GDX 180LI Professional - 104 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GDX 180LI Professional BOSCH

Jakarta Selatan 12310

Indonesia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Philippines

Robert Bosch, Inc.

Petunjuk-Petunjuk Umum untuk Perkakas Listrik

PERHATIKANLAH

Bacalah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan

kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan.

Kesalahan dalam menjalankan petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat.

Simpanlah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk lainnya untuk penggunaan diASA depan.

Kata „perkakas listrik“ yang disebutkan di dalam petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja adalah sebutan untuk perkakas listrik pakai listrik jaringan (dengan kabel) dan untuk perkakas listrik tenaga baterai (tanpa kabel listrik).

Keselamatan kerja di tempat kerja

Jagalah supaya tempat kerja selelu bersih dan terang. Tempat kerja yang tidak rapi oleh terang dapat mengakibatkan terjadinya kecelakaan.
Janganlah bagiakan perilakas listrik di tempat di mana dapat terjadi ledakan, di mana ada cairan, gas kepada debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang lalu menjadi dibut kepada uap terbakar.
▶ Selama seksungan perkas listrik, jaukan anak-anak dan orang-orang lain dari tempat kerja. Jika konsentrasi terganggu, bis a jadi Anda tidak bias mengendalanakan perkas listrik tersebut.

Keamanan listrik

Steker dari perkakas listrik haruscocok pada stopkontak.Janganlah sekali-kali merubah steker. Janganlah mengmunakan steker perantara bersama dengan perkakas listrik yang mempunyai hubungan arde.Steker yangtidadirubahdanstopkontakyang cocok mengurangi bahaya terjadinyakontaklistrik.
Jagalah supaya badan Anda tidak bersentuhan dengan permukaan yang mempunyai hubungan arde, misalnya pipa-pipa, radiator pemanas ruangan, kompor listrik dan lemari es. Ada risiko beschar terjadi kontak listrik, jika badan Anda mempunyai hubungan arde.
Jagalah supaya perilakas listrik tidak kena hujan atau menjadi希望大家。Air yang masuk ke dalam perilakas listrik menambah risiko terjadinya kontak listrik.
Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan perilakas listrik kepada untuk mencarik steker dari stopkontak. Jagalah supaya kabel listrik tidak kena panas, minyang, pinggiran yang tajam kepada bagian-bagian perilakas yang bergerak. Kabel listrik yang rusak kepada tersangkut menambah risiko terjadinya kontak listrik.

Jika Andaethingan perkakas listrik di luargedung, gunakanlahnya kabel sambungan yang jugacocok untuk pemakaian di luar gedung. Penggunaankabel sambungan yang cocok untuk pemakaian di luargedung mengurangi risiko terjadinyakontak listrik.
Jika penggunaan perkakas listrik di tempat yang dapat biasa dihindarkan, gunakanlah sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan. Penggunaan sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan mengurangi risiko terjadinyakontak listrik.

Keselamatan kerja

Berhati-hatilah selalu, perhatikanlah apa yang Andakerjakan dan bekerjahdengan seksama jikamenggunakan perkakas listrik. Janganlah menggunaikan perkakas listrik, jika Anda capai ata berada diyawah pengaruh narkoba, minuman keras ata obat. Jika Anda sekejap mata sama tidak berhati-hati sewaktu menggunakan perkakas listrik, dapat terjadi luka-luka berat.
Pakailah pakaian dan sarana pelinding dan pakailah selalu kaca mata pelinding. Dengan memakai pakaian dan sarana pelinding, misalnya gedok anti debu (masker), seksu tertutup yang tidak licin, helm pelinding untuk pemalut telinga sesuai dengan pekerjaan yang dilakukan dengan Perkins listrik, bahaya terjadinya luka-luka dapat dikurangi.
Jagalah supaya perilakas listrik tidak dihidupkan secara tidak disengaja. Perhatikan oleh perakakas listrik dalam penyetelan mati, jika steker disambungkan pada pengadaan listrik dan/atau baterai, jika perilakas listrik diangkat untuk dibawa. Jika selama menggangkat perilakas listrik jari Anda berada pada tombol untuk menghidupkan dan mematikan untuk perilakas listrik yang dalam penyetelan hidup disambungkan pada listrik, dapat terjadi kecelakaan.
Lepaskan semua perilakas-perkakas penyetelan atau kunci-kunci pas sebelum perilakas listrik dihidupkan. Perkakas ata kunci yang berada di dalam bagian yang berputar dapat mengakibatkan terjadinya luka-luka.
Aturkan badan sedemikian seesingga Anda bisa bekerja dengan aman. Berdirilah secara mantap dan jagalah selalu keseimbangan. Dengan demikian Anda bisa mengendalikan perkakas listrik dengan lebih baik, jika terjadi sesuatu dengan tiba-tiba.
Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah memakai pakaian yang longgar atau perhiasan. Jagalah supaya rambut, pakaian dan sarung tangan tidak masuk dalam bagian-bagian perilakas yang bergerak. Pakaian yang longgar, rambut panjang atau perhiasan dapat tersangkut dalam bagian perilakas yang bergerak.
Jika ada kemungkanan untuk memasangkan sarana penghisapan dan penampungan debu, perhatikan kepada sarana-sarana ini telah dipasangan dan digunakan dengan betul. Penggunaan sarana penghisapan biasa mengurangi bahaya yang disebabkan debu.

52 | Bahasa Indonesia

Penggunaan dan penanganan perkakas listrik dengan seksama

Janganlah membebankan perkakas listrik terlalu berat. Gunakan selelu perkakas listrik yang cocok untuk pekerjaan yang dilakukan. Dengan perkakas listrik yang cocok Anda bekerja lebih badik dan lebih aman dalamatas-batas pemampuan yang ditentukan.
Janganlah bagiakan perilakas listrik yang tambolnya rusak. Perkakas listrik yang tidak biasa dihidupkan oleh dirisikaran.
Tariklah steker dari stopkontak dan/atau keluarkan baterai, sebelum Anda makukan penyetelan pada perkakas listrik, mengganti alat-alat kerja atau sebelum menyimpan perkakas listrik. Tindakan keselamatan kerja ini mengurangi bahaya perkakas listrik hidup secara tidak disengaja.
Simpanlah perkakas listrik yang tidak digunakan di luar jangkauan anak-anak. Janganlah mengizinkan orang-orang yang tidak mengenal perkakas listrik ini oleh yang belum membaca petunjuk-petunjuk ini, meng gunakan perkakas listrik ini. Perkakas listrik bisa menjadi berbahaya, jika digunakan oleh orang-orang yang tidak mengenalnya.
Rawatlah perkakas listrik dengan seksama. Periksalah,akah bagian-bagian perkakas listrik yang bergerak berfungsi dengan baik dan tidak tersangkut,apakah ada bagian-bagian yang padau rusak sedemikian,sehgga dapat mempengaruhi jalanya perkakas listrik.Biarkan bagian-bagian perkakas yang rusak direparasikan,sebelumAndamulai meng gunakan perkakas listrik.Banyak kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat de- ngan seksama.
Perhatikan supaya alat-alat pemotong selelu tajam dan bersih. Alat-alat pemotong dengan mata-mata pemotong yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah tersangkut dan lebih sudah dikendalan.
Gunakanlah semua perkakas listrik, aksesori, alat-alat kerja dsb. seksuai dengan petunjuk-petunjuk. Perhatikan syarat-syarat kerja dan macam pekerjaan yang dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk macam pekerjaan yang tidakcocokdengankegunaannyaISA mengakibatkan keadaan yang berbahaya.

Penanganan dan penggunaan perkamas-perkakas pakai baterai dengan seksama

Isikan baterai dapat dalam atas-alat;pencas baterai yang dianjurkan oleh pabrik. Jika suatu kepada pencas baterai yang cocok untuk mengisi situ macam baterai tertentu, digunakan untuk mengisi baterai-baterai lainnya, ada bahaya terjadinya kebakaran.
Gunakanlahnya baterai-baterai yang cocok dan khusus untuk masing-masing perkakas listrik. Penggunaan baterai-baterai lain dapat mencakibatkan terjadinya luka-luka dan kebakaran.

Jika baterai tidak digunakan, jauhkan baterai dari klip untuk kertas, uang logam, kunci, paku, sekrup ata benda-benda kecil dari logam lainnya, yang dapat menjembatani kontak-kontak. Korsleting antara kontak-kontak baterai dapat mengakibatkan kebakaran kepada api.
Jika baterai tidak digunakan dengan betul, dapat keluar cairan dari baterai. Jagalah supaya Anda tidak terkena pada cairan ini. Jika secara tidak disengaja Anda terkena pada cairan ini, cucikan dengan air. Jika cairan tersebut terkena pada mata, selain tindakan di atas, segara hubungi seorang dokter. Cairan yang keluar dari baterai dapat mengakibatkan gangguan pada kulit ataukebakaran.

Servis

Biarkan perkakas listrik Anda direparasikan dapat oleh orang-orang ahli yang berpengalaman dan dapat dengan menc gunakan siku cadang yang asli. Dengan demikian terjamin keselamatan kerja dengan perkakas listrik ini secara berkesinambungan.

Petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dengan palu

Pakailah pemalut telinga. Jika Anda mendengar suara, bising untuk waktu yang lama, daya pendengaran biasa berkurang.
Gunakanlah gagang tambahan-gagang tambahan, jika ini dipasok bersama dengan perkakas listrik. Perkakas listrik yang tidak图为 dikendalan图为 mengakibatkan terjadinya luka-luka.
- Peganglah perkakas listriknya pada pegangan yang terisolir, jika Anda makukan pekerjaan di mana alat kerjanya atau sekrup bisa terkena pada saluran listrik yang tidak terlihat atau kabelnya sendiri. Sentuhan pada kabel yang bertegangan dapat mencikbatkan bagian-bagian logam dari perkakas listrik juga bertegangan dan lalu mencikbatkan kontak listrik.

Petunjuk-petunjuk lainnya untuk keselamatan kerja dan untuk penggunaan

Selama transpor atau penyimpanan perkakas listrik, setelkan omsakel arah putaran pada kedudukan tengah. Jika tambol untuk menghidupkan dan mematikan diperakkan tanpa disengaja, dapat terjadi luka-luka.
Gunakanlah alat detektor logam yangcocok untuk mencari kabel dan pipa pengadaan yang tidak terlihat, ata hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan dengan kabel-kabel listrik bisa seksakbatkan api dan kontak listrik.Pipa gas yang dirusak bisa seksakbatkan ledakan.Pipa air yang dirusak seksakbatkan Barang-barang bagi rusak.
Kencangkan gagang tambahan sampai mantap, pegangkan perkakas listrik selama bekerja denganya secara kencang dengan keluah belah tangan dan berdirilah secara tegap. Perkakas listrik bisa

Bahasa Indonesia | 53

dikendalikan lebih baik jika dipegang dengan kedua belah tangan.

Usahakan supaya benda yang dikerjakan tidak goyang. Benda yang ditahan dalam atas pemegang atau bais lebih mantap daripada benda yang dipegang dengan tangan.
Untuk membran tanpa getaran di kayu, logam, keramik dan bahan sintetak serta untuk mencyekrup diperlukan alat kerja-alat kerja tanpa SDS-plus (misalnya mata bor dengan gagang berbentuk silinder). Untuk alat kerja-alat kerja ini diperlukancekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan ata cepkan mata bor pakai kunci bergigi.
Cekaman mata bor yang bisa diganti-ganti mengancing sendiri. Periksalah apakah sudah terkunci dengan cara menarikcekaman mata bor yang bisa diganti-ganti.
Memasang alat kerja SDS-plus: Periksalah apakah alat kerja sudah terkunci dengan cara menariknya.
Gantikanlah segera kap pelinding debu yang rusak (menjadi tidak mulus). Kap pelinding debu menghindarkan debu pemboran masuk ke dalam pemegang alat kerja Selama perilkas listrik digunakan. Selama memasang alat kerja, perhatikanlah supaya kap pelinding debu tidak menjadi rusak.
Debu dari berbagai bahan misalnya cat yang mengadung timbel, menjadi jeris kayu, bahan mineral dan logam bisa berbahaya bagi kesehatan dan mengakibatkan reaksi alergi, penyakit saluran pernafasan dan/atau kanker. Bahan-bahan yang mengandung asbesnya boleh dikerjakan oleh orang-orang ahli yang berpengalaman.

• Gunakanlahnya penghisap debu yang cocok untuk menghisap bahan yang dikerjakan.
• Perhatikanlah supaya ada pertukaran udara di tempat kerja.
• Kami anjurkan supaya Anda memakai gedok anti debu dengan saringan (filter) kelas P2. Taatilah peraturan-peraturan untuk bahan-bahan yang dikerjakan yang berlaku di negara Anda.

Hindarkan debu yang banyaq terkumpul di tempat kerja. Debu dapat menuyulut dengan mudahnya.
Untuk menghemat energi, hidupkan perkakas listriknya jika Anda menc gunakannya.
Pasangkan perkakas listrik pada mur/sekrupnya jika perkakas listrik dalam keadaan mati. Alat kerja-alat kerja yang berputar bisa meuset.
Jika alat kerja membrlok, matikanlah segera perkakas listrik. Kendorkan alat kerjanya.
Sebelum menghidupkan kembali perilakas listrik, periksalah apakah alat kerjanya sudah tidak memblok. Jika perilakas listrik dihidupkan, padahail mata bor masih memblok, terjadi momen reaksi yangistar.
Sebelum meletakkan perkakas listrik, tunggulah sampai perkakas berhenti memutar. Alat kerja bisa tersangkut dan memuat perkakas listrik tidakISA dikendalan.
Jagalah supaya perkakas listrik tidak dihidupkan secara tidak disengaja. Perhatikanlah bahwa perkakas listrik dalam penyetelan mati, jika Anda memasangkan

baterai. Jika Selama mengkat perkakas listrik jari Anda berada pada tambol untuk menghidupkan dan mematikan ata jika Anda memasangkan baterai pada perkakas listrik yang dalam penyetelan hidup, bisa terjadi kecelakaan.
Janganlah membruka baterai. Ada bahaya terjadinya korsleting.

Lindungilah baterai terhadap panas, misalnya jugaterhadap penyinaran matahari yang lama, api, air dan kelembaban. Ada bahaya terjadinya ledakan.

Jika baterai rusak dan jika baterai digunakan salah, bateraiISA mengeluarkan uap. Biarkan udara segar mengalir masuk dan jika Anda merasa tidak enak badan, pergilah ke dokter. Uap tersebutISA mengganggu saluran pernafasan.
Gunakanlah baterai dapat mengakas listrikmerek Bosch.Hanya dengan demikian baterai dilindungi terhadap pembebanan terlalu berat yang berbahaya.
Gunakanlahnya baterai asli yang bermerek Bosch dengan tegangan yang tercantum pada label tipe perkakas listrik. Jika digunakan baterai lainnya, misalnya baterai tiruan, baterai lama yang diperbarui oleh baterai yang bermerek lain, bisa terjadi luka-luka serta kerusakan pada benda yang disebabkan oleh baterai yang meledak.
Baterai dipasok dalam keadaan diisi sebagian. Untuk menjamin daya penguh dari baterai, sebelum penggunaanya untuk pertama kalinya, isikanlah baterai sampai penguh sama sekali di dalam atas pecas baterai.
Bacalah petunjuk-petunjuk untuk penggunaan alat pencas baterai.
Periksalah apakah baterai sudah kencang duduknya. Ada dual tingkatan penguncian.
Baterai dapat rusak disebabkan benda-benda lancipseperti jarum, obeng kepada tekanan keras dari luar. Halini dapat menuybabkan terjadinya hubungan pendek internal dan baterai dapat terbakar, berasap, meledak,atau mengalami panas berlebih.

Simbol-Simbol

Simbol-simbol berikut penting pada waktu membraca dan untuk mengerti petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Lihat dan ingati symbol-simbol dan artinya. Penafsiran yang betul dari symbol-simbol sangat membrantu Anda untuk menc gunakan perkas listrik dengan jitu dan sesuai dengan petunjuk untuk keselamatan kerja.

Simbol Arti

GBH 180-LI: Rotary hammer berdaya baterai

Bidang berwarna abu-abu: gagang (permukaan yang dipegang dengan isolasi)

54 Bahasa Indonesia

Simbol Arti

Simbol Arti

Bacalah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan

Sebelummelonakutan semua pekerjaan pada perkakas listrik, keluarkanlah baterai dari perilakakas listrik.

Pakailah sarung tangan pelinding

Pakailah pemalut telinga.

Pakailah kaca mata pelinding

Menghidupkan perkakas listrik

Mematikan perilakakas listrik

Kecepatan putaran/banyaknya getaran rendah

Kecepatan putaran/banyaknya getarantinggi

Petanda keberisian baterai

Tutup penyaring debu

Pemegang alat kerja

U Tegangan nominal

ns

Banyakya getaran

E Daya tiap-tiap getar sesuai dengan

EPTA-Procedure 05/2009

n Kecepatan putaran nominal

Kayu

Baja

Beton

Tembok

Diameter maks. pemboran

Berat seksuai dengan EPTA-Procedure 01:2014

LwA

Nilai tenaga bunyi

Laa

Tekanan bunyi

ah

Suhu lingkungan yang diizinkan saat mengisi daya

T2

Suhu lingkungan yang diizinkan saat pengoperasian dan penyimpanan

Baterai yang disarankan

Pengisi daya baterai yang direkomendasikan

Pasokan standar

Mesin bor pakai hamering, gagang tambahan dan pembatas kedalaman lubang bor.

Alat kerja dan aksesori lainnya yang ada pada gambar ata yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar.

Semua aksesori yang tersedia dapat Anda lihat di dalam program aksesori.

Bahasa Indonesia|55

Penggunaan alat

Perkakas listrik cocok untuk membor pakai hamering di beton, batu bata dan batu-batuan serta untuk pekerjaan memahat yang ringan. Perkakas listrik juga cocok untuk membor tanpa getaran di kayu, logam, keramik dan bahan sintetik serta untuk说我yekrup.

Lampu pada perilakas listrik ini dimaksudkan untuk menerangi area pekerjaan perilakas listrik dan tidak sesuai untuk pengerangan ruang dalam rumah.

Data teknis

Data-data teknis dari Produk ini tertera di dalam tabel pada halaman 76 dari petunjuk-petunjuk untuk penggunaan ini.

Keterangan tersebut Kebisikan/Vibrasi

Nilai ukur Produk ini tertera di dalam tabel pada halaman 76.

Nilai emisi kebisingan sesuai ketentuan EN 60745-2-6.

Nilai jumlah getaran a_h (jumlah vektor tiga arah) dan ketidak tepatan K dihitung seksuai dengan peraturan EN 60745-2-6.

Nilai level getaran yang terdapat dalam petunjuk penggunaan ini telah sesuai dengan standarisasi metode penghitungan yang digunakan dalam EN 60745 dan nilai tersebut dapat digunakan sebagai perbandingan pada masing-masing perilakas listrik. Nilai tersebut telah memenuhi kualifikasi estimasi nilai untuk beban getaran.

Level getaran yang ditetapkan merepresentasikan penggunaan utama pada perkakas listrik. Ketika perkakas listrik digunakan untuk hal lainnya dengan berbagai akesesori yang berbeda, dengan alat kerja yang lain oleh perawatannya tidak memadai, maka level getaranya akan menjadi tidak sesuai dengan yang sudah ditetapkan. Hal ini dapat mencatingkatan menjadi getaran pada saat kepada dioperasikan. Untuk estimasi menjadi getaran tertentu, waktu pada saat kepada tersebut dinyalakan kepada digunakan juga harus ditentukan, meskipun tidak secara langsung. Hal ini bisa mengurangi menjadi getaran pada saat kepada dioperasikan.

Perhatikan petunjuk keselamatan untuk melindungi pengguna dari efek getaranseperti misalnya:merawat perilakas listrik dan alat kerja,menjaga agar tangan tetap hangat,mengatur alur kerja.

Memasang dan(AP)

Tabel berikut ini menunjukkan tujuan dari kegiatan pemasangan dan pengoperasian perilakas listrik. Petunjuk-petunjuk untuk tujuan dari kegiatan dijelaskan dengan gambar-gambar. Tergantung dari penis pengoperasian, dibutuhkan berbagai kombini yang berbeda dari petunjuk-petunjuk. Ta'ilah petunjuk-petunjuk untuk kelamatan kerja.

Kegiatan Gambar Perhatikanlah Halaman

Memutar gagang tambahan	177
Cara mengeluarkan baterai	277
Memasang baterai	377
Memeriks keberisian baterai	478
Memasang atas kerja SDS-plus 5 78	SDS-plus

56 Bahasa Indonesia

Kegiatan Gambar Perhatikanlah Halaman

Memilihjisepekerjaan dan arah putaran

Merubah penyetelan pahat (Vario-Lock)

Menghidupkan/mematikan dan menyetel kecepatan putaran

1181

980

1081

1181

Memilih aksesori

82

Rawatan dan kebersihan

Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selelu dibersihkan supaya perkakas bisa digunakan dengan baik dan aman.

Setelah setiap penggunaan, bersihkanlah alat kerja, pemegang alat kerja dan lubang ventilasi perkakas listrik{serta lubang ventilasi baterai (aki).

Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian

Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk ini. Gambartiga dimensi dan informasi terkait suku cadang dapat Anda lihat di:

www.bosch-pt.com

Tim konseling pengoperasian dari Bosch dengan senang hati membrantu Anda, jika Anda hendak bertanya ingin produkproduk kami dan aksesorisnya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atopemesan sukucadang,sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 10anga dan tercantum pada label tipe Produk.

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10^th Floor

JI. RA Kartini II-S Kaveling 6 Sek II

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Jakarta Selatan 12310

Indonesia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Transport

Pada baterai-baterai ion-Li yang digunakan diterapkan persyaratan kerkit peraturan-peraturan tersebut bahan-bahan yang berbahaya. Baterai-baterai dapat diangkut oleh penggunanya di jalanan tanpa harus memenuhi syarat-syarat tertentu.

Pada pengiriman oleh pihak ketiga (misalnya transportasi dengan pesawat udara kepada perusahaan ekspedisi) harus ditaati syarat-syarat kerkit kemasan dan pemberian tanda. Dalam hal ini, untuk mempersiapan transportasi harus diminta dukungan seorang ahli bahan-bahan berbahaya.

Kirimkan baterai dapat jika rumahannya tidak rusak. Kontakkontak yang terbuka harus ditutupi dengan pita perekat dan kemaskan baterai sedemikian, sehingga baterai tidak bergerak-gerak di dalam kemasan.

Tieng Viet|57

Taatilah peraturan-peraturan nasional lainnya yang mungkin lebih rinci yang berlaku di negara Anda.

Caramembuang

Semua perkakas listrik, baterai, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup.

Janganlah membruang perilakakas listrik, baterai isi ulang/baterai ke dalam sampah rumah tangga!

Baterai isi ulang/Baterai:

Ion-Li: Perhatikanlah petunjuk-petunjuk dalam bab „Transpor“, halaman 56.

Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Tiếng Viet

Canh bao tong quat cach su dung an toan dung cu dien cam tay

CANH BAO Doc ky moi canh bao an toan va huong dan. Khong tuan thu moi

canh bao va huong dan duoc liet ké duoi day co the bi dien giut, gay chay va/hay bi thuong tát nghiem trong.

Hày giú tát ca tāi lièu vé canh bóvà huóng dān de tham khāo vésau.

Thuat ngu "dung cu dien cam tay" trong phan canh bao la de cap den su su dung dung cu dien cam tay cua ban, loai su dung dien nguon (co day cam dien) hay vanhanh bang pin (khong day cam dien).

Khu vu c lam viec an toan

Giu noi lam viec sach va du anh sang. Noi lam viec bura bon va toi tam de gay ra tai nan.

Khong van hanh dung cu dien cam tay trong moi truong de gay no, chang han nhur moi co chat long de chay, khi dot hay rac. Dung cu dien cam tay tao ra cac tia la nen co the lam rac ben chay hay boc khoi.

Khong de tre em hay nguo dien xem dung gan khi vanhung cu dien cam tay. Su phan tam co the gay ra su mat dieu khien.

An toan vé dien

Phich cam cua dung cu dien cam tan phai thich hop voi 6 cam. Khong bao gi duoc cai

bien lai phich cam duoi moi hinh thuc. Khong duoc su dung phich tiep hop nao tiep dat (day mat). Phich cam nguyen ban va o cam dung loai se lam giam nguy co bi dien giut.

Tranh khong de than the tiep xuc voi dat hay cac vat co be mat tiep dat nu duong ong, lo suoi, hang rao va tu lanh. Co nhieu nguy co bi dien giut hon neu co the ban bi tiep hay nao dat.
Khong duoc de dung cu dien cam tay ngoaimua hay dinhrang am uot. Nuoc vao may selam tang nguy co bi dien giut.
Khong duoc lam dung day dan dien. Khong bao giouc nam day dan de xach, keo hay rut phich cam dung cu dien cam tay. Khong deday gan noi co nhiet do cao, dau nhot, vat nhon ben hay bo phan chuyen dong. Lam hong hay cuon roi day dan lam tang nguy co bi dien giuit.
Khi su dung dung cu dien cam tan ngoai troi, dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi. Su dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi lam giam nguy co bi dien giuit.
Neu viec su dung dung cu dien cam tay o noi am uot la khong the tranh duoc, dung thiet bi ngat mach tu dong (RCD) bao venguon. Su dung thiet bi thiet bi ngat mach tu dong RCD lam giam nguy co bi dien giunt.

An toan ca nhān

Hay tinh tao, biét rō minh dang lam gì vā hyay su dung y thuc khi vān hàn hùng cu dien cam tay. Khong su dung dung cu dien cam tay khi dang mét miǒ hay dang bi tac dong do chat gay nghièn, ruòu hay duoc pham gay ra. Môt thoáng mát tap trung khi dang vān hàn hùng cu dien cam tay co the gay tuǒng tích nghiēmtrongho bàn than.
Su dg trang bj bao ho ca nhan. Luon luon deo kinh bao ve mat. Trang bj bao hohn'khau trang, giay chong tro, non bao ho, hay dung cu bao vetei khi duoc sur dung tung noi dung cho se lam giam nguy co thuong tat cho ban than.
Phong tranh may khoi dong bat ngo. Bao dam cong tac may o vi tri tat truck hki cam vao nguon dien va/hay lap pin vao, khi nhac may len hay khi mang xach may. Ngang ngon tan yao cong tac may de xach hay kich hoat dung cu dien cam tan khi cong tac o vi tri mo de dan den tai nan.
Lay moi chia hay khoa dieu chinh ra truck hi mo dien dung cu dien cam tay. Khoa hay chi

58 | Tiếng Viết

con gan dinh vao bo phan quay cua dung cu dien cam tay co thegay thuong tich cho ban than.

Khong ruon nguoi. Luon luon giu tu the dung thich hop va thang bang. Dieu nay tao cho vioc dieu khien dung cu dien cam tan hon trong moi tinh huong bat ngo.
Trang phuc thich hop. Khong mac quan ao róng lung thung hay mang trang suc. Giú tóc, quan ao va gang tay xa khoi cac bo phanh chuyen dong. Quan ao róng lung thung, do trang suc hay tóc dai co the bi cuon vao cac bo phanh chuyen dong.
Neu co cac thiet bi di kem de nol may hut bui va cac phu kien khac, bao dam cac thiet bi nay dungc nol va su dung tot. Viec su dung cac thiet bi gom hut bui co the lam giam cac doc hai lien quan den bui gay ra.

Su dung va bao duong dung cu dien cam tay

Khong duoc ép may. Su dung dung cu dien cam tay dung loai theo dung ung dung cua ban. Dung cu dien cam tay dung chuc nang se lam viec tot va an toan hon theo dung tién do ma may duoc thiet ke.
Khong sur dung dung cu dien cam tay nu nhu cong tac khong tat va mo duoc. Baf ky dung cu dien cam tay nao ma khong the dieu khien ducc bang cong tac la nguy hiem va phai duoc sua chua.
Rut phich cam ra khoi nguon dien va/hay pin ra khoi dung cu dien cam tay truck hiien hanh bat ky dieu chinh nao, thay phu kiien, hay cat dung cu dien cam tay. Cac bien phap ngan ngua nhu' vay lam giam nguy co dung cu dien cam tay khoi dong bat ngo.
Cat giu dung cu dien cam tay khong dung toi noi tre em khong lay duoc va khong cho nguo chua tung biet dung cu dien cam tay hay cac huong dan nay su dung dung cu dien cam tay. Dung cu dien cam tay nguy hiem khi o trong tay nguo chu daqc chi cach su dung.
Bao quan dung cu dien cam tay. Kiem tra xem cac bo phan chuyen dong co bi sai lech hay ket, cac bo phan bi ran nut va cac tinh trang khac co the anh huong den su vanh cua may. Neu bi hu hong, thai sua chu a may truck hi su dung. Nhiu tai nan xay ra do bao quan dung cu dien cam tay toi.
Giúc dung cu cat ben va sach. Bao quan dung cach cac dung cu cat co canh cat ben lam giam kha nang bi ket va de dieu khien hon.

Su dung dung cu dien cam tay, phu kien, dau cai v. v., dung theo cac chi dan nay, hay luu y den dieu kien lam viec va cong viec phai thuc hien. Su su dung dung cu dien cam tay khac voi muc dich thiiet ke co the tao nen tinh huong nguy hiem.

Surdung va bao quan dung cu dung pin

Chi duoc sac pin lai voi bo nap dien do nha san suat chi dinh.Bo nap dien thich hop cho mott loai pin co the gay nguy co chay khi su dung cho mott loai pin khac.
Chi sū dung dung cu dien cam tay voi loai pin duoc thiét ké dat biét dans riéng cho may. Su dung bāt cu loai pin khac co the dan den thuong tāt hay cháy.
Khi khong sur dung pin, de cach xa cac vat bang kim loai nhu kep giay, tien xu, chia khoa, dinh, oc vit hay cac do vat kim loai nhc hac, thu co the tao su nao tiep tu mot dai cuc voi mot dai cuc khac. Su chap mach cua cac dou cuc voi nhau co the gay bong hay chay.
Bao qin o tinh trang toi, dung dich tu pin co the tua ra; tranh tiep xuc. Neu vo tinh cham phai, hay xoi nuoc de rua. Neu dung dich vao mat, can them su h tro cuay te. Dung dich tiet ra tu pin co the gay ngua hay bong.

Bao duong

Dua dung cu dien cam tay cua ban den tho chuyen mon de bao duong, chi su dung phu tung dung chung loai de thay. Dieu nay se dam bao sur an toan cua may duoc gi nguyen.

Cac Canh Bao An Toan Cho Khoan Bua

Hay mang dung cu bao vê tai. De tai tran tiep xuc voi tieng on co the lam mat thinh giac.
Hay sudung tay nam phu, neu nu duoc giao kem voi dung cu. Su mat dieu khien co the gay thuong tich cho ban than.
Nam dung cu o be mat phan nam da duoc cach dien khi thuc hi en viec gia cong o nhung noi ma dung cu ung dung hay dinh vit co the cham thai dong day dan dien dau hay chinh day dan dien cua may. Cham thai day "co dien" cung se lam cho cac bo phan kim loai po tran cua dung cu dien "co dien", va lam cho nguoi v an hanh may bi dien giut.

Tieng Viet|59

g jjgl jgl g aagaii gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gailgai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai

aJgJdJolsswglalosn