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي غرض. ترفض سامسونج صراحة أي ضمان ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج خلو المحتويات أو الخدمات المقدمة عبر هذا الجهاز من الأخطاء، أو صحتها، أو توقيتها، أو قانونيتها، أو اكتمالها، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لا تتحمل سامسونج المسؤولية، سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو تبعية لاحقة، أو أتعاب محاماة، أو تكاليف، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو تتعلق بأي معلومات واردة فيه أو نتيجة لاستخدام أي محتويات أو خدمات بواسطتك أو بواسطة أطراف ثالثة، حتى لو تم تنبيه سامسونج إلى احتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر مدت زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط می‌شود، مسئولیتی دارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط می‌شود، باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

Αυτά τα Τεχνικά χαρακτηριστικά προϊόντος Χρησιμοποιούνται για την προστασία των χρηστών, Πρέπει γενικής επιφυλακής για την απαραίτητη συσκευή και προς να περιέχουν περιεχόμενο, το οποίο δεν συμβαδίζει με την απαιτούμενη ασφάλεια. Τηρείτε τις προδιαγραφές Προδιαγραφών και προσέξτε ώστε να ευνοείτε τραυματισμούς σε περίπτωση βλάβης και βάφετε τα συσκευή σας.

این بسته شامل محصول و قطعات آن، دفترچه راهنما، مواردی است که همراه محصول ارائه میشوند و توسط سامسونگ تأیید شده و با این بسته استفاده میشوند.

هشدار

آنتیبیوتیکها میتوانند عوارض جانبی جدی و حتی مرگ ایجاد کنند.

من خواص مهمه کاتالیزور اپوکسیاتوک در بستن و اکسید کردن سطوح، ناپایداری کینتیکپرسیپیت

منابع اپیدمیولوژیک متعددی برای پوشش ناکافی بیماریهای غیرواگیر وجود دارد.

Μην αφήνετε το όργανο, το όργανο να καλύπτεται, και να μην εκτίθεται σε βρεγμένα χέρια ή άλλα βρεγμένα μέρη του σώματος.

این دستگاه ممکن است در معرض هوای آزاد یا باران قرار گیرد.

آن را نگه دارید و از آن محافظت کنید تا از خطرات احتمالی و آتش‌سوزی جلوگیری شود.

از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید و آن را با دست‌های مرطوب لمس نکنید.

این دستگاه ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

سیم‌های برق و اتصالات را به طور مستقیم وصل نکنید.

این دستگاه ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را در مکان‌های مرطوب یا در معرض باران قرار ندهید.

این دستگاه ممکن است در معرض رطوبت یا آب قرار گیرد و باعث اختلال در عملکرد شود.

از قطعات یدکی، لوازم جانبی و باتری‌هایی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

استفاده از قطعات یدکی غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کند. استفاده از قطعات یدکی تأیید شده توسط سامسونگ برای ایمنی شما و دیگران ضروری است. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از قطعات یدکی غیرمجاز ندارد.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع حرارتی قرار ندهید.

دستگاه ممکن است در معرض رطوبت، گرما یا ضربه قرار گیرد و به باتری آسیب برساند. ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد.

دستگاه را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید.

دستگاه و لوازم جانبی را با احتیاط حمل و نگهداری کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در معرض حرارت زیاد، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های برقی یا آفتاب قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. قوانین محلی را برای دفع صحیح باتری یا دستگاه رعایت کنید. باتری را سوراخ نکنید و به آن آسیب نرسانید. دستگاه را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

پوسته‌ی محافظ، تیغه‌ها و قطعات را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

قبل از استفاده، دستگاه و کابل را از نظر وجود هرگونه آسیب بررسی کنید. در صورت مشاهده‌ی هرگونه آسیب، از دستگاه استفاده نکنید. استفاده از دستگاه آسیب‌دیده می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. از دستگاه یا باتری که آسیب دیده است استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، شعله‌های باز یا سطوح داغ قرار ندهید.

باتری ممکن است نشتی کند. در صورت تماس با پوست، ناحیه‌ی آسیب‌دیده را با آب فراوان بشویید و به پزشک مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

صدا و لرزش‌ها ممکن است نشانه‌ی نقص در دستگاه باشند. در این صورت، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید. از دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال مانند بنزین، الکل، روغن، حلال‌ها و مواد شیمیایی استفاده نکنید.

این دستگاه ممکن است قطعات کوچکی داشته باشد که برای کودکان خطرناک است.

دستگاه یا باتری را جدا نکنید و دور نیندازید.

چنین اقداماتی می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان ممکن است در صورت بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر دستگاه برای کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که در حین استفاده تحت نظارت هستند.

دستگاه یا لوازم جانبی را در آب یا مایعات دیگر غوطه‌ور نکنید.

چنین کاری می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) که آسیب دیده یا نشتی دارد استفاده نکنید.

در صورت آسیب‌دیدن باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

از لمس کردن شاخکهای برق با دست خیس خودداری کنید.

شاخکهای برق بیشتری ممکن است در دستگاههای دیگر وجود داشته باشند. شاخک شما ممکن است باعث تداخل با سایر شاخکهای برق شود. استفاده از سیمهای اتصال زمین (LVE) ممکن است باعث تداخل شود، اما این امر به ندرت اتفاق میافتد.

استفاده از شاخک شما در نزدیکی دستگاههای الکترونیکی یا خودروها ممکن است باعث تداخل شود، اما این امر به ندرت اتفاق میافتد.

شما باید شاخک خود را حداقل ۱۵ سانتیمتر از یک دستگاه ضربانساز دور نگه دارید، اگر این دستگاه وجود دارد، شاخک شما ممکن است باعث تداخل با دستگاه ضربانساز شود. برای جلوگیری از تداخل با دستگاه ضربانساز، شاخک خود را در سمت مخالف دستگاه ضربانساز قرار دهید. اگر به طور منظم از دستگاه ضربانساز استفاده میکنید، با سازنده دستگاه ضربانساز مشورت کنید تا مطمئن شوید که شاخک شما با دستگاه ضربانساز تداخل ندارد. در غیر این صورت، استفاده از شاخکهای برق ممکن است باعث تداخل با دستگاههای الکترونیکی شود که به طور ایمن به برق متصل شدهاند. اطمینان حاصل کنید که شاخک شما در حالت خاموش است و سپس آن را وصل کنید. پس از اتصال، مطمئن شوید که شاخک به درستی وصل شده است، اگر این کار توسط سازنده دستگاه توصیه شده است. برخی از شاخکهای خودرو ممکن است باعث تداخل با سیستمهای الکترونیکی خودرو شوند. برای اطلاعات بیشتر،

شاخک را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

چنین چیزی ممکن است باعث ایجاد شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

اگر از باتری استفاده میکنید، با سازنده برای اطلاعات در مورد تداخل با باتری مشورت کنید.

باتریهایی که شاخک شما ممکن است با آنها تداخل داشته باشند، ممکن است به کمک اولیه نیاز داشته باشند. اگر شاخک شما به باتری آسیب برساند، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا باتری شما نیاز به تعویض دارد یا خیر. باتریهایی که شاخک شما ممکن است با آنها تداخل داشته باشند.

شاخک خود را در نزدیکی شاخکهای دیگر یا دستگاههایی که امواج رادیویی، سیگنالهای الکترونیکی یا گرما تولید میکنند، استفاده نکنید.

این ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد شاخک شما شود.

شاخک را در صورت وجود خطر آتشسوزی خاموش کنید.

شاخک را در صورت وجود خطر آتشسوزی خاموش کنید. قبل از تمیز کردن شاخک، مطمئن شوید که آن را از برق جدا کردهاید. شاخک را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. شاخک را در نزدیکی آب یا مایعات قرار ندهید. شاخک را در معرض دمای بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است خطر آتشسوزی ایجاد شود. شاخک را در معرض مواد شیمیایی یا حلالها قرار ندهید.

Εάν παρατηρήσετε οποιονδήποτε καπνό ή μυρωδιά να βγαίνει από το ψυγείο ή από το ψυγείο με καταψύκτη, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από το ψυγείο και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung.

EAV dev to kavete, evdexetai va npoknthei npukayia n ekpnEn.

Ναουποποέβορε με ολέ τις προειδοποιήσεις και τους κανονισμούς ασφαλείας όταν πρόκειται για χρήση των κινητούμενων όταν εναποθέτετε κάποιο σχήμα

در صورت نقص در عملکرد، دستگاه را از برق جدا کنید. برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه مرطوب استفاده کنید.

این دستگاه را تنها برای هدف و کاربرد مشخصشده در این دفترچه راهنما استفاده کنید. قبل از استفاده، زمان لازم برای آشنایی با عملکرد دستگاه را اختصاص دهید. دستگاه را بهدرستی نگهداری کنید. برای تعمیرات، از تکنسینهای مجاز کمک بگیرید بدون اینکه گارانتی شما باطل شود. دستگاه را در محیط خشک و دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

• این دستگاه‌ها ممکن است حاوی قطعات متحرک و قطعات الکتریکی باشند. برف، باران، یخ و حرکت ممکن است خطرناک باشند. دستگاه را در دست نگیرید و برای تعمیر آن تلاش نکنید. اگر دستگاه به هر دلیلی آسیب دید یا مشکل داشت، قبل از استفاده از آن، آن را از برق جدا کنید. قطعات را به‌درستی نصب کنید و حرکت را بررسی کنید. قطعات را قبل از استفاده از حرکت بررسی کنید. از قطعات در برابر خودکار شدن محافظت کنید. حرکات ناگهانی که باعث آسیب به شما می‌شوند را انجام ندهید. به فردی که با او کار می‌کنید اطلاع دهید و حرکاتی که ممکن است به شما آسیب برسانند را متوقف کنید.

Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τον σωστό τρόπο.

Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή.

هشدارهایی برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی یا مدارهای کوتاه یا آتش‌سوزی. اگر دستگاه شما مجهز به باتری است، باتری را خارج کرده و آن را با باتری جدید جایگزین کنید (اگر باتری قابل تعویض است، اگر نمی‌توانید آن را تعویض کنید، آن را دور بیندازید). سپس، دستگاه را با یک پارچه تمیز پاک کنید و آن را در جای خشک نگهداری کنید. این دستگاه فقط برای استفاده خانگی طراحی شده است. اگر دستگاه شما آسیب دیده است، با گارانتی سازنده تماس بگیرید.

Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες.

Εάν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά.

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε χώρο με θερμοκρασίες περιβάλλοντος 0 °C έως 35 °C. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες -20 °C έως 50 °C. Η χρήση της συσκευής σε εξωτερικούς χώρους με θερμοκρασίες εκτός αυτών των ορίων μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής ή να προκαλέσει βλάβη.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای جلوگیری از آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، از قرار دادن ظروف حاوی مایع روی دستگاه خودداری کنید. دستگاه را در معرض چکه یا پاشش آب قرار ندهید و اشیاء پر از مایع مانند گلدان را روی آن نگذارید. این دستگاه ممکن است باعث ایجاد تداخل شود. آن را در معرض نور مستقیم خورشید، شعله‌های باز یا منابع حرارتی مانند رادیاتور قرار ندهید. دمای محیط باید بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد باشد.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است برای نمایش β در یک محیط داخلی طراحی شده باشد. برای جلوگیری از آسیب، آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را نزدیک منابع حرارتی قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود یا باتری ممکن است در معرض دماهای بالا یا پایین قرار گیرد. باتری‌های قابل شارژ، باتری‌های لیتیوم‌یونی، باتری‌های قلمی، باتری‌های قلیایی و ... ممکن است در صورت استفاده نادرست آسیب ببینند.

دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، زیرا ممکن است دچار آسیب شود.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. این کار ممکن است باعث ایجاد شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

اگر پوشش محافظ دستگاه برداشته شده است، از آن استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه در معرض خطر قرار گیرد و باتری ممکن است آسیب ببیند.

اگر دستگاه شما دارای قطعات تیز یا برنده است، هنگام استفاده مراقب باشید.

هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی چشم، ممکن است باعث آسیب به چشم شود.

هنگام قرار دادن در معرض نور، احتیاط کنید.

دستگاه خود را روشن کنید، ابتدا مطمئن شوید که در جای خشک و خنک قرار دارد و قبل از گرفتن دستگاه، دستان خود را خشک کنید. هنگام استفاده در معرض نور، ممکن است باعث ایجاد تداخل شود. برای جلوگیری از آسیب، از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده مجدد، آن را خشک کنید. اگر دستگاه را در معرض رطوبت قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند. برای جلوگیری از آسیب، از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده مجدد، آن را خشک کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

از انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن، بازی کردن یا استفاده از تلفن همراه خودداری کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه دچار درد، بی‌حسی یا سوزن سوزن شدن شدید، استفاده را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

این دستگاه را دور از گوش و چشم کودکان نگهداری کنید.

هدفون می‌تواند آسیب شنوایی ایجاد کند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند برای مدت طولانی می‌تواند شنوایی شما را تضعیف کند و باعث آسیب شود.

هدفون را با صدای کم نگه دارید و از گوش دادن طولانی مدت با صدای بلند خودداری کنید. اگر وزوز گوش یا ناراحتی شنوایی را تجربه می‌کنید، استفاده را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. برای محافظت از شنوایی، از هدفون در محیط‌های پر سر و صدا استفاده نکنید. از هدفون در حین رانندگی یا استفاده از وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است خطر تصادف را افزایش دهد.

هنگام استفاده از هدفون، به اطراف خود توجه کنید.

هدفون را با صدای کم نگه دارید تا از آسیب شنوایی جلوگیری کنید. از هدفون در محیط‌های پر سر و صدا استفاده نکنید.

هدفون را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید.

هدفون ممکن است در طول زمان فرسوده شود. اگر علائم ترک خوردگی یا آسیب دیدگی روی بدنه هدفون مشاهده کردید، ممکن است نیاز به تعویض داشته باشد. در این صورت، استفاده از هدفون را متوقف کنید و با فروشنده مشورت کنید.

اگر هدفون آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

هدفون ممکن است در حین استفاده باعث ناراحتی شود. هدفون را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید.

هدفون را در معرض دمای بالا قرار ندهید.

هدفون را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید. قرار گرفتن در معرض دمای شدید ممکن است به باتری یا قطعات داخلی آسیب برساند. اگر هدفون را در دمای بالا قرار دهید، ممکن است خطر آتش سوزی یا انفجار وجود داشته باشد.

هدفون را در معرض باران قرار ندهید.

هدفون ممکن است دچار اختلال عملکرد شود. اگر هدفون شما به درستی کار نمی‌کند، ممکن است نیاز به تعمیر یا تعویض داشته باشد.

حداکثر فاصله بین فرستنده و گیرنده را رعایت کنید.

این ماشین لباسشویی طراحی شده است تا در صورت نیاز به تعمیر، استفاده شود. با گذشت زمان، ممکن است عملکرد آن کاهش یابد و نیاز به تعمیر داشته باشد. لطفاً دستورالعملهای تعمیر را از دفترچه راهنما دنبال کنید. از ماشین لباسشویی فقط برای اهدافی که در نظر گرفته شده است استفاده کنید. لطفاً به دستورالعملهای محصول توجه کنید تا از طول عمر بیشتر آن اطمینان حاصل کنید (به دلیل استفاده صحیح و نگهداری مناسب). هرگونه آسیب یا عملکرد نامناسب ممکن است ناشی از استفاده نادرست باشد و گارانتی سازنده را باطل کند. نگهداری صحیح به عملکرد بهتر در طول زمان کمک میکند. همچنین توصیه میشود در طول دوره گارانتی از لوازم جانبی استفاده کنید، اما برخی از آنها ممکن است در معرض فرسودگی قرار گیرند و نیاز به تعویض داشته باشند.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

دستگاه را خشک نگه دارید، همانطور که با یک وسیله معمولی برخورد می‌کنید. آن را مستقیماً در معرض آب قرار ندهید.

دستگاه را جدا نکنید، مگر اینکه مجاز به انجام این کار باشید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، لطفاً با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. قبل از جدا کردن دستگاه، آن را خاموش کنید. قبل از جدا کردن دستگاه، آن را از برق بکشید. اگر دستگاه را بدون نظارت جدا کنید، ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه یا قطعات آن را با مایعات یا گاز پاک‌کننده تمیز نکنید. کنتاکت‌های باتری را با یک پارچه خشک یا نرم تمیز کنید. از مواد شوینده یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث خوردگی یا آسیب به سطح دستگاه شود و ممکن است خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه برای مقاصد دیگر غیر از موارد ذکر شده در دفترچه راهنما استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است عملکرد نامناسبی داشته باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

سرویس دوره‌ای ۱۳ دستگاه شما باید فقط توسط پرسنل مجاز انجام شود.

اگر سرویس توسط پرسنل غیرمجاز انجام شود، ممکن است آسیب به دستگاه وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با احتیاط جابجا کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جای صحیح قرار گرفته و کابل به درستی وصل شده است. کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا پردازش داده است خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه شود.

از قطعات، لوازم جانبی، باتری‌ها و کابل‌ها در برابر ضربه، برق گرفتگی و اتصال کوتاه محافظت کنید. پایانه‌های باتری را با انگشتان خود یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر باتری نشتی دارد، آن را کاملاً دور بیندازید. اتصال کوتاه یا اتصال نادرست کابل ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا خطر آتش‌سوزی شود.

Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών αρχείων.

Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλα τα δίκτυα και καταστάσεις. Πριν ταξιδέψετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε εναλλακτικά μέσα επικοινωνίας με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟΤΡΕΨΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΣΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Κατά τη χρήση της συσκευής σας, βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τα προσωπικά σας δεδομένα. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδομένων. - ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΚΑΤΟΠΙΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ ΕΝΑΤΑΡΚΗ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΟΔΟΣΕΤΕ ΚΑΤΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΑΣ. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με προσωπικές πληροφορίες που παρέχονται σε μη αξιόπιστες εφαρμογές ή υπηρεσίες. Ελέγξτε τακτικά τους λογαριασμούς σας για μη εξουσιοδοτημένες ενέργειες. Ανατρέξτε στις οδηγίες ασφαλείας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον πάροχο υπηρεσιών για περισσότερες πληροφορίες. Σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής, αλλάξτε τους κωδικούς πρόσβασης και ειδοποιήστε τις αρμόδιες αρχές. Αποφύγετε τη χρήση από άτομα που δεν είναι εξουσιοδοτημένα.

Μην εισάγετε προϊόντα που περιέχουν υγρά

Μην εισάγετε υλικά που περιέχουν υγρά ή διαλύματα στη συσκευή. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Το υλικό της συσκευής μπορεί να καταστραφεί από υγρά ή διαλύματα.

Κακόβουλο λογισμικό και ιοί

Για να προστατεύσετε τη συσκευή σας από κακόβουλο λογισμικό και ιούς, κατεβάστε εφαρμογές μόνο από αξιόπιστες πηγές. Εάν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να είναι μη αναστρέψιμη.

Μην πραγματοποιείτε ανεπιθύμητες ενέργειες.

Μην εισέρχεστε σε μη αξιόπιστους ιστότοπους

• Μην αποκαλύπτετε προσωπικά δεδομένα ή email σε άγνωστους αποστολείς.
• Ορίστε κωδικό πρόσβασης και αλλάξτε τον τακτικά.

Απενεργοποιήστε τις περιττές λειτουργίες όπως το Bluetooth, όταν δεν χρησιμοποιούνται.

این دستگاه برای استفاده در محیطهای خانگی و اداری طراحی شده است.

لطفاً از این دستگاه فقط برای مقاصد مشخص شده در دفترچه راهنما استفاده کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت یا حرارت زیاد خودداری کنید.

برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید یا با شماره تلفن پشتیبانی تماس بگیرید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

این علامت فقط در کشورهای اتحادیه اروپا معتبر است.

این علامت بر روی محصول یا بستهبندی آن نشان میدهد که این محصول نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شود. بلکه باید به محل جمعآوری بازیافت تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی تحویل داده شود.

با اطمینان از اینکه این محصول به درستی دور ریخته میشود، به جلوگیری از پیامدهای منفی برای محیط زیست و سلامت انسان کمک میکنید. بازیافت مواد به حفظ منابع طبیعی کمک میکند.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت این محصول، لطفاً با اداره محلی، سرویس دفع زباله شهری یا فروشگاهی که محصول را خریداری کردهاید تماس بگیرید.

شرکتها باید با تامینکنندگان خود همکاری کنند و صحت و انطباق با مقررات را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتریهای این محصول

این علامت فقط در کشورهای اتحادیه اروپا معتبر است.

این باتری، زباله‌ای است که باید به‌طور جداگانه دور ریخته شود و نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. در عمل، نمادهای شیمیایی Hg، Cd، Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

طبق دستورالعمل 2006/66/EC.

باتری‌ای که در این محصول تعبیه شده است را نمی‌توان با باتری دیگری جایگزین کرد. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض آن، با فروشنده یا مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر باتری باید دور ریخته شود، آن را به مرکز بازیافت زباله‌های الکترونیکی تحویل دهید تا طبق قوانین محلی برای بازیافت و دفع مناسب محصول، اقدام شود.

اعلامیه

محتوای این سند و خدمات ارائه‌شده از طریق این سند ممکن است توسط قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، اسرار تجاری و سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت شود. محتوا و خدمات این سند فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. بدون محدودیت در موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، شما مجاز به کپی، توزیع، انتشار، انتقال، نمایش، اجرا، تکثیر، اصلاح، فروش، اجاره، صدور مجوز یا توزیع به هر شکل یا به هر وسیله‌ای از محتوا یا خدمات این سند نیستید.

محتوا و خدمات ارائه‌شده «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قضایی، یا خسارات ناشی از استفاده یا عدم استفاده از محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه یا اشخاص ثالث، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع بوده باشد، نخواهد بود.

هر گونه استفاده یا توزیع غیرمجاز از این محتوا یا محتوای غیرمجاز، سامسونگ ممکن است مسئولیت قانونی یا کیفری داشته باشد. محتوای غیرمجاز ممکن است باعث ایجاد اختلال در خدمات یا آسیب به دستگاهها شود. محتوای غیرمجاز و تصاویر ممکن است از طریق شبکهها و دستگاههای انتقال منتقل شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوای غیرمجاز یا خسارات ناشی از آن ندارد. سامسونگ ممکن است مسئولیت قانونی یا کیفری برای توزیع یا انتشار محتوای غیرمجاز داشته باشد. این اطلاعیه آخرین نسخه از سند است.

این سامسونگ دستگاه‌های الکترونیکی را برای استفاده‌ی ایمن با قطعات و مواد خطرناک و غیرخطرناک طراحی می‌کند. این دستگاه‌ها با قطعات و مواد خطرناک یا غیرخطرناک طراحی شده‌اند که باید با توجه به مقررات مربوطه تعویض شوند.

NIN'O XUOYTN

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

45°C-0°C

1970 1970

Samsung

y

.0YITX7DNIYITINN

.000000000000000000000000000

1777777777777777777777777777

.0YITN7DNIU

.

n,Bluetooth n,nnnnnnnnnnnnn nn 170

.

011-2XnNnNn,niun nnnnn n

.001

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.

TIOIIXNIXINNNDWYUNNNNHNN

DIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIO

n (Registry) n

__SUPPIMER__

Pb, Hg, Cd

D 2006/66

1 1

Samsung

سامسونگ

• کاسانبی آتی آراواری یا ژوکوکرانی کائو آلاگ می هیشپوجان اون کاری.
• کاسانبی آتی آراواری یا ژوکوکرانی کائو آلگ می هورا آلاره حیشپوجان و بارا،
• کاسانبی آتی آراواری یا ژوکوکرانی کائو آلاگ می هورا آلااره حیشپوجان او بارا،
• آراتان،
• آراتان ا،
• آراتان ا،
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·

---

• 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Uyekar, 2r r aor aor k hne

• این دارو، این دارو، آن دارو · آکسالکتیاپرابس آکسالکتیادتوف آکسالکتیادتوف آکسالکتیادتوف آکسالکتیادتوف آکسالکتیادتوف آکسالکتیادتوف آکسالکتیادتوف آکسالکتیادتوف آکسالکتیادتوف
• این بخش از متن به نظر می‌رسد که شامل اطلاعات فنی یا توضیحات مربوط به یک دستگاه یا سیستم است، اما به دلیل نویز OCR و تکرار کلمات، قابل استفاده نیست. بنابراین حذف می‌شود.

این بخش شامل اعداد و ارقام است که به نظر می‌رسد مربوط به مشخصات فنی باشد، اما به دلیل نویز OCR و عدم وضوح، قابل استفاده نیست. حذف می‌شود.

• این بخش به نظر می‌رسد که شامل متن تکراری و بی‌معنی است که از OCR ناشی شده است. حذف می‌شود.

این بخش شامل متن نامفهوم و نویز OCR است. حذف می‌شود.

این بخش شامل متن نامفهوم و نویز OCR است. حذف می‌شود.

این بخش شامل اعداد و تکرار کلمات است که به نظر می‌رسد نویز OCR باشد. حذف می‌شود.

این بخش شامل متن نامفهوم و نویز OCR است. حذف می‌شود.

این بخش شامل متن نامفهوم و نویز OCR است. حذف می‌شود.

این بخش شامل متن نامفهوم و نویز OCR است. حذف می‌شود.

این بخش شامل متن نامفهوم و نویز OCR است. حذف می‌شود.

این بخش شامل یک عبارت است که به نظر می‌رسد نام یک مکان یا شخص باشد، اما به دلیل عدم وضوح، حذف می‌شود.

این بخش شامل متن نامفهوم و نویز OCR است. حذف می‌شود.

• آهار آ هایانا لاه آ را له حا دوسته آ هاگا آر بار لات حانگی آ هایانا لار سر آ حا دوسته آ هابیران آر
• آهار آ هایانا لاه آ را له حا دوسته آ حا دوسته آ حانگی آ حانگی
• آهار آ هایانا لاه آ را له حا دوسته آ حانگی آ حانگی
• آهار آ هایانا لاه آ را له حا دوسته آ حانگی
• آهار آ هایانا لاه آ را له حا دوسته آ حانگی
• آهار آ هایانا لاه آ را له حا دوسته آ حانگی
• آهار آ هایانا لاه آ را له حا دوسته آ حانگی
• آهار آ هایانا لاه آ را له حا دوسته آ حانگی

اوپان اوپوکارون کوتیک تسه ساهالوئه اور اوپویوگک

امپو 1000000000000000000000000000000000000000000000

آئپنه 3k

یادیت آپاکا اوپکارانگ گیر جالاتا هه، لیتو یه کشاتیگرتل ه هو سکتلا ه

ویدیکاباسرا کا اویاوارایک 0°C سه 35°C توک که پانکاوشی لیاتاپامانا تار آئی کشنانی م کشنی کاجرا ساکراتا ه! آگا ویدیکاباسرا کا -20°C سه 50°C توک که پانکاوشی لیتاپامانا کا آئی سروهکریت کا آئی کشنانی ه! ویدیکاباسرا کا آئی آنو اوسکاشری لیتاپامانا سهنی آوتای کا آئیهران یوگورواه آ سهوهکریت کا آئی سه راخانا کا آئی کشنانی ه! آبه بوکراتی آنو اوسکاچاتا ک

• آپونانو هوپوکارامو کائو کاهیاالا ساویاک هاگامی هوینامی ساسری هوگامیامی ساسری کا هودارانه رانه
• Āpūnānō Ḥūpūkārāmū kāo kāhīyālā Ṣāvīyāk Ḥāgāmī Ḥūyānāmī Ṣāsērē kā Ḥūdārānē rānē
• Āpūnānō Ḥūpūkārāmū kāo kāhīyālā Ṣāsīnīyāk Ḥūyānāmī
• Āpūnānō Ḥūpūkārāmū kāo kāhīyālā Ṣāsīnīyāk
• Āpūnānō Ḥūpūkārāmū kāo kāhīyālā
• Āpūnānō Ḥūpūkārāmū kāo kāhīyālā
• Āpūnānō Ḥūpūkārāmū kāo kāhīyālā
• Āpūnānō Ḥūpūkārāmū kāo kāhīyālā ·AmpouloeIaekarokai kaoIaikvoklKsEoKoMgVtckSooiOyIeHpyMeNnRr (Otaiahovraei Kefir kek KefesoiOyIe) · 贝拉耶维奇 0°C ～ 45°C 那帕萨维耶娃蒂夫格罗夫蒂夫格罗夫蒂夫都莫阿赫塔耶夫斯基格玛克亚夫斯基塔耶夫！

Apapoei oepaepnokk o k aghu tao vahai vekkuao o oesr eekkak, qhagai o aer hgr adi

· 亞泰克之歐普克爾曼多韋阿瓦德曼普斯克特尼希亚阿普拉贝亚斯克特尼希 ·“哈尼达德瓦耶的”克·帕里尔卡什拉夫·萨希瓦克·萨普帕克、莫·迈拉蒂·洛贝·亚瑟·阿塔耶夫·萨普帕克·

Apopoe npokarog k o 3

·普克阿贝利亚蒂奥斯及兰蒂斯等达安萨科夫萨克纳克萨克拉夫希沙赫卡耶夫·哈吉勒托 ·普克普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普

Vahit 4523970484644444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

Achigikam meg Amdurkawarkeki kag Ateakipni Tukdaru kse Ateakipni Mauzai se Akimat kae Karmatapamalit se Jatolana k the Lekayang jusir dare t aegi ransan koh

Uyekar kka yikulakalukkovr kukuruk

Befot 107 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

vii. 2015. 347-406.

سلامتی کے ساتھ میری کے احتمام کے بغیر نہ کپڑے اتارے 2 کٹ کھاتی ہے سلامتی کے دھراتیت کے نہ کریں) اس کے ساتھ کرنے کے پنکھاراتے 2 کٹ کھاؤ رکشونان کے اس کے ساتھ کیا ہے! دتات میری یہ پاکاماتوت کے دواتارا کے احتمام کے گدو ستا میری کے آرادجیم کے سری یہ پاکاماتوت کے کرکرگ اوڈات کیکیرانے کاکوانیائی سرمسریہ کے لیے اکرتدراتادیہ نہیں

• پچیکراجیتائی شیتیکا واستھلتی نہ کرتھے را اپورتی کو اپورتی سنیکار را سنیکار را کے

ایتھیکوک جانکاکوراکی کے سیو www.samsung.com/sar پیج اوتائی اندر موکیلوکنے کری نواونانا اوپیاموککو کوجوہ

(3)

__SUPPIMER__

تولیدکننده مطابق با RoHS

محدودیت مواد شیمیایی خطرناک Hg، Cd و Pb

طبق دستورالعمل 2006/66/EC اتحادیه اروپا

توتایوهای پشتیبانی از این محصول را میتوانید در وبسایت سامسونگ مشاهده کنید. این راهنما ممکن است بسته به مدل دستگاه شما با تصاویر یا محتوای متفاوتی همراه باشد. برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد دستگاه خود، به وبسایت سامسونگ مراجعه کنید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی ممکن است برای همه دستگاهها اعمال نشود. دستورالعملهای احتیاطی و هشدارها را دنبال کنید تا از آسیبهای احتمالی به خود و دیگران و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق، دوشاخه یا پریز برق آسیب دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصالات آسیب دیده میتوانند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شوند.

دستگاه، شارژر یا کابل را با دست خیس یا با بدن خود لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی و مرگ وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی وجود دارد.

بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری، اتصال مستقیم برقرار نکنید.

این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت، خطر آسیب دیدن دستگاه در اثر جریان الکتریکی یا صاعقه وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تایید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا به آن آسیب برساند. این کار همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا نشت باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تایید شده توسط سامسونگ که برای این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب یا نقص دستگاه شود. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیرتایید شده مسئولیتی نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کمربند خود حمل نکنید.

اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. همچنین اگر بیفتد یا به چیزی برخورد کند، ممکن است به شما آسیب برسد.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در معرض حرارت قرار ندهید.
• باتری یا دستگاه را در نزدیکی منابع گرما (مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز، بخاری یا رادیاتور) یا روی سطوح داغ قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. باتری‌های استفاده شده و دستگاه را طبق مقررات محلی دور بیندازید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از مکان‌های بسیار گرم دور نگه دارید. دمای بیش از حد می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و عمر باتری و عملکرد دستگاه را کاهش دهد.

• Ne teremtsen közvetlen összeköttetést a pozitív és negatív pólus között, és ügyeljen arra, hogy a pólusok ne kerüljenek érintkezésbe fémtárgyakkal. Ez ugyanis az akkumulátor meghibásodását okozhatja.
• Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort.

Ne helyezze a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró konyhai eszközök vagy nyílt láng közelébe.

• Az akkumulátor szivároghat. A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat.

Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken, ahol magas por- vagy szálpor-koncentráció van.

A por vagy apró részecskék a készülék meghibásodását, tüzet vagy áramütést okozhatnak.

A töltőcsatlakozót és az érintkezőket tartsa távol fémtárgyaktól, mint például fémforgács, fémpor vagy ceruzahegy.

A vezető anyagok az érintkezők korrózióját okozhatják, amely rövidzárlathoz vezethet.

Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort.

Ez a készülék meghibásodásához, robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet. A kis méretű alkatrészeket gyermekek vagy állatok lenyelhetik. Ha gyermekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy rendeltetésszerűen tegyék.

A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe vagy szájába.

Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítium-ion (Li-ion) akkumulátort.

A Li-ion akkumulátor bontását helyezze hulladékba, vagy forduljon a márkaszervizhez.

Vigyázat

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب به تجهیزات شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما و نزدیکی تجهیزات خودکار که ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از 15 سانتی‌متر از ضربان‌سازها خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با عملکرد آنها تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌سازها، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از وسیله کمک‌پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده وسیله کمک‌پزشکی تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد وسیله تأثیر نمی‌گذارد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است تداخل ایجاد کنند.
• دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است در سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کنند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را همیشه خاموش نگه دارید. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، پس از فرود می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکتریکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه آسیب ببینند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت، ممکن است سطح خارجی دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل رادیویی با سازنده دستگاه تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا بدانید که آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی تجهیزات شود.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

Robbanásveszélyes környezetben ne az akkumulátort vegye ki, hanem kapcsolja ki a készüléket. - Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be az előírásokat, utasításokat és a jelzéseket. A készüléket ne használja töltőállomáson (benzinkúton), üzemanyagok vagy vegyszerek közelében, vagy robbanásveszélyes helyen. - Ne tároljon és ne szállítson a készülékkel vagy annak alkatrészeivel, illetve tartozékaival azonos helyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Amennyiben égő szagot érez, vagy a készülékből vagy akkumulátorból zaj hallatszik, vagy a készülékből vagy akkumulátorból füst vagy szivárog, azonnal hagyja abba a készülék használatát, és vigye el egy Samsung szervizközpontba.

Ennek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat.

Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírást.

Járművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a legfontosabb feladat. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. A saját és mások biztonsága érdekében járjon el körültekintően, és tartsa szem előtt a következő tanácsokat:

• Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit és kényelmi szolgáltatásait, például a gyorstárcsázást és az újratárcsázást. Ezek a funkciók segítenek csökkenteni a hívások kezdeményezéséhez és fogadásához szükséges időt. A készüléket tartsa mindig könnyen elérhető helyen. Győződjön meg róla, hogy úgy tudja elérni a vezeték nélküli eszközt, hogy nem veszi le a szemét az útról. Amennyiben a beérkező hívás arra alkalmatlan időben érkezik, hagyja, hogy a hangposta válaszoljon Ön helyett.
• Sűrű forgalomban és veszélyes időjárási körülmények között ne kezdeményezzen beszélgetést. Az eső, a havas eső, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig veszélyforrást jelent.
• Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen telefonszámot a készülék telefonkönyvében. A jegyzetkészítés és a telefonszámok közötti keresgélés eltereli a figyelmet az elsődleges feladatról, a biztonságos vezetésről. Tárcsázzon egyszerűen, és mérje fel a forgalmi helyzetet. Csak álló helyzetben, illetve a forgalomba való bekapcsolódás előtt kezdeményezzen hívást. Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan időpontra tervezni, amikor nem vezet.
• Ne folytasson olyan beszélgetést, amely feszültséget vagy heves indulatokat válthat ki, és elvonhatja a figyelmet a vezetésről. Tájékoztassa a beszélgetőpartnert arról, hogy éppen vezet, és szakítsa meg a beszélgetést, ha az elterelheti a figyelmet a vezetésről.

Kezelje és használja a készüléket körültekintően

Tartsa szárazon a készüléket

A nedvesség és folyadék károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramkörét. - Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki, és azonnal távolítsa el az akkumulátort (amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki, vagy nem tudja eltávolítani az akkumulátort, hagyja úgy). Ezt követően szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával, és vigye el egy Samsung szervizbe. A készülék belső folyadékjelzővel rendelkezik. A készülék beázásakor a garancia érvényét vesztheti.

A készüléket sima felületen tárolja

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. نگهداری دستگاه در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد مناسب است. اگر در حین استفاده یا نگهداری، دما از محدوده توصیه‌شده فراتر رود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، غیرقابل استفاده شدن دستگاه یا حتی انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور شدید خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

در میدان مغناطیسی، دستگاه ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود و باتری سریع‌تر خالی شود.

میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت بانکی، کارت تلفن، دفترچه حساب و کارت‌های دسترسی آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی با دستگاه داغ تماس پیدا کند، ممکن است سوختگی با دمای پایین مانند لکه قرمز یا تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور موبایل است، آن را مستقیماً به چشم افراد یا حیوانات نشانه نگیرید.

استفاده از این دستگاه در نزدیکی چشم ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه، نور مناسبی در اتاق فراهم کنید و فاصله مناسبی بین چشم و صفحه نمایش رعایت کنید. تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از اعضای خانواده شما سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه داشته است، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی، سردرد یا سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام مکرر حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن با انگشتان روی صفحه نمایش یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، وضعیت بدنی مناسبی داشته باشید، دکمه‌ها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• اگر برای مدت طولانی به صداهای با صدای بلند گوش دهید، شنوایی شما ممکن است آسیب ببیند. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است بار الکترواستاتیک در هدفون ایجاد شود (مثلاً بار ناشی از لباس‌های مصنوعی). در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید، یا برای تخلیه بار الکتریکی، قبل از اتصال هدفون با میکروفون به دستگاه، یک جسم فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی با ماشین یا وسایل نقلیه دیگر مانند موتورسیکلت یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت می‌کند و ممکن است منجر به تصادف شود یا طبق قوانین کشور غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا هر حرکت دیگری با دستگاه، احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. مراقب باشید سیم هدفون با میکروفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót.

A festék vagy ragasztó eltömítheti a mozgó alkatrészeket, és megakadályozhatja a készülék helyes működését.

• Amennyiben a készülék festése vagy ragasztása allergiás reakciót vált ki, azonnal hagyja abba a használatát, és forduljon orvoshoz. Ilyen esetekben ne használja tovább a készüléket, és beszéljen a kezelőorvosával.

Ha a készülék törött vagy repedt, ne használja.

A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. A javítás érdekében vigye a készüléket egy Samsung szervizbe.

A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be.

Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó eszközök biztonságosan legyenek beszerelve a járműbe. - Ne helyezze a készüléket és tartozékait a légzsák nyitódó felületére vagy annak közelébe. A nem megfelelően elhelyezett, rögzítés nélküli készülékek súlyos sérülést okozhatnak a légzsák gyors kinyílásakor.

Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek.

A készülék megsérülhet vagy meghibásodhat. Ha a készülék meghajlik vagy deformálódik, megsérülhet, vagy egyes részei hibásan működhetnek.

Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát.

Ha hosszabb ideig nem használja, lehetséges, hogy az akkumulátor nem működik rendeltetésszerűen. Idővel a nem használt készülék is lemerül, és használat előtt újratöltést igényel. Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból. - Az akkumulátort kizárólag rendeltetésszerűen használja. A készülék és az akkumulátor lehető leghosszabb élettartamának elérése érdekében kövesse az útmutatóban található utasításokat. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása a gyári garancia megszűnését eredményezheti. - Bizonyos idő elteltével a készülék elhasználódhat. A garancia időtartama alatt a garancia tartalmaz bizonyos alkatrészek cseréjét és javítási feladatokat, azonban a jóváhagyással nem rendelkező kiegészítők használatából eredő sérüléseket vagy meghibásodásokat a garancia nem fedezi.

A készülék használata közben vegye figyelembe a következőket:

Tartsa a készüléket függőlegesen, mint a hagyományos telefonok kagylóját. - Beszéljen közvetlenül a mikrofonba.

Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket.

• A gyártó jótállása mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Amennyiben a készülék javításra szorul, vigye el a készüléket egy Samsung szervizközpontba.
• Szerelje szét és szedje ki az akkumulátort, mert az robbanást vagy tüzet okozhat.
• Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket. Amennyiben a készüléket bekapcsolt állapotban távolítja el az akkumulátort, az a készülék meghibásodását okozhatja.

A készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőket:

Törölje le a készüléket vagy a töltőt törölközővel vagy ruhával. Tisztítsa meg az akkumulátor csatlakozóit egy vattapamaccsal vagy törölközővel. - Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék burkolatának elszíneződését vagy korrózióját okozhatja, vagy elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül más célra.

A készülék meghibásodhat.

Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék használatával.

A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa.

Ha a javítást nem szakember végzi, az a készülék károsodásával és a gyári garancia elvesztésével járhat.

Kezelje körültekintően a SIM-kártyákat, memóriakártyákat és kábeleket.

• Kártya behelyezésekor vagy kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen rá, hogy a kártya a megfelelő nyílásba, a kábelek pedig a megfelelő csatlakozóba kerüljenek csatlakoztatásra. Adattovábbítás, illetve fogadás közben ne vegye ki a kártyát, mert ez adatvesztéssel vagy a kártya, illetve a készülék károsodásával járhat.

Óvja a kártyákat az erős ütésektől, a statikus elektromosságtól és az egyéb berendezésekből származó elektromos zajtól. Ne érintse meg a kártya aranyszínű érintkezőit kézzel vagy fémtárgyakkal. Ha szükséges, ruhával tisztítsa meg a kártyát. - Kártyák vagy kábelek erőltetett vagy nem megfelelő csatlakoztatása a csatlakozó, vagy a készülék más alkatrészeinek sérülését eredményezheti.

Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét.

Előfordulhat, hogy bizonyos helyeken vagy körülmények között nem lehet segélyhívást kezdeményezni a készülékről. Mielőtt távoli vagy kevésbé fejlett területekre utazna, tervezze meg a segélyszolgálatok hívásának más módját.

Védje a személyes adatokat a személyes adatok kiszivárgása vagy illetéktelen használata ellen.

در حین استفاده از دستگاه، به‌طور منظم از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام تعویض دستگاه، برای جلوگیری از از دست رفتن اطلاعات و داده‌های شخصی، نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به‌دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای متعدد یا داده‌های شخصی بیشتری دسترسی دارند. به‌طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز جلوگیری شود. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از داده‌های شخصی مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات مرتبط با حساب را حذف یا اصلاح کنید. - در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور مرتبط با حساب را تغییر دهید. - از نصب برنامه‌های ناشناس خودداری کنید و مراقب پیام‌های مشکوک و لینک‌های ناشناس باشید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. کاربر مسئول عواقب قانونی استفاده غیرقانونی از محتوای دارای حق نشر خواهد بود.

فایل‌های مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر فایل‌های مضر و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که شامل گارانتی نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید.
• در صورت عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برای جلوگیری از عفونت، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، بررسی ویروس انجام دهید. برای جلوگیری از عفونت، برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب و اجرا کنید.
• پایگاه داده ثبت دستگاه و سیستم عامل آن را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

روش دور انداختن محصول

(WEEE - ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری تفکیکی)

این علامت که روی محصول یا لوازم جانبی آن یا در اسناد آن نشان داده شده است، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های زیست‌محیطی و بهداشتی ناشی از دفع نادرست زباله، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع پایدار ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خانگی باید از فروشنده محصول یا مقامات محلی راهنمایی بخواهند که محصولات استفاده‌شده را کجا و چگونه برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی تحویل دهند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های همراه محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری تفکیکی)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا دستگاه نشان می‌دهد که باتری داخل دستگاه نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری همراه محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، یک مرکز بازیافت زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و خنثی‌سازی مناسب محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت قانونی

این دستگاه ممکن است شامل محتوایی باشد که توسط اشخاص ثالث ارائه شده است و ممکن است تحت قوانین کپی‌رایت، مقررات، علائم تجاری یا سایر حقوق مالکیت معنوی باشد. استفاده از چنین محتوایی فقط برای استفاده شخصی غیرتجاری مجاز است. هرگونه استفاده از محتوا بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات ممنوع است. بدون محدودیت، مگر اینکه مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه صریح داده باشد، هیچ‌کس مجاز به تغییر، کپی، انتشار، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه محتوا از طریق هر وسیله یا رسانه‌ای نیست.

محتوا و خدمات شخص ثالث در وضعیت فعلی خود در دسترس هستند. سامسونگ مسئولیتی در قبال محتوایی که از این طریق قابل دسترسی است یا خدماتی که ارائه می‌شود، ندارد، چه به طور صریح و چه ضمنی. سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت یا مسئولیتی را رد می‌کند، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های ضمنی تجاری‌پذیری یا تناسب برای یک هدف خاص. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق دستگاه‌ها دقیق، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم یا غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌ها یا هر نوع خسارت دیگری که ناشی از استفاده از چنین محتوا یا خدماتی باشد، مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا متوقف شوند؛ سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر خدمت یا محتوایی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

هیچ مسئولیت یا تعهدی متوجه سامسونگ نیست. در صورت بروز مشکل در رابطه با محتوا یا خدمات، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمت تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، موارد همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر، کابل یا پریز برق را با دست‌های خیس یا سایر اعضای بدن خیس لمس نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ شدن دستگاه یا تماس دست‌های خیس با آن، از دستگاه استفاده نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

ترمینال مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

انجام این کار می‌تواند به دلیل خرابی دستگاه باعث برق‌گرفتگی شود.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر معمولی می‌تواند عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ، مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا اطراف کمر قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

جلوگیری از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را دور بیندازید

باتری یا دستگاه را نسوزانید. باتری یا دستگاه را روی یا نزدیک منابع حرارتی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. - دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. - از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، که می تواند باعث اتصال کوتاه و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دمای شدید می تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.
• ترمینال های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس ترمینال ها با اشیاء فلزی خودداری کنید. این کارها می توانند باعث اختلال در عملکرد باتری شوند.
• هرگز باتری یا شارژر آسیب دیده را تعمیر نکنید.

دستگاه را نزدیک یا داخل بخاری، مایکروویو، ظروف پخت و پز داغ یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

دستگاه را در معرض یا نگهداری در مناطقی با گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا قرار ندهید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چند منظوره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در کانکتور شوند که ممکن است منجر به آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش سوزی یا برق گرفتگی شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است اجزای کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می کنند.

جای دادن دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن در چشم، گوش یا دهان ممنوع است.

از دست زدن به باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌کرده خودداری کنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• برخی از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت بدن خود که مخالف ضربان‌ساز است نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن تماس بگیرید تا مشخص شود آیا آن دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه هواپیما، دستگاه را در حالت پرواز قرار دهید.
• این دستگاه الکترونیکی ممکن است با عملکرد دستگاههای شخصی دارای اختلال رادیویی تداخل ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث از کار افتادن آن شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با سمعک تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاهها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا برجهای رادیویی قرار ندهید.

امواج رادیویی ممکن است تداخل ایجاد کنند.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکانهای مستعد انفجار، دستگاه خود را خاموش کنید، به جای جدا کردن باتری.
• همیشه از مقررات، دستورالعملها و علائم در محیطهای مستعد انفجار پیروی کنید. از دستگاه خود در نزدیکی پمپ بنزین، نزدیک مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی عجیب یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با قابلیت‌های دستگاه خود آشنا شوید و از امکانات آن مانند تماس سریع و شماره‌گیری آسان استفاده کنید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون نیاز به منحرف کردن نگاه از جاده، به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر فکر می‌کنید ممکن است در زمان نامناسبی تماسی دریافت کنید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس برقرار نکنید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را منحرف کند. مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است.
• به‌طور منطقی تماس بگیرید و ترافیک را در نظر بگیرید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که متوقف شده‌اید یا قبل از ورود به جاده. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است. از مکالمات احساسی یا استرس‌زا که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را با دقت و به‌درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به اجزای داخلی یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.

دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگر رطوبت داخلی است. آسیب ناشی از آب به دستگاه، گارانتی کارخانه را باطل می‌کند.

دستگاه خود را روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

این دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). - باتری باید جداگانه در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری شود.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود.
• تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

• دستگاه ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی انرژی خود را از دست بدهد.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های سوار شدن به هواپیما ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه یا شارژر شما بیش از حد داغ شد، به طور موقت از آن استفاده نکنید

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاهی که بیش از حد داغ است قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

اگر درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه خود استفاده نکنید

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما چراغ یا فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوانات خانگی قرار ندهید

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش احتیاط کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش هنگام تماشای ویدیو یا بازی برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در خانواده خود دارید
• قبل از استفاده از دستگاه مشابه، با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار سرگیجه، تشنج عضلانی یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.
• Untuk mencegah kelelahan, lakukan istirahat pendek secara teratur untuk mengendurkan otot.

Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang

Ketika Anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, Anda mungkin akan merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu yang lama, pegang perangkat dengan longgar, tekan tombol dengan ringan, dan sering-seringlah beristirahat. Jika Anda terus merasa tidak nyaman selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter.

Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan headset

• Paparan suara keras yang berlebihan dapat menyebabkan kerusakan pendengaran.
• Paparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik Anda.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan listrik statis. Jangan gunakan headset di lingkungan yang kering atau sentuh benda logam untuk mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat.
• Jangan gunakan headset saat sedang mengemudi atau berkendara. Tindakan tersebut dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan, atau melanggar hukum tergantung pada wilayah Anda.

Selalu berhati-hati dalam menjaga perangkat saat berjalan atau bergerak

• Selalu waspada dengan lingkungan sekitar Anda untuk menghindari cedera pada diri Anda atau orang lain.
• Pastikan kabel headset tidak membelit lengan Anda atau benda-benda di dekatnya.

• چسب برچسب می‌تواند اجزای متحرک را بپوشاند و از عملکرد صحیح جلوگیری کند.
• اگر به رنگ یا اجزای فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا آسیب دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند باعث زخم شدن دست و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه همراه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه همراه یا دستگاه‌های مرتبط که در وسیله نقلیه شما قرار می‌گیرند، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا داخل ناحیه باز شدن کیسه هوا (ایربگ) خودرو خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند، می‌توانند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا (ایربگ) باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است آسیب دیده باشد یا برخی از قطعات آن از کار افتاده باشند.

اطمینان از حداکثر استفاده از باتری و شارژر

باتری ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت دچار اختلال شود. با گذشت زمان، اگر دستگاه استفاده نشود، شارژ آن تمام می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. - از باتری فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید. - برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌ها و هشدارهای این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند. - عملکرد دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان کاهش یابد. برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید

• دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

جدا کردن، تغییر، یا تعمیر دستگاه توسط خودتان ممنوع است.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث نشت یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی دستگاه شود، یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه خارج از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال در عملکرد شود.

برای جلوگیری از ایجاد مزاحمت برای دیگران، در مکان‌های عمومی از دستگاه استفاده نکنید.

فقط به تکنسین‌های مجرب اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سپردن سرویس دستگاه به تکنسین‌های بی‌تجربه می‌تواند منجر به آسیب به دستگاه شود و گارانتی کارخانه شما را باطل کند.

با کارت SIM، کارت حافظه یا کابل با احتیاط برخورد کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

کنکتورهای طلایی یا ترمینال‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل به زور یا نادرست می‌تواند به جک چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل اورژانس برنامه‌ریزی کنید.

محافظت از داده‌های شخصی شما و جلوگیری از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس

• هنگام دور انداختن دستگاه، مطمئن شوید که داده‌های مهم را پشتیبان‌گیری کرده‌اید. سازنده مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• هنگام فروش دستگاه، از همه داده‌ها پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزها را با دقت بخوانید.
• به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای مختلف یا اطلاعات شخصی زیادی دسترسی دارند. حساب‌ها و تنظیمات حریم خصوصی را برای هرگونه تغییر غیرعادی یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای به‌روزرسانی یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• برنامه‌ها را فقط از منابع معتبر و شناخته‌شده نصب کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق چاپ را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین حق چاپ باشد. سازنده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرمجاز کاربر از مطالب محافظت‌شده مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات مفید را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور بسازید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، برای بررسی عفونت، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره محصول جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از خطرات زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع غیرمجاز زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا از استفاده مجدد پایدار از منابع مادی حمایت شود.

کاربران خانگی می‌توانند با خرده‌فروشی که این محصول را خریداری کرده‌اند یا اداره دولتی محلی تماس بگیرند تا مکان و نحوه بازیافت این محصول را به روشی سازگار با محیط زیست بیاموزند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری هنگام دفع مخلوط شوند.

پسماند باتری در این محصول

(در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامتی که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی درج شده نشان می‌دهد که باتری داخل این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر علامت‌گذاری شده باشد، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطح مرجع مطابق با دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری نصب‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز، له یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز دفع زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

محدودیت‌ها

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی با استفاده از این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه دریافت کنید، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا رسانه‌ای نیستید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت، از جمله اما نه محدود به، ضمانت فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی ندارد، چه در قرارداد یا غیرقرارداد، برای خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از، یا در ارتباط با، هرگونه اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا شخص ثالث، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد."

لایاناه پیخک کتیگا دی‌تاپ دی‌هنتikan یا دی‌پوتوس سیتی‌ستی، و سامسونگ تیداک ملاک‌و یا منامین setiap konten یا layanan tetup ترسedia دام‌م‌انگ واگ‌ترتentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia lewat perangkat ini.

سامسونگ juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

زبان اندونزیایی

اقدامات احتیاطی ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اقدامات احتیاطی ایمنی مهم را به دقت بخوانید. اینها اقدامات احتیاطی ایمنی عمومی برای هر دستگاهی هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری مربوطه، شارژر و اقلام همراه محصول، و همچنین هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت مقررات و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر، کابل‌های مربوطه و پریز برق را با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های بدن خیس لمس نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس دستگاه را لمس نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

قطب‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود، یا منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌های تأیید شده سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر ضربه بخورید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، کلیه مقررات محلی را رعایت کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار شدید خارجی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد باتری شود. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه هنگام استفاده کودکان از دستگاه، آنها را تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش و دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا جراحت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفنی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند، با تولیدکننده تماس بگیرید.

در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی نصب‌شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار بیش از حد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد اختلال در عملکرد آن.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید که امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن نمی‌شود.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید یا در صورت امکان باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین یا در نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی عجیب یا صدای غیرعادی می‌دهد، یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی در اولویت است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، به عقل سلیم خود تکیه کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید!

• یاد بگیرید که چگونه از مفیدترین عملکردهای دستگاه مانند تماس سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پیام‌گیر تلفنی می‌تواند به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف، تگرگ، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت رانندگی کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که دستگاه ثابت است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است حواس شما را پرت کنند، قطع کنید.

توجه کنید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه دارای حسگرهای مایع در داخل است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیب‌دار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه باید در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری باید به طور جداگانه در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری شود.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici.
• Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici.

Interrompete l'utilizzo del dispositivo per alcuni minuti se si è surriscaldato.

L'esposizione prolungata della pelle a un dispositivo surriscaldato potrebbe provocare lievi sintomi di ustione da calore, come macchie rosse e pigmentazione.

Non utilizzate il dispositivo con la cover posteriore rimossa.

La batteria potrebbe cadere dal dispositivo, provocando danni o malfunzionamento.

Se il dispositivo è dotato di flash o spia per la fotocamera, non usatelo vicino agli occhi di persone o animali.

L'uso del flash vicino agli occhi potrebbe causare una perdita temporanea della vista o lesioni agli occhi.

Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti.

• Quando utilizzate il dispositivo, lasciate la luce accesa nella stanza e non tenete lo schermo troppo vicino agli occhi.
• Durante l'esposizione a luci lampeggianti, se guardate video o utilizzate giochi con flash luminosi per periodi prolungati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimento. In questi casi, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo.
• Se un vostro parente ha avuto crisi o è svenuto durante l'utilizzo di un dispositivo simile, consultate un medico prima di utilizzare il dispositivo.
• Se avvertite dei fastidi, come spasmi muscolari, o siete disorientati, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo e consultate un medico.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که به طور مکرر کاری مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشت یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت در دست بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ظاهر شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

یک ظرف اکریلیک شکسته ممکن است باعث آسیب به لیگامان‌ها و مچ پا شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا لوازم جانبی مربوطه نصب‌شده در خودرو به طور ایمن ثابت شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم می‌تواند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل داده شود، ممکن است آسیب ببیند و اجزای داخلی ممکن است به درستی کار نکنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی ممکن است باعث خرابی شود.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• برای اطمینان از حداکثر عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. داده‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن سنتی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. برای کمک، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه را فقط به افراد واجد شرایط بسپارید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط فرد غیرمجاز انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هر بار که کارت حافظه را وارد میکنید یا کابل را به دستگاه وصل میکنید، مطمئن شوید که کارت یا کابل از سمت صحیح وارد یا وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت حافظه را خارج نکنید یا کابل را جدا نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت حافظه در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• کنکتورهای طلایی و پایانهها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت کثیف شدن کارت، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت حافظه یا اتصال کابل به صورت اجباری یا نادرست ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر بخشهای دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری مطمئن شوید.

تماسهای اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روشهای جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کردهاید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژهای داشته باشید.
• به طور منظم حسابهای خود را برای دسترسی غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. در صورت مشاهده علائم سوءاستفاده، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناخته خودداری کنید و دستگاه‌ها را با علامت، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده مسئول اختلافات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست دادن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. - پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناخته را حذف کنید. - یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. - اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی وضعیت دستگاه اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با وارد کردن شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت نشان داده شده روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مربوطه (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامتی ناشی از دفع نامناسب زباله، کاربر تشویق می‌شود محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و در مراکز مسئول بازیافت کند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی دعوت می‌شوند برای اطلاعات مربوط به جمع‌آوری تفکیکی و بازیافت این نوع مواد، با خرده‌فروشی که محصول از آن خریداری شده یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری دعوت می‌شوند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مربوطه نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت نمایش، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نیز نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح

مرجع دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با فروشنده تلفنی خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر نیاز به دور انداختن محصول دارید، مراکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، اعمال خواهند کرد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، به هر شکل یا وسیله‌ای تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، رونویسی کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و به هیچ دلیل، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قرارداد یا جرم، مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در، یا ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات توسط شما یا اشخاص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد، نیست.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ ادعایی نمی‌کند و تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و هیچ تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست برای پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

سامسونگ سیاست توسعه مستمر را اتخاذ می‌کند و حق ایجاد تغییرات و بهبود در هر محصول توصیف‌شده در این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در هیچ شرایطی سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها یا هرگونه آسیب یا سایر داده‌ها مسئول شناخته نخواهد شد.

هشدار مهم

در مورد حقوق افراد در رابطه با ضبط تصاویر و/یا صداها.

• دستگاه سامسونگ که شما خریداری کرده‌اید ممکن است حاوی فناوری‌هایی باشد که امکان ضبط صدا و/یا فیلم، و همچنین بارگیری، برقراری ارتباط و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها حتی در زمان واقعی و ضبط مکالمات تلفنی را فراهم می‌کند. تصاویر، فیلم‌ها، صداها، صدا و نام‌ها داده‌های شخصی هستند - گاهی اوقات حساس - و ممکن است موضوع حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط یک مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است بسته به قوانین کشور مربوطه، نقض قانون باشد.
• در نتیجه، هر کسی که از دستگاه استفاده می‌کند موظف است:
• رعایت دقیق قانون حفاظت از داده‌های شخصی؛
• رعایت تعهدات مقرر در زمینه امنیت داده‌ها؛
• رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین مقررات مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• اطمینان از اینکه، در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط، قانون قابل اجرا را نقض نکند.

سامسونگ در قبال استفاده غیرقانونی از دستگاه توسط مشتریان خود مسئول نیست.

Күрілгіш бұйымдарды қолданар алдында, олардың құрылымын және қауіпсіздігін тексеріңіз. Күрілгіш бұйымдарды қолданар алдында, олардың құрылымын және қауіпсіздігін тексеріңіз. Осыдан кейін, қажет болған жағдайда, құрылғыны қолдануға болады. Бұл жерде келтірілген барлық қауіпсіздік шараларын орындау қажет.

«Күрілгіш» терминінің анықтамасы, оның құрылымы, қолданылуы және қауіпсіздік талаптары туралы ақпарат берілген. Бұл құрылғының қолданылуы мен қызметі туралы толық мәлімет.

Ескерту

Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.

Құрылғыны қолданар алдында, оның техникалық сипаттамаларын тексеріп, қажет болған жағдайда маманға хабарласыңыз.

Қорғаныс құрылғыларын суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.

Құрылғыны қолданар алдында, оның қуат көзіне қосылғанын тексеріңіз. Құрылғыны қолданар алдында, оның қуат көзіне қосылғанын тексеріңіз.

Бұл құрылғыны қысқа уақытқа қолдануға болады.

Электр қуатын өшіріңіз немесе құрылғыны қосыңыз.

Бұл құрылғыны қолдануға немесе басқа мақсатта пайдалануға болады.

Құрылғыны қолданар алдында, оның қауіпсіздігін тексеріңіз. Құрылғыны қолданар алдында, оның қауіпсіздігін тексеріңіз.

Бұл құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.

Құрылғыны қолданар алдында, оның техникалық сипаттамаларын тексеріңіз.

Бұл құрылғыны қолдануға немесе басқа мақсатта пайдалануға болады.

Құрылғыны қолданар алдында, оның қауіпсіздігін тексеріңіз.

این جریان را با جریان متناوب یا مستقیم استفاده کنید.

شارژر را به برق وصل کنید، باتری را شارژ کنید، سپس دستگاه را روشن کنید.

این دستگاه را می‌توان با باتری یا با اتصال به برق استفاده کرد. همچنین، می‌توان آن را با باتری یا با اتصال به برق شارژ کرد. برای شارژ باتری، دستگاه را به برق وصل کنید و یا از شارژر استفاده کنید. اگر باتری خالی است، می‌توانید آن را با اتصال به برق شارژ کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست ندارد.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

اگر دستگاه خیس شد، باتری را خارج کنید، خشک کنید و دوباره نصب کنید. - اگر دستگاه یا باتری آسیب دید، آن را تعویض کنید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید.

باتری را با دستگاه روشن نصب کنید.

باتری را با دستگاه روشن خارج نکنید. باتری را با دستگاه روشن، با جریان برق، با حرارت یا با رادیو تماس ندهید. باتری را در معرض حرارت قرار ندهید. اگر باتری با دستگاه روشن خارج شد، ممکن است خطرناک باشد. باتری را با دست خیس لمس نکنید. باتری را با فشار یا ضربه محکم نشکنید.

باتری، دستگاه و شارژر را دور از دسترس کودکان نگه دارید.

دستگاه را با باتری یا با اتصال به برق استفاده کنید. دمای باتری را بررسی کنید، اگر باتری داغ شد، آن را خاموش کنید. باتری را با دستگاه روشن شارژ نکنید. باتری را با دستگاه روشن یا با حرارت زیاد شارژ نکنید. باتری را با دستگاه روشن یا با حرارت زیاد شارژ نکنید. باتری را با دستگاه روشن یا با حرارت زیاد شارژ نکنید. باتری را با دستگاه روشن یا با حرارت زیاد شارژ نکنید.

دستگاه را با باتری یا با اتصال به برق استفاده کنید. باتری را با دستگاه روشن یا با حرارت زیاد شارژ نکنید.

• باتری را با دستگاه روشن یا با حرارت زیاد شارژ نکنید.

باتری را با دستگاه روشن یا با حرارت زیاد شارژ نکنید.

دستگاه را با باتری یا با اتصال به برق استفاده کنید. باتری را با دستگاه روشن یا با حرارت زیاد شارژ نکنید.

دستگاه را با باتری یا با اتصال به برق استفاده کنید. باتری را با دستگاه روشن یا با حرارت زیاد شارژ نکنید.

این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی اروپا ساخته شده است.

قبل از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به طور کامل مطالعه کنید.

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید. - اگر سیم برق آسیب دیده است، آن را با سیم جدید جایگزین کنید.

قبل از استفاده از دستگاه، آن را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

باتری لیتیوم-یون را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

از باتری برای مصارف دیگر استفاده نکنید.

احتیاط

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید.

برای اتصال به برق، از آداپتور مناسب استفاده کنید. اتصال مستقیم به برق ممکن است باعث آسیب شود. برای اتصال، از کابل استاندارد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان های مرطوب یا نزدیک آب قرار ندهید.

برای جلوگیری از برق گرفتگی، دستگاه را به زمین متصل کنید. اگر سیم برق آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. از سیم های بلند غیرضروری استفاده نکنید. در صورت بروز مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با تعمیرکار تماس بگیرید.

دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

بیضوی کروی شکل کے سوراخوں کو احتیاط سے بند کریں۔

اگر نل پر دباؤ زیادہ ہو تو، پانی کے رساؤ کو روکنے کے لیے والو کو بند کریں۔

کروی شکل کے والو کو گھڑی کی سمت گھما کر بند کریں۔ کروی شکل کا ہینڈل عمودی ہونا چاہیے، کروی شکل کے والو کو گھڑی کی سمت گھمانے کے بعد، اسے بند کرنے کے لیے مزید نہ گھمائیں۔

کروی شکل کا فلٹر جرمنی سے درآمد شدہ ہے۔ اسے صرف مجاز تکنیکی ماہرین ہی جرمن آلات پر نصب کریں۔

ریڈیو فریکوئنسی کروی شکل کے والو کو سسٹم میں نہ لگائیں۔

کروی شکل کے والو کو ان جگہوں پر نہ رکھیں جہاں بارش ہو۔

• اگر بارش ہو رہی ہو تو، کروی شکل کے والو کو ان جگہوں پر نہ رکھیں جہاں بارش ہو۔ والو کو نمی اور دھول سے بچانے کے لیے اسے ڈھانپ کر رکھیں۔ یہ کروی شکل کا والو صرف اندرونی استعمال کے لیے ہے (اندرونی تنصیبات کے لیے)، بیرونی استعمال یا صنعتی استعمال کے لیے نہیں۔ اسے تیزابی یا سنکنار مائعات کے ساتھ استعمال نہ کریں۔

کروی شکل کا والو جرمن معیار کے مطابق تیار کیا گیا ہے۔ اسے صرف مجاز تکنیکی ماہرین ہی جرمن معیار کے مطابق نصب کریں۔ والو کو صرف مجاز سروس سینٹر پر ہی مرمت کروائیں۔

اسے درمیان میں یا جزوی طور پر کھلا نہ چھوڑیں۔

کروی شکل کا والو کھولتے وقت اسے مکمل طور پر کھولیں۔ اسے آدھا کھلا نہ چھوڑیں۔

اگر والو کو زیادہ دیر تک بند رکھا جائے تو، اسے کھولنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ پائپ میں پانی نہ ہو۔ اگر پانی بہہ رہا ہو تو، والو کو کھولنے سے پہلے پانی بند کریں۔

کروی شکل کے والو کو صرف مجاز تکنیکی ماہرین ہی نصب کریں۔ یہ والو صرف گھریلو استعمال کے لیے ہے، صنعتی یا تجارتی استعمال کے لیے نہیں۔ والو کو زیادہ درجہ حرارت والی جگہوں پر نہ رکھیں۔ اگر والو کو زیادہ دیر تک بند رکھا جائے تو، اسے کھولنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ پائپ میں پانی نہ ہو۔ والو کو صرف صاف پانی کے لیے استعمال کریں۔

والو کو صاف رکھیں۔ والو کو کھولتے وقت اسے مکمل طور پر کھولیں۔ والو کو زیادہ زور سے نہ گھمائیں۔ والو کو صرف مجاز تکنیکی ماہرین ہی مرمت کریں۔

کروی شکل کا والو صرف اندرونی استعمال کے لیے ہے۔

کروی شکل کا والو نصب کریں۔

کورل‌های باتری را می‌توان با یک پارچه نرم و خشک تمیز کرد. اگر کثیف هستند، آن‌ها را پاک کنید. اگر کورل‌های کثیف هستند، آن‌ها را با یک برس نرم یا پارچه مرطوب تمیز کنید (اگر کورل‌های بسیار کثیف هستند، می‌توانید از یک برس نرم با آب صابون استفاده کنید). پس از تمیز کردن، آن‌ها را با یک پارچه خشک پاک کنید. کورل‌های باتری را با مواد شوینده یا حلال‌های شیمیایی تمیز نکنید. کورل‌های باتری را با آب جاری نشویید، زیرا ممکن است به باتری آسیب برساند.

کورل‌های باتری را با دست خیس لمس نکنید.

کورل‌های باتری را با دست خیس لمس نکنید، ممکن است آسیب ببینند.

باتری را در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. باتری را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰- درجه سانتی‌گراد نگهداری نکنید. اگر باتری در دمای بالا یا پایین نگهداری شود، ممکن است عمر باتری کاهش یابد یا باتری آسیب ببیند.

کورل‌های باتری را با اشیاء فلزی مانند سیم، ابزار یا جواهرات اتصال کوتاه نکنید. این کار می‌تواند باعث ایجاد جرقه، آتش‌سوزی یا آسیب به باتری شود. کورل‌های باتری را با هر وسیله‌ای (مانند سکه، کلید یا هر جسم فلزی) لمس نکنید.

باتری را در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

کورل‌های باتری را با اشیاء فلزی مانند سیم، ابزار یا جواهرات اتصال کوتاه نکنید.

باتری را باز نکنید، سوراخ نکنید یا تغییر شکل ندهید. باتری‌ها ممکن است نشت کنند یا آتش بگیرند.

کورل‌های باتری را با آهنربا لمس نکنید.

کورل‌های باتری را با آهنربا لمس نکنید، زیرا ممکن است به باتری آسیب برساند. آهنرباها می‌توانند به کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی یا سایر رسانه‌های مغناطیسی آسیب برسانند.

کورل‌های باتری را با دست خیس لمس نکنید، زیرا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به باتری شود.

اگر باتری را در دمای بسیار بالا یا پایین نگهداری کنید، ممکن است عمر باتری کاهش یابد یا باتری آسیب ببیند.

کورل‌های باتری را با دست خیس لمس نکنید.

باتری را باز نکنید، سوراخ نکنید یا تغییر شکل ندهید.

اگر باتری نشتی دارد یا آسیب دیده است، آن را با دست خیس لمس نکنید و از دستکش استفاده کنید.

کجای بی‌کی‌بی‌آی بی‌کی‌بی‌آی پاییز و زمستان، یخ‌بستن، کم‌آبی، گرم‌کردن، نیاز به تعمیر و نگهداری.

کارکردن با دستگاه‌های سنگین و خطرناک، نیاز به دقت دارد.

لوله/لوله‌ها را از یخ‌زدگی محافظت کنید، در صورت یخ‌زدگی، لوله‌ها و اتصالات ممکن است ترک بخورند. اگر آب گرم به طور مداوم جریان نداشته باشد یا دما خیلی پایین باشد، لوله‌ها ممکن است یخ بزنند. اگر یخ‌زدگی رخ داد، لوله‌ها را به تدریج گرم کنید.

اگر قصد دارید لوله‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید یا در معرض سرما قرار دهید، لوله‌ها را تخلیه کنید. اگر سیستم گرمایشی یا آب گرم را خاموش می‌کنید، لوله‌ها را تخلیه کرده و به تکنسین اطلاع دهید. برای جلوگیری از یخ‌زدگی، لوله‌ها را عایق‌بندی کنید.

کانال‌ها و اتصالات را بررسی کنید، برای تعمیر و نگهداری

قبل از نصب، اطمینان حاصل کنید که اتصالات و قطعات در جای خود محکم هستند و هیچ نشتی وجود ندارد. لوله‌ها را به درستی نصب کنید، از لوله‌های مناسب استفاده کنید و اتصالات را محکم کنید. اگر لوله‌ها آسیب دیده یا فرسوده شده‌اند، آن‌ها را تعویض کنید.

برای نصب و راه‌اندازی، به ابزار مناسب و قطعات یدکی نیاز دارید.

قبل از نصب، تمام قطعات را بررسی کنید و از سالم بودن آن‌ها اطمینان حاصل کنید. در صورت وجود هرگونه نقص، قطعه را تعویض کنید.

قطعات را با دقت و طبق دستورالعمل نصب کنید. در صورت نیاز به تعمیر، از تکنسین مجاز کمک بگیرید. قطعات را با ابزار مناسب نصب کنید و از نیروی بیش از حد خودداری کنید. در صورت عدم اطمینان، با تکنسین مشورت کنید.

قبل از نصب لوله‌ها، محل نصب را آماده کنید.

در این بخش، نکات ایمنی مهمی برای جلوگیری از آسیب ذکر شده است. لطفاً قبل از نصب، این نکات را به دقت مطالعه کنید.

برای نصب لوله‌ها، از تکنسین مجاز کمک بگیرید.

برای جلوگیری از آسیب، لوله‌ها را به درستی نصب کنید. اگر لوله‌ها آسیب دیده یا فرسوده شده‌اند، آن‌ها را تعویض کنید. در صورت وجود نشتی، لوله‌ها را تعمیر کنید.

اگر لوله‌ها شکسته یا ترک خورده‌اند، آن‌ها را تعویض کنید.

اگر لوله‌ها شکسته یا ترک خورده‌اند، آن‌ها را تعویض کنید. برای تعمیر لوله‌ها، با تکنسین مجاز تماس بگیرید.

قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنمای فارسی را به دقت مطالعه کنید. این دستگاه برای خرد کردن گوشت، سبزیجات، میوه‌ها و سایر مواد غذایی طراحی شده است. استفاده از دستگاه برای موارد دیگر ممکن است به آن آسیب برساند.

دستگاه را فقط با گوشت خام یا پخته استفاده کنید.

دستگاه را می‌توان برای خرد کردن گوشت و سایر مواد غذایی استفاده کرد. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، از آن استفاده نکنید.

قطعات و لوازم جانبی دستگاه را می‌توان در ماشین ظرفشویی شست.

قبل از استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که به درستی مونتاژ شده است. - اگر قطعات به درستی نصب نشده باشند، ممکن است دستگاه آسیب ببیند. - دستگاه را فقط با مواد غذایی نرم استفاده کنید. گوشت، مرغ، ماهی و سبزیجات را می‌توان با این دستگاه خرد کرد. برای خرد کردن مواد سفت مانند استخوان یا یخ، از دستگاه استفاده نکنید. دستگاه ممکن است آسیب ببیند. برای جلوگیری از آسیب، قطعات را به دقت تمیز کنید و از تماس با تیغه‌ها خودداری کنید.

قطعات دستگاه را می‌توان در ماشین ظرفشویی شست.

قبل از تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید. از مواد شوینده قوی استفاده نکنید.

دستگاه را می‌توان با دست یا در ماشین ظرفشویی شست.

دستگاه را می‌توان برای خرد کردن گوشت، سبزیجات و میوه‌ها استفاده کرد. دستگاه با برق کار می‌کند و برای استفاده در منزل طراحی شده است. از قرار دادن دستگاه در آب خودداری کنید. دستگاه را با دست خیس کار نکنید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. دستگاه را می‌توان برای خرد کردن گوشت و سایر مواد غذایی استفاده کرد.

قطعات دستگاه را می‌توان در ماشین ظرفشویی شست.

دستگاه را با مواد غذایی داغ یا در حال جوش استفاده نکنید. - قطعات را با آب گرم و صابون یا در ماشین ظرفشویی بشویید. از مواد شیمیایی خشن استفاده نکنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را تعمیر کنید یا با خدمات مشتری تماس بگیرید.

قطعات دستگاه را می‌توان در ماشین ظرفشویی شست.

دستگاه را می‌توان برای خرد کردن گوشت استفاده کرد.

دستگاه را می‌توان با دست یا در ماشین ظرفشویی شست.

KypblfnbHb3dbI TeK 6iikTi MaMaHaDap fHa XeHdecin

Bilkic3 MAmahdapra KpybIbHbIa3b4y XeHJETDIPy CandaabipHAn KpybIbHbI3aKbIMdaHybMyMKH xhe OHe HdiPyuJi KeniDiTjXapaamai KaIbdu.

SIM Kapranapdb, JkaD KapranapbH Hemece Ka6eBJepei Kytin YctaHbN

KypjIbIbIa KparrbIbIcAraHdA Hemece KaEBIq KOCKaHJa, Kprra TnICTI JxKaCa IbIbRAHbIH Hemece Ka6eBn TnICITJxKaKa KocBJrAHHTEkCEPIH3. KybIbIbIeBnirip 6ip aknaratbIy b6iepin Hemece KbIbIaJbn XaJIaTH Ke3e kaparHbIy shaRbIpy anylra GoMbIaJb, 6cEbiJy apeKet depeKeTepdih XoJIy/bLaHa Jxane/Hemece KaptrahIn Hemece KybIbIbIbHn 3akBmDlaYBaHc6eB0bly MyMkhN. - KaplanapdN kattb CoKkIbApadH, StatnikabH, 3eknTpDhen Xahe B6acKa KpybIbIbIbIbH, 3aktpEcapieHHOPKafHbIa. - Capbi baihhi TaBHHa Hemece terMnHaIaDabHb CayaCbfHIn3bld Hemece metan 3aTapdrb turi36eHiz.3. Kapr kipnereh xauadda, Oho ymcak Uv6pekncie Cyptih3. KUJHIN HEME MDPbIc EMEc KAPTahbI cany HEMe ceKaBJIq PCOY KON MaKCaTbI yHInH EMEc KxpyIbIbH b6Ac4 6eLWKeTepHH 3AaMIMdAHyH hKeJyI MMyKH.

Totehuke Kb3Mert ObyHapBaHO KaHbpaay 7aBbHaTbHbHcTekepih

KyBb/PyHb3dAanTetHeue Kb3MeTOpBnAbDhaKe HcBip AmaMakTaPa HEMEc XeBaaJaNADA KObHpy PaalbNbay MyMkhIN. KOlanDaH ArCbHN TaBCHEme DcMaBHaJrAymaKApTrpa CaxKaTaPcA bFap aNbHda TETHeue Kb3MeT Kb3MeTKepeRpeIMe BaNlaHbCkA TycDIn B6CaAdich XocNaPAnbHa.

XeKepeTeKepaI KOpArH3 XeKe KyMa IaKnapTaBbI AfnI KetyH I Hemece DApbc Emec naJaAlybN 6oDyIpaMn3h

KypblbHbnl NaiJaAnaHnAda, MbiIbdzIbepeKeTepDin CAKtBk XbipMecHIN Kacan KoiHbN3. Samsung KOMTaanHcBc Ke3 KeLTHe peEeXoJrAbyu Yiuhi XayantBb 60MaJIyA. KybpIbHbIIN3dbI KaIbIKbPetIHnTaeTactaHaJa, 6abPkB,depeKTeepHJ, caKtBk, koeiPeMcHJxacan, Jxke depeKTeepH3di BacaKa naidanahyra XoJl 6epMeY uH KypBbIIN3dbI H3aybITbK MaHdEpiKaIbnHbaKeTIPII3h Bafapdramalamadpdu yxkyten aIarHda, ypkCaTAP k3paHbM KMyrA kObH3h. KontferenTH pKyHbN dApBHeMeEce HkAkapTa bH3dBn K96 6eHirin pIaDAAhy MMyHKInHbIe6epetIH BafapdramalamamcA hKaMyR OO BH3h. MaKyDHaBafHAMeHecMe 3bIbMcBaNHrAaKoJdAny Tpynepi typAlbXabApNamaIapdb ecNTIK Xa36Abh3dAn Okbl3.KeXe akPaptbHb3dbN dypbc KcOJaDbMaTaHb 6aKaacah3, Kb3MET eKtK1uSiCHe XabapnAcBn, ecNTIK Xa6aKnapTaHbKoJbHb3 MeHecEz3epTih3. KybpblbKaHONaEchepeyHaNA,KeheKApnabpBlbDbkKoPray yuih ecntikNx3aGaNapdbHKnupce3eepH ayCbteBbHb3. TahmibMaiyBn K3eJepHd 6a4fapnAmalabHn naiyAanb6HbH3, KpyblfBHy epeKneH, KYynr C0e3bH hemEe PEIN KOdbmEn KYblntAhb3.

ABToplbIK KykbIKNeH KopfAnHaM MaTePnaIaIbI TapTaNaHbI3

AToBbIykbKbIeN KoprAraf MAtepaIaNdApdbMa3MHy meCin pKyKatcHb3 TaPataTnAb3. MybIy cKaTAMayAd HApBtbnk KykbKTypaI 3aHapd 63bUby MyMkiN. EhDipyui AToBbIy KbKbIeN KoprAfraH MaTepaIaNdApdbAhybIh 3aCbIa NaiAlanlyhBInAH TybIgDarah KBykbIkyMbceNepe Xayatbl emEc.

3nHda6aFaplaMaIapKHeBnpytap

Kyblnblnhm3nabHd6apamnlaanpaedJxhe Bnpyctapran Kporay fyuymbna Hmna banyana Typba NekcepeprO bpHaBn3u. Bynil nitemey depetkeprh 6ynlyhiye Hemece XofoybaHna eknyi, 6yn kEnikakk k3zmetimeh KamtBuImaah 6ynby MyMKH

این محصول را قبل از استفاده از وب‌سایت تأیید کنید. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به وب‌سایت مراجعه کنید. برای دریافت اطلاعات بیشتر، لطفاً به دفترچه راهنما مراجعه کنید. اگر دستگاه شما دارای بلوتوث است، می‌توانید از آن استفاده کنید. اگر دستگاه شما دارای آنتن است، آنتن را به درستی وصل کنید. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به وب‌سایت مراجعه کنید. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به هنجار مصرف برق (MCH)

برای دفع صحیح، لطفاً به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستورالعمل‌های مربوطه را دنبال کنید.

این محصول را دور بیندازید

(برای باتری‌های الکتریکی و الکترونیکی) (فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا) این محصول، باتری‌ها و لوازم جانبی آن (مانند آداپتور، هدفون، کابل USB) نباید به عنوان زباله‌های معمولی دور ریخته شوند.

برای محافظت از محیط زیست و جلوگیری از آسیب به سلامت انسان، باتری‌ها و لوازم جانبی آن باید به درستی بازیافت شوند. لطفاً برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، به وب‌سایت مراجعه کنید.

برای کاهش مصرف انرژی و افزایش عمر باتری، لطفاً تنظیمات صرفه‌جویی در انرژی را فعال کنید.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست، لطفاً باتری‌ها را به درستی بازیافت کنید. این محصول حاوی باتری‌هایی است که ممکن است برای محیط زیست مضر باشند.

این محصول را با باتری‌های خود دور بیندازید

(فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا)

باتری‌ها را نباید در آتش انداخت یا در معرض دمای بالا قرار داد. باتری‌ها را نباید با زباله‌های معمولی دور ریخت. لطفاً برای بازیافت باتری‌ها به مراکز بازیافت محلی مراجعه کنید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت باتری‌ها، لطفاً به وب‌سایت مراجعه کنید.

این محصول حاوی باتری‌هایی است که باید به درستی بازیافت شوند. لطفاً برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت باتری‌ها به وب‌سایت مراجعه کنید. باتری‌ها را نباید در آتش انداخت یا در معرض دمای بالا قرار داد. باتری‌ها را نباید با زباله‌های معمولی دور ریخت.

شروع کار

هر چند که در این بخش از کتاب، مطالب به صورت خلاصه و فشرده ارائه شده است، اما برای درک بهتر مفاهیم، لازم است که خواننده با دقت و حوصله به مطالعه ادامه دهد. در این بخش، ابتدا به معرفی کلی موضوع پرداخته شده و سپس به جزئیات آن اشاره میشود. برای دستیابی به نتیجه مطلوب، پیشنهاد میشود که خواننده پس از مطالعه هر قسمت، به تمرینهای مربوطه بپردازد و در صورت نیاز، به منابع دیگر مراجعه کند. این روش به درک عمیقتر مطالب کمک شایانی خواهد کرد.

این دستگاه برای مصارف خانگی و مشابه کاربردهایی مانند موارد زیر طراحی شده است که در آنها استفاده از دستگاه‌های تجاری یا صنعتی مجاز نیست: استفاده در آشپزخانه‌های کارکنان در فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محیط‌های کاری؛ استفاده در مزارع؛ استفاده توسط مهمانان در هتل‌ها، متل‌ها و سایر محیط‌های مسکونی؛ استفاده در محیط‌های خواب و صبحانه؛ استفاده در رستوران‌ها، کافه‌ها و سایر محیط‌های مشابه که در آنها غذا تهیه و سرو می‌شود. سامسونگ در صورت استفاده از این دستگاه برای مقاصد غیر از مصارف خانگی یا مطابق با این دفترچه راهنما، هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست، سوءاستفاده، یا استفاده از دستگاه برای اهداف تجاری یا غیرخانگی، یا عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارهای ذکر شده در این دفترچه، نخواهد داشت. در صورت بروز هرگونه مشکل، لطفاً با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

این دستگاه و متعلقات آن ممکن است حاوی قطعات ریز باشد. برای جلوگیری از خطر خفگی برای کودکان خردسال، دستگاه و متعلقات آن را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. این دستگاه و متعلقات آن برای استفاده در فضای باز طراحی نشده‌اند. در صورت استفاده از این دستگاه در فضای باز، مطمئن شوید که به برق متصل نیست و در معرض باران یا رطوبت قرار نمی‌گیرد.

سامسونگ محصولات خود را با استفاده از قطعات با کیفیت بالا تولید میکند. این محصولات با دقت و کیفیت بالا طراحی و ساخته میشوند. برای اطمینان از کیفیت، تمام محصولات سامسونگ قبل از عرضه به بازار تحت آزمایشهای دقیق قرار میگیرند.

بنابراین {a} {4}^{3} = {a} {1}^{3} + 2{a}_{0}^{3}.

• عمومیت برای اجتماع، مثلاً اگر در جایی، و دارای بخشی یا بخشی و بخشی با بخشی دیگر ادغام شده باشد، نیز صادق است.

• مزایای استفاده از محصول
• عمر مفید محصول طولانی است؛ در صورت بی‌اثر بودن، از استفاده خودداری کنید.

__SUPPIMER__

به عنوان مثال:

• فهرست‌ها برای نمایش متن به کار می‌روند تا خوانایی بهتری برای خواننده فراهم کنند.
• تعداد ستون‌ها را می‌توان روی ۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴، ۱۵، ۱۶، ۱۷، ۱۸، ۱۹، ۲۰، ۲۱، ۲۲، ۲۳، ۲۴، ۲۵، ۲۶، ۲۷، ۲۸، ۲۹، ۳۰، ۳۱، ۳۲، ۳۳، ۳۴، ۳۵، ۳۶، ۳۷، ۳۸، ۳۹، ۴۰، ۴۱، ۴۲، ۴۳، ۴۴، ۴۵، ۴۶، ۴۷، ۴۸، ۴۹، ۵۰، ۵۱، ۵۲، ۵۳، ۵۴، ۵۵، ۵۶، ۵۷، ۵۸، ۵۹، ۶۰، ۶۱، ۶۲، ۶۳، ۶۴، ۶۵، ۶۶، ۶۷، ۶۸، ۶۹، ۷۰، ۷۱، ۷۲، ۷۳، ۷۴، ۷۵، ۷۶، ۷۷، ۷۸، ۷۹، ۸۰، ۸۱، ۸۲، ۸۳، ۸۴، ۸۵، ۸۶، ۸۷، ۸۸، ۸۹، ۹۰، ۹۱، ۹۲، ۹۳، ۹۴، ۹۵، ۹۶، ۹۷، ۹۸، ۹۹ تنظیم کرد.

• اصطلاحات محصول
• کلمات کلیدی محصول
• کلمات کلیدی محصول
• کلمات کلیدی محصول
• کلمات کلیدی محصول

• در میان محصولات، لطفاً مناسب‌ترین محصول را انتخاب کنید. · در این صفحه، اگر هیچ توضیحی داده نشود، به آن اشاره دارد. · همان‌طور که در ابتدا ذکر شد، هم در کتاب‌های باستانی و هم در کتاب‌های صوتی.

بازگشت Li-Ion، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت، بازگشت

前者之值为 _{i = 1}ⁿx_i

• پژوهش بالینی پزشکی
• سندرم اصلی جامعه سلامت خیالی: شکلگیری و درمان این سندرم
• پژوهش بالینی پزشکی
• سندرم اصلی جامعه سلامت خیالی: شکلگیری و درمان این سندرم
• پژوهش بالینی پزشکی
• سندرم اصلی جامعه سلامت خیالی: شکلگیری و درمان این سندرم
• پژوهش بالینی پزشکی
• سندرم اصلی جامعه سلامت خیالی: شکلگیری و درمان این سندرم
• روز استراحت، وقتی
• وقتی که ابرهای مناسب برای من وجود داشته باشد، میتوانم از آن استفاده کنم.

告通知为，当有义务者，应于本报告书生效后15日内，将有关文件通知本公司。

上

默肌n韵如能不建

·合且之在甲贼，世降是本亘吾的本吾和克用，而云尚者，舍云尚矣。 - 用来说的，就是说，如果在某一个位置上，就表示它已经到达了。 ·賈品也用對，賊其不阿默藥當上，皆之在，此云（，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。 哉于。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈品者是。賈

賊藥者爲國，多不以自。

凿皂葬首云贵习或云义如云，

此套圈的首通音用歌运是 0C < -35°C 时，首通音标运运是 -20°C 50°C 1n。该音，首通运运多于，当载运运不运运上运运子，首通音在求动运加，而TRE则运运的单调音少或无。

• 甬昌連奉寺中同立自连者安和也尚在运之都，至本所， ·賊藥者云：
• 包涵TRELI的进程向服务器发送数据。

套音都往连，莫，默金灵的司念套音和范还关

• 產品名稱
• 產品描述
• 產品图片
• 產品說明書
• 包脱TRI 全速 拓户 贵金 金的 好在

套用者将自选在的云尼目卡自选的皂约在云即于云即于云即

• پیتنی در آواشناسی، اگر با آن هماهنگ نباشد، موفق نخواهد شد.

· در استفاده عادی، انتشار آگهی در وب‌سایت‌های شخص ثالث مجاز نیست.

• 包藏TRELI将原代码的用法或使用者

·賈諸音字應歸聖詞時，聖詞內則大於讀音應忘也。當經我賈諸字名義，不達諸音字之屬，若不達諸音字之屬者，本為不應念。

·该頁是社會在日當前，如來者自動具的馬多馬，發生後，這頁中，該頁是不為此，若不為此，則會被視為不為此。

把在同海法范的如拉孕

·前法将回时是日的，

·告日能当的在用到的

音歌之命的式期为开动，

希尔德曼卡·肖思比斯·德托特、阿布丁克夫以及肖思比斯都发完版的《新奇》。他正准备写完，我正在阅读。

·本日起该函制将自动送达至邮编为100000的邮局。如本公司收到信件后，未及时寄送，则视为无效。

金国录联韵将击合数于都日

从动词状言如沐营商环境是该套用来兴建的联响的将能谐的是贝贝能谐音，故而不能谐。

宗本音用表中元志书都归弘道和志书，如《义乐》的“义乐里章”中除唐之言的注释。

از کتاب فوق، از این رو نام این کتاب.

Baɪlərəs [raɪn]

哈拉斯卡迦耶对应的托德里都默写到的，即在德意志州阿莱克的“圣母”中，如果有人能证明他没有死于“圣母”的罪名，那么他将被处以刑罚。

·的思SsR云的AePcIKeIiE1nDuoTdHzJt ·· ·- - 包日専回を締结の性能を適用者。 ·龍羅莊木士能同在用， ·i呈中增当自志同将成用义 ·大运罗德三印日是巴尔斯永备到其人 - 装用器上部有多层的孔，如图1-2所示。 - 産音：普歌的音之或在的反 ·運完後該及具個款身之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則二

• شرکت‌های دولتی PC، مانند: شرکت صنایع الکترونیک چین، شبکه ملی برق و غیره. · دو محصول در انبار موجود است که باید به سرعت به روزرسانی و نگهداری شوند.
• بخش محصول از 1140 وارد شد. · این بخش برای اطلاع‌رسانی به بخش اصلی تعیین شده است. · اگر صدای این جلبک 100 برابر شود، زیر و بمی آن 100 برابر خواهد شد.

ارائه هفته‌نامه و مجله هفتگی روزانه.

دستورات آنادوکای لیکلایس با مسئولیت کامل، اگر بخواهیم

قانون اصلی دوبانی با استفاده از ایتومون نیز به دست می‌آید، آدری دریاست.

• فرمان زنگ ژی، یعنی در این فرمان، شماره فرآیند کار فعلی از «0» به «1» تغییر می‌کند و مقدار آن «1» تنظیم می‌شود.
• OTP (پیام تأیید) به مدت چند روز متوالی ارسال می‌شود، ارسال در ۱ مارس، این آنتوکا (پیام) در پاسخ ارسال می‌شود. · دو جزیره در این صفحه، کوه‌های خطرناک و اژدهای یوان لونگ را نشان می‌دهند که در زمان دیده شدن، رفت و آمدی وجود ندارد. · تبدیل K
• کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت یا کارت ·功明等同的身属时即有،人尚高击،高击112，，可

S و ایامون لاک جون

SSP1080 نام عمومی و همنام این سیستم صوتی است. این سیستم صوتی از نظر صدا، آهنگ، آوا، شکل و رنگ متعلق به SAP1080 است، یعنی در SAP1080، همه سیستم‌های صوتی متعلق به SAP1080 هستند.

SSaIeMf 1

فروشگاه جدید موکاتو، فروشگاه چوب، خرید کتاب

• 曾志基告明德志却不是云志，即志的首SAHITKIC。
• 女主的哈（有的言本国要送之云志，即志之。
• 公法者可有云义而诸击确正如哈） ·貯頁上2個這島的険神山影羅元龍號載時見時無往來國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國国 ·広賊尼巴捲回，札運和各是保安者樂造能 ·求用者加在的或置，如： ·賈藥者當日數不達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達达

辩证法和辩证唯物主义的哲学

此之能是，其子有如无者，故不复。

備急薬參式周節會以上，此日所報之諸天和在這日報之。

徒者如：

套藏是首的，其在上部从，其于

恵通世參尋優祠是2000年12月後，郡主和郡內尼卡在即位時，郡主則是在國史中還有一個先進之君。此君當後過去，其諸君是他的君。

[藏]

脚套是脚印宏用私表上，去司他脚卡和喜求击定息当的

從者和不藥應如大而之，自藥藥，

• 普通征吉大班SAHIT鑫贝IJ( www.samsung.com/sec) : SAR 连网 请好 暖及 SAR 千港
• EMF(www. emf.or.kr) /전과 사목소(www.rra.go.kr) FCC(www.fcc.gov/oet/rf)safety) /CTIA(www.ctia.org/consumer_info/safety) FDA(www.fda.gov/cdrh/consumer) /UK NRPB(www.hpa.org.uk/radiation) WHO(www.who.int/peh-emf/en/)

世保策动国（WHO）与美国《的义（FDA）出是通化中 康托克理等来音用德以利和歌乐，和美

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی زیر را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و اطلاعات ایمنی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر و لوازم جانبی متصل به محصول و همچنین هر وسیله جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار!

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

اگر متوجه شدید که سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل است، از دستگاه استفاده نکنید.

اتصالات نامطمئن می‌تواند باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر، سیم برق یا پریز را با دست‌های خیس یا در محیط مرطوب لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق گرفتگی شوید.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

قطب مثبت و منفی شارژر را به درستی وصل کنید.

با این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا قرار گرفتن در معرض خطر آسیب جدی شوید.

این دستگاه را در فضای باز در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق گرفتگی شوید یا عملکرد دستگاه مختل شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر تأیید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب به شما یا دستگاه شود. شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کمربند خود قرار ندهید.

• اعمال فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• در صورت ضربه یا افتادن، احتمال آسیب دیدگی وجود دارد.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. گرمای بیش از حد می‌تواند باعث انفجار دستگاه شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. - دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که می‌تواند منجر به نشت داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.
• قطب مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی خودداری کنید. با این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری شوید.
• از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق مایکروویو، اجاق گاز، لوازم داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشت کند، دستگاه بیش از حد گرم شده و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه و ایجاد خطر آتش‌سوزی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که ممکن است منجر به آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قطعات کوچک ممکن است برای کودکان یا حیوانات خطر خفگی ایجاد کنند. اگر کودکان از این دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

چنین کاری ممکن است شما را در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی قرار دهد.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. بنابراین ممکن است عملکرد دستگاه‌های دیگر را مختل کنند. هنگام استفاده از اتصال LTE، مراقب سایر دستگاه‌ها باشید، به عنوان مثال، در هواپیما یا بیمارستان.

از این دستگاه در هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که عملکردشان ممکن است توسط انرژی فرکانس رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

سعی کنید دستگاه را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز الکترونیکی قرار ندهید، زیرا دستگاه شما ممکن است عملکرد آن را مختل کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که رو به ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده آن تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه می‌تواند بر آن تأثیر بگذارد. - استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه بین برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، دستگاه را می‌توان در حالت پرواز استفاده کرد، اگر توسط پرسنل هواپیما مجاز باشد. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه، به درستی کار نکنند.

دستگاه را در معرض گرد و غبار یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا عملکرد دستگاه مختل شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل‌های رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه بر سمعک تأثیر می‌گذارد.

از این دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های قابل انفجار همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم هشدار را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک مواد قابل اشتعال یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• از نگهداری و استفاده از مایعات به راحتی قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره در یک محفظه، قطعات یا لوازم جانبی آن خودداری کنید.

اگر دستگاه یا باتری دود یا صداهای عجیب تولید کرد، یا اگر نشت مایعی در دستگاه یا باتری مشاهده شد، فوراً استفاده از این دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

به تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در خودرو توجه کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما رانندگی ایمن است. قانون استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی را ممنوع می‌کند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و اطلاعات زیر را دنبال کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن آشنا شوید، به عنوان مثال، شماره‌گیری سریع و عملکردهای تماس مجدد. این کار می‌تواند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهد.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به آن دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گوی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک به تماس‌ها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شماره‌ها را جستجو کنید. مرور فهرست کارها یا دفترچه آدرس، توجه شما را از وظیفه اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. با دقت تماس بگیرید و تراکم ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از شروع رانندگی یا قبل از ورود به ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که مجبور به رانندگی در ترافیک نباشید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شروع نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

این دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

اجازه ندهید دستگاه خیس شود.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، چیزی را تغییر ندهید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. آسیب ناشی از مایعات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه افتاده است، ممکن است آسیب دیده باشد.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی استفاده کرد که دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰- درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دمای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش دستگاه یا انبساط باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین.
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا سایر اشیاء فلزی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود و به درستی کار نکند.
• اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

تحت تأثیر میدان مغناطیسی، باتری ممکن است تخلیه شود و دستگاه ممکن است شروع به کار نادرست کند. میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور یا کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت دستگاه بسیار داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از این دستگاه با پوشش پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر از این دستگاه در نزدیکی چشم‌های افراد یا حیوانات استفاده کنید، ممکن است به چشم‌ها آسیب وارد شود.

اگر از ذره‌بین خیلی نزدیک به چشم استفاده کنید، ممکن است کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم‌ها رخ دهد.

در نزدیکی نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فاصله‌ی مناسبی از منبع نور داشته باشید و صفحه‌ی نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید.
• تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش و قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما سابقه‌ی تشنج یا صرع دارند، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر دچار اسپاسم عضلانی یا سرگیجه شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

با انجام حرکات تکراری، خطر آسیب را کاهش دهید.

انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه‌ی لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را به‌طور راحت نگه دارید و دکمه‌ها را به‌آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و محافظت از گوش‌های خود باشید.

• صدای بیش از حد بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند در حین رانندگی حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و آن را در سطحی نگه دارید که بتوانید صدای اطراف را بشنوید.

در محیط خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن جمع کند. سعی کنید در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا بار الکتریکی ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شده و تصادف رخ دهد. همچنین استفاده از هدفون هنگام رانندگی ممکن است در کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است در عملکرد صحیح قطعات متحرک اختلال ایجاد کند.
• اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف کربن ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید.

احتیاط در نصب لوازم جانبی دستگاه های تلفن همراه

مطمئن شوید که همه دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مربوط به آنها که روی رایانه رومیزی خود نصب می کنید، به درستی محکم شده اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. باز شدن سریع کیسه های هوا ممکن است در صورت نصب نادرست تجهیزات بی سیم، آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را نیندازید و آن را در معرض ضربه های دیگر قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید. - اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

پس از استفاده طولانی مدت، اطمینان از عمر مفید باتری و شارژر

• اگر باتری ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است عملکرد آنها کاهش یابد.
• دستگاه غیرقابل استفاده به مرور زمان تخلیه می شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از منبع برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید. برای اطمینان از طولانی ترین عمر مفید دستگاه و باتری، از تمام دستورالعمل های ذکر شده در این دفترچه راهنما پیروی کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب دستگاه در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه به مرور زمان فرسوده می شود. تعویض و تعمیر قطعات خاص در طول دوره گارانتی پوشش داده می شود، اما این شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده نمی شود.

در طول استفاده از دستگاه، این دستورالعمل ها را در نظر داشته باشید.

آن را صاف نگه دارید - درست مانند یک تلفن معمولی. به میکروفون صحبت کنید.

هرگز دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• چنین تغییراتی ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را له نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به دستورالعمل‌ها توجه کنید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه مناسب پاک کنید.
• کنترل‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برسد، برق‌گرفتگی رخ دهد یا آتش‌سوزی ایجاد شود.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است اختلال در عملکرد دستگاه رخ دهد.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط متخصصان واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به آن آسیب بزنند و گارانتی آن باطل شود.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت آن درست است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و سایر دستگاه‌های الکتریکی محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اعمال نیروی بیش از حد هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به سوکت‌های اتصال یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

نزدیکترین خدمات اضطراری را فراموش نکنید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است با این دستگاه امکان برقراری تماس اضطراری وجود نداشته باشد. قبل از رفتن به مکان‌های دور یا مناطق کم‌توسعه، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. - قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به تعداد زیادی از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط کنید. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ‌کس به طور غیرمجاز به آن‌ها دسترسی پیدا نکرده و هیچ فعالیت غیرمجازی انجام نشده است. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات را حذف یا تغییر دهید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از استفاده از برنامه‌هایی که از منابع ناشناس می‌آیند خودداری کرده و دستگاه خود را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قانون حق چاپ را نقض کنید. سازنده در قبال تخلفات قانونی که در نتیجه استفاده غیرقانونی کاربر از مواد دارای حق چاپ رخ می‌دهد، مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را رعایت کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که شامل گارانتی سازنده نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر رفتار دستگاه عجیب است، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا دستگاه آلوده شده است یا خیر.
• قبل از دانلود برنامه‌ها و باز کردن فایل‌های ناشناخته، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کرده و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا عفونتی رخ داده است.
• لطفاً اطلاعات را ثبت کنید و عملکرد دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای کسب اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(مربوط به تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی دور ریخته‌شده)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این دستگاه‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این دستگاه‌ها برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، مصرف‌کنندگان باید با فروشنده محصول یا شهرداری خود تماس بگیرند.

مؤسسات و شرکت‌ها باید با تأمین‌کننده محصول تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های مؤسسات و شرکت‌ها برای دفع تحویل داده شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های موجود در این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر روی باتری نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده باشد، نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که میزان آن بیشتر از حد مجاز ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، محل جمع‌آوری زباله باید اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش مجدد محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

در این دستگاه، محتوا و خدمات موجود ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از محتوا و خدمات به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشید، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع به هر شکل یا رسانه‌ای از هر محتوا یا خدماتی که در این دستگاه نمایش داده می‌شود، نیستید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» و «با تمام عیوب» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در قبال چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن این محصول برای هدف خاصی را رد می‌کند. سامسونگ دقت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ تحت هیچ شرایطی مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، پرداخت‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در این دستگاه که در نتیجه استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات ایجاد شده است، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد داشت.

عملکرد خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ نمایندگی یا ضمانتی برای ادامه در دسترس بودن محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. محتوای اشخاص ثالث و خدمات از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال توقف یا وقفه در عملکرد هر محتوا یا خدماتی که در این دستگاه موجود است رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده، این اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید تا از استفاده ایمن و صحیح از دستگاه اطمینان حاصل کنید و از آسیب به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که می‌توانند با این دستگاه استفاده شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا کابل آسیب‌دیده و پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های محافظت‌نشده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس یا هر قسمت خیس دیگر بدن، دستگاه، شارژر، سیم‌های آن یا پریز برق را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه شارژی استفاده نکنید یا با دست‌های مرطوب آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

به طور مستقیم پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را به هم وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد یا دستگاه به درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است به شما آسیب جدی وارد کند یا به دستگاه آسیب برساند. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مسئول نیست.

پریتائیس را در جیب‌های پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود. - اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و از ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، روی اجاق گاز یا رادیاتور. گرمای بیش از حد ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از استفاده از دستگاه در شرایط فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و آسیب شود.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نرسانید.

از استفاده از دستگاه و باتری در دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - قرار گرفتن در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین ممکن است باعث خرابی دستگاه و باتری یا کاهش ظرفیت و عمر شارژ شود. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و اجازه ندهید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. این کار ممکن است عملکرد باتری را مختل کند. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک بخاری‌ها یا روی آنها قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، روی اجاق گاز یا در ظروف فشار بالا.

ممکن است نشت باتری رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث شوک الکتریکی شود.

مراقب باشید که کانکتور جهانی و سر کوچک شارژر با سایر رساناها مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا نکند.

رساناها ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و لیس نزنید.

این می‌تواند باعث خرابی دستگاه، انفجار و آتش‌سوزی شود. - کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - مراقب باشید کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در گوش یا دهان خود قرار ندهید

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یون، با مرکز مجاز بازیافت تماس بگیرید.

هشدارها

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده از داده‌های LTE، ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید دستگاه خود را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود که ضربان‌ساز قرار دارد، نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام فرود و برخاست خاموش باشد. پس از بلند شدن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با سیستم‌های الکترونیکی خودرو تداخل ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو تماس بگیرید.

اجازه ندهید که دود یا بخار روی دستگاه تأثیر بگذارد.

در این صورت ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه شروع به کار نادرست کند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات درباره تداخل رادیویی با سازنده آن تماس بگیرید.

فرکانس‌های امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است بر برخی سمعک‌ها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید که آیا سمعک شما با فرکانس‌های امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه کار می‌کند یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر دستگاه تأثیر بگذارند و باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام نزدیک شدن به مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

هنگام خارج کردن باتری، در نزدیکی مناطق مستعد انفجار دستگاه را خاموش کنید. - همیشه از دستورالعمل‌ها، راهنماها و علائم مربوط به محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در جایگاه‌های سوخت (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - در وسیله نقلیه‌ای که دستگاه و لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، هیچ مایع قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره نگهداری نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی شنیدید، یا اگر از دستگاه یا باتری دود خارج شد یا مایعی نشت کرد، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

از تمام هشدارهای ایمنی و دستورالعمل‌های مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و عملکردهای مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را به دقت بررسی کنید. این عملکردها به شما کمک می‌کنند سریع‌تر با دستگاه تلفن همراه تماس بگیرید و تماس‌ها را دریافت کنید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بررسی کنید که آیا می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، گوشی را برندارید: اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف، برف‌آب و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هرگز هنگام رانندگی با تلفن تماس نگیرید و به آن نگاه نکنید. حتی اگر به سرعت در حال انجام کاری در لیست کارها یا جستجو در دفترچه آدرس باشید، ممکن است مسئولیت مدنی سنگینی متوجه شما شود - با احتیاط رانندگی کنید.
• از شماره‌گیری هوشمندانه استفاده کنید و شرایط را به طور کامل بررسی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمی‌کنید یا قبل از شروع رانندگی. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. از مکالمات پرتنش و احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را پرت کنند. به طرف مقابل هشدار دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.

از دستگاه خود مراقبت کنید و به درستی از آن استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، کاری نکنید). دستگاه را با یک پارچه خشک پاک کنید و به مرکز خدمات ببرید. سنسورهای مخصوصی در داخل دستگاه نصب شده است. اگر دستگاه به دلیل رطوبت خراب شود، گارانتی سازنده معتبر نخواهد بود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

دستگاه افتاده ممکن است خراب شود.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰- درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. اگر دستگاه را در دمای کمتر یا بیشتر از محدوده مشخص شده استفاده یا نگهداری کنید، ممکن است دستگاه خراب شود یا عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در محیط‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. در این حالت، صفحه نمایش ممکن است به درستی کار نکند، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان جداگانه در مکانی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• آنها ممکن است دستگاه را خراش دهند یا عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• از تأثیر میدانهای مغناطیسی، دستگاه ممکن است بهدرستی کار نکند یا باتری آن تخلیه شود. کارتهای دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، تلفن، کارتهای بانکی و کوپنهای الکترونیکی، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن یا برنامهها استفاده نکنید.

تماس طولانی با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی خفیف پوست، مانند قرمزی یا تغییر رنگدانه شود.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد. این کار ممکن است باعث خرابی یا عملکرد نادرست آن شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ داخلی است، به چشم افراد یا حیوانات نتابانید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است بهطور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم شود.

چشمان خود را از اثرات منفی فلاشهای نور محافظت کنید.

• محیطی که در آن از دستگاه استفاده میکنید باید حداقل روشنایی را داشته باشد، اما صفحه نمایش را مستقیماً به سمت چشمها نگه ندارید.
• تماشای طولانی فیلم یا بازیهای ویدیویی ممکن است به دلیل نور شدید، بهطور موقت بینایی را ضعیف کند. اگر علائم ناخوشایندی احساس کردید، استفاده را متوقف کرده و دستگاه را خاموش کنید.
• اگر در خانواده شما افرادی هستند که هنگام استفاده از دستگاههای مشابه دچار مشکلات سلامتی (مانند تشنج یا غش) شدهاند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهتگیری دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحتهای مکرر داشته باشید.

خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکات مشابه، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازیهای ویدیویی، ممکن است باعث ناراحتی در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با دست راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحتهای کوتاه داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از آن را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis

• Didelis garsas gali sukelti klausos sutrikimus.
• Didelis garsas gali atitraukti dėmesį ir sukelti nelaimingą atsitikimą.
• Visada pritildykite garsą prieš įjungdami ausines į garso šaltinį ir nustatykite minimalų garsumo parametrą, reikalingą klausytis pokalbio ar muzikos.
• Jeigu esate sausoje patalpoje, ausinėse gali susidaryti statinė elektra. Stenkitės nenaudoti ausinių sausose patalpose arba, prieš prijungdami ausines prie prietaiso, palieskite jomis metalinį daiktą, kad įvyktų statinės elektros iškrova.
• Nesinaudokite ausinėmis važiuodami automobiliu ar dviračiu. Tai gali atitraukti jūsų dėmesį ir sukelti nelaimingą atsitikimą arba tai gali būti draudžiama vietos įstatymų.

Kai naudojate prietaisą eidami ar judėdami, imkitės atsargumo priemonių

• Kad nesusižalotumėte ir nesužalotumėte kitų, visada stebėkite aplinką.
• Patikrinkite, ar jūsų rankos arba gretimi esantys objektai nesupainiojo ausinių laidų.

Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukų

Dažai ir lipdukai gali kliudyti judančioms dalims ir sutrikdyti prietaiso veikimą. - Jei esate alergiški prietaiso dažams ar metalinėms dalims, tai gali sukelti niežulį, egzemą ar odos patinimą. Tokiu atveju liaukitės naudoti prietaisą ir kreipkitės į gydytoją.

Nesinaudokite prietaisu, jei jis įskilęs arba sudaužytas

Sudužęs stiklas gali sužeisti jūsų rankas arba veidą. Nuneškite prietaisą pataisyti į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.

هنگام نصب دستگاه‌های همراه و تجهیزات، احتیاط‌های ایمنی را رعایت کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات مرتبط به‌طور ایمن نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به‌سرعت باز شود، یک دستگاه بی‌سیم که به‌درستی قرار نگرفته باشد می‌تواند باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• با این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.
• دستگاه خم‌شده یا تغییر شکل‌یافته ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن به‌درستی کار نکنند.

برای اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر، این نکات را رعایت کنید.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است عملکردشان مختل شود. پس از مدتی، دستگاهی که استفاده نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق خارج کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• تمام دستورالعمل‌های ارائه‌شده در این راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن دستگاه و باتری را تضمین کنید. اگر دستگاه به دلیل عدم پیروی از دستورالعمل‌ها آسیب ببیند یا به‌درستی کار نکند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات خاص در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به این نکات توجه کنید.

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به‌صورت عمودی نگه دارید. مستقیم با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و خودتان تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا اسفنج تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• با مواد شیمیایی یا ضدعفونی‌کننده تمیز نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ سطح دستگاه، خوردگی یا خطر برق گرفتگی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط برای تعمیر بدهید.

اجازه ندهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، زیرا ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند و گارانتی سازنده را از دست بدهید.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت در دستگاه یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است. کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت اطلاعات است، خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا دستگاه آسیب بزنید. کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

• کنترل‌های طلایی کارت حافظه یا پایه‌های آن را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شد، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• با اتصال کابل و نگه داشتن آن با دست، میتوانید بهطور کلی دستگاه را به سایر قطعات متصل کنید.

مطمئن شوید که میتوانید با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

در برخی مکانها یا در شرایط خاص، ممکن است ارتباط با خدمات اضطراری برقرار نشود. قبل از سفر به مناطق دورافتاده که زیرساختهای ارتباطی ضعیفی دارند، راههای دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات مهم نشت کند یا بهطور نادرست استفاده شود.

• هنگام استفاده از دستگاه، مراقب اطلاعات مهم خود باشید. «سامسونگ» در قبال از دست رفتن دادهها مسئول نیست.
• اگر تصمیم به دور انداختن دستگاه خود گرفتید، ابتدا از تمام دادههای موجود در آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید تا دیگران نتوانند از دادههای شما استفاده کنند.
• هنگام نصب برنامهها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت بررسی کنید. بهویژه هنگام نصب برنامههایی که به بسیاری از عملکردها دسترسی دارند یا به مقدار زیادی از اطلاعات شخصی شما نیاز دارند، احتیاط کنید.
• بهطور منظم بررسی کنید که آیا حسابهای شما توسط کاربران تأییدنشده یا مشکوک استفاده میشوند یا خیر. در صورت مشاهده هرگونه استفاده نادرست از حساب، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از نصب برنامهها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه مالک آن استفاده نکنید. با این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال هیچگونه اختلاف حقوقی که ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر باشد، مسئول نیست.

سختافزارهای مضر و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر سختافزارهای مضر و ویروسها، توصیههای زیر را دنبال کنید. بیتوجهی به این توصیهها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود؛ خدمات گارانتی ممکن است این موارد را پوشش ندهد.

برنامههای ناشناس را دانلود نکنید. از وبسایتهای ناشناس بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تعیین کنید و بهطور منظم آن را تغییر دهید. اگر از عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث استفاده نمیکنید، آنها را خاموش کنید. اگر دستگاه بهطور غیرعادی عمل میکند، با برنامه آنتیویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامههای تازه دانلود شده و باز کردن فایلها، یک برنامه آنتیویروس اجرا کنید. برنامههای آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و بهطور منظم بررسی کنید که آیا سیستم به ویروس آلوده شده است. سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید یا اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/support مراجعه کنید و شماره مدل محصول را برای دریافت اطلاعات دقیق وارد کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله،

این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن، کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. هنگام دفع زباله، این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی مخلوط شوند.

مدیریت صحیح باتری این محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی

جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

کاربر نمی‌تواند باتری نصب‌شده در این محصول را به‌طور مستقل تعویض کند. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. باتری نباید جدا، خرد یا سوزانده شود. باتری نباید باز، فشرده یا سوراخ شود. هنگام دور ریختن محصول غیرقابل استفاده، کارکنان مراکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت یا دفع صحیح محصول (از جمله باتری) انجام خواهند داد.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات شخص ثالث، که از طریق این دستگاه‌ها قابل دسترسی هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند.

چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تعیین شده است استفاده کنید.

بدون موافقت قبلی با شرایط فوق، مگر اینکه توسط خود مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، شما مجاز به اصلاح، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه‌ها به هر نحوی نیستید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات ارائه‌شده «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای چنین محتوا یا خدماتی که به این روش ارائه می‌شوند، ارائه نمی‌دهد.

سامسونگ از ارائه هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص، خودداری می‌کند، اما نه محدود به این موارد. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه‌ها را تضمین نمی‌کند و به هیچ وجه، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ بر اساس قرارداد یا جرم، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، عمدی، جریمه‌ها، هزینه‌های وکالت، هزینه‌های دادگاه یا خسارتی که در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات ایجاد می‌شود، نیست، حتی اگر از قبل در مورد احتمال چنین خسارتی هشدار داده شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا به طور موقت معلق شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق موقت هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه دریافت می‌شود، نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در مورد محتوا یا خدمات نیست. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به مالک یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی برای دستگاه و لوازم جانبی آن اعمال می‌شود و ممکن است شامل هشدارهای مهم برای دستگاه شما باشد. برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا آسیب به دیگران، اطلاعات ایمنی را بخوانید و دنبال کنید.

این دستگاه و باتری، آداپتور و سایر لوازم جانبی آن ممکن است با باتری‌های داخلی یا خارجی عرضه شوند. برای استفاده صحیح از محصول، دستورالعمل‌های ایمنی را دنبال کنید.

هشدار

برای جلوگیری از آسیب جدی یا مرگ، مقررات ایمنی را دنبال کنید.

از آداپتور برق و کابل برق تأیید شده استفاده کنید.

اتصال ناایمن ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا مایعات قرار ندهید و آن را با دستهای خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید.

کابل را خم نکنید و به آن فشار نیاورید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را تا زمانی که کاملاً خشک نشده استفاده نکنید و آن را با دستهای خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

به پایانههای مثبت و منفی باتری بهطور مستقیم دست نزنید.

این کار ممکن است آسیب جدی ایجاد کند.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی، عملکرد نادرست یا آسیب ایجاد شود.

فقط از باتریها، شارژرها و تجهیزات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است باعث آتشسوزی، انفجار، نشت یا خطرات دیگر شود. فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما هستند استفاده کنید. باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات تأیید نشده توسط سامسونگ ندارد.

دستگاه را در جیبهای تنگ یا نزدیک بدن قرار ندهید.

دستگاه ممکن است داغ شود، منفجر شود یا در صورت قرار گرفتن در معرض گرما یا آتش، آتشسوزی ایجاد کند. اگر در معرض مایعات قرار گیرد، ممکن است آسیب ببینید.

به ضربه زدن یا انداختن دستگاه روی سطوح سخت ادامه ندهید.

به‌هم‌تامه‌پوراکیابه‌و پرابه‌ها یورت‌و پلونوی‌ت و اوت‌ناد

هیچ‌وقت بریارید که بر‌داری‌های یورت‌و را در آفتاب یا در مجاورت منابع گرما، شعله‌های باز، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار دهید. یورت‌و ممکن است در معرض آفتاب و رطوبت قرار گیرد. سپس آن را با پارچه‌ی تمیز و خشک پاک کنید. هیچ‌وقت آن را نشویید و در معرض آب قرار ندهید.

1. مطمئن شوید که دستگاه در حالت خاموش و از برق جدا شده است.

زمانی‌که یورت‌و را تمیز می‌کنید، از مواد شوینده استفاده نکنید.

دستگاه را در دمای بالا و رطوبت زیاد نگهداری نکنید. دمای مناسب برای نگهداری یورت‌و بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است. باتری را در معرض نور مستقیم خورشید یا حرارت قرار ندهید. باتری را با اشیاء فلزی اتصال کوتاه نکنید. برای جلوگیری از آسیب، باتری را به‌درستی نگهداری کنید. هرگز باتری را با باتری‌های دیگر مخلوط نکنید.

یورت‌و را در نزدیکی اجاق گاز، اجاق برقی، مایکروویو یا کتری برقی قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. یورت‌و ممکن است داغ شود و باعث سوختگی شود.

یورت‌و را در معرض باران یا رطوبت زیاد قرار ندهید.

رطوبت یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست یورت‌و شود و در نتیجه خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کند.

از تماس یورت‌و با مواد قابل اشتعال مانند پارچه، کاغذ، فلز یا مواد دیگر خودداری کنید.

مواد قابل اشتعال را از یورت‌و دور نگه دارید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

یورت‌و یا باتری را نشکنید و سوراخ نکنید.

یورت‌و ممکن است در معرض رطوبت قرار گیرد و باعث آتش‌سوزی شود. باتری ممکن است با قطعات کوچک آسیب ببیند. اگر یورت‌و را به‌درستی استفاده کنید، مطمئن شوید که به‌درستی کار می‌کند.

یورت‌و را با لوازم جانبی یا باتری‌های دیگر استفاده نکنید.

در این صورت ممکن است آسیب جدی یا صدمه به شما وارد شود.

این یک باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) قابل شارژ است.

برای اطمینان از ایمنی و عملکرد صحیح باتری لیتیوم-یونی، لطفاً با دفتر خدمات مشتریان تماس بگیرید.

هشدار

اگر از دستورالعملهای ایمنی و هشدارهای ذکر شده پیروی نکنید، ممکن است آسیب جدی به دستگاه وارد شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل الکترونیکی استفاده نکنید.

از دستگاه در آب، حمام یا داخل خودرو استفاده نکنید، مگر اینکه برای استفاده در این شرایط طراحی شده باشد.

• در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه در عملکرد ضربانساز اختلال ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به ضربانساز نگه دارید.
• هنگام استفاده از تجهیزات پزشکی، لطفاً با پزشک یا سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا استفاده از دستگاه ممکن است بر عملکرد تجهیزات پزشکی تأثیر بگذارد.

در خودرو، استفاده از دستگاه ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی خودرو اختلال ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول رانندگی خاموش است. میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید اگر این کار توسط قوانین محلی مجاز است. دستگاههای الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

در صورت استفاده نادرست یا عملکرد نادرست دستگاه، ممکن است آسیب ببیند.

در صورت نیاز به کمک، با تولیدکننده برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.

دستگاه فرکانس رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاههای پزشکی تأثیر بگذارد. برای استفاده از دستگاه در نزدیکی بیماران، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که دستگاه شما برای استفاده در نزدیکی بیماران مناسب است.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاههایی که فرکانس رادیویی ساطع میکنند، مانند سیستمهای هشدار یا رادیو، استفاده نکنید.

دستگاههای فرکانس رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

دستگاه را در محیطهای بالقوه انفجاری خاموش کنید.

به جای تعمیر باتری، دستگاه را در محیطهای بالقوه انفجاری خاموش کنید. در محیطهای بالقوه انفجاری، همیشه به مقررات، قوانین و هشدارها توجه کنید. - دستگاه را در مکانهایی که ممکن است گاز قابل اشتعال (پمپ بنزین)، نزدیکی گاز یا مواد شیمیایی، یا در مناطقی که ممکن است انفجار رخ دهد، استفاده نکنید. - باتریها، گازها یا مواد قابل اشتعال را پرتاب یا جابهجا نکنید. - از مواد قابل اشتعال در نزدیکی دستگاه استفاده نکنید.

اگر دستگاه شما دارای باتری قابل شارژ است، آن را با باتری مناسب جایگزین کنید. اگر باتری یا دستگاه به درستی کار نمیکند، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آسیب یا انفجار رخ دهد.

همیشه دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

قبل از استفاده، مسئولیت ایمنی خود را بر عهده بگیرید. هرگز از دستگاه خود استفاده نکنید در حالی که با باتری شارژ میشود. برای ایمنی خود و دیگران، از دستگاه خود با احتیاط استفاده کنید.

این دستگاه را دور از دسترس کودکان و حیوانات خانگی نگهداری کنید. این دستگاه برای استفاده در فضای باز و داخل ساختمان طراحی شده است. این دو عملکرد به شما کمک می‌کنند تا دستگاه را برای نیازهای خود تنظیم کنید. برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه، دستورالعمل‌ها را به دقت دنبال کنید. اطمینان حاصل کنید که دستگاه بدون هیچ مانعی در اطراف آن قرار دارد. اگر نیاز به استفاده از دستگاه در زمان نامناسب دارید، آن را در حالت آماده به کار قرار دهید. - از دستگاه در شرایط آب و هوایی نامساعد استفاده نکنید. باران، برف، یخ و شرایط نامساعد می‌توانند خطرناک باشند. - از دست زدن به دستگاه با دست خیس خودداری کنید و عجله نکنید. قبل از استفاده، مطمئن شوید که دستگاه به درستی کار می‌کند. به هشدارهای ایمنی توجه کنید و آنها را رعایت کنید. در حین کار، مراقب باشید و به اطراف توجه کنید. قبل از روشن کردن دستگاه، مطمئن شوید که در موقعیت مناسب قرار دارد. - از انجام مکالمات استرس‌زا و احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کند، خودداری کنید. به اطراف خود توجه کنید و با افرادی که با آنها صحبت می‌کنید، در زمان مناسب صحبت کنید. مکالماتی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، می‌توانند خطرناک باشند.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه باید همیشه تمیز باشد.

مهم است که دستگاه را قبل از تمیز کردن یا انجام هرگونه تعمیر و نگهداری خاموش کنید. دستگاه را در حالی که روشن است تمیز نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و سپس باتری را خارج کنید (اگر دستگاه نمی‌تواند خاموش شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه تمیز کنید و آن را در جای خشک نگهداری کنید. در این دستگاه یک نشانگر دما وجود دارد. دمای بالا ممکن است بر عملکرد دستگاه تأثیر بگذارد و ممکن است گارانتی تولیدکننده را باطل کند.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد.

دستگاه ممکن است نیاز به استفاده در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۰ درجه سانتی‌گراد داشته باشد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین -۲۰ تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده و نگهداری در دمای خارج از این محدوده ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود یا به باتری آسیب برساند.

• دستگاه را در فضای بسته و بدون تهویه قرار ندهید، مانند داخل ماشین در معرض نور مستقیم خورشید. در غیر این صورت ممکن است عملکرد نادرست و آسیب به دستگاه و باتری رخ دهد. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری ممکن است در مکان‌هایی با دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد به درستی کار کند.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات تماس ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. - اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

با وجود اینکه دستگاه ممکن است با باتری یا آداپتور AC کار کند، کارت‌های حافظه، از جمله کارت‌های حافظه فلش، کارت‌های حافظه تلفن، کارت‌های حافظه USB و کارت‌های حافظه برای اینترنت می‌توانند با دستگاه‌های حافظه سازگار باشند.

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

ادامه استفاده از دستگاه ممکن است باعث ایجاد علائمی مانند قرمزی، تورم یا تاول روی پوست شود.

استفاده نادرست از دستگاه ممکن است باعث آسیب شود.

دستگاه باید در محیطی خشک و دور از رطوبت نگهداری شود تا از عملکرد نادرست جلوگیری شود.

از آنجایی که دستگاه با برق AC کار می‌کند، از اتصال آن به ولتاژ بالاتر از حد مجاز خودداری کنید.

استفاده طولانی مدت از دستگاه ممکن است باعث گرم شدن بیش از حد و سوختگی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در معرض نور شدید احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، آن را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید و آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر علائم ناراحتی مانند قرمزی یا تورم پوست را تجربه کردید، با پزشک مشورت کنید. استفاده از دستگاه را طبق دستورالعمل ادامه دهید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند سوزش یا سوزن سوزن شدن، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای راهنمایی بیشتر به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید.

خطر آسیب دیدگی ناشی از استفاده مکرر را در نظر بگیرید.

هنگام استفاده مکرر از دستگاه، ممکن است به دلیل استفاده از کلیدها، دکمه‌ها، اهرم‌ها و سطوح حساس، به طور موقت در دستان، بازوها، شانه‌ها یا گردن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به طور منظم استراحت دهید، وضعیت بدن خود را تغییر دهید و در صورت احساس ناراحتی یا درد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از گوش‌های خود محافظت کنید.

گوش دادن به موسیقی با صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. گوش دادن با صدای بلند ممکن است باعث کاهش شنوایی شود.

• همیشه صدای گوشی را در حد متوسط نگه دارید و از گوش دادن به صدای بلند برای مدت طولانی خودداری کنید. برای محافظت از شنوایی خود، از هدفون یا بلندگو با صدای مناسب استفاده کنید.
• در صورت استفاده نادرست، ممکن است خطر برق‌گرفتگی وجود داشته باشد. برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را از پریز برق جدا کنید. از دستگاه در نزدیکی آب استفاده نکنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب، از دستگاه استفاده نکنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با یک متخصص مشورت کنید.

• Честотата би требало да се зголеми за да се избегне оштетување на кожата кај вас и кај другите. Внимавајте кабелот на слушалките да не се заплетка во вашите раце или облека.

Не бојте се од уредот и не ставајте тешки предмети врз него.

• Водата и течностите можат да ги оштетат внатрешните делови и да го спречат правилното работење.
• Ако имате алергии или осетлива кожа, може да забележите црвенило, осип или иритација на кожата. Ако дојде до тоа, престанете со употреба на уредот и консултирајте се со вашиот лекар.

Не користете го уредот ако е напукнат или скршен.

Скршено стакло или акрил може да ги повреди вашите раце или лице. Однесете го уредот во сервисниот центар на Samsung за да биде поправен.

Инсталирајте го мобилниот уред внимателно.

• Повторно далу сиз мбочини посвадьтата оретма нскларпа во Баучю bosи себдэнгворадем. IiBnBbHajBe Ta no poctayabe ypeJOTdo nnonHInHtHaOpa onepMa BO nIbnHsna HnNn BO nenTao 3oB3OyauHOTne pHeHHuN. HenPabHHo INhTaNipHapa BcEsKTHNaOpMA oKe daPeK3BnKa cepe3NHO npOBedKr OBa3DyUHAPte NnHHnHaKe ce HanyMaHaHnTo.

Не судирајте го уредот и не предизвикувајте удари на уредот.

Вашиот уред може да се оштети или да не функционира правилно. Ако екран или делови се оштетени, вашиот уред може да биде оштетен и некои делови може да не функционираат.

Осигурете максимален век на траење на батеријата.

• Можно е батеријата да не работи правилно ако не се употребува подолго време. По некое време, уредот може да се користи за испразнување на батеријата. Исклучете го полначот кога не е во употреба. Користете ја батеријата само за нејзина намена.

Следете ги инструкциите во ова упатство за обезбедување најдобри работни перформанси на вашиот уред. Ако не ги следите или прекршите препораките, може да ја изгубите вашата гаранција. Вашиот уред може да се користи со текот на времето. Некои делови и практики се специфични за одредени верзии, но читајте ги и применувајте ги упатствата за користење на дополнителна опрема.

Пред да го користите уредот, имајте ги предвид работните услови.

دستگاه را خشک و تمیز نگه دارید، همان طور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. آن را مستقیماً در معرض رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را باز نکنید، تعمیر نکنید یا تغییر ندهید.

• هر گونه تغییر یا اصلاحی که توسط شما انجام شود ممکن است گارانتی دستگاه را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث نشت مایع خطرناک یا آتش‌سوزی شود. دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به عملکرد نادرست دستگاه منجر شود.

هنگام استفاده از دستگاه، احتیاط‌های ایمنی را رعایت کنید.

• دستگاه را با پارچه یا حوله تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با پارچه یا حوله پاک کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در صورت تماس با آب یا رطوبت، ممکن است باعث خوردگی یا آسیب به دستگاه شود و ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای استفاده مورد نظر آن استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، به دیگران احترام بگذارید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح وارد شده است. - هنگام حمل یا استفاده از دستگاه، کنتاکت‌های الکتریکی را لمس نکنید، زیرا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و میدان‌های الکتریکی محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. هنگام تمیز کردن، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن کارت یا اتصال نادرست ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند.

برای شرایط اضطراری آماده باشید.

برای شرایط اضطراری، دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، یک مکان جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این راهنما را به دقت مطالعه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست ندارد. برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید. این دستگاه را فقط با لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. در صورت مشاهده هرگونه نقص در عملکرد، با اپراتور خود تماس بگیرید تا دستگاه را تعمیر کند. به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری را به‌طور منظم انجام دهید تا از عملکرد صحیح دستگاه اطمینان حاصل کنید. از لوازم جانبی غیرمجاز استفاده نکنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب حق نشر منتشر نکنید. این ممکن است نقض قوانین حق نشر باشد. تولیدکننده مسئولیتی در قبال هرگونه استفاده غیرمجاز از مطالب دارای حق نشر ندارد.

باتری و شارژر

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا باتری، دستورالعمل‌های مربوط به باتری و شارژر را دنبال کنید. استفاده نادرست ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا آسیب شود.

از باز کردن لینک‌های ناشناس خودداری کنید. به صفحات وب غیرمعتبر مراجعه نکنید. نرم‌افزارهای امنیتی را نصب و به‌روزرسانی کنید. بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه به‌درستی کار نمی‌کند، آن را با نرم‌افزار آنتی‌ویروس اسکن کنید. قبل از نصب برنامه‌ها، آن‌ها را با نرم‌افزار آنتی‌ویروس بررسی کنید. نرم‌افزار آنتی‌ویروس را به‌طور منظم به‌روزرسانی کنید و دستگاه را برای بررسی عفونت اسکن کنید. سیستم‌عامل را تغییر ندهید یا آن را اصلاح نکنید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه) و گواهی

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

بر اساس مقررات مربوط به حفاظت از داده‌ها، ممکن است لازم باشد اطلاعات شخصی را برای اهداف خاصی پردازش کنیم. این کار باید مطابق با قوانین و مقررات انجام شود و در صورت نیاز، رضایت شما را جلب کنیم. پردازش مجدد اطلاعات شخصی بدون دلیل موجه و مطابق با مقررات، توجیه‌پذیر نیست.

کاربران ممکن است بتوانند اطلاعات را با سرعت بیشتری پردازش کنند، اما این کار باید با رعایت اصول حفاظت از داده‌ها انجام شود. برای اهداف خاص، ممکن است نیاز به پردازش و ذخیره‌سازی داده‌ها برای مدت زمان محدود باشد.

مدیران سیستم می‌توانند اقدامات لازم برای بررسی و تأیید صحت داده‌ها را انجام دهند. این فرآیند باید با استفاده از ابزارهای الکترونیکی مناسب و با رعایت مقررات مربوطه انجام شود.

قوانین مربوط به دفع باتری‌ها و محصولات

(اعمال مقررات مربوط به سیستم‌های مدیریت پسماند).

علامت روی باتری، که در دفترچه راهنما نشان داده شده است، نشان می‌دهد که باتری باید جدا از زباله‌های خانگی دفع شود. برای دفع صحیح، لطفاً نمادهای مربوطه را دنبال کنید.

باتری باید مطابق با مقررات محلی و قوانین مربوطه، از جمله دستورالعمل 2006/66/EC، دفع شود.

باتری که همراه با محصول ارائه شده است، نباید توسط کاربر نهایی دور ریخته شود. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. باتری را باز نکنید، نسوزانید و یا در معرض حرارت قرار ندهید. برای دفع صحیح محصول، لطفاً آن را به مرکز جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی تحویل دهید. در صورت تمایل به دور انداختن محصول، محل جمع‌آوری زباله‌ها را بررسی کرده و اقدامات لازم برای بازیافت و دفع صحیح محصول، از جمله باتری، انجام دهید.

نسخه برای چاپ

این محتوا و خدمات ممکن است تحت حفاظت قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، اسرار تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی قرار داشته باشند. استفاده از این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما مجاز است. شما نمی‌توانید بدون اجازه کتبی صاحب محتوا، از این محتوا یا خدمات به هر نحوی کپی، توزیع، نمایش، اجرا، تغییر، فروش، اجاره، انتقال، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا بهره‌برداری کنید.

محتويات هذا الدليل محمية بموجب قوانين حقوق النشر. لا يجوز إعادة إنتاج هذا الدليل أو نقله بأي شكل من الأشكال، سواء كان إلكترونيًا أو ميكانيكيًا، بما في ذلك التصوير أو التسجيل أو أي نظام لتخزين واسترجاع المعلومات، دون إذن كتابي مسبق من شركة Samsung. لا تتحمل Samsung أي مسؤولية عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو التبعية أو الخاصة التي قد تنشأ عن استخدام هذا الدليل أو المعلومات الواردة فيه، حتى إذا تم إبلاغ Samsung بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لا تتحمل Samsung أي مسؤولية عن دقة أو اكتمال أو موثوقية أو قانونية أو جودة المحتوى أو الخدمات المقدمة من قبل أطراف ثالثة، أو عن أي أضرار قد تنشأ عن استخدامها.

قد يتم تحديث أو تعديل صفحات هذا الدليل في أي وقت دون إشعار مسبق، ولا تتحمل Samsung أي التزام أو ضمان بأن المحتوى أو الخدمات المقدمة ستكون متاحة خلال أي فترة زمنية محددة. يجب على المستخدمين التحقق من دقة المعلومات قبل الاعتماد عليها. تحتفظ Samsung بالحق في إجراء تغييرات على هذا الدليل في أي وقت دون إشعار مسبق.

لا تتحمل Samsung أي مسؤولية عن الخدمات المقدمة من قبل مقدمي الخدمات الخارجيين خلال فترة الاشتراك في الخدمات. لا تتحمل Samsung أي التزام أو مسؤولية عن أي محتوى أو خدمات مقدمة من قبل أطراف ثالثة، ويجب على المستخدمين الاتصال بمقدمي الخدمات هؤلاء مباشرة.

تحذير: خطر الاختناق

قد يحتوي هذا المنتج على أجزاء صغيرة قد تشكل خطر الاختناق على الأطفال دون سن الثالثة. يجب إبعاد هذه الأجزاء عن متناول الأطفال. إذا تم ابتلاع أي جزء، استشر الطبيب فورًا. احتفظ بالأجزاء الصغيرة بعيدًا عن متناول الأطفال.

قد يؤدي الاستخدام غير السليم أو التعديل أو الإصلاح غير المصرح به إلى تلف المنتج أو إصابة المستخدم. لا تتحمل Samsung أي مسؤولية عن الأضرار الناجمة عن الاستخدام غير السليم أو التعديل أو الإصلاح غير المصرح به.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى حدوث إصابة خطيرة أو الوفاة.

لا تلمس المقبس أو القابس بأيدٍ مبللة. قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تقم بتفكيك المنتج أو إصلاحه بنفسك. قد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية أو إصابة.

لا تضع أشياء ثقيلة على المنتج أو تسقطه. قد يؤدي ذلك إلى تلف المنتج أو إصابة المستخدم.

لا تلمس المنتج أثناء عاصفة رعدية. قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تلمس المنتج بأيدٍ مبللة. قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تلمس المنتج أثناء عاصفة رعدية. قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تضع المنتج بالقرب من مصادر الحرارة أو اللهب المكشوف. قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق.

سهلترین راهنمای استفاده از دستگاه.

برای استفاده صحیح، لطفاً این راهنما را به دقت مطالعه کنید.

استفاده از این دستگاه برای افرادی که تجربه کافی ندارند مجاز است.

لطفاً قبل از استفاده، این راهنما را به طور کامل مطالعه کنید.

پس از مطالعه کامل، استفاده از این دستگاه برای شما آسان خواهد بود.

برای استفاده صحیح، لطفاً به نکات ایمنی و هشدارها توجه کنید.

برای استفاده صحیح از این دستگاه، لطفاً به بخش ۱۲ مراجعه کنید. در صورت نیاز به کمک، با خدمات مشتریان تماس بگیرید. برای استفاده از این دستگاه، لطفاً به راهنمای کاربری مراجعه کنید. در صورت بروز مشکل، با خدمات مشتریان سامسونگ تماس بگیرید. برای استفاده صحیح، لطفاً به نکات ایمنی توجه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست ندارد.

این راهنما را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید.

اگر این راهنما گم شد، می‌توانید نسخه الکترونیکی آن را از وب‌سایت ما دریافت کنید. در صورت نیاز به کمک، با ما تماس بگیرید.

استفاده از این دستگاه برای کودکان زیر ۸ سال ممنوع است.

این راهنما برای استفاده صحیح از دستگاه تهیه شده است.

این راهنما برای استفاده صحیح از دستگاه تهیه شده است. لطفاً قبل از استفاده، آن را به دقت مطالعه کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با خدمات مشتریان تماس بگیرید. این راهنما شامل نکات ایمنی مهم است. - از این راهنما برای نصب و راه‌اندازی استفاده کنید. - برای جلوگیری از خطر، لطفاً این راهنما را به دقت مطالعه کنید. - این راهنما برای استفاده صحیح از دستگاه تهیه شده است.

این راهنما را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید.

• این راهنما برای استفاده صحیح از دستگاه تهیه شده است. دمای محیط باید در محدوده مجاز باشد. دمای بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند. برای جلوگیری از خطر، لطفاً به نکات ایمنی توجه کنید. استفاده از این دستگاه برای کودکان زیر ۸ سال ممنوع است.

این راهنما را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. برای استفاده صحیح، لطفاً به نکات ایمنی توجه کنید.

3ai rooxnck 60130oury. - tap ytc x3T xanax 3CB3n ran rapaxad xypr3x60130owny.

Tag TcbrH TOOC 3cBnI aapaarapamdKgD O6bncb H6BeHrnpel Nkrt rAaR 6yW anhura, MeN 6yX xadran.

Toc 3cb31 rahdB niét rap tycbfaI aanadaa kAHHNAAk xyprr3K, yImaap ran rapan, raipnlaHAnd oXylnxHAAk xyprr3K 60Ihno.

LOnO 3OpHnAaHTbH yUp 6IoH 3Ie3H3TyrH HxKKn OPoTTOI 3yyyPrr 5HHr3N 3yIi, Tooc, MetaII NHytart, XpaAaHaBb 6aI rX M3dAMyHyaT MATEpaH2 6yIy xpr.

Дамхууанч Матершь Богинохолбocугздсвп.Tермнаныдгдзргддгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдg6b030wiy.

Taytac 3CB3I TyyHm 3aIg x3aJx 3Cb3I copK 6IoOxy.

• INH3B3I rap yTAC r3MT3X 3CB3I d3JI63p4, ran rapax 60JHO.
• Xyyxdyy, ambtaJd KxKnR 3d aHrnnr 3aIrrk, xaxx aoYntaI. Xp38 rap ytbcf xxyxdyd aunirnaek 6aillraa 601 3e8 aunirnaek Gaiiraar Hb Htana.

Tajytac3B3JI XAMT NpC3H H3M3NT Xp3RCLNIH YH, YHX, AMAHDAa 6yyXHH.

3c t3rB3JI aMbCraa 6ooIdox 3CB3JI HOUToI 63pT3xAd XyprH3.

IMTcH3CB3Jnroo0xK6yJIInTHIOH（IIN-OH)-TOI3aID6yy xyp.

Miyi Li-Jan 3aiy aoyiyang baiyaan xiaobin yuand xamriyn oip baiypan 3px xbywn yuyiuYn3n19e Teyd Xaanyda Yau.

CpəmKJIyyIaT

AIOyIyrH C3P3MxIyIyI3r, XJyPMBI rYI daRachbI yMaac HoIcToN 63rTx, OMy xEpeHreD rMT3n yUpaXaXyPr3K 60lanOswry.

Eep qaxnraan x3p3rCnnH d3prd rap yTcbir 6yy aunrrna.

این دستگاه الکتریکی برای استفاده در فضای باز طراحی شده است. این دستگاه باید با احتیاط استفاده شود. برای جلوگیری از برق گرفتگی، مطمئن شوید که دستان شما خشک است و دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید.

دستگاه الکتریکی باید قبل از استفاده به درستی نصب شود، در غیر این صورت ممکن است خطر برق گرفتگی وجود داشته باشد.

برای استفاده از این دستگاه الکتریکی، باید آن را به پریز برق با ولتاژ مناسب وصل کنید. از سیم‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

این دستگاه الکتریکی باید با احتیاط استفاده شود. اگر دستگاه آسیب دیده است، آن را روشن نکنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید. برای تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید و با پارچه مرطوب پاک کنید. از آب یا مواد شوینده قوی استفاده نکنید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، آن را خاموش کنید و بگذارید خنک شود. برای تعمیرات، فقط به تعمیرکار مجاز مراجعه کنید.

برای استفاده در فضای باز مناسب نیست.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

اگر دستگاه بیش از ۱۰۰ وات مصرف می‌کند، از پریز جداگانه استفاده کنید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال قرار ندهید. برای جلوگیری از برق گرفتگی، دستگاه را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید.

این دستگاه الکتریکی با رادیو و تلویزیون تداخل دارد. اگر تداخل ایجاد شد، دستگاه را از برق بکشید و با فروشنده تماس بگیرید.

برای جلوگیری از تداخل رادیویی، دستگاه را از رادیو و تلویزیون دور نگه دارید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. برای تمیز کردن، از پارچه مرطوب استفاده کنید و از حلال‌ها خودداری کنید.

• برای اتصال به برق، از دوشاخه استاندارد استفاده کنید. اگر دوشاخه آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. برای اتصال به برق، از سیم‌های استاندارد استفاده کنید.

اگر دستگاه صداهای غیرعادی تولید می‌کند، آن را خاموش کنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه بوی سوختگی می‌دهد، آن را از برق بکشید و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

برای استفاده در فضای باز مناسب نیست.

ماشین‌های سنگین و تجهیزات کشاورزی، تراکتور، کمباین و ادوات دنباله‌بند.

ماشین‌های سنگین باید توسط اپراتورهای آموزش‌دیده و مجاز کار کنند. قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. در صورت بروز هرگونه نقص فنی، ماشین را متوقف کرده و با تعمیرکار مجاز تماس بگیرید. هرگز ماشین را بدون مراقبت رها نکنید.

قبل از راه‌اندازی، اپراتور باید با تمام کنترل‌ها و عملکردهای ماشین آشنا شود. در حین کار، همیشه از تجهیزات ایمنی استفاده کنید. ماشین را فقط روی زمین هموار پارک کنید. قبل از ترک ماشین، موتور را خاموش کرده و ترمز دستی را بکشید. در صورت نیاز به تعمیر، از قطعات اصلی استفاده کنید. روغن، سوخت و مایعات را به طور منظم بررسی و تعویض کنید. از کار با ماشین در شرایط نامساعد جوی خودداری کنید.

از کار کردن با ماشین در شیب‌های تند خودداری کنید. در صورت نیاز به کار در شیب، از تجهیزات ایمنی استفاده کنید.

همیشه احتیاط کنید و با دقت کار کنید.

دستگاه را خاموش کنید.

قبل از انجام هرگونه تعمیر یا سرویس، موتور را خاموش کرده و کلید برق را جدا کنید. در صورت نیاز به کار در زیر ماشین، از پایه‌های ایمنی استفاده کنید. پس از اتمام کار، همه ابزارها را جمع‌آوری کرده و محل کار را تمیز کنید.

دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

هشدار: خطر برق گرفتگی.

این دستگاه را می‌توان در دمای بین ۳۵- تا ۵۰- درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. دمای کارکرد مجاز بین ۲۰- تا ۵۰- درجه سانتی‌گراد است. از کارکردن در دمای بالاتر از حد مجاز خودداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. از قرار دادن دستگاه در معرض حرارت زیاد خودداری کنید.

دستگاه را از مواد قابل اشتعال و خورنده دور نگه دارید.

• دستگاه را در معرض حلال‌ها یا مواد شیمیایی قرار ندهید. در صورت تماس با این مواد، بلافاصله با آب شستشو دهید.

دستگاه را در جای خشک و دارای تهویه مناسب نگهداری کنید.

سوراخ‌ها را پیش از استفاده تمیز کنید، زیرا گرد و غبار و آلودگی می‌تواند عملکرد را مختل کند. سوراخ‌ها را با کارت، کارت اعتباری، کارت شناسایی، باتری یا هر وسیله مشابه مسدود نکنید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است برنامه به درستی کار نکند.

اگر برنامه به درستی کار نکند، ممکن است دستگاه بیش از حد گرم شود و خطر آتش‌سوزی یا آسیب به اموال وجود داشته باشد.

از سوراخ‌های تهویه در پشت یا پایین دستگاه استفاده نکنید.

این سوراخ‌ها برای تهویه مناسب طراحی شده‌اند و نباید مسدود شوند.

اگر سوراخ‌های تهویه مسدود شوند، ممکن است دستگاه بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی یا آسیب به اموال شود.

برای جلوگیری از گرم شدن بیش از حد، سوراخ‌های تهویه را همیشه تمیز نگه دارید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

سوراخ‌های تهویه را با اشیاء خارجی مسدود نکنید. این سوراخ‌ها برای تهویه مناسب طراحی شده‌اند. اگر سوراخ‌های تهویه مسدود شوند، ممکن است دستگاه بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی یا آسیب به اموال شود. اگر دستگاه در حین کار بیش از حد گرم شد، فوراً آن را خاموش کنید و از پریز برق بکشید. اگر سوراخ‌های تهویه با گرد و غبار یا اشیاء خارجی مسدود شده‌اند، آنها را تمیز کنید.

برای جلوگیری از گرم شدن بیش از حد، سوراخ‌های تهویه را تمیز نگه دارید و از مسدود شدن آنها جلوگیری کنید. اگر سوراخ‌های تهویه مسدود شوند، ممکن است دستگاه بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی یا آسیب به اموال شود.

از قرار دادن اشیاء خارجی در سوراخ‌های تهویه خودداری کنید.

برای جلوگیری از گرم شدن بیش از حد، سوراخ‌های تهویه را تمیز نگه دارید و از مسدود شدن آنها جلوگیری کنید. اگر سوراخ‌های تهویه مسدود شوند، ممکن است دستگاه بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی یا آسیب به اموال شود. اگر دستگاه در حین کار بیش از حد گرم شد، فوراً آن را خاموش کنید و از پریز برق بکشید. اگر سوراخ‌های تهویه با گرد و غبار یا اشیاء خارجی مسدود شده‌اند، آنها را تمیز کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، به علائم هشدار توجه کنید.

هشدار: برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، فوراً آن را از برق بکشید و با خدمات مجاز تماس بگیرید.

برای جلوگیری از گرم شدن بیش از حد، سوراخ‌های تهویه را تمیز نگه دارید و از مسدود شدن آنها جلوگیری کنید. اگر سوراخ‌های تهویه مسدود شوند، ممکن است دستگاه بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی یا آسیب به اموال شود. اگر دستگاه در حین کار بیش از حد گرم شد، فوراً آن را خاموش کنید و از پریز برق بکشید. اگر سوراخ‌های تهویه با گرد و غبار یا اشیاء خارجی مسدود شده‌اند، آنها را تمیز کنید.

آنقدر باید بیدار بمانید که بتوانید از خواب بیدار شوید.

پریویه 6010h 6bCByB 63pt3xgYHnTuD 3P3H TOIPOHOO hxaapal Xaayduy. XM8bHnKnAe6BnIrapt3cBnIp6aHaRMAmP H3r3yJTHnOpoooAo0oOry3FdrnnHHTan

تا وقتی که دستهایتان را نشویید، نمیتوانید غذا بخورید.

Бүлүд, Дүлүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүdэг. Xp38 ta rap ytchbly Bgydar c3b31 metaan 3d anhydwar xapaillnTm 6013aatah, TyypaIYcAa, xpcBx6323ptr uHNX TAm3Mdr n3p3py MaragyrN. IIM uHNX TcMdr n3p3Rp rap tycBf uaminnaaaa 30cooRoO 3MuVd Y3UYHJ3V

اگر دستهایتان را نشویید یا نشویید، نمیتوانید غذا بخورید.

Xarapacn shn 3cB3n YbHApCn Hb np, HpyRi @3K3x6 Bo30u7yR. Pap 3r2d3B43n Samsung acBupYnnHmRtBvAeaBn3acytn.

Tapytac,Texepemxnnr6oIroomXToi cyppnnyy.

Tahai Mauhiuni CuyylynnuCayxNBETeR 3xRc3A 5oHoiXo16OdoX teexepemKniC qaIap 63xNkErcnC 3cxMnHrtan. Tap 3vag 060n H3M3I7 xpar3cIyI aOiyIyHb dAp 3mIg3d4g Xs4C3B 3C2B TYYHnO8pOpHMd 6aBlynnyaXac3AaNkXy. Bpyy cyypnIyncan Icayr tyBepeMeKb Hx aOiyIyHb dAp orUOM 3JbnIq3dx AHOIT RMTnYuyNyXb 6oHNo.

Tap ytcbr r3a9 ap yharax 3cb3n 0oxnx 6oIoxry.

TaHbI rap ytac r3MT3K 3CB3n andaataa axnnnaar 60nx maradryn. Xp38 TanxHcB 3x3n63p33 and cahB Taanb Tahty rpt acT mR3TCH 3C83 n3A Hh B 6byy Aynjlaadg 6oONOH 6aK MaqDy

3aB6oNoI 3aH3r3r4yHIN 3dA1r3HHxraaar aIb 6oNoX ydaan 6aIra.

3aIydaan xyraacaaraap xəprrxry6oI,doorloox 6o130wry. Atp tylbaiunlaxnyr BaHbnTdoOpxryu ytaaLbdu papa L3h3rTgy 60LoX tyu lalnBxHbM EMHd Axnn H3IaH5x ectOy. Aunrnaaryy yed 3hrrn4ynr T3x3nnH 3x yyCBp3c canraa 6a. 3aɪr 3eBXeH 3OpnyIaIbɪn dəyy aɪwnrna. Tayt rasy 60lon 3a hni 3dla3n4hny xhyaag xamhgnn ydaan 6b1rnnx yyhd3nc 3xhya npb hnab adopcoh 6y 3aaabrr daqax mepd. Ahaapayyra 60lon 3a aebpbr daqax Mepedeeyy hynmaac yvncpan r3m3n3 c3bn3 aapyy r4u3n3 n b yd2b3p1n3c 8c6en 6bataaar xycuhy76 60lonk 60lno. TahnyrapytaTOTOOxHAYUaHaBHApAaI3N4J3K6BOHO.3AMn3D AHN60HOACBapYuHm133bHbGATAaHbHuVcHTHyTAUaHd XamparQCaH 6BaIaaX3dM y3eBwEepBeDEeyH N3M3H x3Pc3Cn aunIaHbSaYMaac YCCsH MmT3n CbSbDopoeToH bYrBaTaIgAAHD BactaxryBoHO.

Tap ytcbr awunrna x ye33 daapaaxb 3ylnn r anxaapha yy!

EapnH yannKmKanT ytcBt 6apbIar mH3r npYtcBt60coa BajpIaIaD 6apb. - Uyyd Mnkpofoh pyy npb.

Tap ytcbr eepee 3aapanx, eepnIxx, 3acbpnaK 6oIoxry.

این دستگاه را مطابق دستورالعملهای این دفترچه راهنما نصب و راهاندازی کنید. هرگونه استفاده نادرست ممکن است به آسیب یا نقص دستگاه منجر شود. قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

قبل از استفاده، این نکات را با دقت بخوانید!

• اگر دستگاه را طبق دستورالعملهای این دفترچه راهنما نصب و راهاندازی نکنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باعث بروز حادثه شود. برای نصب صحیح، لطفاً به نکات ایمنی زیر توجه کنید.

دستگاه را فقط برای هدف مشخصشده در این دفترچه استفاده کنید.

از دستگاه در محیطهای مرطوب یا در معرض آب خودداری کنید.

دستگاه را در فاصله مناسب از اجسام قابل اشتعال قرار دهید و از قرار دادن آن در نزدیکی شعله باز خودداری کنید.

برای تعمیر دستگاه، فقط با مراکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، دستگاه را قبل از تمیز کردن از برق جدا کنید.

سیم کارت، کارت حافظه، کابل و اتصالات را بررسی کنید.

قبل از قرار دادن کارت، کابل را از دستگاه جدا کنید و سپس کارت را در جای خود قرار دهید. اگر کارت به درستی وارد نشود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند. کارت را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. اگر کارت آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. برای جلوگیری از آسیب به کارت، آن را خم نکنید و در معرض حرارت قرار ندهید.

برای استفاده از تابع کمکی، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، دستگاه را از برق جدا کنید و قبل از تمیز کردن، صبر کنید تا خنک شود. برای تمیز کردن، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید و از مواد شوینده قوی خودداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، از قطعات یدکی غیر اصلی استفاده نکنید.

برای استفاده از دستگاه، به دفترچه راهنما مراجعه کنید. اگر اطلاعاتی در دفترچه راهنما وجود ندارد، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، از نرمافزارهای غیرمجاز استفاده نکنید. برای بهروزرسانی نرمافزار، به وبسایت رسمی مراجعه کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، آن را خاموش کرده و دوباره روشن کنید. اگر مشکل برطرف نشد، با مرکز خدمات تماس بگیرید.

مطالب این دفترچه راهنما متعلق به شرکت سازنده است و کپیبرداری از آن ممنوع است.

مواد منفجره، مایعات قابل اشتعال، گازهای تحت فشار، مواد اکسیدکننده، مواد خورنده و سایر مواد خطرناک را در دستگاه قرار ندهید. برای جلوگیری از آتش‌سوزی یا انفجار، این مواد را در نزدیکی دستگاه نگهداری نکنید. استفاده از مواد تمیزکننده یا حلال‌های قابل اشتعال برای تمیز کردن دستگاه می‌تواند خطرناک باشد.

برنامه ضد ویروس را اجرا کنید.

برای محافظت از دستگاه در برابر ویروس‌ها، برنامه ضد ویروس را به‌روز نگه دارید و به‌طور منظم اسکن کنید. در صورت مشاهده هرگونه فعالیت مشکوک، اقدامات لازم را انجام دهید.

• برنامه ضد ویروس را اجرا کنید. اگر پیامی ظاهر شد، آن را نادیده نگیرید. فایل‌های دانلود شده از منابع نامعتبر ممکن است حاوی ویروس باشند. برای ایمنی، آن‌ها را قبل از باز کردن بررسی کنید.
• بلوتوث می‌تواند دستگاه شما را در معرض ویروس‌ها یا نرم‌افزارهای مخرب قرار دهد. برای جلوگیری از این امر، فقط از دستگاه‌های قابل اعتماد استفاده کنید و برنامه‌های ناشناخته را اجرا نکنید. اگر برنامه‌ای از منبع نامعتبر دانلود شده است، آن را اجرا نکنید. برای محافظت در برابر ویروس‌ها، برنامه ضد ویروس را فعال نگه دارید و به‌طور منظم به‌روزرسانی کنید. در صورت بروز مشکل، سیستم را مجدداً راه‌اندازی کنید.

اطلاعات مربوط به نرخ جذب ویژه (SAR) برای این دستگاه.

برای اطلاعات بیشتر در مورد SAR، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

در مورد باتری.

(باتری، قطعات الکترونیکی)

(در صورت دور انداختن، با مقررات محلی مطابقت دهید)

باتری را در معرض حرارت زیاد، آتش، یا مواد خطرناک (مانند اسید، قلیا، یا کابل‌های برق) قرار ندهید و از تماس با آب خودداری کنید.

این کار می‌تواند خطرناک باشد.

برای جلوگیری از آسیب به افراد یا اموال، دستگاه را در مکان‌های مرطوب یا در معرض باران قرار ندهید. از تماس با مایعات خودداری کنید و در صورت نشت، دستگاه را خاموش کرده و با یک پارچه خشک تمیز کنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا آسیب، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از تماس با مایعات خودداری کنید و در صورت نشت، دستگاه را خاموش کرده و با یک پارچه خشک تمیز کنید.

برای جلوگیری از آسیب به افراد یا اموال، دستگاه را در مکان‌های مرطوب یا در معرض باران قرار ندهید. از تماس با مایعات خودداری کنید و در صورت نشت، دستگاه را خاموش کرده و با یک پارچه خشک تمیز کنید.

Бүтээрэхүйнийг эргэж харах талаар.

(Хог хаягдлын саналтын систем бүхэн үйс ороод хамгаалах)

За, энэхүү бүтээгдэхүүнийг бүрэн бүтэн байдлыг хангахын тулд эхний эзэмшигч нь бүтээгдэхүүнийг ашиглах хугацаанд хог хаягдлын менежментийн дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой. Hg, Cd, Pb зэрэг хим.

Эдгээр бодисууд нь байгальд хортой нөлөө үзүүлж болзошгүй тул энэхүү бүтээгдэхүүнийг хаяхдаа орон нутгийн дүрэм журамд заасны дагуу тусгай хог хаягдлын цэгт хүлээлгэн өгнө үү.

Энэхүү бүтээгдэхүүнийг ашиглахын өмнө бүх зааврыг анхааралтай уншиж, ойлгосон эсэхээ шалгаарай. Хэрэв та бүтээгдэхүүнийг буруу ашиглавал гэмтэл, эвдрэл, осол гарч болзошгүй. Хэрэв та бүтээгдэхүүнийг засах шаардлагатай бол зөвхөн мэргэжлийн үйлчилгээний төвд хандана уу.

Үйлдвэрлэгчийн зааврыг дагаж мөрдөнө.

Энэхүү баталгаат хугацаа нь дээрх нөхцөлүүдийг хангасан тохиолдолд хүчинтэй байна. Баталгаат хугацаанд үйлдвэрлэгч нь бүтээгдэхүүнийг засах, солих, буцаан авах, нөхөн төлөх зэрэг үйлчилгээг үзүүлнэ. Хэрэв та бүтээгдэхүүнийг буруу ашигласан, эсвэл гадны нөлөөгөөр гэмтээсэн бол баталгаат хугацаа хүчингүй болно. Баталгаат хугацааны үйлчилгээг авахын тулд та худалдан авсан баримтаа хадгалж, үйлдвэрлэгчийн зааварчилгааг дагах ёстой.

Энэхүү бүтээгдэхүүнийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглахыг зөвлөж байна. SAMSUNG нь бүтээгдэхүүнийг буруу ашигласнаас үүссэн хохирол, гэмтэл, эсвэл бусад асуудалд хариуцлага хүлээхгүй. Хэрэв та бүтээгдэхүүнийг засах шаардлагатай бол зөвхөн эрх бүхий үйлчилгээний төвд хандана уу. SAMSUNG нь бүтээгдэхүүнийг засах, солих, буцаан авах, нөхөн төлөх зэрэг үйлчилгээг үзүүлэх бөгөөд энэ нь тухайн бүтээгдэхүүний баталгаат хугацааны нөхцөлөөр хязгаарлагдана. SAMSUNG нь бүтээгдэхүүнийг ашигласнаас үүссэн шууд болон шууд бус хохирол, алдагдлыг хариуцахгүй.

دستگاه را با احتیاط استفاده کنید، زیرا ممکن است در صورت استفاده نادرست، خطراتی ایجاد شود. دستگاه را با احتیاط حمل کنید و از افتادن یا ضربه خوردن آن جلوگیری کنید. برای جلوگیری از آسیب، از لوازم جانبی اصلی استفاده کنید و دستگاه را در معرض رطوبت یا حرارت قرار ندهید. در صورت مشاهده هرگونه نقص، از ادامه استفاده خودداری کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هنگام استفاده از دستگاه، از تماس با آب و رطوبت خودداری کنید. در صورت خیس شدن دستگاه، آن را خاموش کرده و با پارچه خشک تمیز کنید. از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید یا دمای بالا خودداری کنید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مرتبط است. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، بخش‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با دستگاه استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

اگر هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از سیم‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامطمئن می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر، سیم یا پریز برق را با دست‌های خیس یا در حالی که بدن خیس است لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی جدی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب‌های جدی شود.

از دستگاه در فضای باز هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات اضافی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی می‌تواند عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. همچنین می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب‌های جدی یا خرابی دستگاه شوند.
• باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب‌های جدی یا خرابی دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است خودتان نیز آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• از اعمال فشار خارجی به دستگاه خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. - پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. این کار می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی بخاری، مایکروویو، لوازم آشپزخانه داغ یا ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های دارای گرد و غبار یا آلودگی هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس دوشاخه چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و ... خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمک نکنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب به افراد یا اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. - برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

از استفاده از دستگاه در محیط‌های بالقوه انفجاری خودداری کنید و به جای خارج کردن باتری، تمام قوانین و مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید. - در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محل نگهداری دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوها یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری دیدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن همراه را هنگام رانندگی رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه شما مسئولیت اصلی شماست.

هرگز از تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون نیاز به برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پست صوتی منتقل شود.
• مکالمات را در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک پایان دهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرست کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را مرور کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با احتیاط تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از رانندگی در جاده پرترافیک تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند به تعویق بیندازید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب ممکن است گارانتی دستگاه را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می توان در دمای محیط بین 0 درجه سانتی گراد و 35 درجه سانتی گراد استفاده کرد. می توانید دستگاه را در دمای محیط بین 20- درجه سانتی گراد و 50+ درجه سانتی گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دماهای بالاتر یا پایین‌تر از حد توصیه شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می توان به طور جداگانه در دمای محیط بین 0 درجه سانتی گراد و 45 درجه سانتی گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار نقص عملکرد شود یا باتری ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض گرمای بیش از حد یک دستگاه می‌تواند به علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ منجر شود.

از دستگاه بدون پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور عکس است، از آن نزدیک چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر از فلاش یا نور عکس نزدیک چشم استفاده کنید، ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، باید چند چراغ در اتاق روشن باشد و نباید صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگه دارید.
• تشنج یا غش ممکن است اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، مانند هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش، رخ دهد. اگر ناراحتی احساس کردید، باید فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند انقباض عضلات یا لرزش احساس کردید، باید فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای کاهش خستگی چشم، باید در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ناراحتی احساس کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی احساس می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند به شما آسیب برساند و باعث تصادف شود.

• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• از هدست در حین رانندگی استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم در پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

تلفن‌های همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن بسته شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی متصل نشده‌اند، می‌توانند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات دچار نقص عملکرد شوند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است به درستی کار نکند. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم پیروی از هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی و مستقیم نگه دارید، دقیقاً مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه یا باتری به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید. پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند سرویس دستگاه را انجام دهند.

انجام سرویس توسط افراد غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنکتورهای طلایی یا پایه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به اشتباه وارد کنید یا کابل را به روش اشتباه وصل کنید، ممکن است به کنکتور یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس از دستگاه غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف، باید روش جایگزینی برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای بررسی استفاده غیرمجاز یا مشکوک کنترل کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر نیست.

برنامه‌ها و ویروس‌های مخرب

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌ها و ویروس‌های مخرب، توصیه‌های کاربری سامسونگ را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب‌هایی وارد شود یا داده‌هایی از دست بروند که احتمالاً تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نمی‌گیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌هایی که تأیید نشده‌اند بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای یافتن ویروس اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله‌های این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و به روش مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید برای اطلاع از جزئیات نحوه بازیافت این اقلام به روشی سازگار با محیط زیست، یا با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات محلی.

مصرف‌کنندگان تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دیگر مخلوط شود.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل ۲۰۰۶/۶۶ اتحادیه اروپا است.

باتری این محصول را می‌توان توسط خود کاربر تعویض کرد. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با نزدیک‌ترین مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز بازیافت اقدامات لازم برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، نمی‌توانید به هیچ وجه یا با هیچ وسیله‌ای، محتوا یا خدمات را از طریق این دستگاه تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

"محتوای اشخاص ثالث و خدمات "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند"، سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا پیامدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هر اطلاعاتی در آن، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالثی ناشی می‌شود، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ اذعان می‌کند که تضمین نمی‌کند چنین محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی مشخصی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، با اطلاعات ایمنی آشنا شوید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های کلی برای استفاده ایمن از دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که مربوط به این محصول خاص نیست. برای جلوگیری از آسیب جسمی یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

کابل‌های محافظت‌نشده ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریز برق را با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های مرطوب بدن لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

اتصال کنتاکت‌های مثبت و منفی شارژر ممنوع است.

این کار می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب‌های جدی شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث نقص عملکرد شود. ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص دستگاه استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود. - در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد تأیید نشده توسط سامسونگ، سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد، اگر تحت فشار شدید قرار گیرد. - در صورت ضربه یا سقوط ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را از ضربه و آسیب مکانیکی محافظت کنید.

در حین استفاده و دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل تولیدکننده حرارت زیاد مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و بخاری قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، تمام قوانین محلی مربوطه را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار خارجی زیاد محافظت کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه مدارهای داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. - دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند باعث آسیب به دستگاه، کاهش عمر آن و همچنین کاهش ظرفیت و زمان کار باتری شود. - اتصال کنتاکت‌های مثبت و منفی باتری ممنوع است. همچنین از اتصال کوتاه تصادفی با اشیاء فلزی خودداری کنید. اتصال کوتاه کنتاکت‌ها می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

Nie przechowywać urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek mikrofalowych, urządzeń kuchennych lub pojemników pod ciśnieniem.

• Może to spowodować rozszczelnienie baterii.
• Urządzenie może spowodować pożar.

Urządzenia nie należy używać ani przechowywać w miejscach o wysokim stężeniu pyłu, kurzu czy innych materiałów znajdujących się w powietrzu.

Kurz lub inne substancje mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia i doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Złącze wielofunkcyjne i mały konektor należy chronić przed zetknięciem z materiałami przewodzącymi, jak ciecze, pył, opiłki metalowe lub wkład z ołówka.

Materiały przewodzące mogą spowodować zwarcie lub korozję styków, co grozi wybuchem lub pożarem.

Nie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzenia.

• Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub wywołać wybuch albo pożar. Dzieci i zwierzęta mogą się udławić małymi częściami.
• Jeśli z urządzenia korzystają dzieci, upewnić się, że robią to prawidłowo.

Urządzenia ani dostarczonych akcesoriów nie należy wkładać do oczu, uszu ani ust.

Takie zachowania mogą być przyczyną uduszenia lub poważnych obrażeń.

Nie eksploatować uszkodzonej lub rozszczelnionej baterii litowo-jonowej (Li-ion).

W sprawie bezpiecznej utylizacji baterii litowo-jonowych należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

Przestroga

عدم رعایت احتیاط‌ها و اصول ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جسمی و خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند.
• استفاده از داده‌های LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است عملکرد آن را مختل کند.
• برای کاهش خطر اختلال در عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات پزشکی مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در هنگام برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، در صورت موافقت خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. اطلاعات بیشتر را می‌توانید از تولیدکننده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود.

در صورت استفاده از سمعک، برای اطلاع از تداخل امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است عملکرد سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه می‌تواند بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند بلندگوها یا رادیوها استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار.

در منطقه خطر انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. در منطقه خطر انفجار، همیشه باید از تمام مقررات، علائم و دستورالعمل‌ها پیروی کنید. - از دستگاه در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن و لوازم جانبی نگهداری می‌شوند، نگهداری نکنید.

در صورت مشاهده بوهای غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا خروج دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

رعایت تمام هشدارها و دستورالعمل‌های مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در هنگام رانندگی.

وظیفه اصلی راننده رانندگی ایمن است. اگر قوانین این را ممنوع می‌کند، در هنگام رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی کاربر و دیگران، طبق عقل سلیم و دستورالعمل‌های زیر عمل کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آسان‌کننده آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای شماره‌گیری یا پاسخ به تماس کمک می‌کنند. دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید. در صورت ترافیک سنگین یا شرایط نامساعد جاده، پاسخ به تماس را به تعویق بیندازید. باران، باران با برف، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین توجه را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.

از دستگاه با احتیاط استفاده کنید و شرایط جاده را ارزیابی کنید. تماس‌ها را در هنگام توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه حرکت نمی‌کند. - در موقعیت‌های استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، مکالمه نکنید. به طرف مقابل در مورد رانندگی اطلاع دهید. مکالماتی که ممکن است توجه را از شرایط جاده منحرف کنند، متوقف کنید.

مراقبت و نگهداری مناسب از دستگاه

محافظت از دستگاه در برابر آب.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• دستگاه‌های دارای نشانگر داخلی وجود جریان. آسیب‌های دستگاه ناشی از نفوذ آب ممکن است باعث باطل شدن گارانتی محصول شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توان آن را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در دمای خارج از این محدوده‌ها ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در روزهای آفتابی نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری‌ها را می‌توان جداگانه در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند استفاده نکنید.

• این کار ممکن است باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود. تماس باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا کاهش عمر باتری شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه و کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از آن را متوقف کرده و مدتی صبر کنید تا خنک شود.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث علائم سوختگی مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا باعث عملکرد نادرست شود.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w lampę błyskową aparatu lub latarkę, nie używaj ich blisko oczu zwierzęcia.

Użycie lampy błyskowej w małej odległości od oczu może spowodować chwilową utratę zdolności widzenia lub uszkodzenie wzroku.

Zachowaj ostrożność podczas patrzenia na błyskające się obrazy.

• Nie używaj urządzenia w całkowicie ciemnych pomieszczeniach i nie trzymaj ekranu zbyt blisko oczu. Błyskające obrazy widoczne podczas dłuższego oglądania filmów lub grania w gry mogą doprowadzić do drgawek lub utraty przytomności. Jeśli poczujesz jakikolwiek dyskomfort, zaprzestań natychmiast używania urządzenia.
• Jeśli w rodzinie były przypadki drgawek lub utraty przytomności w trakcie posługiwania się podobnym urządzeniem, przed rozpoczęciem korzystania z niego należy zasięgnąć porady lekarskiej. W przypadku odczuwania dyskomfortu, jak skurcze mięśni lub oszołomienie, należy niezwłocznie przerwać korzystanie z urządzenia i zasięgnąć porady lekarskiej.
• Aby oczy się nie męczyły, należy robić przerwy w trakcie posługiwania się urządzeniem.

Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się ruchów.

Ciągłe powtarzanie czynności, takich jak gra na klawiszach, rysowanie postaci palcem na ekranie lub dotykanie ekranu, może doprowadzić do zmęczenia dłoni, karku, ramion lub innych części ciała. Gdy chcesz używać urządzenia przez dłuższy czas, nie ściskaj go za mocno, naciskaj klawisze delikatnie i rób częste przerwy. Jeśli w trakcie pracy odczuwane jest zmęczenie lub dyskomfort, przerwij korzystanie z urządzenia i skontaktuj się z lekarzem.

Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu.

• Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może prowadzić do uszkodzenia słuchu.
• Kontakt z głośnymi dźwiękami podczas marszu może odwracać uwagę i przyczynić się do wypadku.
• Przed podłączeniem słuchawek do źródła dźwięku należy zawsze zmniejszyć głośność. Należy ustawić taki minimalny poziom głośności, aby słyszeć rozmowę lub muzykę. W słuchawkach może dochodzić do gromadzenia się elektryczności statycznej. Staraj się nie używać słuchawek w takich miejscach. Pamiętaj, aby przed podłączeniem ich do urządzenia dotknąć dowolnego obiektu metalowego. Pozwoli to na rozładowanie elektryczności statycznej.
• لا تستخدم سماعات الرأس أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة. قد يؤدي ذلك إلى تشتيت الانتباه والتسبب في وقوع حادث. علاوة على ذلك، في بعض البلدان، هذا محظور.

عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التنقل، يجب توخي الحذر.

• لتجنب الإصابات الجسدية، يجب دائمًا الانتباه إلى المحيط.
• يجب توخي الحذر حتى لا يتشابك كابل سماعات الرأس في الذراعين أو في الأشياء المحيطة.

لا يجوز طلاء الجهاز أو لصق ملصقات عليه.

قد يؤدي الطلاء والملصقات إلى حجب الأجزاء المتحركة ومنع التشغيل الصحيح للجهاز. قد يعاني المستخدمون الحساسون للطلاء أو الأجزاء المعدنية من الجهاز من حكة أو طفح جلدي أو تورم في الجلد. في هذه الحالة، يجب التوقف عن استخدام الجهاز واستشارة الطبيب.

لا تستخدم الجهاز إذا كان متصدعًا أو تالفًا.

قد تسبب شظايا الزجاج أو الأكريليك جروحًا في اليدين أو الوجه. أرسل الجهاز للإصلاح إلى مركز خدمة سامسونج.

عند تركيب الجهاز والملحقات، يجب توخي الحذر.

تأكد من تركيب جميع الأجهزة والملحقات ذات الصلة بشكل آمن في السيارة. لا تضع الجهاز أو الملحقات في منطقة انتفاخ الوسادة الهوائية. قد يؤدي التركيب غير الصحيح للجهاز اللاسلكي إلى إصابات خطيرة في حالة الانتفاخ المفاجئ للوسادة الهوائية.

لا تُسقط الجهاز ولا تعرضه للصدمات.

• قد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز أو عطله.
• قد يؤدي تشوه الجهاز أو تغير شكله إلى تلفه أو تلف مكوناته الداخلية.

تعظيم عمر البطارية والشاحن.

• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است به مرور زمان دچار خرابی شود.
• دستگاهی که برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است تخلیه شود و نیاز به شارژ مجدد داشته باشد.
• شارژرهای استفاده‌نشده باید از پریز برق جدا شوند. باتری‌ها باید فقط برای هدفی که ساخته شده‌اند استفاده شوند.
• برای نگه داشتن دستگاه و باتری در بهترین وضعیت فنی، باید تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب‌ها یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت هشدارهای دستورالعمل ممکن است تحت پوشش گارانتی تولیدکننده نباشد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است گارانتی محصول را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را خرد نکنید یا در معرض حرارت قرار ندهید، زیرا ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. - هنگام خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث آسیب شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

دستگاه را فقط مطابق با هدف آن استفاده کنید.

دستگاه را بهدرستی استفاده کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل خدمات مجاز انجام شود.

اقدام به تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به آسیب دستگاه و لغو گارانتی منجر شود.

با کارتهای SIM، کارتهای حافظه و کابلها بهآرامی برخورد کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید که کارت یا کابل را از جهت صحیح وارد کنید.
• هنگامی که اطلاعات در حال انتقال به کارت یا استفاده از آن در دستگاه است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارتها در برابر ضربههای شدید، بارهای الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتهای طلایی کارت حافظه دست نزنید. در صورت کثیف شدن، با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا در جهت اشتباه ممکن است به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

در برخی مکانها یا شرایط، تماس با شماره اضطراری از طریق دستگاه ممکن است محدود باشد. هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا با پوشش ضعیف، روش دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از دادههای شخصی محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات محرمانه فاش یا سوءاستفاده شود.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید شامل تهیه منظم نسخه پشتیبان از دادههای مهم باشد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد.

هنگامی که میخواهید دستگاه را دور بیندازید، آن را بازنشانی کنید و قبلاً از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از دسترسی افراد غیرمجاز به اطلاعات شخصی خود جلوگیری میکنید. - هنگام دانلود برنامهها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به عملکردهای زیادی یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند. - به طور منظم حسابهای خود را از نظر استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید و رمز حساب را تغییر دهید. - در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید. - از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim.

Nie rozpowszechniać materiałów chronionych prawem autorskim bez zgody właścicieli tych materiałów. Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną naruszenia praw autorskich. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek skutki prawne nielegalnego rozpowszechniania materiałów chronionych prawem autorskim przez użytkownika.

Informacja dotycząca zachowania danych w naprawianym urządzeniu.

Informujemy o konieczności sporządzenia kopii zapasowych wszelkich ważnych dla klienta treści i danych przechowywanych w produkcie, ponieważ podczas naprawy lub wymiany produktu treści i dane mogą ulec zniszczeniu. Firma Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. nie będzie ponosić odpowiedzialności w przypadku jakichkolwiek szkód lub strat wynikających z utraty, uszkodzenia lub zniszczenia treści lub danych podczas naprawy lub wymiany produktu.

Informacja dotycząca użytkowania urządzenia z panelem dotykowym.

Informujemy, iż uszkodzenie panelu dotykowego w postaci rys lub zadrapań przez ostre i/lub twarde przedmioty (np. klucze) mogą prowadzić do wadliwej pracy urządzenia. Usterki spowodowane powyższym, zgodnie z warunkami gwarancji, traktowane są jako uszkodzenia mechaniczne i nie są objęte gwarancją.

Szkodliwe oprogramowanie i wirusy

Aby chronić urządzenie przed szkodliwym oprogramowaniem i wirusami, należy stosować się do poniższych wskazówek. Niestosowanie się do nich może skutkować zniszczeniem lub utratą danych bez możliwości skorzystania z usług gwarancyjnych.

• Nie pobierać nieznanych aplikacji.
• Nie odwiedzać niezaufanych stron internetowych.
• Usuwać podejrzane wiadomości e-mail i wiadomości w komunikatorze od nieznanych nadawców. Ustawić hasło i regularnie je zmieniać.
• Dezaktywować funkcje komunikacji bezprzewodowej, jak Bluetooth, w czasie, gdy nie są używane.
• Jeśli urządzenie działa nietypowo, sprawdzić za pomocą programu antywirusowego, czy nie jest zainfekowane.
• Przed uruchomieniem nowo pobranych aplikacji i plików uruchomić na urządzeniu program antywirusowy. Zainstalować programy antywirusowe na komputerze i regularnie je uruchamiać, aby sprawdzać, czy nie doszło do infekcji.
• Nie edytować ustawień rejestru ani nie modyfikować systemu operacyjnego urządzenia.

اطلاعیه گواهی SAR (نرخ جذب ویژه - سطح خاص تابش)

برای کسب اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و سپس دستگاه مورد استفاده و شماره مدل خود را بیابید.

دفع صحیح محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های جداسازی زباله در آنها اعمال می‌شود)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات قرار دارد، نشان می‌دهد که پس از پایان عمر مفید، محصول یا لوازم جانبی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

شهری.

برای جلوگیری از اثرات مضر بر محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و بازیافت مسئولانه و استفاده مجدد از مواد را تمرین کنید.

برای کسب اطلاعات در مورد نحوه و مکان‌های بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی این اقلام، کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول یا لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

روش صحیح دور انداختن باتری‌ای که این محصول با آن عرضه می‌شود

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های جداسازی زباله در آنها اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود چنین علامتی، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری حاوی

جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مشخص‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول برای تعویض توسط کاربر طراحی نشده است. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، در آتش نیندازید، خم نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر کاربر متوجه شود که محصول باید دور ریخته شود، باید آن را به یک نقطه جمع‌آوری زباله تخصصی تحویل دهد تا محصول و باتری‌ها به طور مناسب برای بازیافت و استفاده مجدد پردازش شوند.

Włączenia z odpowiedzialności

Część zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami, zastrzeżeniem znaków towarowych oraz innymi prawami własności intelektualnej. Ta zawartość i usługi są dostarczane wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego. Użytkownicy nie są upoważnieni do wykorzystywania zawartości ani usług w sposób, który narusza prawa właścicieli zawartości lub dostawców usług. Bez ograniczenia powyższych warunków, w przypadku braku wyraźnej zgody odpowiedniego właściciela zawartości lub dostawcy usług, nie jest dozwolone modyfikowanie, kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyłanie, transmitowanie, tłumaczenie, rozpowszechnianie, tworzenie dzieł pochodnych, wykorzystywanie ani rozprowadzanie w jakikolwiek sposób, z wykorzystaniem jakiegokolwiek środka, jakiejkolwiek zawartości lub usług wyświetlanych za pomocą tego urządzenia.

ZAWARTOŚĆ I USŁUGI POCHODZĄCE OD PODMIOTÓW TRZECICH SĄ DOSTARCZANE W POSTACI „TAK, JAK JEST”. FIRMA SAMSUNG NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, ŻE ZAWARTOŚĆ LUB USŁUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSÓB BĘDĄ ZDATNE DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. FIRMA SAMSUNG WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO GWARANCJI ZDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE ŚCISŁOŚCI, PRAWIDŁOWOŚCI, PUNKTUALNOŚCI, LEGALNOŚCI ANI KOMPLETNOŚCI ŻADNEJ ZAWARTOŚCI LUB USŁUG UDOSTĘPNIANYCH ZA POMOCĄ TEGO URZĄDZENIA. W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH, WŁĄCZAJĄC W TO ZANIEDBANIE, FIRMA SAMSUNG NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWIĄZANEJ Z UMOWĄ LUB KONTRAKTEM ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY, HONORARIA ADWOKATÓW, WYDATKI LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z JAKICHKOLWIEK INFORMACJI ZAWARTYCH W LUB ZWIĄZANYCH Z UŻYCIEM ZAWARTOŚCI LUB USŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB PODMIOTY TRZECIE, NAWET JEŚLI ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD.

Usługi świadczone przez podmioty trzecie mogą zostać zakończone lub przerwane w dowolnej chwili i Firma Samsung nie gwarantuje, że zawartość lub usługi będą dostępne w jakimkolwiek czasie. Zawartość i usługi są przesyłane przez podmioty trzecie za pośrednictwem sieci i urządzeń przesyłowych, które są kontrolowane przez Firmę Samsung. Bez ograniczenia ogólności niniejszego wyłączenia odpowiedzialności, Firma Samsung wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za przerwanie lub zawieszenie dostępności zawartości lub usług uzyskiwanych za pomocą tego urządzenia.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za usługi klienta związane z tą zawartością i usługami. Pytania i żądania dotyczące zawartości lub usług należy kierować do ich dostawców.

UWAGA!

• Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne, przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania urządzenia.
• استفاده از دستگاه همانطور که در دفترچه راهنما توضیح داده شده است، برای اهداف تجاری یا برای هدف خاصی که در نظر گرفته شده است، مجاز است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.
• هیچ ضمانتی برای دوام عملکرد کنتاکتهای جداگانه یا دوام مطلق عناصر جداگانه دستگاه داده نمیشود. با رعایت اصول استفاده صحیح از دستگاه (مانند نگهداری لوازم جانبی (شارژر، باتری و غیره))، دستگاه را بدون آشنایی قبلی با دستورالعملهای عملکرد آنها به دستگاههای دیگر وصل نکنید. آسیبها و خرابیهای دستگاه ناشی از استفاده نادرست و اتصال دستگاه به دستگاههایی که برای کار با دستگاه در نظر گرفته نشدهاند، بر عهده کاربر است.
• قطعاتی که در اثر استفاده طبیعی فرسوده میشوند (مانند ساییدگی نوشتههای روی صفحهکلید یا ساییدگی و خط و خش روی بدنه) تحت ضمانت نیستند. ضمانت همچنین شامل خرابیهای ناشی از عوامل جوی (مانند رطوبت، خیس شدن، یا در اثر دماهای بالا یا پایین) نمیشود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاهها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، از اطلاعات هشدار و احتیاط پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از کابلهای برق یا دوشاخههای آسیبدیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن میتوانند باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شوند.

با دستهای خیس یا سایر اعضای خیس بدن، دستگاه، شارژر، کابلها یا پریز برق را لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی شود.

کابل برق را نپیچانید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ، از دستگاه استفاده نکنید و با دستهای خیس دستگاه را لمس نکنید.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico.

Não para a ligação direta dos polos positivo e negativo do carregador

Ao fazê-lo poderá incendiar ou causar ferimentos graves.

Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou mau funcionamento do dispositivo.

Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante

• O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida útil do dispositivo ou causar avarias no dispositivo. Podem também causar incêndios ou que a bateria expluda.
• Utilize apenas as baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu dispositivo. A utilização de baterias e carregadores incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo.
• A Samsung não se responsabiliza pela segurança do utilizador se o mesmo utilizar acessórios ou consumíveis não aprovados pela Samsung.

Não transporte o seu dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em torno da cintura

• O dispositivo pode se danificar, explodir ou incendiar-se se for exercida demasiada força.
• Pode ficar ferido se cair.

Não deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivo

Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente

• Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Siga todos os regulamentos locais para a eliminação da bateria ou do dispositivo.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند باعث تغییر شکل دستگاه و کاهش ظرفیت شارژ و همچنین آسیب به دستگاه و باتری شوند. - پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً اتصال کوتاه نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی خودداری کنید. انجام این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری شود. - هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه با حرارت یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندکاره و ترمینال کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب رسانده و باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - اگر دستگاه برای استفاده کودکان است، مطمئن شوید که آن‌ها از دستگاه به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای حذف ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت قوانین و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا خسارت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده 4G ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله 15 سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا تجهیزات ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل امواج رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا گازها قرار ندهید.

Ao fazê-lo, poderá danificar o exterior do dispositivo ou fazê-lo funcionar mal.

Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequências.

As radiofrequências emitidas pelo seu dispositivo podem interferir com os aparelhos de audição. Antes de usar o dispositivo, contacte o fabricante para determinar se o seu aparelho de audição pode ou não ser afetado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.

Não utilize o seu dispositivo próximo de dispositivos ou aparelhos que emitam radiofrequências, tais como sistemas de som ou torres de rádio.

As radiofrequências podem causar o mau funcionamento do dispositivo.

Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos.

• Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos em vez de retirar a bateria.
• Observe sempre os regulamentos, instruções e sinais de aviso em ambientes potencialmente explosivos.
• Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento (estações de serviço) ou próximo de combustíveis ou químicos, ou áreas inflamáveis.
• Não armazene ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o dispositivo, os componentes ou acessórios.

No caso de sentir cheiros, sons, fumo ou líquidos a sair do dispositivo ou da bateria, pare de usar o dispositivo imediatamente e leve-o a um Centro de Assistência Samsung.

Não o fazer poderá resultar em incêndio ou explosão.

Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veículo.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه همراه خود هنگام رانندگی استفاده نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، قوانین عقل سلیم را رعایت کنید و توصیه‌های زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه مجهز به دو هدفون در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده فقط از یکی از دو هدفون استفاده کند (ماده 84 قانون راهنمایی و رانندگی).
• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در لحظه‌ای نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما به تماس پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ و شرایط ترافیکی پیچیده می‌توانند خطرآفرین باشند.
• یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره‌ها در دفترچه تلفن نباشید. یادداشت برداری یا مرور فهرست تلفن دستگاه، شما را از مسئولیت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را همیشه زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است.
• در گفتگوهای احساسی یا گفتگوهایی که ممکن است باعث استرس شوند و شما را منحرف کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است از ترافیک منحرف کنند را قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن نیست، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع در داخل خود است. آسیب‌های ناشی از مایعات، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دماهای خارج از محدوده توصیه‌شده می‌تواند به آن آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکانی با دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی، مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی به درستی شارژ نشود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شده است، از آن یا برنامه‌ها برای مدت طولانی استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون درپوش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند به باتری آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش یا نور دارد، از آنها خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و آن را خیلی نزدیک به چشم خود قرار ندهید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام مکرر برخی اقدامات، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از گوش‌های خود هنگام استفاده از هدفون محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث از دست دادن توجه و تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حال حرکت، هوشیار باشید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازوها یا اشیاء مجاور پیچیده نشده است.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوستی احساس کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

O vidro ou acrílico partido poderá causar ferimentos nas mãos e no rosto. Leve o dispositivo para um centro de assistência Samsung para reparação.

Instale dispositivos e equipamentos com precaução

• Certifique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equipamentos instalados no seu veículo se encontram devidamente instalados.
• Evite colocar o dispositivo e acessórios próximos ou na área de acção do airbag. A instalação incorrecta do equipamento sem fios pode provocar ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente.

Não deixe cair nem cause embates no dispositivo

• O seu dispositivo pode danificar-se ou deixar de funcionar.
• Se for torcido ou deformado, o dispositivo poderá ficar danificado ou algumas peças poderão não funcionar correctamente.

Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregador

• As baterias podem não funcionar correctamente se não forem utilizadas por longos períodos de tempo.
• Após algum tempo, se não usar o dispositivo, este irá descarregar e deverá ser novamente carregado antes de ser utilizado.
• Desligue o carregador da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado. Utilize a bateria apenas para os fins a que se destina.
• Siga todas as instruções deste manual para garantir a longa vida do seu dispositivo e bateria. Danos ou o mau desempenho causados pelo desrespeito dos avisos e instruções seguintes podem cessar a garantia do fabricante.
• O seu dispositivo pode se gastar com o tempo. Algumas partes e reparações são cobertas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados, não.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است ضمانت سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه یا شارژر را با دستمال مرطوب یا پاک‌کن تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا دستمال مرطوب تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه باید فقط توسط تکنسین‌های مجرب انجام شود.

اجازه دادن به افراد غیرمجاز برای دستکاری در دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل نیز به محل صحیح متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به درگاه چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه می‌کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن احتمالی داده‌ها مسئول نیست.
• هنگامی که استفاده از دستگاه را به طور دائم متوقف می‌کنید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده افراد دیگر از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام انتقال و نصب برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا تعداد زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود را تشخیص دادید، با اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های با منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را به‌عنوان یک استاندارد، با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حفاظت از حق نشر را نقض کنید. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، پیشنهادهای زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را انتقال ندهید.
• از صفحات وب ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های منابع ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به‌طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از یک آنتی‌ویروس برای جستجوی عفونت استفاده کنید.
• از یک برنامه آنتی‌ویروس در دستگاه خود برای بررسی برنامه‌ها و فایل‌های اخیراً دانلود شده استفاده کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و به‌طور منظم آن را برای عفونت بررسی کنید.
• تنظیمات ثبت را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با شماره مدل دستگاه خود جستجو کنید.

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این (به عنوان مثال، شارژر، هدفون،

کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این تجهیزات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

خانوارها باید با فروشگاهی که این محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه تحویل این تجهیزات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی کسب کنند.

کاربران حرفه‌ای باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری محصولی است که نباید در زباله‌های خانگی قرار گیرد. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg،

Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول قابل تعویض توسط کاربر نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید از شر محصول خلاص شوید، محل جمع‌آوری اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. به جز در مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، شما نمی‌توانید هیچ محتوایی یا خدماتی را که در این دستگاه ارائه شده است، تغییر دهید، کپی کنید، مجدداً منتشر کنید، بارگذاری کنید، به عنوان مقاله منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کنید.

"محتواها و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتواها یا خدمات ارائه‌شده به این روش، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت بازاریابی یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله موارد سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نخواهد بود - چه بر اساس قرارداد، چه بر اساس عمل غیرقانونی خارج از قرارداد - در قبال هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا پیامدی، حق‌الوکاله وکلا، هزینه‌ها یا هرگونه خسارات دیگر ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط کاربر یا هر شخص ثالث، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند. سامسونگ اعلام نمی‌کند و تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتواها و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه قطعی یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد را رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال پشتیبانی مشتری مربوط به محتواها و خدمات ندارد. هرگونه سوال یا درخواست کمک مربوط به محتواها یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتواها و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات مهم ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات کلی ایمنی است و ممکن است شامل مواردی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با آن استفاده می‌شود اشاره دارد.

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها، دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر یا کابل‌های آن را با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های مرطوب بدن لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

پایه مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی بدنی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی غیرمجاز سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، دچار نقص شود یا آتش بگیرد.
• در صورت ضربه خوردن یا افتادن، ممکن است آسیب بدنی ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• ترمینال مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی خودداری کنید. عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به عملکرد غیرعادی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا داخل ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی داشته باشد. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و ممکن است به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی منجر شوند.

اجازه ندهید کانکتور چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مدادها تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان خود نگه ندارید.

• عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود یا به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا ترک‌خورده را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های Li-ion، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خرابی اموال شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، داخل هواپیما یا با تجهیزات خودرو که ممکن است تداخل ایجاد کند و ارتباط رادیویی را مختل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در داخل هواپیما، استفاده از دستگاه ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل‌های رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب‌شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای مشکوکی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی که از دستگاه یا باتری نشت می‌کند مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را در حین رانندگی رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. اگر قانون استفاده از دستگاه را در حین رانندگی ممنوع کرده است، از آن استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عقل سلیم را به کار بگیرید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه شما را کاهش می‌دهند.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. تماس‌گیری در ترافیک سنگین یا آب‌وهوای نامساعد را قطع کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید یا جستجوی شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را به زمانی موکول کنید که خودروی شما در حال حرکت نیست.
• در مکالمات احساسی یا تنش‌زا شرکت نکنید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بدانند که شما در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

لطفاً از دستگاه مطابق دستورالعمل استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت محافظت کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله تمیز خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای تماس با مایع است. آسیب ناشی از مایعات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار داغ، مانند داخل خودرو در هنگام تابش آفتاب، قرار ندهید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جاکلیدی قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا عملکرد نادرستی داشته باشد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی می‌تواند باعث ایجاد مشکل یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، تا مدت معینی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند منجر به آسیب دیدن یا عملکرد نامناسب آن شود.

اگر دستگاه دارای فلاش نور برای دوربین است، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را کم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی با بازی‌های فلش برای مدت طولانی، دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک شما در حین استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام اقدامات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نقاشی با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به حالت آرام نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر ناراحتی در حین یا پس از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

محافظت از گوش و چشم در هنگام استفاده از این دستگاه‌ها

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن در خیابان می‌تواند توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا استفاده از وسایل نقلیه دو چرخ از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث حواس‌پرتی و تصادف شود، یا ممکن است بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه استفاده نکنید.

همیشه با محیط اطراف خود آشنا باشید تا از آسیب جسمی به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - به طور دوره‌ای کابل‌ها را بررسی کنید تا مطمئن شوید که سالم هستند و به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کنند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. اگر چنین اتفاقی افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا فیبر اکریلیک می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های همراه و متعلقات مربوطه که در خودرو نصب شده‌اند، به‌درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به‌درستی نصب نشده‌اند می‌توانند هنگام باز شدن کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب دیده یا به‌درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن به‌درستی کار نکنند.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است به‌درستی کار نکنند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. از باتری فقط برای اهدافی که برای آن ساخته شده است استفاده کنید.
• برای اطمینان از طول عمر بهینه دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما خرابی‌ها یا آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه موارد زیر را در نظر بگیرید.

دستگاه را همان‌طور که با تلفن سنتی رفتار می‌کنید، صاف نگه دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات انجام‌شده روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• دستگاه را قبل از خارج کردن باتری خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با یک حوله یا دستمال نرم تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با یک پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث تغییر رنگ، خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا خطر برق گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید عملیات تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند.

انجام عملیات تعمیر و نگهداری توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به درستی و در محل مناسب متصل شده‌اند.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.

از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس‌های اضطراری در برخی مناطق یا شرایط ممکن است امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات موجود در پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای زیادی و حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز را مشاهده کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شده است، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به نقض قانون حق نشر شود. تولیدکننده مسئول هیچ مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر نیست.

برنامه‌های آلوده به ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های آلوده و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزام ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد دسترسی پیدا نکنید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• غیرفعالسازی ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث، زمانی که از آنها استفاده نمیشود.
• اگر دستگاه بهطور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتیویروس اجرا کنید تا عفونت را بررسی کند.
• قبل از اجرای برنامهها روی فایلهای دانلودنشده، یک برنامه آنتیویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامههای آنتیویروس را روی رایانه خود نصب کنید و بهطور منظم آنها را اجرا کنید تا از عفونت جلوگیری شود. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

نحوه صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (قابل اجرا در کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

با توجه به اینکه کنترل نادرست زبالهها میتواند به محیط زیست یا سلامت انسان آسیب برساند، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و بهطور مسئولانه بازیافت کنید و در نتیجه استفاده مجدد پایدار از منابع را ترویج دهید.

کاربران خانگی باید با فروشندهای که محصول را به آنها فروخته است تماس بگیرند یا با مقامات محلی در مورد اینکه چگونه و کجا میتوانند این اقلام را برای بازیافت سازگار با محیط زیست تحویل دهند، مشورت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمینکننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زبالههای تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دور انداختن صحیح باتریهای این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول نباید در پایان چرخه عمر خود همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند. اگر علامتهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشند، نشان میدهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

peste nivelurile de referință prevăzute în Directiva CE 2006/66.

Bateria încorporată în acest dispozitiv nu se înlocuiește de către utilizator. Pentru informații despre înlocuire, vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de service. Nu încercați să scoateți bateria sau să aruncați bateria în foc. Nu dezasamblați, nu zdrobiți și nu perforați bateria. Dacă intenționați să eliminați produsul, centrul de colectare a deșeurilor vă va oferi informațiile corespunzătoare pentru reciclarea și tratamentul produsului, inclusiv a bateriei.

Declinarea responsabilității

Anumite părți ale conținutului și anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv aparțin unor terțe părți și sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea mărcilor comerciale și/sau prin alte legi de proprietate intelectuală. Acest conținut și aceste servicii sunt furnizate exclusiv în scopul utilizării necomerciale personale. Nu aveți dreptul de a utiliza conținutul și serviciile într-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul conținutului sau furnizorul serviciului. Fără a limita cele menționate, cu excepția cazurilor în care sunteți autorizat în mod explicit de proprietarul conținutului sau furnizorul serviciului, nu aveți dreptul de a modifica, copia, republica, încărca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrări derivate, exploata sau distribui în niciun mod și prin niciun mijloc conținutul sau serviciile afișate prin intermediul acestui dispozitiv.

"CONȚINUTUL ȘI SERVICIILE CARE APARȚIN TERȚELOR PĂRȚI SUNT FURNIZATE CA ATARE: SAMSUNG NU GARANTEAZĂ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUN SCOP, PENTRU CONȚINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL. SAMSUNG NEGA ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANȚII IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ EXACTITATEA, VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONȚINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIȚIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV ȘI NU VA FI RĂSPUNZĂTOR, ÎN NICIO SITUAȚIE, ÎN CONTRACT SAU CULPĂ, PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, ACCIDENTALĂ, SPECIALĂ SAU DERIVATĂ, PENTRU ONORARIILE AVOCAȚILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALTĂ DAUNĂ REZULTATĂ DIN SAU LEGATĂ DE INFORMAȚIILE CUPRINSE ÎN SAU APĂRUTE ÎN URMA UTILIZĂRII DE CĂTRE DVS. SAU DE CĂTRE O TERȚĂ PARTE A CONȚINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DACĂ AȚI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARIȚIEI ACESTOR DAUNE."

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای هر دوره زمانی در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آن‌ها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگو برای خدماتی که به مشتریان در مورد محتوا و خدمات ارائه‌شده ارائه می‌شود نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

هشدار

ایمنی

لطفاً با اطلاعات ایمنی قبل از استفاده از دستگاه آشنا شوید. این دستورالعمل‌ها برای کار ایمن با انواع دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی که ممکن است برای این دستگاه اعمال شود، ارائه شده‌اند. دستورالعمل‌ها و اقدامات احتیاطی را دنبال کنید تا از آسیب و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

این دستگاه به عنوان محصولی با آداپتور، همراه با محصولات و لوازم جانبی سازگار که با محصول عرضه می‌شوند، و همچنین لوازم جانبی توصیه‌شده توسط شرکت که با محصول استفاده می‌شوند، طبقه‌بندی می‌شود.

هشدار

عدم رعایت هشدارها یا دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل و همچنین پریزهای برق که به درستی محکم نشده‌اند استفاده نکنید.

دستگاه، شارژر، کابل یا پریز برق را با دست‌های خیس یا سایر اشیاء فلزی لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم شدن یا آسیب دیدن کابل برق خودداری کنید.

این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را در حین شارژ لمس نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این ممکن است به برقگرفتگی منجر شود.

سرنخهای مثبت و منفی شارژر را به هم وصل نکنید.

این ممکن است به آتشسوزی یا آسیب جدی منجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است به برقگرفتگی یا آسیب به دستگاه منجر شود.

فقط از لوازم جانبی، شارژرها، کابلها و قطعات تأیید شده استفاده کنید.

استفاده از لوازم جانبی یا شارژرهای تأیید نشده ممکن است عمر باتری را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از لوازم جانبی و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی یا شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود. - سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی و قطعات تأیید نشده توسط سامسونگ استفاده میکنند ندارد.

دستگاه را در جیب شلوار یا روی لباس خود حمل نکنید.

اگر دستگاه خیس شود یا در معرض رطوبت قرار گیرد، ممکن است آسیب ببینید. در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

در نزدیکی دستگاههای دارای باتری یا هنگام شارژ آنها احتیاط کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در داخل یا روی سطح اجاقهای برقی، مایکروویو یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. تمام دستورالعملهای ایمنی مربوط به استفاده از باتری و دستگاه را رعایت کنید. دستگاه را خم نکنید یا سوراخ نکنید. از آسیب دیدن باتری خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث نشت یا آتشسوزی شود.

دستگاه، باتریها و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را در دمای بسیار بالا یا پایین قرار ندهید. گرمای بیش از حد یا سرمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند. همچنین بر ظرفیت و عمر باتری تأثیر منفی میگذارد. سرنخهای مثبت و منفی باتری را به هم وصل نکنید تا با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند. در غیر این صورت ممکن است باعث آتشسوزی باتری شود. - از باتریها و شارژرهای آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجسام فلزی، اجاقهای مایکروویو یا تجهیزات گرمایشی یا در ظروف تحت فشار قرار ندهید.

آکومولاتور ممکن است گاز تولید کند. - دستگاه ممکن است آتش بگیرد یا منفجر شود.

از آنها در نزدیکی مواد قابل اشتعال استفاده نکنید.

مواد خارجی ممکن است باعث اتصال کوتاه دستگاه شوند و همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس پایانه‌های باتری با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و ذرات کربن خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که به نوبه خود ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را سوراخ نکنید یا له نکنید.

این کار ممکن است منجر به آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی دستگاه شود. - قطعات کوچک ممکن است وارد مجاری تنفسی کودکان یا حیوانات شود. با احتیاط کار کنید و مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از موارد ذکر شده در دفترچه راهنما استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به آسیب یا صدمات جدی شود.

از باتری‌های آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای تعویض باتری‌های قابل شارژ، به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا آسیب به تجهیزات شود.

استفاده از دستگاه با سیم‌های برق آسیب‌دیده ممنوع است.

بیشتر سیم‌های برق دارای اتصال زمین هستند. دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست تداخل ایجاد کند.

استفاده از دستگاههای LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد سایر دستگاهها، به عنوان مثال تجهیزات صوتی و تصویری شود.

برای جلوگیری از ایجاد اختلال در عملکرد دستگاههای مربوطه، استفاده از دستگاهها در هواپیما، خودرو یا مناطق خطرناک ممنوع است.

- دستگاه را روشن کرده و آن را حداقل ۱۵ سانتیمتر از کارت گرافیک دور نگه دارید. برای استفاده از دستگاه، آن را به سمت راست، چپ، بالا یا پایین حرکت دهید. - اگر از هرگونه دستگاه پزشکی استفاده میکنید، با تولیدکننده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که دستگاه شما در برابر امواج رادیویی ایمن است. استفاده از دستگاههای پزشکی همراه با این دستگاه ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد آنها شود. فراموش نکنید که دستگاه را در هنگام ارسال یا دریافت پیام خاموش کنید. پس از دریافت پیام، استفاده از دستگاه در حالت خودکار نسبت به حالت دستی بهتر است. همچنین، استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات الکترونیکی ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد آنها شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار گرفتن بیش از حد در معرض بخار و دود خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از دستگاه شنوایی استفاده میکنید، برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده آن مشورت کنید.

روشن کردن دستگاه ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد برخی از دستگاههای شنوایی شود. با استفاده از دستگاه، لطفاً به تولیدکننده مراجعه کنید تا مطمئن شوید که دستگاه شما در برابر امواج رادیویی ایمن است.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی که از امواج رادیویی استفاده میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا تصویری، خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

دستگاه را در محیطهای مستعد انفجار خاموش کنید.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و به آن دست نزنید. در این محیطها، قوانین و دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید. از دستگاه در نزدیکی مخازن سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکانهایی که مواد منفجره وجود دارد، استفاده نکنید. دستگاه را در نزدیکی مواد منفجره یا اجزای آنها قرار ندهید.

اگر دود، بوی غیرعادی، صدای غیرعادی یا گرمای غیرعادی از دستگاه یا شارژر مشاهده کردید، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، از دستگاه فقط برای ارتباطات ضروری استفاده کنید. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. همیشه از قوانین و مقررات محلی پیروی کنید و به توصیههای ایمنی توجه کنید.

هنگام رانندگی، تلفن همراه را در دست نگیرید و از آن استفاده نکنید. توصیه میشود قبل از حرکت یا در زمان توقف، تماسهای خود را انجام دهید. سعی کنید تماسها را زمانی برقرار کنید که خودرو در حال حرکت نیست. از انجام مکالمات طولانی یا احساسی که ممکن است حواس شما را از جاده پرت کند، خودداری کنید. قوانین را رعایت کنید و مطمئن شوید که تلفن همراه در دسترس شما نیست و مکالمات شما باعث حواسپرتی از رانندگی نمیشود.

از دستگاه استفاده کنید و بهدرستی از آن مراقبت کنید

از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت خودداری کنید

دستگاه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر امکان خاموش کردن دستگاه یا خارج کردن باتری وجود ندارد، از طریق سیمهای اتصال این کار را انجام ندهید). دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. دستگاه مجهز به باتری داخلی است. ورود مایعات به داخل دستگاه ممکن است باعث از کار افتادن گارانتی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را میتوان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کرد. دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتیگراد نگهداری کنید. نگهداری دستگاه در دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا ممکن است به آن آسیب بزند یا عمر باتری را کاهش دهد.

دستگاه را در دمای بالا نگهداری نکنید، مثلاً در داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث ایجاد مشکل در صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا کاهش عمر باتری شود. دستگاه را در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

• باتری را میتوان در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد شارژ کرد.

از تماس دستگاه با اجسام فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات خودداری کنید

خراشیدگی دستگاه ممکن است باعث ایجاد مشکل در عملکرد آن شود. تماس کنتاکتهای باتری با اجسام فلزی ممکن است باعث آسیب شود.

دستگاه را در نزدیکی اجسام دارای میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

بسته به نوع و مدل دستگاه، ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد. چنین تأثیری از میدان‌های مغناطیسی ممکن است به آسیب کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های شناسایی منجر شود.

در صورت گرم شدن بیش از حد دستگاه، استفاده از آن را متوقف کنید.

استفاده طولانی‌مدت از دستگاه ممکن است باعث ایجاد قرمزی یا تحریک پوستی شود.

از دستگاه بدون باتری استفاده نکنید.

باتری ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود که عمر مفید آن را کاهش می‌دهد.

اگر دستگاه در معرض باران یا رطوبت قرار گیرد، ممکن است به حیوانات یا افراد آسیب برساند.

این ممکن است به کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم منجر شود.

هنگام کار با دستگاه مراقب چشم‌های خود باشید.

دستگاه را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید. برای استفاده‌کنندگان، همیشه حداقل یک منبع نور روشن نگه دارید. استفاده طولانی‌مدت از فلش ممکن است باعث آسیب به چشم شود و در صورت وجود شرایط پزشکی، ممکن است تشدید شود. اگر در معرض فلاش‌های نوری قرار گرفتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

• اگر هر یک از اطرافیان شما در معرض فلاش‌های نوری دچار تشنج یا علائم صرع شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار تشنج، از دست دادن هوشیاری یا اختلال در هماهنگی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

به خطر آسیب در هنگام استفاده از دستگاه توجه کنید.

هنگام استفاده از هدست مراقب شنوایی خود باشید.

قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صدای با حجم بالا ممکن است به آسیب شنوایی منجر شود. برای جلوگیری از آسیب شنوایی، صدا را در سطح ایمن نگه دارید و از حوادث ناخوشایند جلوگیری کنید.

قبل از راه‌اندازی دستگاه، حداقل سطوح صدا را بررسی کنید. حداقل سطح صدایی که در آن می‌توانید کار کنید یا به موسیقی گوش دهید را تنظیم کنید. در شرایط رطوبت کم، ممکن است الکتریسیته ساکن ایجاد شود. در رطوبت کم، از هدفون استفاده نکنید. قبل از اتصال دستگاه به یک جسم فلزی، مطمئن شوید که الکتریسیته ساکن تخلیه شده است. - در حین شارژ یا استفاده از هدفون، از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به حادثه شود؛ همچنین ممکن است در کشور شما ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا رانندگی، احتیاط کنید و به دستگاه توجه کنید.

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید. مطمئن شوید که دستگاه با اشیاء تیز یا خطرناک تماس ندارد.

دستگاه را بیش از حد بار نکنید و برچسب‌ها را به آن نچسبانید.

• اگر دستگاه در دماهای معمولی کار می‌کند، قطعات داخلی ممکن است داغ شوند. در صورت تماس با پوست یا فلز، ممکن است سوختگی یا آسیب پوستی رخ دهد. در این صورت بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

از دستگاهی که سیگنال ضعیفی دارد استفاده نکنید.

شکستن شیشه یا قطعات پلاستیکی ممکن است باعث بریدگی یا آسیب شود. دستگاه را در مرکز خدمات مجاز تعمیر کنید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه و تجهیزات به درستی نصب شده‌اند. از دستگاه و لوازم جانبی مطابق با دستورالعمل‌های ایمنی استفاده کنید. نصب نادرست تجهیزات ممکن است منجر به آسیب جدی در صورت بروز حادثه شود.

دستگاه را رها نکنید و از اعمال نیروی بیش از حد به آن خودداری کنید.

این کار ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند و بر عملکرد آن تأثیر بگذارد. در صورت تغییر شکل دستگاه، ممکن است آسیب ببیند و قطعات ممکن است به درستی کار نکنند.

برای افزایش عمر باتری، دستگاه را به درستی شارژ کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است خالی شود.
• اگر دستگاه با باتری شارژ شود، به مرور زمان شارژ خود را از دست می‌دهد.
• قبل از تمیز کردن یا استفاده از دستگاه، دستگاه را از برق جدا کنید. - اکومولاتور را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. برای تعیین حداکثر عمر باتری، دستورالعملهای سازنده را دنبال کنید. آسیب یا تغییر غیرمجاز دستگاه، استفاده نادرست یا نقض دستورالعملها، ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. با گذشت زمان، باتری فرسوده میشود و برخی از قطعات و عملکردهای آن ممکن است تحت گارانتی در طول دوره اعتبار تعمیر شوند، در حالی که آسیب به دستگاه ناشی از استفاده نادرست یا قطعات غیرمجاز، تحت پوشش نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، کارتریج را برای تلفن ثابت. با میکروفون دستگاه صحبت کنید.

سعی نکنید خودتان دستگاه را باز کنید، تعمیر کنید یا تغییر دهید.

هرگونه تغییر در تنظیمات داخلی ممکن است باعث توقف عملکرد دستگاه شود. اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید. اگر باتری را باز کنید یا با قطعات نامناسب تماس بگیرید، ممکن است باعث آسیب شود. قبل از تعویض باتری، دستگاه را خاموش کنید. تعویض باتری در دستگاه روشن ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.
• باتری را با دستمال مرطوب تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث نشت جریان الکتریکی یا آتشسوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، هنجارهای اخلاقی را رعایت کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به تکنسینهای مجرب بسپارید.

تعمیر غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه و باطل شدن گارانتی سازنده شود.

سازگاری با سیمکارتها، کارتهای حافظه و کابلها

اگر هنگام قرار دادن کارت حافظه، سرعت اینترنت کاهش یافت یا به کابل برخورد کرد، اتصال بهدرستی انجام نشده است. کارت را خارج کرده و دوباره وارد کنید. این کار ممکن است به از دست رفتن دادهها یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه منجر شود. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار دور نگه دارید و از تماس با اشیاء تیز خودداری کنید. با کارتهای حافظه و کانکتورهای فلزی تماس نگیرید. برای تمیز کردن، از پارچه نرم استفاده کنید. قرار دادن کارت در جهت اشتباه یا با فشار بیش از حد ممکن است به کانکتور یا دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق، ممکن است تماسهای اضطراری در دسترس نباشند. در صورت بروز شرایط اضطراری، به ارائهدهنده خدمات شبکه یا اپراتور محلی خود اطلاع دهید.

بهطور جدی از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از نشت یا استفاده غیرمجاز از اطلاعات مهم خودداری کنید.

• برای محافظت از دادههای خود، بهطور منظم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد.
• بازنشانی کارخانه دستگاه، یک کپی پشتیبان از دادهها ایجاد میکند. برای اطمینان از اینکه اطلاعات شخصی شما در دسترس افراد غیرمجاز قرار نگیرد، تنظیمات را بازنشانی کنید. هنگام بارگیری برنامهها، اطلاعات مربوط به حقوق دسترسی را به دقت بررسی کنید. بهویژه به برنامههایی که به عملکردهای زیادی از دستگاه یا اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه کنید. تنظیمات حریم خصوصی را بررسی و بهروزرسانی کنید. در صورت مشاهده هرگونه نشانه از فعالیت مشکوک، با پشتیبانی تماس بگیرید یا اطلاعات مربوط به حساب خود را تغییر دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، برای محافظت از دادههای خود، حسابهای خود را قفل کنید.
• از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز خودداری کنید. دستگاه را با استفاده از رایانه، پورت یا کارت حافظه شارژ نکنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است

توزیع مطالب دارای حق چاپ بدون اجازه مالک مربوطه ممنوع است. این کار نقض قانون حق چاپ است. تولیدکننده مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

نقش سیمکارت

برای محافظت از دستگاه در برابر آسیبهای احتمالی و اتصال کوتاه، از سیمکارت مناسب استفاده کنید. استفاده از سیمکارتهای غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

از راهکارهای ناشناخته استفاده نکنید. از وب‌سایت‌های غیرضروری بازدید نکنید. - مراقب ایمیل‌های مشکوک و پیوست‌های آنها باشید. - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - قبل از دور انداختن دستگاه، تمام اطلاعات شخصی را پاک کنید. - نرم‌افزار آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم بررسی و به‌روزرسانی کنید. - تغییرات در سیستم‌عامل دستگاه را بررسی کنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای یافتن اطلاعات بیشتر، به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

این علامت روی محصول، باتری‌ها یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و باتری‌های الکترونیکی آن نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای بازیافت صحیح، لطفاً این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن را به

نقطه جمع‌آوری مشخص‌شده (مانند مراکز بازیافت محلی) تحویل دهید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان‌ها در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این محصول را جدا از سایر زباله‌ها دور ریخته و برای بازیافت مسئولانه تحویل دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت صحیح، لطفاً با فروشنده یا مقامات محلی مربوطه تماس بگیرید.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

این علامت روی باتری، مستندات یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این علامت ممکن است با نمادهای شیمیایی خاصی ترکیب شود. باتری‌هایی که حاوی جیوه (Hg)، کادمیوم (Cd) یا سرب (Pb) هستند، باید طبق مقررات محلی دور ریخته شوند.

برای بازیافت صحیح، لطفاً باتری را به یک مرکز جمع‌آوری مشخص‌شده تحویل دهید. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با مقامات محلی یا فروشنده تماس بگیرید.

باتری این محصول به گونه‌ای ساخته شده است که کاربر نمی‌تواند آن را تعویض کند. برای تعویض، با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را به تنهایی خارج یا تعویض کنید. باتری را جدا نکنید و آن را در معرض آتش قرار ندهید. برای دفع و بازیافت باتری‌های استفاده‌شده، باید طبق مقررات محلی عمل کنید. در صورت نیاز به تعویض باتری، باید در مراکز مجاز بازیافت انجام شود.

این نماد نشان می‌دهد که محصول باید طبق مقررات فنی اتحادیه گمرکی ۰۵۵/۲۰۱۱ دفع شود. این نماد نشان می‌دهد که بسته‌بندی این محصول برای استفاده مجدد یا بازیافت مناسب نیست و باید طبق مقررات دفع شود. بسته‌بندی این محصول نباید در معرض آتش قرار گیرد.

این نماد نشان‌دهنده امکان بازیافت بسته‌بندی است. این نماد ممکن است همراه با علامت یا توضیح متنی در مورد مواد بسته‌بندی استفاده شود.

سلب مسئولیت

برخی از نرم‌افزارها و خدمات ممکن است به اشخاص ثالث یا نرم‌افزارهای شخص ثالث متکی باشند. چنین نرم‌افزارها و خدماتی ممکن است تحت شرایط و ضوابط خاص خودشان ارائه شوند. استفاده از هرگونه نرم‌افزار یا خدمات شخص ثالث ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه مجاز باشد. تغییر، کپی، توزیع، فروش، انتقال، ترجمه، اقتباس، ایجاد آثار مشتق، استخراج یا انتشار به هر شکل یا از طریق هر رسانه‌ای از نرم‌افزار یا خدمات شخص ثالث ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه مجاز باشد.

محتوای خدمات و محصولات همان‌طور که هست ارائه می‌شود. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله ضمانت‌های ضمنی تجاری یا تناسب برای هدف خاص، در مورد استفاده از چنین محتوایی ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ در حد مجاز قانون، هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های تجاری، تناسب برای هدف خاص، و عدم نقض حقوق اشخاص ثالث را رد می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، کارایی، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، از جمله از دست دادن سود، داده‌ها یا سایر اطلاعات، ناشی از استفاده یا عدم توانایی استفاده از این محتوا، یا در ارتباط با آن، نخواهد داشت، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خسارتی مطلع شده باشد.

با توجه به مقررات، ممکن است زمان ارائه خدمات بدون اطلاع قبلی تغییر کند. شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که خدمات ارائه‌شده بدون وقفه در دسترس باشند. به‌روزرسانی‌ها و تغییرات با استفاده از شبکه و فناوری اطلاعات انجام می‌شود که شرکت سامسونگ هیچ کنترلی بر آن ندارد. در صورت محدودیت در دسترس بودن این سرویس، شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال توقف یا وقفه موقت در ارائه خدمات ندارد.

شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات بالینی مرتبط با این سرویس‌ها ندارد. لطفاً هرگونه سؤال در مورد خدمات مرتبط با این سرویس‌ها را مستقیماً به تأمین‌کنندگان تجهیزات مربوطه ارجاع دهید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما قابل اجرا است. برای جلوگیری از آسیب‌های شخصی و جسمی به دیگران و آسیب به دستگاه خود، اطلاعات مربوط به هشدارها و احتیاط‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و تمام لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با این محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر، کابل آن یا پریز برق را با دست‌های خیس یا قسمت‌های مرطوب بدن لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

سر راست به ترمینال‌های مثبت و منفی شارژر وصل نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است آتش‌سوزی یا آسیب‌های جدی رخ دهد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر غیر سازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا قطعات تأیید نشده توسط سامسونگ استفاده می‌کنند، ندارد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت ضربه یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن‌ها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را با دقت در زباله‌های الکترونیکی دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، از تمام مقررات محلی پیروی کنید. هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. - از قرار دادن دستگاه در معرض فشار بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• سر مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. این کار ممکن است باعث خرابی باتری شود. به هیچ وجه از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا بطری‌های تحت فشار نگهداری نکنید و همچنین داخل آنها قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در محیط‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که در نتیجه ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح این کار را انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda.

Nemojte koristiti oštećene ili procurele litijum-jonske baterije.

Za bezbedno odlaganje vaše litijum-jonske baterije, obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru.

Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine.

Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja.

• Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj može da izazove smetnje u radu drugih elektronskih uređaja. Korišćenje LTE verzije za prenos podataka može izazvati smetnje kod drugih uređaja, kao što su audio oprema i telefoni.

Nemojte koristiti uređaj u bolnici, u avionu ili u automobilskoj opremi čiji rad radio frekvencija može da ometa.

Vodite računa da ne koristite uređaj u krugu od 15 cm od pejsmejkera ukoliko je to moguće, pošto on može da ometa njegov rad. - Da biste umanjili moguće smetnje na pejsmejkeru, uređaj koristite samo na strani tela koja je suprotna od strane sa pejsmejkerom. - Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvođaču opreme pre upotrebe uređaja da biste utvrdili da li će na tu opremu uticati radio frekvencije koje uređaj emituje. Korišćenje elektronskih uređaja u avionu može ometati elektronske navigacione instrumente aviona. Obavezno isključite uređaj tokom poletanja i sletanja. Nakon poletanja, uređaj može koristiti u režimu letenja, ako to dozvoli osoblje u avionu. - Elektronski uređaji u vašem automobilu mogu biti u kvaru zbog radiofrekventnih smetnji iz vašeg uređaja. Obratite se proizvođaču za više informacija.

Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima.

To može oštetiti spojašnjost uređaja ili uzrokovati njegov kvar.

Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjama.

Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje izvesnim slušnim aparatima. Pre korišćenja uređaja, obratite se proizvođaču da biste utvrdili da li će na vaš slušni aparat uticati radio frekvencije koje uređaj emituje.

Nemojte koristiti uređaj u blizini uređaja ili aparata koji emituju radio frekvencije, kao što su sistemi ozvučenja ili radio tornjevi.

Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• علاوه بر این، در چنین شرایطی به شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه را در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا اتصالات آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به شدت از هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی در اولویت است. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که کار را آسان‌تر می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و تکرار، آشنا شوید. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس از طریق دستگاه تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که بدون برداشتن نگاه از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی شما به جای شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی چیزی را یادداشت نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا مرور سریع دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی شما که رانندگی ایمن است، منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی که پارک کرده‌اید انجام دهید.
• درگیر مکالمات پرتنش یا احساسی نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که به طور بالقوه می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات داخلی یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت داخلی است. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی ارائه‌شده توسط سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه باید در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دماهای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است منجر به آسیب دیدن دستگاه یا کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل اتومبیل در تابستان، نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل). باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکانی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است خالی شود.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز را تحت تأثیر قرار دهند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی را در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ.

هنگامی که پوشش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا خرابی شود.

اگر دوربین شما فلاش یا نور دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن با فلاش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در گذشته به دلیل استفاده از دستگاه مشابه تشنج یا غش کرده‌اید، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند درد عضلانی یا سرگیجه دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و فوراً با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن را به طور مداوم تکرار می‌کنید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را محکم نگیرید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند ممکن است باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• از استفاده از هدفون در حین رانندگی با اتومبیل یا دوچرخه خودداری کنید. به این ترتیب ممکن است توجه شما منحرف شده و باعث تصادف شود، و این کار بسته به منطقه ممکن است خلاف قانون نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

در هر زمان مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در دستان شما یا به اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا مواد آلی ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می شوند، به طور ایمن نصب شده اند. - از قرار دادن دستگاه ها و تجهیزات اضافی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی سیم که به طور نادرست نصب شده باشند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب های جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا معیوب شود. - اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا برخی از قطعات آن را خراب کنید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

• اگر باتری ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است خراب شوند.
• دستگاهی که استفاده نمی شود به مرور زمان تخلیه می شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید و باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همان‌طور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از سازنده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را برای تعویض باتری خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با یک برس نرم یا پارچه تمیز کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی دستگاه شود یا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمجاز دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از سازنده دریافت کرده‌اید باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• هنگام انتقال یا دسترسی به اطلاعات، کارت را بیرون نکشید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌ها یا پایه‌های طلایی رنگ را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است باعث آسیب دیدن سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا در شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از طریق دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال هرگونه از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• به طور مرتب حساب‌های خود را از نظر تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب دیدن یا از دست رفتن داده‌ها شود که توسط خدمات گارانتی قابل بازیابی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از بازدید از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به روش غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا عفونت را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

تأیید اطلاعیه در مورد نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال، شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر

زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خانگی باید برای اطلاع از جزئیات مکان و نحوه بازیافت ایمن این محصول برای محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا با نهاد دولتی مربوطه تماس بگیرند.

مصرف‌کنندگان تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن هنگام دور انداختن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دور انداختن صحیح باتری این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور انداخته شود. در جایی که علائم زیر وجود دارد

عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بالاتر از سطوح مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله باید اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به تولیدکنندگان شخص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به هیچ‌وجهی استفاده کنید مگر اینکه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق از، استفاده و توزیع هرگونه محتوا و خدمات نمایش داده شده در دستگاه ممنوع است.

خدمات ارائه‌شده توسط تأمین‌کنندگان مستقل «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ ضمانتی برای چنین محتوا یا خدماتی، چه به‌صراحت و چه به‌طور ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قبال قرارداد یا مسئولیت مدنی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و یا هرگونه خسارت یا زیان دیگری که در نتیجه وجود هرگونه اطلاعات فوق یا مرتبط با آن، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی ایجاد شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات تأمین‌کنندگان مستقل ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی قطع یا متوقف شوند و سامسونگ در دسترس بودن هر محتوا را در هر دوره زمانی تضمین یا نمایندگی نمی‌کند. محتوا و خدمات توسط تأمین‌کنندگان مستقل از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا قطع هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ در قبال پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات مسئول نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام عرضه‌شده با دستگاه و هرگونه لوازم جانبی تأییدشده توسط سامسونگ برای استفاده با محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر یا کابل آن را با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های مرطوب بدن لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ، دستگاه را با دست‌های خیس استفاده یا لمس نکنید.

Může to způsobit úraz elektrickým proudem.

Nespájejte spolu kladné a záporné svorky nabíječky

Mohlo by dojít k požáru nebo vážnému zranění.

Nepoužívejte zařízení v exteriéru během bouřky

Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo poškození zařízení.

Používejte pouze baterie, nabíječky, příslušenství a spotřební materiál schválený výrobcem

• Používání neschválených baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost zařízení nebo způsobit jeho poruchu. Může také způsobit požár nebo výbuch baterie.
• Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti Samsung určené přímo pro vaše zařízení. Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou způsobit vážná zranění nebo poškození zařízení.
• Společnost Samsung neodpovídá za bezpečnost uživatele při používání příslušenství a spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung.

Zařízení nenoste v zadním kapse ani na opasku

Pokud na zařízení příliš silně tlačíte, může se poškodit, vybuchnout nebo může dojít k požáru. - Pokud narazíte nebo spadnete, můžete se poranit.

Dávejte pozor, aby vám nabíječka nebo zařízení nespadly, a chraňte je před nárazy

Při manipulaci a likvidaci zařízení, baterie a nabíječky postupujte opatrně

• Nevhazujte baterii ani zařízení do ohně. Nepokládejte baterii ani zařízení na vykurovací zařízení (například na mikrovlnné trouby, pece či radiátory) ani do nich. Přehřátí zařízení může způsobit explozi. Při likvidaci baterie a zařízení se řiďte všemi místními předpisy.

Zařízení nikdy žádným způsobem nepoškozujte. - Nevystavujte zařízení vysokému tlaku. To může vést k vnitřnímu zkratu a přehřátí.

Chrante zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením.

• Nevystavujte zariadenie ani batériu extrémne nízkym či vysokým teplotám.
• Extrémne teplo môže poškodiť zariadenie a znížiť kapacitu a životnosť zariadenia alebo batérie.
• Nespájajte spolu kladný a záporný koniec batérie, aby neprišli do kontaktu s kovovými predmetmi. Mohlo by dôjsť k nesprávnemu fungovaniu batérie. Nikdy nepoužívajte poškodenú nabíjačku ani batériu.

Zariadenie neuchovávajte v blízkosti variča, mikrovlnných rúr, horúceho vybavenia kuchyne ani vysokotlakových nádob.

• Mohlo by dôjsť k netesnosti batérie. Zariadenie by sa mohlo prehriať a spôsobiť požiar.

Zariadenie nepoužívajte ani neukladajte na miestach s vysokou koncentráciou prachu alebo čistiacich prostriedkov vo vzduchu.

Prach alebo čiastočky môžu spôsobiť poruchu zariadenia a môžu mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Zabráňte kontaktu multifunkčného konektora a malého konca nabíjačky s vodivými materiálmi, napríklad tekutinami, prachom, kovovým práškom a tuhou z ceruzky.

Voda môže spôsobiť skrat alebo koróziu konektorov, čo môže mať za následok výbuch alebo požiar.

Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nej.

• Môže to spôsobiť poškodenie zariadenia alebo výbuch či požiar.
• Deti alebo zvieratá sa môžu udusiť malými časťami.
• Ak zariadenie používajú deti, uistite sa, že ho používajú správne.

Zariadenie ani dodané príslušenstvo si nedávajte do očí, uší ani úst. Mohli by ste ho prehltnúť alebo si spôsobiť vážne poranenia.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار کار نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یونی، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی ارسال می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. برای استفاده از داده‌ها در محیط‌های حرفه‌ای، ممکن است دستگاه‌های دیگری مانند دستگاه‌های صوتی یا تلفن‌ها نیز تحت تأثیر قرار گیرند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی موتور خودرو که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• دستگاه را در سمت دیگر بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید تا تداخل احتمالی با ضربان‌ساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مطمئن شوید که آیا تجهیزات شما می‌تواند تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار گیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. در طول پرواز و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از آن، می‌توانید دستگاه را در حالت «حالت هواپیما» استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است در نتیجه تداخل رادیویی ناشی از دستگاه از کار بیفتند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تجهیزات مربوطه تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا بخارات قرار ندهید.

Může to způsobit poškození vnějšího povrchu zařízení nebo jeho povrchu.

Pokud používáte naslouchací přístroj, obraťte se na jeho výrobce ohledně informací o možném rušení rádiovými signály.

Rádiové signály vysílané zařízením mohou ovlivňovat některé naslouchací přístroje. Před použitím zařízení kontaktujte výrobce, aby zjistil, zda váš naslouchací přístroj nebude ovlivněn rádiovými signály vysílanými zařízením.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti zařízení nebo přístrojů vysílajících rádiové signály, jako jsou například zvukové systémy nebo rádiové antény.

Rádiové signály mohou způsobit poruchu zařízení.

Ve výbušném prostředí zařízení vypínejte.

• Ve výbušném prostředí nevyjímejte baterii a přístroj vypněte.
• Ve výbušném prostředí se řiďte příslušnými nařízeními, pokyny a symboly.
• Nepoužívejte zařízení u benzinových čerpadel (na čerpacích stanicích), v blízkosti paliv, chemikálií nebo ve výbušném prostředí. Neukládejte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné látky v stejné části vozidla jako zařízení, jeho příslušenství nebo díly.

Pokud si všimnete neobvyklého zápachu nebo zvuků vycházejících ze zařízení nebo baterie, nebo pokud si všimnete kouře nebo tekutiny unikající ze zařízení nebo baterie, okamžitě přestaňte zařízení používat a odneste ho do servisního střediska společnosti Samsung.

Pokud to neuděláte, může dojít k požáru nebo výbuchu.

Řiďte se všemi bezpečnostními výstrahami a nařízeními týkajícími se používání mobilního zařízení při řízení motorového vozidla.

Při řízení je vaší hlavní povinností věnovat se vedení vozidla. Pokud je to zakázáno zákonem, nikdy při řízení nepoužívejte mobilní zařízení. S ohledem na svou a všeobecnou bezpečnost se řiďte zdravým rozumem a zapamatujte si následující doporučení:

• Seznamte se se svým zařízením a jeho funkcemi pro usnadnění používání, jako jsou například rychlá volba nebo opakovaná volba. Tyto funkce vám pomohou zkrátit čas potřebný na vytočení nebo příjem hovoru.
• Umístěte zařízení tak, abyste na něj dosáhli. Ujistěte se, že máte přístup k bezdrátovému zařízení bez toho, abyste spustili oči z vozovky. Pokud vám někdo volá v nevhodnou chvíli, využijte svou hlasovou schránku.
• Telefonujte počas hustej premávky (nebezpečných poveternostných podmienok). Dážď, krúpy, sneh, ľad, ale aj hustá premávka môžu byť nebezpečné.
• Počas jazdy si nerobte poznámky ani nehádlajte telefónne čísla. Vyťahovanie poznámok alebo listovanie kontaktmi odvádza pozornosť od vašej hlavnej povinnosti – bezpečnej jazdy. Volajte len v nevyhnutných prípadoch a vždy vyhodnoťte dopravnú situáciu. Vybavujte hovory, keď práve stojíte alebo predtým, než sa zaradíte do premávky. Skúste si naplánovať hovory na čas, kedy bude váš automobil v pokoji.
• Nezapájajte sa do stresujúcej ani emocionálnej konverzácie. Mohlo by to odviesť vašu pozornosť od šoférovania. Upozornite osobu, s ktorou hovoríte, že práve vediete automobil, a ak by mohol hovor odvádzať vašu pozornosť od premávky na ceste, ukončite ho.

Zariadeniu venujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom.

Udržujte zariadenie v suchu.

Vlhkosť a kvapaliny môžu poškodiť súčiastky alebo elektronické obvody vášho zariadenia. Zariadenie nezapínajte, ak je mokré. Ak už zapnuté je, vypnite ho a okamžite vyberte batériu (ak sa zariadenie nedá vypnúť alebo neviete vybrať batériu, nechajte ho tak, ako je). Potom zariadenie osušte uterákom a odneste ho do servisného strediska. - Toto zariadenie disponuje integrovanými indikátormi vlhkosti. Ak dôjde k poškodeniu zariadenia vodou, môže sa zrušiť platnosť záruky od výrobcu.

Uchovávajte zariadenie len na bezpečných miestach.

V prípade pádu môže dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Toto zariadenie sa môže používať na miestach s okolitou teplotou od 0 °C do 35 °C. Zariadenie môžete skladovať pri okolitej teplote od -20 °C do 50 °C. Pri používaní alebo skladovaní tohto zariadenia mimo odporúčaných teplotných rozsahov môže dôjsť k jeho poškodeniu alebo zníženiu životnosti batérie.

Zariadenie neuchovávajte na veľmi horúcich miestach, napríklad v lete v automobile. Môže to spôsobiť poruchu displeja, poškodenie zariadenia alebo výbuch batérie. Zariadenie nevystavujte na dlhší čas priamemu slnečnému žiareniu (napríklad na prístrojovej doske vozidla). Batériu môžete skladovať samostatne na miestach s okolitou teplotou od 0 °C do 45 °C.

Zariadenie neuchovávajte spoločne s kovovými predmetmi, ako sú napríklad mince, kľúče alebo šperky.

Zariadenie sa môže poškriabať alebo môže dôjsť k jeho poruche. Ak sa póly batérie dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi, mohlo by to spôsobiť požiar.

Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí.

Vystavenie magnetickému poľu by mohlo spôsobiť poruchu zariadenia alebo vybitie batérie. - Karty s magnetickými pruhmi, ako sú kreditné karty, telefónne karty, vkladné knižky alebo palubné lístky, sa môžu vplyvom magnetických polí poškodiť.

Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte, keď je zariadenie prehriate.

قرار دادن دستگاه در معرض گرمای بیش از حد ممکن است علائمی شبیه سوختگی خفیف مانند لکههای قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با درپوش پشتی شکسته استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که میتواند باعث آسیب یا خرابی آن شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، از استفاده از آن در فاصله نزدیک از افراد یا حیوانات خودداری کنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغها را روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کردهاند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی میکنید و مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه، استراحتهای مکرر داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر به طور مکرر فعالیتهایی مانند فشار دادن دکمهها، تایپ کردن روی صفحه نمایش لمسی یا بازی انجام میدهید، ممکن است گهگاه درد در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده میکنید، آن را راحت نگه دارید، دکمهها را به آرامی فشار دهید و استراحتهای مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفادههایی درد دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند میتواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند میتواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست ایجاد شود. اگر از هدست در محیط خشک استفاده میکنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک جسم فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری یا موتورسیکلت از هدست استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود. همچنین ممکن است بسته به منطقه غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، محتاط باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

شیشه ترک خورده صفحه نمایش ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه های تلفن همراه و لوازم جانبی را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه های تلفن همراه و لوازم جانبی مربوطه به طور ایمن نصب شده اند. - دستگاه یا لوازم جانبی را در محلی که ممکن است کیسه هوا باز شود قرار ندهید. دستگاه بی سیم که به درستی نصب نشده باشد ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، دستگاه یا قطعات آن ممکن است از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

اگر باتری ها برای مدت طولانی استفاده نشوند ممکن است به درستی کار نکنند. - اگر دستگاه استفاده نشود، باتری تخلیه می شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید. - برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های ذکر شده در این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود. دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. در برخی موارد، برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی قرار می گیرند، اما گارانتی شامل آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده نمی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل های زیر را دنبال کنید

دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. - مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده ممکن است به باطل شدن گارانتی تولیدکننده منجر شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید یا آسیب نزنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعملهای زیر را رعایت کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال تمیز پاک کنید. - کنتاکتهای باتری را با یک سواب پنبهای تمیز یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح خارجی دستگاه یا برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیینشده استفاده کنید.

ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

اگر دستگاه را در مکانهای عمومی استفاده میکنید، مزاحم دیگران نشوید.

این دستگاه فقط باید توسط پرسنل مجرب تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی تولیدکننده باطل شود.

هنگام کار با سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت بهدرستی وارد شده یا کابل بهدرستی وصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید. ممکن است باعث از دست رفتن دادهها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. - کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.

• کنتاکتهای طلایی یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است باعث آسیب به کانکتور چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری از دستگاه شما ممکن نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری پیدا کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا تمام داده‌ها را پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت روی صفحه نمایش بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای جدید یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا کد PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است مرتکب نقض حق چاپ شوید.

سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

اگر می‌خواهید دستگاه خود را در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها محافظت کنید، دستورالعمل‌های زیر را برای استفاده از آن دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، با یک برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌های دانلود شده، دستگاه را بررسی کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم اجرا کنید تا عفونت‌ها را شناسایی کنید.
• تنظیمات رجیستری یا نرم‌افزار سیستم عامل را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در وب‌سایت‌های اینترنتی www.samsung.com/sar بیابید، جایی که می‌توانید دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی که جمع‌آوری جداگانه زباله دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا در دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

مصرف‌کنندگان خانگی باید برای دریافت اطلاعات دقیق در مورد نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره مربوطه در محل سکونت خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح محصول

(فقط در کشورهایی که جمع‌آوری جداگانه زباله دارند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که این محصول و باتری آن نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از

مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید یا به آن آسیب نزنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام خواهد داد.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن اعتبار اطلاعات فوق، اگر مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه ندارید، نباید محتوا یا خدمات را از طریق این دستگاه تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بازنویسی کنید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ حالتی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، یا هر خسارت دیگری که از هرگونه اطلاعات موجود در محتوا یا استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالث ناشی می‌شود، نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع بوده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ اعلام نمی‌کند و تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا وقفه در هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مناسب نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب یا مرگ شود.

از پریزهای برق یا کابل‌های برق آسیب‌دیده با دوشاخه‌های شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر یا کابل‌های آن را با دست‌های خیس یا بدن خیس به پریز برق وصل نکنید.

این کار می‌تواند به دلیل شوک الکتریکی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و مراقب باشید آسیب نبیند.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

Tako ravnanje lahko privede do električnega udara.

Pozitivnega in negativnega priključka napajalnika ne povezujte neposredno med seboj.

To lahko povzroči požar ali resne poškodbe.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Tako ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba neustreznih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Tako ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije.
• Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo podjetje Samsung in sta bila izdelana posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljive baterije in polnilnika lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave. Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu.

• Naprava se lahko poškoduje, eksplodira ali povzroči požar, če pritiskate nanjo.
• Ob udarcu ali padcu se lahko poškodujete.

Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ju ne izpostavljate udarcem.

Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno.

• Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.
• Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjemu pritisku, saj lahko to povzroči razkroj in pregretje.

Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami.

• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.
• Izredne temperature lahko oškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije.
• Pozitivnega in negativnega priključka baterije ne povezujte neposredno med seboj, poleg tega preprečite njun stik s kovinskimi predmeti. Pri tem lahko pride do okvare baterije. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.

Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic, vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod.

Baterija lahko začne puščati. - Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.

Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev.

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov.

Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti.

Takšno ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti ogenj. - Manjši deli ob zaužitju lahko povzročijo dušenje živali ali otrok. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da je uporabljena pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta.

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

باتری‌های لیتیوم-یونی که نشتی دارند یا آسیب دیده‌اند را با دست خالی لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ذکر شده ممکن است منجر به آسیب یا تخریب اموال شود.

از دستگاه در مجاورت مستقیم سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. استفاده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات ویدیویی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است فرکانس‌های رادیویی را مختل کند.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ کیلومتر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. اگر می‌خواهید احتمال تداخل با ضربان‌ساز را کاهش دهید، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است باعث عملکرد نادرست ابزارهای ناوبری شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. در طول پرواز، اگر توسط خدمه هواپیما مجاز باشد، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - تداخل فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

چنین رفتاری ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، از سازنده سمعک در مورد تداخل احتمالی ناشی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی سؤال کنید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne odstranjujte baterije. Vedno upoštevajte opozorila, navodila in znake, ki se nanašajo na uporabo naprav v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije. - Ne uporabljajte naprave med točenjem goriva (na bencinskih črpalkah) ali v bližini goriv in kemikalij ter na območjih miniranja. - Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo.

Če opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvok, dim ali tekočina, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma odnesite na Samsungov servisni center.

Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije.

Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v zvezi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila.

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upravljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih upravljajte z razumom in upoštevajte nasvete:

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in ponovna vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odmaknite pogleda s ceste. Če prejmete dohodni klic ob neprimernem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja opravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate pozornosti vaši prednostni nalogi - varni vožnji.
• Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klice takrat, ko je vozilo na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Z napravo ravnajte skrbno in ustrezno.

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami.

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. - Če je vaša naprava mokra, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (če se naprava ne bo izklopila ali če ne morete odstraniti baterije, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. Ta naprava ima zunanje indikatorje tekočine. Če voda poškoduje vašo napravo, je lahko garancija proizvajalca neveljavna.

Napravo vedno odložite na ravno površino.

Cena pravilne uporabe, sicer se lahko poškoduje.

Napravo lahko uporabljate na mestu, kjer je temperatura okolice od 0°C do 35 ° C . Napravo lahko shranjujete pri temperaturi okolice od -20°C do 50°C. Uporaba ali shranjevanje naprave izven priporočenih temperaturnih razponov lahko povzroči poškodbe naprave ali zmanjša življenjsko dobo baterije.

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja zaslona, poškodbe naprave ali eksplozije baterij.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dlje časa (npr. na armaturni plošči avtomobila).
• Baterijo lahko shranjujete ločeno na mestu, kjer je temperatura okolice od 0°C do 45 ° C

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice.

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. - Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacije nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost pregreti napravi lahko povzroči enake simptome kot lažje opekline, rdeče pike in pigmentacijo.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, je ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

استفاده از فلاش ممکن است به طور موقت باعث از دست دادن بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است دچار سرگیجه یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر احساس ناخوشایندی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج شده است، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی، گرفتگی عضلات، یا از دست دادن جهت‌یابی کردید، فوراً استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن روی صفحه نمایش لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، مچ، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استفاده را متوقف کنید. اگر پس از توقف استفاده برای مدت طولانی احساس درد کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند توجه شما را مختل کرده و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین صدای لازم استفاده کنید. در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون افزایش یابد. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت می‌کند و ممکن است باعث تصادف شود و در برخی مناطق غیرقانونی است.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، محتاط باشید.

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید. - مراقب باشید کابل هدفون به دست یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

رنگ کردن یا چسباندن برچسب روی دستگاه ممنوع است.

• Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprav in preprečijo normalno delovanje.
• Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči srbenje, izpuščaje ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte uporabljati izdelek in obiščite zdravnika.

Če je pripomoček počen ali razbit, ga ne uporabljajte.

Z rabljenim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ali obraz. Napravo odnesite v popravilo v Samsungov servisni center.

Mobilne naprave in opremo namestite previdno.

• Poskrbite, da so mobilne naprave (ali ustrezna oprema, nameščena v vozilu) varno pritrjene.
• Naprav in dodatne opreme ne nameščajte v območju, v katerem se sproži zračna blazina, oziroma v njeni bližini. Če je brezžična oprema nepravilno nameščena v vozilu, lahko pri hitrem aktiviranju zračne blazine nastanejo hude telesne poškodbe.

Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem.

• Vaša naprava je lahko poškodovana ali ne deluje pravilno.
• Ob upogibanju ali deformiranju naprave se lahko poškodujete, prav tako pa se lahko poškodujejo njeni deli.

Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika.

• Če baterij ne uporabljate daljše obdobje, se lahko okvarijo.
• Aparat se čez nekaj časa izprazni, zato ga je treba pred uporabo znova napolniti.
• Če polnilnika ne uporabljate, ga izklopite iz vira napajanja. Baterijo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید تا طول عمر دستگاه و باتری به حداکثر برسد. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی شما را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی معتبر هستند، اما آسیب‌ها و عملکرد ضعیف ناشی از استفاده از تجهیزات غیرمجاز، تحت پوشش نیستند.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که از یک گوشی تلفن معمولی استفاده می‌کنید. با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا تنظیم دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است باعث عملکرد نامطلوب شود.

در حین تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا برس پاک کنید.
• پایه باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. چنین اقدامی ممکن است باعث تغییر رنگ، خوردگی بدنه و ایجاد شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید

دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در جمع استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید

فقط پرسنل آموزش‌دیده مناسب می‌توانند دستگاه را تعمیر کنند

این دستگاه را خودتان تعمیر نکنید؛ اگر توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی تولیدکننده باطل شود.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا کابل در دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح وارد میشود.
• در حین انتقال یا دسترسی به دادهها، کارت را از دستگاه خارج نکنید، زیرا ممکن است دادهها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• کارتها را از ضربههای فیزیکی، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• کنکتورهای طلاکاری شده کارتها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست ممکن است به اسلات چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فعال کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، تماسهای اضطراری ممکن است در دستگاه در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، یک برنامه جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری تهیه کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید، از نشت اطلاعات یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، به طور منظم از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن دادهها مسئول نیست.
• قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، صفحه تأیید را به دقت بخوانید. به ویژه به برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم بیشتری از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه کنید.
• به طور منظم حسابهای خود را بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه استفاده غیرمجاز احتمالی از اطلاعات شخصی خود شدید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید و ممکن است بتوانید تمام اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید. - از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv.

Avtorsko zaščitenih gradiv ne razširjajte brez dovoljenja lastnikov vsebin. V nasprotnem primeru lahko kršite zakone o avtorskih pravicah. Proizvajalec ni odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali zaradi uporabnikove nezakonite uporabe avtorsko zaščitenih gradiv.

Zlonamerni programi in virusi

Da zaščitite vašo napravo pred zlonamernimi programi in virusi, upoštevajte sledeče nasvete. Neupoštevanje lahko privede do škode ali izgube podatkov, ki je garancija ne pokriva.

• Ne prenašajte neznanih aplikacij.
• Ne obiskujte nezanesljivih spletnih strani. Sumljiva sporočila ali e-poštna sporočila neznanih pošiljateljev izbrišite.
• Nastavite geslo in ga redno menjajte.
• Izklopite brezžične funkcije, kot so Bluetooth, kadar jih ne uporabljate.
• Če se naprava obnaša nenavadno, zaženite protivirusni program in preverite, ali je okužena. Pred zagonom neznanih aplikacij in datotek zaženite protivirusni program.
• Na vaš računalnik namestite protivirusni program in redno pregledujte morebitne okužbe.
• Ne urejajte nastavitev registracije ali operacijskega sistema naprave.

Informacije o certifikatu SAR (Specific Absorption Rate)

Za več informacij obiščite spletno stran www.samsung.com/sar in s številko modela poiščite svojo napravo.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(Odpadna električna in elektronska oprema)

(برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد به این معنی است که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کنید و به‌طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد پایدار از مواد و منابع تشویق شود. این کار از خطرات احتمالی برای محیط زیست و سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری می‌کند.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات مربوط به اینکه این محصولات را کجا و چگونه می‌توانند برای بازیافت سازگار با محیط زیست تحویل دهند، با فروشگاهی که محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات اداری محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید هنگام دفع با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

اگر علامتی روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی ذکر شده باشد، به این معنی است که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری است که از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 فراتر می‌رود.

به عنوان کاربر، نباید باتری تعبیه‌شده در این محصول را تعویض کنید. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش نابود کنید. باتری نباید جدا، خرد یا سوراخ شود. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، آن را به محل جمع‌آوری زباله ببرید تا همراه با باتری به‌درستی بازیافت و پردازش شود.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات در دسترس در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری در دسترس هستند. شما فقط می‌توانید از آنها به روش‌هایی استفاده کنید که توسط مالکان محتوا یا ارائه‌دهندگان خدمات تأیید شده است. بدون محدود کردن موارد فوق، محتوا و خدماتی که با این دستگاه استفاده می‌کنید، نباید به هیچ‌وجه و در هیچ رسانه‌ای تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری، توزیع یا ایجاد آثار مشتق از آنها کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد.

Vsebine in storitve tretjih oseb so na voljo takšne, kot so. Samsung za noben namen niti eksplicitno niti implicitno ne jamči za točkovane vsebine ali storitve. Samsung zavrača vsa implicitna jamstva, vključno (vendar ne omejeno) z jamstvom za prodajo ali primernost za določen namen. Samsung ne zagotavlja natančnosti, veljavnosti, pravočasnosti, legalnosti ali popolnosti katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave, in v nobenih okoliščinah – vključno z malomarnostjo – niti na podlagi pogodbe niti odškodninske odgovornosti ne bo odgovoren za kakršno koli posredno, neposredno, naključno, posebno ali posledično škodo oziroma za stroške pravnih zastopnikov. Prav tako ni odgovoren za kakršno koli drugo škodo, ki je nastala zaradi ali v povezavi s katerimi koli informacijami, v katerih koli vsebinah ali storitvah, oziroma je rezultat uporabe katere koli vsebine ali storitve z vaše strani ali strani tretje osebe, kljub opozorilu o možnosti take škode.

Storitve tretjih oseb se lahko kadar koli ukinijo ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek omrežij in infrastrukture za prenašanje, na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja splošne veljavnosti zavrnitve odgovornosti Samsung eksplicitno zavrača kakršno koli odgovornost za prekinitev ali začasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave.

Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in storitvami. Kakršna koli vprašanja ali zahteve za podporo v zvezi z vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike vsebin in storitev.

Varnostne informacije

Pred uporabo naprave preberite te pomembne varnostne informacije. Vsebujejo splošne varnostne informacije o napravah in lahko vključujejo vsebine, ki ne veljajo za to posebno napravo. Upoštevajte previdnostne ukrepe in opozorila, da se izognete poškodbam sebe in drugih ter preprečite poškodbe naprave.

Izraz "naprava" se nanaša na izdelek, baterijo, polnilnik, elemente, ki so priloženi izdelku, in kateri koli dodatek, ki ga je odobril Samsung in se uporablja z izdelkom.

Opozorilo

V primeru neupoštevanja teh pravil in varnostnih opozoril lahko uporabnik utrpi resne poškodbe ali smrt.

Ne uporabljajte poškodovanih napajalnih kablov ali priključkov niti ohlapnih vtičnic.

Nepravilne povezave lahko povzročijo električni udar ali požar.

Ne dotikajte se naprave, polnilnika, kablov ali električne vtičnice, če imate mokre roke ali druge dele telesa.

Če to storite, lahko pride do električnega udara.

Ne upogibajte ali poškodujte napajalnega kabla.

Če to storite, lahko pride do električnega udara ali požara.

Ne uporabljajte naprave med polnjenjem in se je ne dotikajte z mokrimi rokami.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است آتش‌سوزی یا آسیب جدی ایجاد شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود یا دستگاه به درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست شود. همچنین ممکن است باعث حادثه یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازمی که توسط سازنده تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است با حمل دستگاه به این روش آسیب ببینید.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آن را رها نکنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.
• ترمینال‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری شود.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس کلید چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و خاک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان دستگاه را استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یونی به روشی ایمن، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت عدم رعایت این قوانین و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی وارد شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با دستگاه‌های حساس مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تداخل ناشی از فرکانس رادیویی را تجربه کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌شود، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، فقط در صورتی که کارکنان هواپیما اجازه دهند.
• ممکن است دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، تنظیمات خود را به‌طور نادرست تغییر دهند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا گاز قرار ندهید.

در غیر این صورت، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای تعیین اینکه آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در این محیط‌ها، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های بالقوه انفجاری، همیشه از قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم ایمنی پیروی کنید.
• از دستگاه در نزدیکی پمپ‌های سوخت (پمپ بنزین) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی غیرعادی می‌دهد یا صدای غیرعادی تولید می‌کند، یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن خودرو است. اگر قانون منع می‌کند، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهایی که استفاده از آن را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت کردن چیزی یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است، منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• با مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، ادامه ندهید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید باتری را جدا کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب به دستگاه شما آسیب برساند، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توان آن را در مکان‌هایی با دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری خارج از این محدوده‌های توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌هایی با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مثلاً زیر ماشین در تابستان. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند.
• اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این میدان‌ها دچار اختلال شود و باتری آن خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز ممکن است به دلیل میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر قاب پشتی دستگاه نصب نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما چراغ قوه یا فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• ممکن است تشنج یا غش به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، مکرراً استفاده از دستگاه را قطع کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از انجام این فعالیت‌ها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صوتی لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس‌تان پرت شود و باعث تصادف شوید، یا بسته به منطقه شما، مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است به قطعات متحرک آسیب بزنند و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات فنی سامسونگ (SAT) ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شود، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا ضربه شدید ببیند.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه را خم کنید، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن به درستی کار نکنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• اگر این دستگاهها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است دچار مشکلات پیکربندی شوند.
• با گذشت زمان، دستگاه بدون استفاده تخلیه میشود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که طراحی شده است استفاده کنید.
• تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید تا طول عمر باتری به حداکثر برسد. آسیبها یا مشکلات پیکربندی ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعملها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده میشوند. با این حال، آسیبها یا خرابیهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده شامل نمیشوند.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• آن را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام میدهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، این کار ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است مشکلات پیکربندی ایجاد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

اطمینان حاصل کنید که فقط پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام می‌دهند.

ممکن است آسیب‌هایی رخ دهد و در صورت تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز، گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام دست زدن به سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• اگر کارت حافظه یا کابل را با زور یا به طور نادرست وارد کنید، ممکن است به پورت چند منظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط نتوانید تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده نادرست از آن جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هیچ داده‌ای مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده ناخواسته از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر نشانه‌ای از سوء استفاده از اطلاعات شخصی خود پیدا کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده با قوانین حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. سازنده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• وارد وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد نشوید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای تشخیص عفونت احتمالی، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا عفونت‌های احتمالی را تشخیص دهید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن، نشان می‌دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان که ممکن است ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله باشد، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌درستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

کاربران خانگی می‌توانند با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد اینکه کجا و چگونه می‌توانند محصول را برای بازیافت اکولوژیکی و ایمن تحویل دهند، کسب کنند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود) علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در سطوحی بالاتر از مقادیر

مرجع مجاز توسط دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری داخلی این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا با انداختن آن در آتش دور بریزید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله محلی شما اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. با وجود موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را به هیچ‌وجه یا با هیچ وسیله‌ای تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث مقدمة "كما هي"، ولا تضمن سامسونج المحتوى أو الخدمات المقدمة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض. تتنصل سامسونج صراحةً من أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج دقة أو صحة أو موثوقية أو قانونية أو اكتمال أي نوع من المحتوى أو الخدمة المقدمة عبر هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لن تكون سامسونج مسؤولة، سواء بموجب العقد أو الضرر، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو أتعاب المحاماة، أو النفقات، أو أي ضرر آخر ينشأ عن أو فيما يتعلق بأي نوع من المعلومات المضمنة في، أو نتيجة لاستخدام أي نوع من المحتوى أو الخدمة من قبلك أو من قبل طرف ثالث، حتى لو تم إبلاغ سامسونج بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

قد تفشل خدمات الطرف الثالث أو تنقطع في أي وقت، ولا تقدم سامسونج أي تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بتوفر المحتوى أو الخدمة خلال أي فترة زمنية. يتم نقل المحتوى والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ومرافق نقل لا تسيطر عليها سامسونج. دون الحد من عمومية هذا البند، تتنصل سامسونج صراحةً من أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق للمحتوى أو الخدمة المقدمة عبر هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن دعم العملاء المتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات خدمة تتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى موفري الخدمات والمحتوى.

معلومات السلامة

اقرأ معلومات السلامة المهمة هذه قبل استخدام الجهاز. تحتوي على معلومات السلامة العامة لأجهزة مختلفة وقد تحتوي على محتوى لا ينطبق على جهازك. اتبع معلومات التحذيرات وكن حذرًا لمنع إصابة نفسك أو الآخرين ولمنع تلف جهازك.

بمصطلح "الجهاز" يُقصد المنتج وبطاريةه وشاحنه والأشياء المرفقة مع المنتج بالإضافة إلى الملحقات المعتمدة من سامسونج والتي تُستخدم مع المنتج.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات والقواعد المتعلقة بالسلامة إلى إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم أسلاك كهربائية أو مقابس أو مآخذ كهربائية تالفة.

قد تؤدي التوصيلات غير الآمنة إلى ماس كهربائي أو حريق.

لا تلمس الجهاز أو الشاحن أو كابلاته أو مأخذ التيار الكهربائي بأيدٍ مبللة أو أجزاء جسم مبللة أخرى.

قد يؤدي القيام بذلك إلى ماس كهربائي.

لا تثنِ السلك الكهربائي ولا تتلفه.

قد يؤدي القيام بذلك إلى ماس كهربائي أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن ولا تلمسه بأيدٍ مبللة.

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning.

Direktanslut inte laddarens positiva och negativa poler till varandra.

Det kan leda till brand eller allvarlig skada.

Använd inte enheten utomhus under åskväder.

Om du gör det kan det leda till en elektrisk kortslutning eller till att enheten inte fungerar på rätt sätt.

Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren.

• Om du använder universalbatterier eller -laddare kan det förkorta enhetens livslängd eller leda till att den inte fungerar som den ska. De kan även leda till brand eller göra att batteriet exploderar.
• Använd bara batterier och laddare som är godkända av Samsung och som utformats specifikt för enheten. Inkompatibla batterier och laddare kan leda till allvarliga personskador eller skador på enheten. Samsung är inte ansvarigt för användarens säkerhet när tillbehör som inte är godkända och utrustning som inte är godkänd av Samsung används.

Bär inte enheten i bakfickan eller vid midjan.

• Enheten kan skadas, explodera eller börja brinna om trycket blir för stort på den.
• Du kan skadas om någon stöter till dig eller om du ramlar.

Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag.

Hantera och gör dig av med enheten med omsorg.

• Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet eller enheten på eller i enheter med värmefunktion, till exempel mikrovågsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid överhettning. Följ alla lokala föreskrifter vid bortkaffning av det använda batteriet eller den använda enheten. Krossa aldrig och gör aldrig hål på enheten.
• Undvik att utsätta enheten för högt utvändigt tryck, eftersom det kan leda till invändig kortslutning och överhettning.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• قطب‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و مطمئن شوید که با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کنند. این کار می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری شود.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده گرما، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ پخت‌وپز یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پورت چندکاره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پورت‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب بزند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

Stopa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen, öronen eller munnen.

Om du gör det kan det leda till kvävning eller allvarliga skador.

Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läcker.

För säker bortskaffning av ditt litiumjonbatteri, kontakta närmaste auktoriserade servicecenter.

Var försiktig!

Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på egendom.

Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning.

• De flesta elektroniska enheter använder radiovågor. Din enhet kan störa andra elektroniska enheter. Genom att använda en trådlös dataanslutning kan det uppstå störningar för andra enheter, exempelvis sjukvårdsutrustning och telefoner.

Använd inte enheten på ett sjukhus eller i närheten av fordonsteknisk utrustning som kan påverkas av radiovågor.

• Undvik att använda enheten inom 15 cm från en pacemaker, eftersom det kan störa pacemakern.
• För att minimera eventuella störningar med en pacemaker ska du endast använda enheten på den motsatta sidan av kroppen i förhållande till pacemakern.
• Om du använder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren av utrustningen innan du använder enheten för att avgöra huruvida utrustningen kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten.
• I ett flygplan kan användning av elektroniska enheter störa flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument. Se till att enheten är avstängd vid start och landning. Efter start kan du använda enheten i flygläge om det tillåts av flygplanspersonalen. Funktionsfel kan uppstå på elektronisk utrustning i din bil på grund av radiostörningar från enheten. Kontakta tillverkaren för mer information.

Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga.

Om du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att den inte fungerar på rätt sätt.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای تعیین اینکه آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با سازنده مشورت کنید.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا فرستنده‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی می‌توانند باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. به خاطر داشته باشید که مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان فضای دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا مایعات غیرعادی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام مقررات ایمنی و قوانین استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. اگر طبق قانون ممنوع است، از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای مختلف آن، مانند شماره‌های کوتاه و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این عملکردها زمان صرف‌شده برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، بگذارید پیامگیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را قطع کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن در دفترچه یادداشت یا پیمایش در دفترچه آدرس، توجه را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• از موقعیت‌های استرس‌زا یا احساسی که باعث حواس‌پرتی می‌شوند خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه را به گونه‌ای قطع کنید که نتواند توجه شما را از جاده منحرف کند.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه را در حالی که خیس است روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای نشت مایعات است. در صورت آسیب دیدگی ناشی از آب، گارانتی سازنده اعمال نمی‌شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• خطاهای فنی ممکن است رخ دهد و باتری ممکن است پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوار مغناطیسی کارت‌ها، از جمله کارت اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، از آن استفاده نکنید یا برنامه‌ها را اجرا نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر فلاش عکس نزدیک چشم استفاده شود، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید. - تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن، اگر به مدت طولانی به ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلاش نگاه کنید، رخ دهد. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای ممکن برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• از استفاده از هدست در حین رانندگی یا سواری خودداری کنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما را پرت کند و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا دویدن احتیاط کنید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست در بازوها یا پاهای شما گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی نصب شده در خودروی شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در محلی که کیسه هوا می‌تواند باز شود قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص عملکرد رخ دهد.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص فنی رخ دهد.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، از روش‌های صحیح استفاده کنید.

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی از کار بیفتند.
• اگر دستگاهی را که برای مدت طولانی استفاده نشده شارژ کنید، تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. برای اطمینان از طول عمر بیشتر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی قرار می‌گیرند، اما آسیب‌ها یا خطاهای ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را صاف نگه دارید، درست مانند یک تلفن معمولی. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• ممکن است گارانتی سازنده در صورت تغییر یا اصلاح دستگاه معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا بسوزد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه نرم پاک کنید.
• قطعات باتری را با یک سواب پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه، اتصال کوتاه الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقصودی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی از اعتبار بیفتد.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کابل به درستی وصل شده و سیم‌کارت در جای صحیح قرار گرفته است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا استفاده از اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها را لمس نکنید. کارت کثیف را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با جهت اشتباه وارد کنید یا کابل را به روش نادرست وصل کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

بررسی کنید که خدمات اضطراری کار می‌کنند.

ممکن است در همه مناطق و در همه شرایط، تماس اضطراری از دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطقی با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل اورژانس یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از انتشار اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• از داده‌های مهمی که در حال حاضر استفاده می‌کنید نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که از دستگاه خلاص می‌شوید، باید از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، متن نمایش داده شده در صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای خاص یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است با قوانین حق چاپ در تضاد باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت گارانتی نیستند.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از بازدید از سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی پاسخ نمی‌دهد، یک برنامه آنتی‌ویروس برای جستجوی ویروس‌ها اجرا کنید. برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید و برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده را بررسی کنید. - برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای جستجوی ویروس‌ها اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد مقادیر SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر در وب‌سایت www.samsung.com/sar موجود است، جایی که می‌توانید دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، این محصولات باید جداگانه برای بازیافت مناسب اجزا جمع‌آوری شوند.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را فروخته است تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد مکان و نحوه بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دیگر مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، یک مرکز بازیافت می‌تواند اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، یک مرکز بازیافت می‌تواند اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این وب‌سایت متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون تأثیر بر موارد فوق، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه صریح داده باشد، شما مجاز به تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هر محتوا یا خدماتی که از طریق این وب‌سایت در دسترس است، نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدفی خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، دقیق، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌های اضافی یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صدق می‌کند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای مدت معینی در دسترس باشد. محتوا توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و منابع انتقالی منتقل می‌شود که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه وقفه یا قطعی موقت در مورد محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات مسئول نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

__SUPPIMER__

1. چون {a} {5} + {a} {6} + {a} {7} = 6 بنابراین {a} {5} = 3

y - 1 45 درجه سانتی‌گراد

• y

y

29

i 1

• 1

y

y

• 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

y

1

JANNAH JIYANTUANJAYANTUANJAYANTUAN (SAR) JITUANJAYANTUANJAYANTUAN www.samsung.com/sar uacnunu JITUANJAYANTUANJAYNTUANu

(2017年全国春季)

（）

muaenlunu

（）

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده، لطفاً اطلاعات ایمنی همراه دستگاه را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعملهای ایمنی عمومی مربوط به دستگاه است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که مخصوص دستگاه شما نیست. برای ایمنی خود و اطرافیان، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» برای خود محصول، باتری، شارژر و اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که در محصول استفاده میشوند، به کار میرود.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلهای برق، دوشاخهها یا پریزهای برق شل یا آسیبدیده استفاده نکنید.

اتصالات غیرقابل اعتماد میتوانند باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شوند.

با دستهای خیس یا بدن خیس به دستگاه، شارژر یا کابلها دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

سر مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا به آن آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• همیشه از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه خود را در جیب‌های پشت یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، دستگاه ممکن است آسیب ببیند، خم شود یا باعث آتش‌سوزی شود. اگر ضربه بخورید یا بیفتید ممکن است آسیب ببینید.

شارژر را خم نکنید یا رها نکنید و اجازه ندهید ضربه ببیند.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را هرگز روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. باتری ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی رخ دهد و بیش از حد گرم شود.

با محافظت از دستگاه، باتری و شارژر از آسیب دیدن آنها جلوگیری کنید.

دستگاه و باتری را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. - دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهد. - پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. انجام این کار می‌تواند باعث آسیب به باتری شود. - هرگز از باتری یا شارژر آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌ها، مایکروویوها، لوازم آشپزخانه داغ و ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مناطقی با گرد و غبار زیاد در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث آسیب به دستگاه شما و ایجاد آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی چندمنظوره و نوک آداپتور با مواد مایع، گرد و غبار فلزی و تراشه‌های مداد که مواد رسانا هستند، جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت، دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

انجام این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

اطلاعات مربوط به استفاده بهینه از انرژی محصول

• برای استفاده بهینه از انرژی در طول عمر محصولی که خریداری کرده‌اید، تعمیر و نگهداری باید توسط تکنسین‌های دارای گواهی انجام شود. دستگاه شما باید در محیط‌هایی مطابق با ویژگی‌های زیست‌محیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام بارگیری و تخلیه و حمل و نقل باید حداکثر دقت به عمل آید. هنگام بارگیری روی خودرو، باید اطمینان حاصل شود که بسته‌بندی کاملاً بسته است و آسیبی ندیده است.
• Üst üste belirtilen adetlerden fazla koli istiflenmemelidir.
• Nakliye sırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından açıklanan yönetmeliklere tamamen uyulmalıdır.
• Nakliye sırasında ortam sıcaklığı -10° / +80° arasında bulunmalıdır.

İkaz

Güvenlik ikazlarına ve düzenlemelere uymamak yaralanmaya veya maddi hasara sebep olabilir.

Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın.

• Çoğu elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanır. Cihazınız, diğer elektronik cihazları etkileyebilir.
• Bir LTE veri bağlantı kablosu kullanılması, ses cihazları ve telefonlar gibi diğer cihazlarla etkileşime sebep olabilir.

Cihazınızı hastanede, uçakta ya da bir otomotiv parçasına yakın bir yerde kullanmayın, radyo frekansından etkilenebilir.

Cihazınız kalp pilini etkileyebileceğinden, cihazınızı mümkünse kalp pilinin 15 cm yakınında kullanmaktan kaçının.

• Kalp pilinin olası etkilenmesini minimuma indirmek için, cihazınızı sadece vücudunuzda kalp pilinin bulunduğu tarafın aksi yönünde kullanın. Eğer tıbbi cihaz kullanıyorsanız, cihazı kullanmadan önce ekipman üreticisine danışarak ekipmanın cihazın radyo frekanslarından etkilenmediğini doğrulayın.
• Elektronik cihazların bir uçakta kullanımı, uçağın elektronik navigasyon aletleri ile etkileşime girmesine sebep olabilir. Kalkarken ve inerken cihazın kapalı olduğundan emin olun. Kalkıştan sonra, uçak personeli tarafından izin verilmesi halinde cihazı uçuş modunda kullanabilirsiniz. Arabanızdaki elektronik cihazlar, cihazınızı radyo etkileşimi nedeniyle bozabilir. Daha fazla bilgi için üreticiye başvurun.

Cihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın.

Aksi halde cihazın dış kısmı zarar görebilir veya arızalanabilir.

Cihazı kullanmadan önce, radyo frekansı hakkında bilgi almak için üretici firmaya başvurun.

سیگنال‌های فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است با برخی از دستگاه‌های کمکی تداخل ایجاد کنند. قبل از استفاده از دستگاه، با تماس با سازنده، بررسی کنید که آیا دستگاه شما با برخی از دستگاه‌های کمکی فرکانس رادیویی تداخل دارد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیوها، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. دستگاه خود را در نزدیکی نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، در کنار سوخت یا مواد شیمیایی، یا در نزدیکی مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای عجیبی خارج شد، یا اگر دیدید که از دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. طبق قوانین، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، به جای پاسخ دادن، به پیام‌گیر اجازه دهید تماس را بگیرد.
• در ترافیک سنگین و شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، طوفان، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. پیمایش در فهرست کارها یا جستجو در دفترچه آدرس، توجه شما را از رانندگی ایمن که مسئولیت اصلی شماست منحرف می‌کند.
• در زمان‌های منطقی تماس بگیرید و به ترافیک احترام بگذارید. اگر در حال حرکت نیستید یا در ترافیک توقف کرده‌اید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، به وقت دیگری موکول کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

این کار ممکن است به قطعات داخلی یا مدارهای الکترونیکی آسیب برساند. اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. این دستگاه دارای نشانگر رطوبت داخلی است. آسیب ناشی از آب ممکن است باعث شود دستگاه شما از پوشش گارانتی خارج شود.

دستگاه را فقط روی سطوح خشک قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه باید در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در روزهای آفتابی قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، دستگاه خراب شود یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

دستگاه ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. اگر سرهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• به دلیل تماس با میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود یا باتری خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت دسترسی ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید

اگر دستگاه شما بیش از حد داغ شود، ممکن است علائم سوختگی درجه یک مانند قرمزی، تغییر رنگ یا لکه‌های پوستی ایجاد شود.

از دستگاه خود در حالی که درپوش پشتی آن در جای خود نیست استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا جراحت شود.

اگر دستگاه شما دارای دوربین یا فلاش است، از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی با گرافیک بالا، ممکن است مکث یا تاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

انجام مکرر فعالیت هایی مانند تایپ با کلید، کشیدن نقاشی با قلم لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن شود. دستگاه را در وضعیت راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده ای احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و اندام های حسی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• هنگام استفاده از هدفون، حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در محیط های خشک از استفاده از هدفون خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن به یک جسم فلزی دست بزنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه خود احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید.
• مطمئن شوید که هدفون به گردن شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آن‌ها جلوگیری کند.
• اگر رنگ یا قطعات فلزی دستگاه باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شما شود، در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات ترک خورده ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مرتبط که به گوشی خود وصل می‌کنید، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات نادرست نصب شده ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه خود را نیندازید یا باعث ضربه خوردن آن نشوید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود. اگر خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن خراب شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و دستگاه، از باتری به درستی استفاده کنید.

• باتری‌ها اگر برای مدت طولانی استفاده نشوند ممکن است خراب شوند.
• Zamanla, kullanılan cihaz bozulabilir ve kullanımdan önce yeniden şarj edilmesi gerekir.
• Şarj cihazını kullanmadığınız zamanlarda güç kaynaklarından çıkarın. Pili yalnızca amaçlarına uygun olarak kullanın.
• Cihazınızdan ve pilden en uzun süre faydalanabilmek için bu kılavuzda verilen tüm talimatları izleyin. Uyarıları ve talimatları yerine getirmemenizden dolayı hasar oluşması ya da kötü performans alınması üretici garantisi dışına çıkabilir.
• Cihazınız zaman içinde yıpranabilir. Bazı parçalar ve tamiratlar garanti süresinde garanti kapsamındadır, fakat onaylanmayan aksesuarların sebep olduğu hasarlar ve bozulmalar kapsama dahilinde değildir.

Cihazı kullanırken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun

Cihazı normal bir telefon gibi dik tutun. - Direkt mikrofona doğru konuşun.

Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın

Cihazınızda herhangi bir değişiklik veya tadilat halinde üretici garantisi geçersiz olabilir. Cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, cihazınızı Samsung Servis Merkezi'ne götürün. Pili sökmeyin ve delmeyin, aksi takdirde patlama olabilir ya da yangın çıkabilir. Pili çıkarmadan önce cihazı kapatın. Cihaz açıkken pili çıkarırsanız, cihaz arızalanmasına sebep olabilir.

Cihazı temizlerken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun

Cihazınızı ve şarj cihazınızı havluyla ya da temizlik beziyle silin. - Pilin uçlarını pamuk parçasıyla veya havluyla temizleyin. - Kimyasal ya da deterjan kullanmayın. Aksi halde, cihazın dış kısmının rengi atabilir veya aşınabilir ya da elektrik çarpması veya yangına sebep olabilir.

Cihazı kullanım amacı dışında herhangi bir amaç için kullanmayın

Cihazınız arızalanabilir.

Cihazı toplu ortamlarda kullanırken başkalarını rahatsız etmekten kaçının

Cihazınızın bakımını yalnızca yetkili elemanlara yaptırın

Yetkili olmayan kişilerin cihazınıza bakım yapmaya çalışması sonucunda cihazınıza zarar verilir ve üretici garantisi geçersiz olur.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگه دارید.

• هنگام نصب کارت یا اتصال کابل به دستگاه، از قرار گرفتن صحیح کارت یا کابل در جای خود مطمئن شوید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا کارت یا دستگاه آسیب ببینند. کارت‌ها را از گرد و غبار، الکتریسیته ساکن و نویز الکترونیکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با انگشتان خود یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های رنگی کارت یا انتهای آن دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - نصب نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کارت یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است نتوانید از دستگاه خود تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود به طور منظم نسخه پشتیبان تهیه می‌کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را از کار می‌اندازید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• به طور منظم برنامه‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشکوک شدید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را ارسال نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. سازنده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب‌هایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند یا باعث از دست رفتن داده‌ها شوند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، از یک برنامه آنتی‌ویروس برای محافظت در برابر عفونت ویروسی استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را به طور منظم اجرا کنید تا مطمئن شوید که دستگاه شما به ویروس آلوده نیست. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن وجود دارد، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این موارد را از سایر انواع زباله جدا کنید و بازیافت آن‌ها را برای استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج دهید.

کاربران خانگی باید برای اطلاعات دقیق در مورد محل و نحوه تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با فروشنده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

مطابق با آیین‌نامه AEEE است.

دور انداختن صحیح باتری

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع ذکر شده در آیین‌نامه EC 2006/66 است.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست.

برای اطلاعات دقیق در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج یا جدا کنید. باتری را سوراخ نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، اقدامات لازم برای بازیافت و تعمیر محصول از جمله باتری در محل جمع‌آوری انجام خواهد شد.

هشدار قانونی

این دستگاه به برخی محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق آن دسترسی دارد که توسط اشخاص ثالث و با قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانه‌ای توزیع کنید.

محتوای شخص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، خواه بر اساس قرارداد یا نه، سامسونگ در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا، از جمله هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و سایر خسارات، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، مسئول نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود و سامسونگ هیچ تعهد یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد منتقل می‌شود. بدون محدود کردن این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تأخیر هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات گارانتی و خدمات پس از فروش مسئول و متعهد نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به خدمات گارانتی و خدمات پس از فروش باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان خدمات گارانتی مربوطه ارسال شود.

برای اطمینان از ایمنی، قبل از استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید. دستگاه را فقط با ولتاژ و فرکانس مشخص شده روی برچسب دستگاه استفاده کنید. همچنین برنامه‌هایی که ممکن است برای این دستگاه نامناسب باشند را اجرا نکنید. برای جلوگیری از آسیب و آسیب به دستگاه، اقدامات احتیاطی ایمنی را رعایت کنید.

اصطلاح «محصول» به محصولات و لوازم جانبی، قطعات یدکی و لوازم جانبی که همراه محصول ارائه می‌شوند، و همچنین لوازم جانبی که توسط شرکت سامسونگ توصیه شده و با این محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدارهای ایمنی

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

استفاده از سیم‌های اتصال غیرمجاز ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را که به پریز برق وصل است با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های بدن لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی شود.

کابل برق را نکشید یا خم نکنید.

این کار ممکن است منجر به آسیب یا برق گرفتگی شود.

از آداپتور برق برای شارژ استفاده نکنید و آداپتور برق را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی شود.

پایانه‌های مثبت و منفی باتری را به یکدیگر اتصال ندهید.

این می‌تواند باعث آسیب یا صدمات جدی شود.

از دستگاه در نزدیکی گاز استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث آسیب یا صدمات جدی شود.

فقط از آداپتور، باتری، شارژر و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است باعث کاهش عمر مفید دستگاه یا خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث بروز نقص در عملکرد دستگاه شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است به طور جدی به دستگاه آسیب برسانند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا محصولات غیرمجاز که با سامسونگ سازگار نیستند، ندارد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمربند قرار ندهید.

اگر دستگاه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند. همچنین ممکن است باعث بروز نقص در عملکرد دستگاه شود.

دستگاه یا شارژر را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آب قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور. در صورت گرم شدن بیش از حد، ممکن است دستگاه منفجر شود. تمام دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به باتری و دستگاه را رعایت کنید.

هرگز دستگاه را جدا نکنید و سوراخ‌هایی در آن ایجاد نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید. این کار ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از باران محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عمر باتری را کاهش دهد. باتری‌ها را در معرض شعله قرار ندهید. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید. این کار ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب به باتری شود. - هرگز از باتری و شارژر آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی شعله، اجاق گاز، اجاق برقی یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

این می‌تواند باعث نشت باتری شود. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آسیب شود.

این دستگاه برای استفاده توسط افراد با تواناییهای جسمی، حسی یا ذهنی کاهشیافته یا افرادی که تجربه و دانش کافی ندارند، مناسب نیست.

این دستگاه برای استفاده توسط افراد با تواناییهای جسمی، حسی یا ذهنی کاهشیافته یا افرادی که تجربه و دانش کافی ندارند، مناسب نیست.

این دستگاه را فقط با باتریهای قابل شارژ یا باتریهای معمولی که در دفترچه راهنما مشخص شدهاند، استفاده کنید.

استفاده از باتریهای معیوب یا آسیبدیده ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود.

از باتریهای غیرقابل شارژ یا باتریهای معمولی استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه، ساختمان یا آتشسوزی شود. - باتریها را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. - دستگاه را فقط با باتریهای مناسب استفاده کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و آن را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.

این کار ممکن است باعث آسیب یا صدمات جدی شود.

از باتریهای لیتیوم-یون یا باتریهای قابل شارژ استفاده کنید.

باتریهای لیتیوم-یون را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

هشدار!

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است باعث صدمات جدی یا آسیب به دستگاه شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

این دستگاه ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از این دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاهها شود.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی یا سیستمهای ایمنی خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود.

• این دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتیمتری از کاردیوستیمولاتور استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با کاردیوستیمولاتور، از این دستگاه در سمت دیگر بدن نسبت به کاردیوستیمولاتور استفاده کنید.
• هنگام استفاده از هر وسیله پزشکی، دستورالعملهای سازنده را برای استفاده از این دستگاه دنبال کنید. استفاده از دستگاههای الکترونیکی در این حالت ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاههای الکترونیکی پزشکی شود. توصیه میشود این دستگاه در حین فعالیت و نشستن خاموش باشد. پس از این حالت، این دستگاه را میتوان بدون خطر استفاده کرد، مگر اینکه توسط پزشک مجاز باشد.
• تابش رادیویی این دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاههای الکترونیکی خودرو شود. برای کمک بیشتر با نمایندگی تماس بگیرید.

تماس کنتاکت دستگاه با مایعات یا گازها

این ممکن است باعث آسیب یا نقص در عملکرد دستگاه شود.

در صورت استفاده از دستگاه خشک، برای تعمیر و نگهداری به نمایندگی مجاز مراجعه کنید.

تابش رادیویی این دستگاه ممکن است در عملکرد دستگاههای پزشکی اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با پزشک یا سازنده دستگاه پزشکی مشورت کنید، زیرا ممکن است بر عملکرد تابش رادیویی این دستگاه تأثیر بگذارد.

این دستگاه را در نزدیکی دستگاههای پزشکی یا ضربانساز، سیستمهای هدایت یا رادیویی استفاده نکنید.

تابش رادیویی ممکن است باعث نقص در عملکرد دستگاه شود.

این دستگاه را در محیطهای قابل اشتعال خاموش کنید.

این دستگاه را در محیطهای قابل اشتعال خاموش کنید. - برای خاموش کردن، دستورالعملها و هشدارهای ایمنی را دنبال کنید. این دستگاه را روی سطوح ناپایدار استفاده نکنید، نزدیک شعله یا مواد شیمیایی. باتریها را در محیطهای قابل اشتعال نگهداری یا حمل نکنید. در صورت استفاده از دستگاه با باتری، آن را در محیط قابل اشتعال قرار ندهید.

اگر متوجه شدید که دستگاه به درستی کار نمیکند یا بوی غیرعادی میدهد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هدایت‌شده‌ی شما ممکن است به آسیب یا خرابی منجر شود.

دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارهای مربوط به ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در وسایل نقلیه موتوری رعایت کنید.

هنگام رانندگی، همیشه قوانین ایمنی رانندگی را رعایت کنید. استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی ممکن است خطرناک باشد و طبق قوانین ممنوع است. هنگام رانندگی با وسیله نقلیه خود یا وسایل نقلیه دیگر، توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

لطفاً با دستگاه خود و لوازم جانبی آن آشنا شوید، به عنوان مثال با صفحه کلید و صفحه نمایش. عملکردهای دستگاه را می‌توان با استفاده از زبان دستگاه فعال یا غیرفعال کرد. دستگاه‌های خارجی ممکن است با دستگاه شما سازگار نباشند. دستگاه را طوری تنظیم کنید که بتوانید بدون برداشتن دست از فرمان، آن را مشاهده کنید. اگر در حین رانندگی شرایط نامطلوبی را تجربه می‌کنید، قبل از پاسخ دادن به تماس‌ها، توقف کنید. تماس‌هایی که در حین رانندگی انجام می‌شوند ممکن است ایمنی شما را به خطر بیندازند. از نوشتن پیامک یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. کار با فهرست مخاطبین یا شماره‌گیری باید قبل از شروع رانندگی انجام شود. از دستگاه خود برای تماس با خدمات اضطراری استفاده کنید. تماس‌های اضطراری را فقط زمانی برقرار کنید که مجاز به استفاده از تلفن همراه هستید. - از مکالمات غیرضروری یا احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است حواس شما را پرت کنند. هنگام رانندگی، مکالمات را کوتاه نگه دارید و از مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید.

به دستگاه نگاه کنید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت محافظت کنید.

دستگاه را در معرض دماهای بسیار بالا یا پایین قرار ندهید. - دستگاه را روشن نکنید، اگر داغ است. اگر دستگاه داغ است، آن را خاموش کنید و اجازه دهید خنک شود (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل جابجایی است، باتری را خارج کنید). استفاده از دستگاه داغ ممکن است خطرناک باشد و ممکن است به دستگاه آسیب برساند. - دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است در اثر حرارت آسیب ببینند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگه دارید.

دستگاه را به درستی نگهداری کنید.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. در شرایط شدید، دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. نگهداری دستگاه در دماهای بالا یا پایین ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.

هنگام استفاده از این دستگاه، تمام اتم‌ها را در نظر بگیرید. برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. استفاده از این دستگاه در محیط‌های صنعتی (مانند کارخانه‌ها) ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود. دستگاه را می‌توانید در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی یا کلیدها نگه ندارید.

این کار ممکن است باعث تغییر شکل یا خرابی دستگاه شود. تماس با کنتاکت‌های فلزی با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آسیب شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا آسیب به آکومولاتور شوند. - میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در کارت‌های مغناطیسی، کارت‌های کنترل از راه دور، کارت‌های تلفن، کارت‌های اعتباری و نوارهای مغناطیسی شوند.

از دستگاه یا برنامه‌های دستگاه در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

رعد و برق ممکن است باعث ایجاد نوساناتی در دمای دستگاه شود که می‌تواند منجر به بروز خطاهای غیرمنتظره شود.

در صورت نبودن پوشش، از دستگاه استفاده نکنید.

آکومولاتور ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و منجر به نقص در عملکرد آن گردد.

اگر دستگاه با مایعات یا رطوبت تماس پیدا کرد، آن را نزدیک شعله یا آتش قرار ندهید.

استفاده از لنزهای تماسی ممکن است باعث آسیب به چشم یا اختلال در بینایی شود.

دستورالعمل‌های ایمنی در هنگام استفاده از لنز و پس از آن

لطفاً دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت دنبال کنید. استفاده نادرست از لنزهای تماسی ممکن است باعث آسیب جدی یا از دست دادن بینایی شود. برای استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً به دفترچه راهنما مراجعه کنید. - در صورت استفاده نادرست از دستگاه، ممکن است آسیب جدی یا از دست دادن بینایی رخ دهد. لطفاً به پزشک مراجعه کنید. - اگر لنز را گم کردید یا شکستید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید. □لنزهای تماسی ممکن است باعث آسیب به چشم شوند. لطفاً قبل از استفاده، دستورالعمل‌های مربوط به استفاده از لنز را مطالعه کنید.

تغییرات عملکردی ناشی از حرکات تکراری

هنگام استفاده طولانی‌مدت، مانند تایپ کردن، استفاده از ماوس یا صفحه‌کلید دستگاه، ممکن است فشار فیزیکی به دست‌ها، مچ‌ها، بازوها یا سایر اعضای بدن وارد شود. برای استفاده صحیح از دستگاه، وضعیت بدنی مناسب را حفظ کنید، استراحت کنید و حرکات کششی انجام دهید. اگر ناراحتی یا درد احساس می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

Закриття органів слуху може вплинути на графітуру.

Це може призвести до пошкодження слуху. - Це може відволікти вас під час руху, і призвести до аварії. Завжди перевіряйте, що навушники або гарнітура правильно під'єднані, щоб уникнути можливої небезпеки, особливо під час розмови або музики.

У суху середу можуть виникати статичні розряди, які можуть пошкодити гарнітуру. Використовуйте лише суху м'яку тканину для очищення металевих контактів гарнітури, щоб уникнути пошкодження. - Не використовуйте гарнітуру під час керування автомобілем або велосипедом. Це може відволікти вас і призвести до аварії, або ви можете не почути важливі звуки.

Будьте обережні, використовуючи пристрій під час руху.

Завжди слідкуйте за тим, щоб у вас було достатньо заряду, щоб уникнути переривання роботи. - Переконайтеся, що кабель гарнітури не залитий водою або не пошкоджений.

Не забувайте про пристрій і не залишайте його без нагляду.

• Використання гарнітури може призвести до пошкодження слуху. За наявності металевих деталей вони можуть стати гарячими, якщо їх залишити на сонці. У такому разі припиніть використання пристрою.

Не користуйтеся пристроєм, якщо він пошкоджений.

Розберіться з можливими проблемами перед використанням. Відповідність пристрою вимогам Samsung гарантує безпеку.

Обережно встановлюйте мобільні пристрої.

Переконайтеся, що всі з'єднання з пристроєм, встановлені відповідно до інструкцій, надійно закріплені. - Не розміщуйте пристрій поруч з іншими електронними пристроями або в місцях з підвищеною вологістю. Неправильне встановлення може призвести до серйозних травм або пошкодження пристрою.

Не кидайте та не вдаряйте пристрій.

Це може призвести до пошкодження або несправності пристрою. Деформація може призвести до пошкодження пристрою або його несправності.

Забезпечте максимальну сумісність акумулятора та зарядного пристрою.

• Акумулятор може не працювати належним чином, якщо не використовується протягом тривалого часу. Перед використанням переконайтеся, що акумулятор заряджений. Використовуйте акумулятор за призначенням. - Дотримуйтесь інструкцій з експлуатації акумулятора. Якщо акумулятор пошкоджений або несправний, зверніться до сервісного центру. Через деякий час пристрій може потребувати заміни акумулятора. Гарантія не покриває пошкодження, спричинені неправильним використанням або недотриманням інструкцій.

این دستگاه را فقط برای نوع باتریهای مشخصشده استفاده کنید.

دستگاه را بهصورت عمودی نگه دارید، همانطور که در دفترچه راهنما توضیح داده شده است. بدون واسطه با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است باعث آسیب یا نقص شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید و در آن سوراخ ایجاد نکنید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه هنگام جدا کردن باتری روشن باشد، ممکن است باعث نقص شود.

این دستگاه را فقط برای نوع باتریهای مشخصشده استفاده کنید.

• دستگاه را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. کنتاکتهای باتری را با یک پارچه نرم و خشک یا یک دستمال پاک کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ قطعات پلاستیکی یا آسیب به آنها شود یا باعث برقگرفتگی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

این کار ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

با باتریهای غیرقابل شارژ یا باتریهای شارژ نشده استفاده نکنید.

پرسنل غیرمجاز در حین آموزش ممکن است دستگاه را خراب کنند، که منجر به از دست رفتن گارانتی و تعمیرات میشود.

مراقب سیمکارت، کارت حافظه یا کابلها باشید.

هنگام نصب کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت بهدرستی نصب شده یا کابل بهدرستی وصل شده است. - کارت را در حین انتقال یا دریافت اطلاعات با دستگاه خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارتها را در جای خشک و دور از رطوبت نگهداری کنید. با اشیاء فلزی یا اجسام تیز به کنتاکتهای کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. نصب کارت یا اتصال کابل با نیروی زیاد یا در جهت اشتباه ممکن است باعث آسیب به کارت یا دستگاه شود.

باشگاه مشتریان سامسونگ

با توجه به اهمیت حفظ حریم خصوصی در دستگاه‌های هوشمند، لطفاً برای استفاده از این دستگاه‌ها در مکان‌های عمومی، اقدامات لازم را برای محافظت از اطلاعات شخصی خود انجام دهید.

حفاظت از داده‌ها و جلوگیری از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شخصی

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، ممکن است اطلاعات مهم شما در معرض خطر قرار گیرد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن اطلاعات ندارد. برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شخصی، لطفاً به نکات زیر توجه کنید: - از برنامه‌های امنیتی و رمز عبور استفاده کنید. - به‌طور منظم از اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. - در صورت مفقود شدن دستگاه، از طریق سامانه‌های ردیابی اقدام کنید. - از نصب برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. - در صورت دریافت پیام‌های مشکوک، اطلاعات شخصی خود را در اختیار دیگران قرار ندهید.

اگر دستگاه شما به سرقت رفته یا گم شده است، رمز عبور حساب‌های کاربری خود را تغییر دهید تا از دسترسی غیرمجاز جلوگیری شود. برنامه‌های نصب‌شده را بررسی کنید و فقط از برنامه‌های معتبر استفاده کنید.

از انتشار مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت خودداری کنید.

از انتشار مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت، از جمله نرم‌افزارها، خودداری کنید. قبل از استفاده از مطالب، قوانین کپی‌رایت را بررسی کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال استفاده غیرمجاز از مطالب محافظت‌شده ندارد.

برنامه‌ها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، این نکات را رعایت کنید. این نکات ممکن است به حذف داده‌ها یا آسیب‌رسانی به دستگاه منجر شود.

برنامه‌های ناشناس را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های معتبر استفاده کنید. برای دانلود برنامه‌ها، از فروشگاه‌های رسمی استفاده کنید. رمز عبور خود را به‌طور منظم تغییر دهید. بلوتوث و سایر اتصالات بی‌سیم را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. در صورت بروز مشکل، برنامه‌ها را به‌روزرسانی کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را نصب کنید. از تغییر تنظیمات سیستم یا روت کردن دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات مربوط به گواهی‌نامه نرخ جذب ویژه (SAR)

برای مشاهده اطلاعات مربوط به SAR، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

دفع صحیح محصول

[دفع صحیح باتری] (این علامت روی باتری یا مستندات آن نشان می‌دهد که باتری باید به‌طور جداگانه دفع شود)

برای دفع صحیح باتری، آن را به مراکز بازیافت یا فروشندگان مجاز تحویل دهید. باتری‌ها و لوازم الکترونیکی را در زباله‌های خانگی نیندازید.

لیتیوم-یون باتری، دستگاه را با انرژی تامین می‌کند. برای استفاده صحیح و ایمن از باتری، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را به دقت مطالعه کنید.

فشار بیش از حد باتری می‌تواند باعث نشت، آتش‌سوزی یا انفجار شود. باتری را سوراخ نکنید، باز نکنید، و آن را در معرض حرارت یا شعله قرار ندهید.

کاربران شرکتی باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود.

دستورالعمل‌های بازیافت باتری

(مطابق با دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد باتری‌ها و ضایعات باتری)

علامت روی باتری یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شود. نمادهای Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

یا از طریق کانال‌های جمع‌آوری جداگانه طبق دستورالعمل 2006/66/EC.

باتری را خودتان تعویض نکنید. برای اطلاعات بیشتر درباره تعویض باتری، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید و آن را دور نیندازید. باتری را باز یا سوراخ نکنید. اگر به کمک برای تعویض باتری نیاز دارید، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

سلب مسئولیت

محتوای این سند متعلق به سازنده است و توسط قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. بنابراین، این سند فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در اختیار شما قرار گرفته است. استفاده از هر بخشی از این سند به هر شکل، بدون اجازه کتبی مالک محتوا یا تامین‌کننده سند، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه کپی، توزیع، ترجمه، اقتباس، انتشار، انتقال، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا بهره‌برداری از محتوا یا سند، ممنوع است مگر اینکه صراحتاً توسط قانون مجاز باشد.

"محتويات این راهنما یا خدمات «همانطور که هستند» ارائه میشوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوای این راهنما یا خدمات، که به این شکل ارائه شدهاند، نمیدهد. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت ضمنی دیگری از جمله ضمانتهای ضمنی تجاری بودن، مناسب بودن برای هدف خاص، یا عدم نقض حقوق دیگران، در مورد محتوای این راهنما یا خدمات، که به این شکل ارائه شدهاند، نمیدهد. در هیچ صورتی، شرکت سامسونگ مسئول هیچگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا تنبیهی، از جمله خسارات ناشی از از دست دادن سود، از دست دادن دادهها، یا سایر خسارات، ناشی از استفاده از این راهنما یا خدمات، یا ناشی از استفاده از هرگونه اطلاعات یا محتوای موجود در این راهنما یا خدمات، حتی اگر شرکت سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع بوده باشد، نخواهد بود."

قد يتم تغيير هذه الصفحة أو إعادة توجيهها في أي وقت، ولا تتحمل شركة Samsung أي مسؤولية ولا تضمن أن المحتوى أو الخدمات ستكون متاحة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء. يتم توفير المحتوى والخدمات لأطراف ثالثة عبر الشبكات ووسائل النقل التي لا تسيطر عليها شركة Samsung. دون الحد من العمومية أعلاه، لا تتحمل شركة Samsung أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق أو عدم توفر أي محتوى أو خدمة يتم الوصول إليها عبر هذا الموقع.

لا تمتلك شركة Samsung أي موارد ولا تتحمل أي مسؤولية عن أي أسئلة أو استفسارات حول الخدمة المتعلقة بالمحتوى والخدمات. أي أسئلة أو استفسارات حول الخدمة المتعلقة بالمحتوى أو الخدمات، يمكن توجيهها إلى مزود الخدمة أو الشركة المصنعة للمحتوى أو الخدمة.

中

Ls

y

L

i 1

124

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

مساحت مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1 مساحت 1

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

1s

C

L

i 1

بنابراین |3k - 1| < |k + 3|

بنابراین (x - 2x)(y - 2y) = 0

1 1

S

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

1

-

c 15

G

15

g jdoj jn no jy jn nn nnnn

1 1

1

Ss

y

s

Lk

__SUPPARIMER__

بنابراین سینوس آلفا منفی، کسینوس آلفا منفی و تانژانت آلفا مثبت است.

(لیتیوم-یون)

باتری لیتیوم-یون

بنابراین مساحت مثلث ADB برابر است با مجموع مساحت مثلث COD و مساحت مثلث BDO.

LTE

C. k مربع AOBC = 1/2,k مربع BOC = 1/3,k_{مربع OBC} = 1/4

i 1

15 5y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

∴ 3k + 1 ≠ 0 \ - 2 k ∴ k ≥ 1.

S C S S S S S S S S S S S S

S S 5

∴ MQ = 90 ^°

SCLSCISSIJUSSL

15

1.25 1.25 1.25 1.25 1.25

Sjy jy Lys Jusaiis Sdy SsJy

i 1

a

cui jui jui jui jui jui jui jui jui

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE.

1 1

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث OBC.

15 21

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE منهای مساحت مثلث BDO.

i j 1

L

LSS

a

jUgului jui ciuyuui uui yiuui uui yuaui uui

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔDCE

（）（）

∴ S ΔBCD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

jssuuyuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuys

1 1

y

g i g kuiu u 1

1 1

iLkssu,slssu ly iKssu 8

gbs 1s

yds d ydy

Lc

∴ 它恰好 x,y 之两根 y = 1 或 y = - 1 .

100

1234567890

C

a

（）S uS S uS uS uS uS uS uS

1

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

10

y 1

∴ BAC = 120 ^° + 25 ^°

4

Ssuiyia S uuiu S uuiu

s s

1

S u S u

(a + b) ÷ a ... b = a ... (a + b)

_ i = 1 ^ k k _ i + _ j = 1 ^ m m _ j + _ i = 1 ^ n n _ i

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 3 5 ^ ° C 0 ^ ° C

≤ 5 0 ^ ° CL - 2 0 ^ ° CSNI

ω^ 2 β ρ

ρ 0.5

S _ i ^ j = _ k = 1 ^ n S _ i ^ k _ l = 1 ^ m L _ i ^ l

BAE = ABC = 1 8 0 ^ °

∴ ΔABC ΔADE ΔCDE

(2) 3/5 ≤ 1/3 ≤ 5 ≤ 1 5 ( ABC)

∴ _ y → 0 yy + 1 = yy + 1

∴ ω^ 2 = 1

∴ _ x → 0 1x ^ 2 + x - 1 = 1x ^ 2 + x - 1

∴ S S ≤ S S, S S ≤ S S, S S ≤ S S, S S ≤ S S, S S ≤ S S

∴ C = 1 8 0 ^ °

1 1

12 1

（20 1

L

1 2

gill y 1y gilwai.

15.4.2.1.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضربدر CO در BC که برابر است با یک دوم ضربدر CD در 5.

1

__SUPPIMER__

1

C 1

∴ S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔQPQ

∴ 13 < u < 21

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

مساحت

ج. ج د. ب

-۱۵ ۱

__SUPPIMER__

مساحت

مساحت ۱۲۰۰۵

۰ii jybi yie jie ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ Cua yj yj ۱۵

۱۵ ۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰

بنابراین (x + 1)(y - 1) = 0

ج ۱

ج

·

-۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰

بنابراین زاویه ۱ + زاویه ۳ = ۹۰ درجه

بنابراین sin α = y/x

a³b³(a²b³ + b³/2) = b⁹/8 + b⁶/2

بنابراین Sₙ = 1/2 · 2^(n-1)

Sulalal 5

citaly ciS ciS ciLgla s ciSciS ciCi ciC

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔCOD

1

S C 11 jj j S Uanai jiaui jai

∴ در Rt ABD:

yssn spsaaalgsbgaasnaa

S Sgabgsnagc

s sss

（）

J 5

∴ ( x + 1) ( y + 1) = 0

1 1

L 1

gusuususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus

بنابراین دقیقاً x، y عدد

1 1

-1

S 1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA

-15

SAR)

www.samsung.com/sar،

1

()

(j)jbi jui uoi Sllaiu ci uolabi ci ci (11)

S u 1

S (US USB 1

C 1

1

j 5

Sudy 12 E 3

y

u1 u2gai u 1 u2gai g02gai S a gaa uai ci

ySbI ySgAs

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

S u 1

（3）

15 15

Pb Hg, Cd lue y jy jy jy jy jy jy 2006/66 EC uu u u u u u

113 1

15

چون مساحت مثلث ACD برابر است با مجموع مساحت مثلث COD و مساحت مثلث BDO

15

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. ممکن است شامل اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌ها و محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه خود، از دستورالعمل‌های هشدار پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اجزای همراه محصول و تمام لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریزهای برق را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ دستگاه، از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های مثبت و منفی شارژر را به یکدیگر وصل نکنید.

Bunday qilish yong'inni keltirib chiqarishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin.

Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida foydalanmang.

Bunday qilish elektr toki urishi yoki qurilmaning buzilishiga sabab bo'lishi mumkin.

Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalar, zaryadlash qurilmalari, aksessuarlar va ta'minotdan foydalaning.

Umumiy batareyalar va zaryadlash qurilmalaridan foydalanish, qurilmaning xizmat ko'rsatish muddatini qisqartirishi yoki uning buzilishiga olib kelishi mumkin. U yong'in kelib chiqishiga yoki batareyaning portlashiga sabab bo'lishi mumkin. - Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun mo'ljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan foydalaning. Mos kelmaydigan batareya va zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy zarar yetkazishi mumkin. Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlar va ehtiyot qismlardan foydalanilgan taqdirda, Samsung qurilma foydalanuvchisining xavfsizligi uchun javobgar hisoblanmaydi.

Qurilmangizni orqa cho'ntaklaringizda yoki belingizda olib yurmang.

• Agar qurilma katta bosim bilan bosilsa, qurilmaga zarar yetishi, u portlashi yoki o'nib ketishi mumkin.
• Biror narsaga urilsangiz yoki yiqilsangiz Sizga shikast yetishi mumkin.

Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib yubormang va zararlamang.

Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring.

• Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma yoki batareyalarni mikroto'lqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qo'ymang. Qurilma qiziganda portlab ketishi mumkin. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling.
• Hech qachon qurilmani bo'laklarga ajratmang yoki teshmang.
• Batareyani yuqori bosim ostida qoldirmang, chunki bu qisqa tutashuv yoki qizib ketishga sabab bo'lishi mumkin.

Qurilma, batareya va zaryadlash qurilmasini zarar yetkazilishdan himoyalang.

• Qurilma yoki batareyani juda sovuq yoki juda issiq haroratda qoldirmang.
• قرار دادن دستگاه در معرض دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• سر的正 و منفی باتری را به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی باتری شود.
• از شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق‌های گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و در نتیجه آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی که گرد و غبار یا ذرات ریز هوا زیاد است استفاده نکنید یا آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید سوکت چندکاره و نوک شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها و مواد رسانا مانند مداد گرافیتی تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه ترمینال‌ها شوند که به نوبه خود می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمک نزنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌شود.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند راه هوایی را مسدود کند یا آسیب جدی وارد کند.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) نشتی یا آسیب‌دیده را کار نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم‌یونی، با نزدیک‌ترین مرکز بازیافت تأیید شده تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا آسیب دیدن دستگاه شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد.

استفاده از اتصال اینترنت LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا دستگاه‌های خودکاری که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• بین دستگاه خود و ضربان‌ساز حداقل ۱۵ سانتی‌متر فاصله نگه دارید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل داشته باشد. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن خود که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود، با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد اینکه آیا فرکانس رادیویی می‌تواند به دستگاه شما آسیب برساند یا خیر، کسب کنید.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. مطمئن شوید که دستگاه شما در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید پس از برخاستن از دستگاه خود استفاده کنید.
• امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را به مکان‌هایی با دود غلیظ نزدیک نکنید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه یا عملکرد آن آسیب برساند.

اگر با مشکلات شنوایی مواجه شدید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است باعث برخی مشکلات شنوایی شود. قبل از استفاده از دستگاه، برای کسب اطلاعات در مورد اینکه آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه می‌تواند باعث مشکلات شنوایی شود یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

قوریلماگینچی اُوُز تیزیملری یوکی رادیو آنتنلری کبی رادیو چاستوتالار تأثیر قیلیشی مومکین بولگان قوریلما یوکی اوسکونار یاقینیدا ایشلاتمانگ

رادیو چاستوتالاری قوریلماگینیزنینگ ایشلشینگا سالبی تأثیر قیلیشی مومکین.

پورتلاش احتیمالی یوُقوری بولگان جویلاردا قوریلمانی اوچیرینگ

• پورتاش تحیمولی یوُقوری بولگان جویلاردا باتاریانی اولیب تاشلامانگ، قوریلماگینیزنی اوچیرینگ.
• پورتلاش احتیمالی یوُقوری بولگان جویلاردا همیشه اُزینگیزنی توشیت قویدالاری، نوماتیو هوجاتلار و بیلگیلارگا امال قیلینگ.
• یوُقیلگی قیوش شاخوبچالاریدا، یوُقیلگی یوکی کیمیوی موددالار یاقینیدا یوکی پورتلاش قامراب اولگان هودودلاردا قوریلماگینیزدان فوییدالانمانگ. تیز یونوُوچان سوییقلیکلارنی، گازلارنی یوکی پورتوُوچی ماتریاللارنی قوریلما، اونینگ قیسماری یوکی آکسسوارلاری بیلان بیر بولینمادا ساقلامانگ یوکی اولیب یورمانگ.

آگار قوریلماگینیز یوکی باتاریادان یوُقیمسیز هید یوکی اوُوُز چیقایوتگانینی، اولاردان سوییقلیق یوکی توتون چیقایوتگانینی سیزسانگ، دارهول قوریلما دان فوییدالانیشنی توُختاتینگ و اونی Samsung خیزمت کورساتیش مارکازیگا اولیب بورینگ

بونی قیلماسلیک یونگین یوکی پورتلاش کالیب چیقیشیگا سابب بولیشی مومکین.

ترانسپورت ووسیتاسینی بوشقاریش واقتیدا موبایل قوریلما دان بوشقاریشدا بارچا خاوفسیزلیک قویدالاری و نورماتیولاریگا ریویا قیلینگ

آوتوموبیلینی بوشقاریش واقتیدا سیزینگ ان بیرینچی وزیفاگینیز ترانسپورت ووسیتاسینی دیقات بیلان بوشقاریش. هیچ قاچون آوتوموبیلینی بوشقاریش واقتیدا موبایل تلفون دان فوییدالانمانگ. اُزینگیزنینگ و بوشقالارنینگ خاوفسیزلیگی اوچون قوییدگی کورساتمالارگا امال قیلینگ:

• قوریلماگینیز و اونینگ تیزکور تریش، قایتا تریش کبی فیکسیلارینی اوُرگانیم چیقینگ. بوندای فیکسیلار قوریلماگینیزدا قونگیروق قابول قیلیش یوکی امالگا اوشیریش اوچون سارفلانادیگان واقتینی قیسقارتیشادی.
• قوریلماگینیزنی قولینگیزگا یتالیدیگان جویگا قویینگ. کوزینگیزنی یوُلدان اوزماسدان هولدا قولینگیزنی سیمسیز قوریلماگا یتیشیگا ایشونگ هوشی قیلینگ. آگار قولای بولماسگان واقتدا سیزگا قونگیروق قیلیشسا، اوُوُزلی پوچتانگیزدا سیزینگ اُورنینگیزگا جاواب بیری شی اوچون روهات برینگ.

توُختوُویسز هاراکات یوکی نوُقولای اوب-هوو شاروتیندا قونگیرولارنی توُختاتیب تورینگ. یومگیر، قور آرالاش یومگیر، قور، موز و توُختوُویسزلیک هاراکات نوُقولای شاروتیلار کالتیب چیقاریشی مومکین. ایسلاتمالار یوزمانگ یوکی رقاملار قیدیرمانگ. "باجاریلادیگانلار" روُیخاتینی قیدیریش یوکی مانزیلار کتابینی کوریب چیقیش آسوسی وزیفاگیز بولگان ترانسپورت ووسیتاسینی بوشقاریش دان دیقاتینگیزنی چالگیتادی. - آقل بیلان تیرینگ و ترانسپورتلار قاتنوینی توُغری باهولانگ. توُختاب تورگان واقتدا یوکی ترانسپورتلار قاتنوویگا قوشیلمای توریب رقمنی تیرینگ. قونگیروقلارنی ترانسپورت ووسیتانگیز هاراکاتسیز هولاتیگا موس کیلادیگان واقتدا تیجالاشترینگ. - دیقاتنی چالگیتوُوچی یوکی استرسگا اولیب کیلوُوچی سوُحبالارگا اعتبار برمانگ. تلفوندا گپلاشایوتگان شخسگا سیز ترانسپورت ووسیتاسینی بوشقاریایوتگانینگیزنی بیلدیرینگ همده دیقاتینگیزنی چالگیتوُوچی سوُحبالارنی دارهول توُختاتینگ.

قوریلماگینیزدان توُغری فوییدالانیش

قوریلماگینیزنی قوروُق هولدا ساقلانگ

نمی‌تواند رطوبت به قطعات دستگاه شما آسیب برساند یا باعث اتصال کوتاه شود. - وقتی دستگاه شما مرطوب است، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - نشانگرهای رطوبت داخلی این دستگاه تنظیم شده‌اند. اگر دستگاه شما در معرض رطوبت قرار گیرد، ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. قرار دادن دستگاه در دمای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کوتاه کند.

• دستگاه خود را در مکان‌های گرم مانند داشبورد ماشین در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است صفحه نمایش را خراب کند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در مکان‌هایی که نور مستقیم خورشید می‌تابد رها نکنید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• قسمت بالای دستگاه ممکن است خراشیده شود یا آسیب ببیند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است به دستگاه شما آسیب برسد یا باتری به دلیل میدان مغناطیسی شارژ خود را از دست بدهد.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت دستگاه داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی درجه یک مانند قرمزی ایجاد کند.

وقتی قاب پشتی برداشته شده است از دستگاه خود استفاده نکنید.

باتری ممکن است خارج شود و این می‌تواند به عملکرد دستگاه آسیب برساند.

اگر فلاش دستگاه شما خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات باشد، از آن در فاصله نزدیک استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک ممکن است باعث از دست رفتن دید یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای ویدیو یا استفاده طولانی مدت از فلاش، به دلیل قرار گرفتن مداوم در معرض نور فلاش، ممکن است غش کردن رخ دهد. اگر ناراحتی ایجاد شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر شخصی که می‌شناسید چنین حالتی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر اسپاسم عضلانی یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های کوتاه مکرر داشته باشید.

احتمال آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکاتی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن، لمس صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن یا سایر قسمت‌های بدن شما شود. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را به طور طبیعی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی را تجربه کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

• گوش دادن با صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.
• گوش دادن به موسیقی با صدای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام گوش دادن به گفتگو یا موسیقی، از حداقل صدای لازم استفاده کنید.
• در مکان‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید. هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت می‌کند و ممکن است باعث تصادف شود و طبق قوانین منطقه شما تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به رویدادها و افراد اطراف توجه کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ یا برچسب ممکن است به قطعات متحرک دستگاه بچسبد و عملکرد آن را مختل کند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است خارش، تورم یا جوش روی پوست ایجاد شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که تمام دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی نصب شده در وسیله نقلیه به طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را نزدیک کیسه هوای بازشونده قرار ندهید. در هنگام باز شدن ناگهانی کیسه هوا، دستگاه‌های بی‌سیم نادرست نصب شده می‌توانند آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به ظاهر یا عملکرد دستگاه آسیب وارد شود. اگر دستگاه خم شود یا شکل آن تغییر کند، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا قطعات آن عملکرد خود را از دست بدهند.

عمر باتری و شارژر را افزایش دهید.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است غیرقابل استفاده شوند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده انرژی خود را از دست می‌دهد و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگام استفاده نکردن، شارژر را از منبع برق جدا کنید.
• Batareyadan faqatgina belgilangan maqsadlar uchun foydalaning.
• Qurilmangiz va batareyangizning xizmat qilish muddatini uzaytirish uchun ushbu qo'llanmadagi barcha ko'rsatmalarga amal qiling. Qo'llanmada berilgan ogohlantirish va ko'rsatmalarga amal qilmaslik oqibatida kelib chiqkan tashqi zarar va shikastlanish muammolari ishlab chiqaruvchi kafolati tomonidan qoplanmasligi mumkin. Vaqt o'tishi bilan qurilmangiz eskirishi mumkin. Ma'lum bir vaqt oralig'ida ba'zi qismlar va ta'mirlashlar kafolat tomonidan qoplanadi, lekin tasdiqlanmagan aksessuarlardan foydalanish oqibatida yuzaga kelgan zararlar qoplanmaydi.

Qurilmadan foydalanayotganda quyidagilarni yodda tuting:

• Oddiy telefondagi kabi uni ham tik holatda tuting.
• Bevosita mikrofonga gapiring.

Qurilmangizni qismlarga ajratmang, o'zgartirmang yoki o'zboshimchalik bilan ta'mirlamang.

• Qurilmangizdagi har qanday o'zgartirishlar yoki takomillashtirishlar ishlab chiqaruvchi kafolatiga kirmasligi mumkin. Qurilmangizni ta'mirlash zarur bo'lsa, uni Samsung Xizmat ko'rsatish Markaziga olib boring.
• Batareyani qismlarga ajratmang yoki bosmang, chunki bu portlash yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
• Batareyani chiqarib olishdan oldin qurilmani o'chiring. Agar yoqilgan holatdagi qurilmadan batareyani olib tashlasangiz, bu qurilmaga zarar yetkazishi mumkin.

Qurilmani tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting:

• Qurilmangizni yoki zaryadlash qurilmasini sochiq yoki salfetka bilan arting.
• Batareya terminallarini paxta yoki sochiq bilan tozalang. Kimyoviy yoki yuvish vositalaridan foydalanmang. Bunday qilish qurilma korpusini yemirishi yoki uning rangini o'chirishi, elektr toki urishi yoki yong'in kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.

Qurilmadan faqat belgilangan tegishli maqsadda foydalaning.

Qurilmangizga zarar yetishi mumkin.

Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga halqit bermang.

فقط به متخصصان ماهر اجازه تعمیر دستگاه خود را بدهید.

اجازه تعمیر دستگاه خود به متخصصان غیر ماهر ممکن است به دستگاه آسیب برساند و این آسیب تحت گارانتی سازنده پوشش داده نمی‌شود.

سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با احتیاط نگه دارید.

• هنگام وارد کردن سیم‌کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که سیم‌کارت به درستی وارد شده و کابل در جهت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال داده است یا به آن دسترسی دارد، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از شوک الکتریکی و الکتریسیته ساکن محافظت کنید.
• دستگاه‌ها از تماس‌های طلایی در برابر شوک محافظت می‌کنند. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها دست نزنید. اگر می‌خواهید تمیز کنید، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن یا اتصال اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است به سوکت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه شما وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق توسعه‌نیافته یا دورافتاده، گزینه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از استفاده یا سوءاستفاده از داده‌های خود جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، فراموش نکنید که فایل‌های مهم را بایگانی کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس برای جلوگیری از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی، دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. هنگام دانلود برنامه‌ها، پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. هنگام کار با برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• حساب خود را از دسترسی‌های غیرمجاز یا مشکوک محافظت کنید و مرتباً آن را بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای تغییر یا حذف اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• Qurilmangiz yo'qolgan yoki o'g'irlangan hollarda, shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini o'zgartiring. Noma'lum manbalardan kelgan xabarlarni almashmang va qurilmangizni namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang.

Mualliflik huquqi bilan himoyalangan materiallarni tarqatmang

Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi bilan himoyalangan materiallarni tarqatmang. Bunday qilish mualliflik huquqi va qonunlar buzilishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchining mualliflik huquqi bilan himoyalangan materiallardan noqonuniy foydalanishi oqibatida yuzaga kelgan qonun buzilishlariga javobgar emas.

Zararli dastur va viruslar

Qurilmangizni zararli dastur va viruslardan himoya qilish uchun quyidagi maslahatlarga rioya qiling. Ularga amal qilmaslik kafolat tomonidan qoplanmaydigan ma'lumotlarning yo'qolishiga sabab bo'lishi mumkin.

Noma'lum ilovalarni yuklab olmang. Ishonchli bo'lmagan veb-saytlarga kirmang. Shubhali xabarlarni yoki noma'lum yuboruvchilardan kelgan xabarlarni ochmang. Parol o'rnating va uni tez-tez o'zgartirib turing. Bluetooth kabi simsiz funksiyalar ishlatilmayotganda, ularni o'chiring. Agar qurilmada qandaydir muammolarni sezsangiz, zararlanish mavjudligini tekshirish uchun antivirus dasturini ishga tushiring. Yangi yuklab olingan ilova va fayllarni ishga tushirishdan oldin antivirus dasturini ishga tushiring. Kompyuteringizga antivirus dasturlarini o'rnating va zararlanishni tekshirish uchun ularni ishga tushiring. Registr parametrlarini tahrirlamang yoki qurilmaning operatsion tizimini o'zgartirmang.

SAR sertifikatlari haqida ma'lumot

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun www.samsung.com/sar saytiga tashrif buyuring va qurilmangiz model raqami bo'yicha qidiring.

Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari

(Elektr & Elektron moslamalar chiqindilari)

(Ajratilgan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun mo'ljallangan)

Mahsulot, aksessuar yoki qo'llanmadagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulot va uning aksessuarlari (masalan, quloqchin, USB-kabel va boshqalar) maishiy chiqindilar

bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim.

برای جلوگیری از آسیب‌های ناشی از دفع نادرست زباله‌ها به محیط زیست و انسان‌ها، و به منظور بازیافت صحیح و استفاده بهینه از منابع، لطفاً این نوع زباله‌ها را از زباله‌های معمولی خانگی جدا کنید.

مصرف‌کنندگان خانگی می‌توانند اطلاعات مربوط به مکان‌ها و روش‌هایی که در آن‌ها می‌توانند این اقلام را به طور ایمن از نظر زیست‌محیطی دفع کنند، از فروشنده‌ای که این محصول را خریداری کرده‌اند یا از مقامات محلی دریافت کنند.

سازمان‌های حقوقی باید با تأمین‌کنندگان محصول تماس بگیرند و شرایط و ضوابط مندرج در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های خانگی یا تجاری مخلوط شوند.

قوانین دفع باتری‌های این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. علامت

نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض، می‌توانید با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، سوراخ نکنید یا له نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، در محل‌های جمع‌آوری زباله، اقدامات مناسب برای دفع و بازیافت محصولات از جمله باتری‌ها انجام می‌شود.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است که توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک یا ارائه‌دهنده آن مجاز است استفاده کنید. با توجه به موارد فوق، اگر مالک محتوا یا ارائه‌دهنده اجازه نداده باشد، انجام موارد زیر ممنوع است: تغییر، کپی، ویرایش مجدد، دانلود، ارسال، انتقال به دیگران، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا استفاده از این محتوا یا خدمات برای اهداف غیرمجاز.

محتويات الطرف الثالث والخدمات غير مضمونة. لا تضمن Samsung أن المحتوى أو الخدمات ستعمل لأي غرض محدد أو ضمني. ترفض Samsung صراحةً أي شروط ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية للتسويق والملاءمة لغرض معين. لا تضمن Samsung أبدًا دقة أو صحة أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمات يتم الحصول عليها من خلال هذا الجهاز، ولا تتحمل مسؤولية أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو متعمدة، بما في ذلك أتعاب المحاماة أو النفقات الأخرى، الناشئة عن استخدام المحتوى أو الخدمات أو البيانات الموجودة فيها، سواء كان ذلك بموجب عقد أو مسؤولية تقصيرية.

قد يتم إيقاف خدمات الطرف الثالث أو تغييرها في أي وقت، ولا تقدم Samsung أي تأكيد أو ضمان بأن أي محتوى أو خدمة ستكون متاحة لفترة زمنية محددة. يتم نقل محتوى وخدمات الطرف الثالث عبر شبكات ووسائل لا تخضع لسيطرة Samsung. دون الحد من هذه الشروط الإضافية، لا تتحمل Samsung أي مسؤولية عن إيقاف أو تغيير أي محتوى أو خدمة يتم الوصول إليها من خلال هذا الجهاز.

Samsung ليست مسؤولة عن دعم العملاء فيما يتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات مساعدة بخصوص المحتوى أو الخدمة إلى مزودي هذا المحتوى أو الخدمة.

معلومات السلامة

يرجى قراءة معلومات السلامة المهمة هذه قبل استخدام الجهاز. هذه معلومات سلامة عامة للأجهزة وقد تتضمن محتوى لا ينطبق على جهازك المحدد. اتبع تحذيرات السلامة والاحتياطات لمنع الإصابات لنفسك وللآخرين ولمنع تلف الجهاز.

مصطلح "الجهاز" يعني المنتج والبطارية والشاحن والملحقات المرفقة مع المنتج وأي ملحقات معتمدة من Samsung لاستخدامها مع المنتج.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات واللوائح المتعلقة بالسلامة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم سلك طاقة تالفًا أو قابس طاقة تالفًا أو مقبس طاقة غير محكم.

قد تسبب التوصيلات غير الآمنة صدمة كهربائية أو حريقًا.

لا تلمس الجهاز أو الشاحن أو الكابل أو القابس بأيدٍ مبللة أو أجزاء جسم مبللة.

قد يؤدي القيام بذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تقم بلف سلك الطاقة أو إتلافه.

قد يؤدي القيام بذلك إلى صدمة كهربائية أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن أو تلمس الجهاز بأيدٍ مبللة.

Làm vậy có thể bị điện giật.

Không kết nối trực tiếp cực dương và cực âm của bộ sạc với nhau. Làm vậy có thể dẫn đến hao hụt hoặc hư hỏng nghiêm trọng.

Không sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có mưa chớp. Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.

Sử dụng các loại pin, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện đúng nhà sản xuất chứng nhận.

• Sử dụng pin hoặc bộ sạc không đúng loại có thể làm giảm tuổi thọ của thiết bị hoặc khiến thiết bị lỗi chức năng. Chúng còn có thể làm cháy hoặc nổ pin. Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn và được Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích có thể gây hư hỏng nghiêm trọng đến thiết bị của bạn. Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.

Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng.

• Thiết bị có thể bị hỏng, nổ hoặc gây cháy nếu chịu áp lực lớn.
• Bạn có thể bị thương nếu va đập mạnh hoặc ngã.

Không làm rơi hoặc đè lên bộ sạc hoặc thiết bị.

Cẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc.

• Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trên hoặc gần các thiết bị tạo nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ nếu quá nóng. Tuân thủ mọi quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.
• Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hỏng.

Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng. Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc cũng như tuổi thọ của thiết bị và pin.

• Không kết nối trực tiếp cực dương và cực âm của pin với nhau và tránh để chúng tiếp xúc với các vật kim loại. Làm vậy có thể gây hỏng pin.
• Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Không để thiết bị gần nước, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng hoặc nồi áp suất cao.

Pin có thể bị rò rỉ điện. - Thiết bị có thể quá nóng và gây cháy.

Không sử dụng hoặc để thiết bị ở nơi có mật độ bụi cao hoặc trong không khí có khói.

Bụi hoặc chất lỏng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây cháy hoặc điện giật.

Không để hơi ẩm và nước, bụi, cát, vải, đất, hóa chất lỏng, bụi, bột kim loại hoặc các vật liệu khác tiếp xúc với thiết bị.

Các tia lửa điện có thể gây ra đoản mạch hoặc ăn mòn các bộ phận, do đó có thể dẫn đến cháy nổ.

Không cắm hoặc ngâm thiết bị hoặc pin.

Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ. Trẻ em hoặc động vật có thể nuốt các chi tiết nhỏ. - Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hoặc miệng.

Làm vậy có thể dẫn đến gây thương tích hoặc tổn thương nghiêm trọng.

Không cắm pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hoặc rò rỉ điện.

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است به سایر دستگاه‌های الکترونیکی آسیب برساند. استفاده از اتصال LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی آسیب ببیند.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا دستگاه پزشکی شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار می‌گیرد یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با تجهیزات ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. دستگاه را قبل از برخاستن و فرود خاموش کنید. پس از فرود، در صورت تأیید خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت هواپیما استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

این کار ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از میزان تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است با سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی مانند سیستم‌های صوتی یا پخش‌کننده‌ها منتشر می‌کنند، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

دستگاه را در محیط‌های دارای خطر انفجار خاموش کنید.

دستگاه را در محیط‌های دارای خطر انفجار که ممکن است با باتری تداخل داشته باشد، خاموش کنید. همیشه از قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های دارای خطر انفجار پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی و در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد قابل اشتعال را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه، باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید.

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động khi lái xe

Lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn. Không bao giờ dùng thiết bị di động khi lái xe, nếu luật pháp cho phép. Vì sự an toàn của bạn và cả người khác, hãy tuân thủ các hướng dẫn sau:

Tìm hiểu về các tính năng tiện ích của xe, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động.

• Đặt thiết bị trong phạm vi tầm với. Đảm bảo bạn có thể tiếp cận thiết bị không dây mà không rời mắt khỏi đường. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thuận tiện, hãy để hộp thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn. Tạm dừng các cuộc gọi khi điều kiện giao thông nguy hiểm. Mưa, mưa đá, tuyết và giao thông đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm.
• Không ghi chép hoặc tra cứu danh bạ. Ghi nhanh danh sách "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính của mình là lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi xe đang không di chuyển hoặc trước khi tham gia giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.
• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý đến đường đi.

Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn đúng cách

Giữ thiết bị luôn khô ráo

Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của thiết bị. - Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bị ướt, hãy tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tháo được hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó lấy khăn lau thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành. Thiết bị bị ướt có thể không được bảo hành. Thiết bị hỏng do nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Chỉ đặt thiết bị trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, thiết bị có thể bị hỏng.

Thiết bị được sử dụng ở những nơi có nhiệt độ môi trường từ 0°C đến 35°C. Bạn có thể bảo quản thiết bị ở nhiệt độ môi trường từ -20°C đến 50°C. Sử dụng hoặc bảo quản thiết bị ngoài phạm vi nhiệt độ khuyến nghị có thể làm hỏng thiết bị hoặc giảm tuổi thọ pin.

Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong xe vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến màn hình bị lỗi chức năng, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin. - Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng trong khoảng thời gian dài (trên bảng đồng hồ của xe hoặc táp lô). Pin có thể được bảo quản riêng biệt ở nơi có nhiệt độ môi trường từ 0°C đến 45°C.

Không để thiết bị cùng với vật bằng kim loại như tiền xu, chìa khóa và dây chuyền.

• Thiết bị có thể bị trầy xước hoặc bị lõi.
• Nếu cắm cáp nguồn tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường.

• Thiết bị có thể bị trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. Các loại thẻ có thể bị hỏng bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và thẻ máy bay, có thể bị hỏng do từ trường.

Người sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn nên lưu ý nếu thấy thiết bị quá nóng.

Để sửa chữa, tiếp xúc với thiết bị quan trọng trong một thời gian dài có thể gây ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo.

Pin có thể rơi khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu thiết bị có đèn flash, không được sử dụng đèn flash gần mắt người hoặc vật nuôi.

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây giảm khả năng nhìn tạm thời hoặc làm hỏng mắt.

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy.

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không để màn hình quá gần mắt. Bạn có thể bị đau mắt hoặc ngất tạm thời nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game nhấp nháy trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.
• Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái như có cơn co giật hoặc có cảm giác mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ. Nhằm tránh không bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần.

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp đi lặp lại, chẳng hạn như bấm phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị trong thời gian dài, hãy giữ thiết bị ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ ngơi. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu trong hoặc sau khi sử dụng, hãy ngừng sử dụng thiết bị và tham vấn bác sĩ.

Bảo vệ thính giác khi sử dụng tai nghe

Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. Tiếp xúc với âm thanh lớn khi đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.

Luôn chỉnh âm lượng ở mức vừa phải trước khi sử dụng thiết bị và chỉ sử dụng ở mức âm lượng nhỏ nhất cần thiết để nghe rõ. Ở những môi trường ồn ào, hãy tăng âm lượng. Không nên sử dụng tai nghe khi đang cầm tay vào vật kim loại hoặc khi cầm tai nghe sao thiết bị. Không sử dụng tai nghe khi đang lái ô tô hay xe máy. Làm vậy có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có thể vi phạm pháp luật tùy theo vùng bạn ở.

Cẩn thận trong khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển

Luôn để ý xung quanh để tránh gây thương tích cho người khác. Đảm bảo cáp của tai nghe không bị vướng vào cánh tay hoặc các vật gần đó.

Không được sơn hoặc dán nhãn hình lên thiết bị

Sơn và nhãn dán có thể gây cản trở cho bộ phận cảm biến và gây trục trặc thiết bị. - Nếu bạn bị dị ứng với nước sơn hoặc các chi tiết kim loại trên thiết bị, bạn có thể bị ngứa, chàm hoặc nổi mẩn đỏ. Khi xảy ra hiện tượng trên, hãy ngừng sử dụng thiết bị và tham vấn bác sĩ của bạn.

Không được sử dụng thiết bị nếu bị nứt hoặc vỡ

Màn hình hoặc vỏ acrylic có thể gây thương tích cho tay và mặt. Hãy mang thiết bị đến Trung tâm bảo hành của Samsung để được sửa chữa.

Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan

Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thiết bị liên quan nào được cài đặt trong xe của bạn được gắn chặt an toàn. Tránh đặt thiết bị và các phụ kiện gần hoặc trong vùng phóng túi khí trên xe. Việc đặt thiết bị không dây không đúng cách có thể gây thương tích nghiêm trọng khi túi khí phóng ra.

Không làm rơi hoặc va đập thiết bị

• Thiết bị có thể hỏng hoặc bị lỗi chức năng.
• Nếu bị cong hoặc méo, thiết bị có thể bị hỏng hoặc các bộ phận có thể bị trục trặc.

Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạc

Pin có thể hỏng nếu không được sử dụng trong thời gian dài. - Thiết bị quá nóng hoặc không sử dụng trong thời gian dài, phải sạc lại trước khi sử dụng. Ngắt bộ sạc khỏi các nguồn điện khi không sử dụng.

Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích. Hãy tuân thủ mọi hướng dẫn và cảnh báo trong sách hướng dẫn để đảm bảo an toàn cho pin và thiết bị của bạn. Việc không tuân thủ có thể gây ra hư hỏng hoặc tai nạn. Thiết bị của bạn có thể bị hao mòn theo thời gian. Một số tính năng của thiết bị và việc sửa chữa đều được bảo hành trong thời gian bảo hành, nhưng hư hỏng do sử dụng phụ kiện không được chứng nhận sẽ không được bảo hành.

Khi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Hãy giữ thiết bị thẳng đứng, giống như với thiết bị thông thường. - Nói trực tiếp vào micro.

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị

Bất kỳ thay đổi hay sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu thiết bị cần bảo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung. - Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ. Nếu tháo pin khi thiết bị đang bật, có thể làm thiết bị bị lỗi chức năng.

Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Dùng khăn hoặc tay cao su để lau thiết bị và bộ sạc. Lau chùi các đầu cực của pin bằng bông cotton hoặc khăn. Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy rửa. Làm vậy có thể làm hỏng hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây điện giật hoặc cháy.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng

Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp

Khi lắp theo hướng dẫn gắn đáp cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được lắp hoặc đáp đặc đúng cách. - Không tháo thẻ trong khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông tin, vì điều này có thể dẫn đến thất thoát dữ liệu và/hoặc hư hỏng thẻ hoặc thiết bị. Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập, tĩnh điện và tiếp xúc với các thiết bị khác. - Không chạm vào các đầu nối màu vàng bằng tay hoặc vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau thẻ bằng vải mềm. Dùng lực quá mạnh khi gắn hoặc tháo thẻ có thể làm hỏng đầu nối đa năng hoặc các bộ phận khác trên thiết bị.

Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp

Những cuộc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một số khu vực hoặc một số trường hợp. Trước khi đến những vùng sâu và vùng xa, hãy lập một phương án dự phòng để liên hệ với nhân viên dịch vụ khẩn cấp.

Bảo vệ dữ liệu cá nhân và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích thông tin nhạy cảm

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc bị mất bất kỳ dữ liệu nào.
• Khi không dùng thiết bị này nữa, hãy sao lưu toàn bộ dữ liệu và xóa sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân của bạn. Hãy đọc kỹ màn hình chờ trước khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc biệt thận trọng với các ứng dụng có quyền truy cập vào nhiều chức năng hoặc từ một số lượng đáng kể thông tin cá nhân của bạn.

Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép nào đáng ngờ không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào về việc thông tin cá nhân của bạn bị sử dụng không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xác minh hoặc thay đổi thông tin tài khoản của bạn. - Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, hãy đổi mật khẩu các tài khoản để bảo vệ thông tin cá nhân. Tránh sử dụng các ứng dụng từ các nguồn không rõ ràng và khóa thiết bị bằng mẫu hình, mật mã hoặc mã PIN.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phân phối các nội dung có bản quyền mà không được sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

Phần mềm độc hại và virus

Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và virus, hãy tuân thủ các gợi ý sử dụng sau. Không tuân thủ các gợi ý này có thể gây hỏng hóc hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành

• Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.
• Không vào các trang web không đáng tin. - Xóa các tin nhắn hoặc email đáng ngờ từ người gửi không rõ nguồn gốc.
• Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi. Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.
• Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm diệt virus để kiểm tra lây nhiễm.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه‌دانلود شده، دستگاه خود را با نرم‌افزار آنتی‌ویروس اسکن کنید تا ویروس‌ها را از بین ببرید. نرم‌افزار آنتی‌ویروس را نصب کرده و به‌طور منظم اجرا کنید تا از آلودگی جلوگیری شود.
• پایگاه داده اصلی یا تنظیمات سیستم عامل را تغییر ندهید.

اطلاعات تأیید نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(زباله‌های الکترونیکی و تجهیزات الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع ترویج شود.

خانوارها باید برای اطلاع از جزئیات و مکان‌های جمع‌آوری و بازیافت ایمن این محصولات، با فروشنده یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری داخل محصول

(فقط در کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز است.

دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا.

Pin trong sản phẩm này không phải là vật dụng mà người dùng có thể thay thế được. Để có thông tin về việc thay thế, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ. Không được vứt pin hoặc bỏ pin vào lửa. Không được vứt, nghiêng hoặc đập vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản phẩm này, địa điểm thu gom chất thải sẽ có các biện pháp thích hợp để tái chế và xử lý sản phẩm, kể cả pin.

Thông báo miễn trừ

Nội dung và dịch vụ của bên thứ ba được cung cấp 'nguyên trạng'. Bạn thừa nhận rằng việc sử dụng nội dung hoặc dịch vụ của bên thứ ba là hoàn toàn tự chịu rủi ro. Samsung không chịu trách nhiệm về nội dung hoặc dịch vụ của bên thứ ba. Bạn không được phép sử dụng nội dung hoặc dịch vụ của bên thứ ba ngoài phạm vi được nhà cung cấp nội dung hoặc dịch vụ cho phép. Ngoài các hạn chế nêu trên, trừ trường hợp được nhà cung cấp nội dung hoặc dịch vụ cho phép công khai, bạn không có quyền hiệu chỉnh, sao chép, tái xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền tải, biên dịch, bán lại, sáng tạo các tác phẩm phái sinh dựa trên chúng, hoặc khai thác bất kỳ phần nào của nội dung hoặc dịch vụ của bên thứ ba dưới bất kỳ hình thức nào.

CÁC DỊCH VỤ VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ BA ĐƯỢC CUNG CẤP THEO HIỆN TRẠNG. SAMSUNG KHÔNG BẢO HÀNH CÁC NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP DÙ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH, CHO BẤT KỲ MỤC ĐÍCH NÀO. SAMSUNG CÔNG KHAI TỪ CHỐI BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NGẦM ĐỊNH NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG KHÔNG BẢO ĐẢM VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH HỢP THỜI, TÍNH HỢP PHÁP HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN THIẾT BỊ NÀY. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, BAO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP CÓ SƠ SUẤT, SAMSUNG CŨNG KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI, DÙ CÓ HỢP LÝ HAY RÀNG BUỘC VỀ MẶT PHÁP LÝ, VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ THUÊ LUẬT SƯ, NHỮNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐÃ BIẾT HOẶC KÉO THEO, HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT SINH TỪ HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO CHỨA TRONG ĐÂY HOẶC DO HẬU QUẢ CỦA VIỆC DÙNG NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ BA, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ NHỮNG NGUY CƠ THIỆT HẠI NÀY.

Các dịch vụ của bên thứ ba được cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào. Samsung không có vai trò đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp qua hệ thống mạng có thể bị gián đoạn truyền tín hiệu mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài khuôn khổ chung của thông lệ, Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc biến động hoặc tạm ngừng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung của bên thứ ba.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới đối với việc khách hàng liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ mua. Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu nào liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ mua cần được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ hoặc nội dung tương ứng.