Silence Force Extreme TW5951 - 148 TEFAL - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA Silence Force Extreme TW5951 TEFAL

Jangan merendum peralatan dalam air, memercikkan air keatasnya atau menyimpannya di luar rumah.

Jangan.metrongunakan peralatan sekiranya ia telah terjatuh dan menunjukkan tanda-tanda kerosakan yang jelas atau tanda-tanda ia tidak berfungsi dengan betul.

Semasa membersihkan tangga dengan menc gunakan alat pembersihvakum, perkakas mesti sentiasa berada pada
kedudukan yang lebih rendah daripada pengguna dan pegang perkakas pada keludukan menjag kika tangga terlalu sempit. Semasa membersihkan permukaan halus ata rapuh, pastikan pengawal elektronik ata mekanikal pada kuasa rendah.

-sebaik sahaja selepas mencguna,
-sebelum setiap kalianda menukar aksesori,
-sebelum membersih,menyenggara atau menukar penapis.

Membaki sendiri peralatan boleh membahayakan pengguna, dan akan membatakan jaminan.

KETERANGAN

1 Penutup
2 Membuka penutup
3 Mengalihkan muncung kuasa
4 Butang menggulung semula kord kuasa
5 Butang On/Off
6 Penunjuk penukaran beg
7 Salur masukvakum
8 a-SYSTEM EXTREME SILENCE b-Penutup lubang udara*
9 Suis kuasa elektrik
10 a-Meletak untuk menjimpan secara mencagak b-Meletak untuk menjimpan secara melintang
11 Ruang beg
12 Sokongan beg
13 Sensor beg pembersihvakum
14 Sensor alat menyokong beg
15 Ruang kaset penapis HEPA
16 Sensor kaset penapis HEPA
17 a-Penapiskes (H)EPA* (ruj.ZR002901) khas untuk Wonderbag* dan untuk beg penapanis tinggi* b-Kaset penapis HEPA* (ruj. ZR005201) untuk begkain*
18 Mikro penapis lubang udara* (ruj. ZR901901)
19 a-Wonderbag* Beg UNIVERSAL (ruj.WB4xxx) b-Beg penapisan tinggi (ruj.ZR0020 01) c-Beg kain* (ruj.RS-RT2274)

Aksesori

20 Hos boleh lentur dengan muncung kuasa ERGO COMFORT SILENCE
21 a-Muncung ergonomik ERGO COMFORT SILENCE b-Suis kuasa manual (POWER CONTROL) c-Berus terbina dalam (EASY BRUSH)
22 Tiub teleskopik logam ERGO COMFORT SILENCE a- Sistem pengunci muncung/tiub (LOCK SYSTEM) b-Butang pelarasan tiub (TELESCOPIC SYSTEM)
23 Muncung yang sesuai untuk semuajis lantai ERGO COMFORT SILENCE a-Sistem pengunjci tiub/muncung (LOCK SYSTEM) b-butang 2 posisi: berus dalam posisi tertarik balik untuk ambal dan permaidani/ berus dalam posisi ke hadapan untuk lantai parket dan licin.
24 Alat krevis teleskopik
25 Muncung upholstery
26 Muncung lantai parket umum
27 Muncung parket DELTA
28 Muncung dengan berus boleh tanggal* a-digunakan untuk lantai licin dengan slot b-digunakan untuk lantai parket
29 Berus turbo (Turbobrush)
30 Berus turbo (Mini turbobrush)

SEBELUM MENGGUNAKAN BUAT PERTAMA KALI

Dengan adanya systemd eksklusif SISTEM EXTREME SILENCE, kami akan memastikan alot pembersih vakumanda lebih senyap semasa penggunaan.

1·Membuka bungkusan

Keluarkan peralatan anc dan buang semua pelekat yang tidak dikehendaki, Simpan borang jaminan dan baca arahan dengan teliti sebelum mencgunakan peralatan ancaba pertama kali.

2·Nasihat dan langkah beringat-ingat

Setiap kali sebelum membuat, kord kuasa hendaklah dirungkai sepenuhnya.

Jangan说我kataya dan jangan benarkannya bergesel dengan sisi tajam.

Jikaanda meningunakan sambungan elektrik,periksa yang ianya berada dalam keadaan yang baik dan sesuai dengan kuasa pembersihvakumanda.Jangan sesekali mencabut palam dengan menarik kordkuasa.

Jangan mengendalikan pembersih vakum tanpa beg di dalamnya dan tanpa systemd penapisannya (kaset).

Untuk ketenangananda, pembersih vakumanda dilengkapi dengan dua systemd pemeriksaan keselamatan: untuk beg (13 & 14) dan untuk kaset penapisan HEPA* (16).

Jangan menggerakkan pembersihvakum dengan menarik kord kuasa, peralatan hendaklah digerakkan dengan menggunakan pemegangnya. Jangan menggunakan kord kuasa untuk menggangkat peralatan.

Matikan dan cabut palam pembersihvakumanda setiapkalianda selesai mengmunakannya.Sentiasa matikan dan cabut palam pembersihvakumanda sebelummenyenggaraatau membersihkannya.

Hanya gunakan beg dan penapis Tefal atau Wonderbag yang asli.
Hanya gunakan akesesori Tefal yang asli. Periksa yang semua penapis berada di tempat yang betul.

Jikaanda menghadapi kesukaran untuk mendapatkan aksesori dan penapis pembersih hampagas ini, sila hubungi khidmat pelanggan Tefal (anda boleh mendapatkan butiran untuk menghubungimereka di halaman terakhir).

MENGGUNAKAN PERALATAN

1 - Memasang element-elen peralatan

Tolak hos boleh lentur ke dalam salur masukvakum (Gambarajah 1) dan pusingkanya Seeingga ia dikunci. Untuk mengeluarkannya, pusing ke arah bertentangan dan tarik.

• Tolak tiub teleskopik logam ke dalam hujung muncung kuasa seesinggaanda mendengar bunyi 'klik'untuk mengunci (Gambarajah 2)(untuk melepaskannya, tolak butang kunci pada tiub dan keluarkannya).
• Tolak muncung untuk semuajislenlantai (23) tiub teleskopik logam ke dalam hujung muncung kuasa sehinggaanda mendengar bunyi 'klik' untuk mengunci (Gambarajah 3)(untuk melepaskannya, tolak butang kunci pada tiub dan keluarkannya).

• Selaraskan tiub logam teleskopik ke panjang yang dikehendaki dengan membuat system teleskopik (SYSTEM TELESKOPIK) (Gambarajah.4)

• Pasangkan aksesori yang sesuai kepada hujung tiub teleskopijin logam atas muncung kuasa:

• Untuk ambal dan permaidani: gunakan muncung untuk semua tersebut lantai dalam posisi muncung berus tertarik balik kepada Berus turbo* (Turbobrush*) (fiber dan bulu binatang).

• Untuk lantai licin dan lantai licin dengan slot (jenis lantai berjubin): gunakan muncung lantai umum (23) pada keludukan berus dihulurkan, atas, untuk hasil yang lebih bagus, gunakan muncung lantai licin (28a^) tanpa berus boleh tanggal.
• Untuk lantai halus kepada rapuh seperti parket, adalah dicadangkan kepada muncung lantai parket umum (26^) tersebut muncung dengan deret-deret bulu berturut-turut (28b^) .

PENTING: Muncung lantai licin dengan slot 28.a* sudah mengukur prestasi yang berkaitan dengan label tenaga. Muncung ini membolehkan,anda mengoptimumkan prestasi pembersihan perilakas,anda di atas lantai licin dengan slot-slot.

PENTING Jangan sesekali mengendalikan pembersih vakumanda tanpa begnya ata tanpa systemd penapisnya (kaset).

PENTING Sentiasa mematikan dan cabut pada pembersih yakumanda sebelum menukar aksessori.

TIP-TIP KESELESAAN

Catatan:anda boleh mencgunakan pembersihvakumanda dalam posisi melintang (posisi gelongsor) dan juga posisi menjag, terutamanya semasa,anda memvakum tangga atau membersihkan habuk daripada langsir.

Salaraskan kuasa sedutan:

seksgunakan kawalan kuasa elektronik (Gambarajah 8)
情况进行查询，以确定是否符合要求。
- Posisi (MIN) untuk memvakum fabric mudah rosak (langsir net, tekstil).
- Posisi (Medium) untuk tujuan vakum harian untuk semua penis lantai, yang bisa sedikit kotor.
- Posisi MAX) untuk memvakum lantai keras serta ambal dan permaidani yang amat kotor.

3. Menyimpan dan mengalihponentsih yakumanda

Selepas seksunga, matikan pembersih vakumanda dengan menekan suiS On/Off dan mecabut palam (Gambarajah 10).

Ini membolehkananda untuk mengalah dan menyimpan pembersihvakumanda apabilaia berada dalam posisi meletak untukmenyimpan(Gambarajah13).

MEMBERSIH DAN MENYENGGARA

Udara yang kita sedut mengandungi partikel yang mungkin adalah alergen: larva dan najis hama, kulat, debugunga, asap dan bahan

buangan binatang (bulu, kulit, air liur, air kencing). Partikel-partiketakkan sukongan beg di dalam kompartmen beg dan pasangan beg yang paling kecil meresap jauh ke dalam sistem pernafasan dan dalam kompartmen (gamber rajah 16h).

kecil. Dengan penapis HEPA,udara yang dilepaskan kembali ke dalamc) Jika pembersihvakumanda dilengkapi dengan beg (tekstil) sintetak bilik telah lebih sihat daripada udara yang divakum. * (19c):

PENTING Sentiasa mematikan dan cabut pada pembersihvakumanda sebelum membralkinya.

1·Menukar beg

Lampu penukaran beg memberitahuanda yang beg tetah pengut ata tepu.Jikaanda mendapati pembersihvakumanda tidak berfungi

dengan baik sebagaimana yang seperutnya, naikkan kuasa ke maksimum dan orangkat sedikit muncung dari lantai. Jika lampu kekal merah, ganti beg.

a) Jika pembersihvakumanda dilengkapi denganWonderbag*19a

PENTING Beg Wonderbag* UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ruj. WB4xxx) boleh didapati dari kelai peruncitan dan di Pusat Khidmat yang Dilulusan.

Buka penutup pembersihvakumanda(Gambarajah14).

Keluarkan alat menyokong beg dari ruang beg (Gambarajah 15a).

Letakkan alot menyokong beg ke dalam ruang beg dan masukkan beg ke dalam ruang tersebut (Gambarajah 15e).

Buka penutup alat pembersih vakumanda(gambar rajah 14).

16a).

Sebelum mengeluarkan beg habuk dari sukongan beg, tarik tab beg kad untuk tutupkan beg dan mengelakkan habuk terkeluar: pegang t (gamber rajah 16b), tarik tab sehingga ke penampan untuk mengelakkan beg terbuka (gamber rajah 16c).

Letakkan begbaru pada sukongan beg:Masukkan beg kad ke dalam trek pemegang beg(gambar rajah 16f),tolak beg kad sehingga penampan (gambar rajah 16g) (tab kertas untuk menutup beg

• Bergantung pada model: sama ada kelengkapan khusus untuk model tertentu ata boleh didapati sebagai aksesori pilih.

sekiranya beg telah PENUH akan ditempatkan di bawah pemegang beg).

Pastikan kedudukan sukongan beg adalah betul sebelum menuupkan penutup semula.

(c) Jika pembersih vakumanda dilengkapi dengan beg (tekstil) sintetik * (19c):

Buka penutup pembersih vakumanda (Gambarajah 14).

Keluarkan alat说我yokong beg dari ruang beg (Gambarajah 17a).

Buka beg sintetik *APEXINGAN ZIP (Gambarajah 17c) kemudian buang isinya ke dalam tong sampah (Gambarajah 17d).

Pastikan ianya dizip sepenuhnya sekali lagi sebelum memasukkanya semula ke dalam beg (Gambarajah 17e).

PENTING Jangan sesekali mengendalan pembersih vakum tanpa beg.

Untuk ketenangannda, pembersihvakumanda dilengkapi dengan system keselamatan yang memberitahuanda behawa terdapat beg di dalamnya (penutupnya tidak akan dapat ditutup Seeingga andamemasukkan beg ke dalamnya).

2 • Tukarkan kes penapis (H)EPA (ruj. ZR g002901) (untuk pekas yang dilengkapkan dengan Wonderbag ataupenapanisant tinggi)

PENTING Tukar system penapisan sekali pada setiap tahun.

Buka penutup pembersih vakumanda (Gambarajah 14).Keluarkan alat sekongan beg dari ruang beg (Gambarajah 15a atau 16a),kemudian keluarkan kaset penapis HEPA* (Gambarajah 18a) dan buang kaset ke ndalam tong sampah (Gambarajah 18b).

Masukkan kaset penapis HEPA* yangbaru ke dalam ruangnya (Gambarajah 18c).

Pastikan kaset penapis HEPA* diletakkan dalam keludukan yang betul sebelum untuk penutup penutup.

1. Membersihkan kaset penapis HEPA (ruj. ZR005201) (untuk peralatan yang didatangkan dengan beg sintetik*)

PENTING! Prosedur pembersihan inianyakah untuk kaset penapis HEPA ruj. ZR005201*.

Kaset penapis HEPA ruj. ZR005201* boleh didapati dari semua kadai peruncitan dan di Pusat Khidmat yang diluluskan.
Buka penutup pembersih vakumanda (Gambarajah 14).Keluarka alat sukongan beg dari ruang beg (Gambarajah 17a), kemudian k eluarkan kaset penapis HEPA* (Gambarajah 19a).
Ketak kaset penapis HEPA* atas tong sampah (Gambarajah 19b).
Letakkan semula kaset penapis HEPA* ke dalam ruangnya (Gambarajah 19c).
Letakkan semula alat menyokong beg dengan beg sintetik* ke dalam ruang beg.
Pastikan kaset penapis HEPA* diletakkan dalam keludukan yang bet sebelummenutup penutup.

PENTING Jangan sesekali menjadi pembersih yakum tanpa kaset penapis HEPA. Untuk ketenangan anc, pembersih yakum anc dielengkapi dengan system keselamatan yang memberitahu anc Bahawa terdapat kaset penapis HEPA di dalamnya (penutupnya tidak akan dapat ditutup sehingga anc memasukkan kaset penapis HEPA ke dalamnya).

4 • Tukarkan mikro penapis di lubang udara*

• Keluarkan penutup lubang udara (8b) yang terletak di bahagian belakang atas pembersihvakum:tanggalkan penutup lubang udara (gamarrajah 20a) dan keluarkan (gamarrajah 20b)
• Tanggikan mikro penapis (gamber rajah 20c).
• Buang ke dalam tong sampah (gamber rajah 20d) kemudian gantikan dengan mikro penapis Barang rajah 20e).
• Pastikan kedudukan mikro penapis adalah betul sebelum menuutupkan perumah semula (gamber rajah 20f). Mikro penapis boleh didapati bersama-sama dengan beg penapisan tinggi (ruj. ZR 0020 01). Mikro penapis juga boleh didapati secara berasingan (ruj. ZR9019 01).

Membersihkan pembersihvakumanda

Lap badan peralatan dan aksesori dengan kain lembut (Gambarajah 21). Jangan bagiakan bahan cuci, Produk kimia atau melelas.

PENYELESAI MASALAH

PENTING: Sebaik samaanda mendapati pembersihvakumanda tidalberfungsi dengan dengan baikseperti yang seperutnya dan sebelummenjalankansebarang pemeriksana, matikannya denganmenggunakan butang On/Off.

Jika pembersih vakumanda:tidakapat dihidupkan

• Beg teh tepu: Gantikan beg (19a atau 19b) atau kosongkan beg sinteik * (19c).
  Jika penutptidak boleh ditup (sens or kehadiran 1314,16)
• Pastikan yang akt solongan beg telah dimasulkan beserta dengan beg dananya diletakkan dengan betul.
• Pastikan yang kaset penapis HEPA* telah di masukan pada ini dengan diletalkan dengan betul.

Bantu kami menjaga Alam sekitar!

Demi keselamatan Anda, atal ini memenuhi standar dan peraturanyang berlaku (Petunjuk Voltase Rendah, Kompatibilitas Elektromagnetis, Lingkungan,...).

• Alat ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) yang memiliki keterbatasan fisik, kemampuan sensorik kepada mental, kepada tidak memiliki pengalaman dan pengetahunan yang diperlukan, kecuali mereka diawasi kepada telah diberikan petunjuk sebelumnya mengenai cara menc gunakan alat oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka. Anak-anak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat.

• Perangkat ini dapat digunakan oleh anak berusia di atas 8 tahun serta orang yang kurang berpengalaman dan pengetahuan kepada memiliki penurunan kemampuan fisik, panca indra, maupun mental, jika mereka telah diajarkan tersebut cara penggunaan yang aman dan memahami risikonya. Anak-anak tidak boleh bermain dengan perangkat ini.

Pembersihan dan pemeliharaan pengguna tidak boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa pengawasan. Jauhkan perangkat dan kabelnya dari jangkauan anak-anak.

• Jangan gunakan perangkat: jika kabel rusak. Untuk menghindari bahaya, unit kabel dan penggulung vacuum cleaner harus diganti oleh Pusat Layanan Resmi Tefal.

Penyedot debu Anda adalah peralatan listrik: akaninya boleh digunakan di bawah kondisi operasi normal. Gunakan dan simpan kepada ini di tempat yang tidak dapat difangkau anak-anak. Jangan sekali-kali mencggalkan kepada tanpa diawasi sewaktu kepada sedang dihidupkan.

Jauhkan ujung nozel dan tabung dari mata dan telinga.
Jangan menyedot permukaan lembap yang terdapat air ata cairan, apa pun sifatnya, bahanapanas, bahan ultra halus (plester, semen,...), serpihan tajam yang要比 (gelas), Produk berbahaya (pelarut, peluruh cat...), Produk kimia (asam, zat pembersih...), Produk mudah terbakar dan meledak (bensi atau berbahan dasar alkohol).

Jangan sekali-kali merendum alat dalam air, memercikkan air ke alat atas menyimpannya di luar ruangan.

Jangan gunakan alat jika alat pernah terjatuh dan menuunjukkan tanda kerusakan yang terlihat, ata tanda-tanda bahwa alat ini tidak berfungsi dengan baik.

Dalam hal ini,jangan membruka alat, tetapi kirimkan ke Pusat Servis Resmi terdekat, ata hubungi Layanan Pelanggan Tefal (Anda dapat memenukan akan lengkapnya di halaman terakhir).

Bila membersihkan tangga, vacuum cleaner harus berada lebih rendah dari pengguna dan dalam posisi tegak jika tangga terlalu sempit.

Pastikan telah voltase operasi (segangan) penyedot debu. Anda sama dengan voltase listrik Anda.

Cabut alat dengan melepaskan steker daya, tanpa menarik kabel listrik:

-segerasetelahdigunakan
- setiap kali sebelum Anda mengganti aksesori,
- sebelum membersihkan, merawat atau menjaganti filter.

Penting: catu daya harus dilindungi dengan sekring setidaknya 16A. Jika pemutus sirkuit mati saat perangkat dihidupkan, mungkin karena pada saat yang sama ada perangkat listrik lain dengan nilai daya tinggi yang tersambung ke sirkuit listrik yang sama. Matinya pemutus sirkuit dapat dihindari dengan menetapkan perangkat pada daya rendah sebelum dihidupkan, lalu mengaturnya ke daya yang lebih tinggi.

3·Perbaiki

Perbaikannya boleh dilakukan oleh tenaga ahli dengan seksunganan komponen pengganti yang asli.
Memperbaiki sendiri atas ini dapat berbahaya bagi pengguna, dan akan menjadi jaminan.

DESKRIPSI

1 Tutup
2 Bukaan penutup
3 Tentengan nozel daya
4 Tombol gulung kabel listrik
5 Tombol On/Off (Hidup/Mati)
6 Indikator untuk mengganti kantung
7 Saluran masuk yakum
8 a-EXTREME SILENCE SYSTEM b-Penutup saluran udara keluar*
9 Saklar listrik elektronik
10 a-Parkir vertical b-Parkir horizontal
11 Wadah kantung
12 Penyangga Kantong
13 Kantung di dalam sensor penyedot debu
14 Sensor penyangga Kantung
15 Wadah kaset filter HEPA
16 Sensor kaset filter HEPA
17 a-Penyaring Kasa (H)EPA* (ref. ZR002901) yang dise-sesuaikan dengan kantong Wonderbag* dan kantong penyarsingan tinggi* b-Kaset filter HEPA* (ref. ZR005201) untuk kantung sintetis *
18 Penyaring mikro saluran udara keluar* (ref. ZR901901)
19 a-Kantong Wonderbag* UNIVERSAL (ref.WB4xxx) b-Kantong penyaringan tinggi (ref.ZR0020 01) c-Kantong kain* (ref.RS-RT2274)

Aksesoris

20 Selang fleksibel dengan nozel daya ERGO COMFORT SILENCE
21 a- Nozel ergonomis ERGO COMFORT SILENCE b-Saklar listrik manual (POWER CONTROL) c-Sikat terpasang (EASY BRUSH)
22 Tabung teleskopis logam ERGO COMFORT SILENCE
a- Sistem penguncian nozel/tabung (LOCK SYSTEM)
b- Tombol penyesuaian tabung
(TELESCOPIC SYSTEM)
23 Semua nozeljislenlantaiERGO COMFORT SILENCE a -Sistempenguncian tabung/nozel (LOCK SYSTEM) b-2 tombol posisi:sikat pada posisi yang ditarik untukpermadani dan karpet/sikat pada posisi yang dimajukan untuk lantai kayu (parquet) dan lantai yang licin.
24 Alat bercelah teleskopis *
25 Nozel sikat bulu
26 Kepala nosel parket standar
27 Nozel parquet DELTA
28 Kepala nosel dengan sikat yang dapat dilepas* a - gunakan untuk lantai yang halus dan bercelah b - gunakan untuk lantai parket
29 Turbobrush (Sikat turbo)
30 Mini turbobrush*

SEBELUM MENGGUNAKAN UNTUK PERTAMA KALI

Sistem EXTREME SILENCE SYSTEM khusus menjamin suarakantung dan tanpa sintem filtrasi (kaset).

vacuum cleaner tidak terdengar pada saat digunakan.

1·Membongkar kemasan

Bongkar kemasan alot dan lepaskan stiker apa pun yang tidak diinginkan.

Simpan formulir jaminan dan baca petunjuknya secara saksama sebelum meng gunakan atas untuk pertama kali.

2 • Saran dan tindakan pencegahan

Tiap kali sebelum digunakan, gulungan kabel listrik harus dibuka seluruhnya.

Jangan sampai membrilit dan jangan bersinggungan dengan bagian tepi yang tajam.

JikaAPEAKD KONDIsinya sempurna dan sesuai dengan daya alat penyedot debu Anda. Jangan sekali-kali mencabut alat dengan menarik kabel listriknya.

Jangan sekali-kali menjadakan dan sekali.

Demi ketenangan pikiran Anda, alat penyedot debu dilengkapi dengan dual system pengcekan keselamatan: untuk kantung (13 & 14) dan untuk kaset filter HEPA* (16).

Janganteringakanalatpenyedotdebu denganmenarik kabellistriknya,alatharusdigerakkandengamngunakan peganganjinjingannya.Jangan gunakankabel listrikuntuk mengangkat alat.

Matikan dan cabut atas penyedot debu setiap kali Anda sebelum menggunakannya. Selalu matikan dan cabut atas penyedot terdebu sebelum melakukan perawatan oleh membersihkannya. Hanya gunakan pentung dan filter Tefal kepada Wonderbag yang diasli.

Hanya gunakan aksesori asli Tefal. Periksa apakah semua filter sudah terpasang dengan benar di tempatnya.

Jika mengalami kesulitan untuk mendapatkan aksesori dan filter untuk alat penyedot debu ini, silakan

menghubungi layanan pelanggan Tefal (Anda dapat menemukan keterangan mereka selengkapnya pada halaman terakhir).

MENGGUNAKAN ALAT

1 • Merakit elemente- element alat

Tekan selang fleksibel ke dalam saluran masukvakum (Gbr.1) laluputar sampai mengunci. Untuk melepaskanya,putar ke arah yang berlawanan,lalu tarik.

• Tekan tabung teleskopis logam ke dalam ujang nozel daya sampai Anda mendengar bunyi 'klik' tanda mengunci (Gbr.2) (untuk melepaskanya,Tekan tambol pengunci pada tabung, Ialu keluarkan).
• Tekan nozel jeris semua lantai (23) ke dalam ujang tabung teleskopis logam sampai Anda mendengar bunyi 'klik' tanda mengunci (Gbr.3) (untuk melepaskannya,Tekan tambol pengunci pada nozel, lalu keluarkan).
• Sesuaikan tabung logam teleskopis dengan panjang yang diperlukan dengan seksungan sistem teleskopis (TELESCOPIC SYSTEM) (Gbr.4)

Pasang aksesosi yang sesuai pada ujung tabung teleskopis logam atau nozel daya:

• Untuk permadani dan karpet: gunakan nozel jeris semua lantai pada posisi nozel sikat yang ditarik kepada Turbobrush* (serat dan bulu hewan).
• Untuk lantai halus dan lantai halus bercelah (jenis lang ubin): gunakan kepada nosel di seluruh lantai (23) dengan posisi sikat menghadap ke luar, atas, untuk tersebut yang lebih baik, gunakan kepada nosel untuk lantai halus (28a^) tanpa sikit yang dapat dilepas.
• Untukjislinlantai parket yang mudah tergores,sebaiknya gunakan tepala nosel standar untuk lantai parket (26^) )atau tepala nosel dengan sikat yang dapat dilepas (28b^)

PENTING: Kepala nosel untuk lantai halus bercelah 28.a^* digunakan untuk menilai performa yang terkait dengan label energia. Kepala nosel ini dapat digunakan untuk mengoptimalkan performa pengisapan debu pada lantai halus bercelah.

• Untuk bagian pojok dan sulit bijangkau: gunakan alat bercelah teleskopis*
• Untuk perabotan danPermukaan yang rapuh: gunakan sikat yang terpasang dalam nozel daya (EASY BRUSH) atau nozel sikat bulu*.

PENTING Jangan sekali-kali tersebut dan penyedot debu tanpa kantung dan tanpa system filtrasi (kaset).

PENTING Selalu matikan dan cabut atas penyedot debu sebelum menjagganti aksesori.

SARAN UNTUK KENYAMANAN

Rantai aksesori ERGO COMFORT SILENCE

Supaya dapat tetap pada posisi segak lurus dan menghindari membrungkukkan punggung, pastikan Anda:

1. Menyesuaikan panjang tabung teleskopis logam ERGO COMFORT SILENCE seksuai dengan postur tubuh Anda (Gbr.5).

2.Taruhtangan kedaAnda di depan pegangan nozel daya ERGO COMFORT SILENCE (Gbr.6).

2 · Menancapkan kabel listrik dan menghidupkan alat

Buka gulungan kabel listrik seluruhnya, tancapkan alat penyedot debu, lalu tekan tambol On/Off (Gbr.7).

Perhatian: Anda dapat mencgunakan atas penyedot debu pada posisi horizontal (posisi meluncur), tapi juga pada posisi vertikal, terutama ketika Anda membersihkan tangga ata

hembuang debu dari gorden.

Sesuaikan daya isap:

APEXINGKONKONTROLDAYAelektronik(Gbr.8)
情况进行查询，以确定是否符合要求。
- Posisi (MIN) untuk penyedotan kain halus (gorden jala, kain)
- Posisi (Medium) untuk penyedotan setiap hari untuk semuajislanai, yang agak kotor
- Posisi (MAX) untuk penyedotan lantai yang keras dan permadani serta karpet yang sangat kotor.

3. Menyimpan dan menjinjing alat penyedot debu

Setelah digunakan, matikan alat penyedot debu dengan menekan saklar On/Off, lalu cabut (Gbr.10). Gulung kembali kabel listrik dengan menekan tambol gulung kabel listrik (Gbr.11). Pada posisi vertikal, taruh nozel dalam posisi parkir (Gbr.12).

Tindakan ini memungkikan Anda menjinjing dan menyimpan atas penyedot debu apabila atas dalam posisi parkir (Gbr.13).

PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN

Udara yang kita hirup mengandung partikel yang dapat menimbulkan alergi: larva dan kotoran tungau, jamur, serbuk, asap dan residu hewan (bulu, kulit, saliva, urin). Partikel terkecil menembus ke dalam systemd pernapasan dan di tempatitu mereka dapat menjebabkan peradangan dan kerusakan paru. Filter HEPA (High

PENTING Selalu matikan dan cabut atas penyedot debu sebelum menyervisnya.

1·Mengganti Kantung

Lampu tanda untuk menganti rantung memberi tahu Anda bahwa kantung sudah PENH oleh Jika Anda perhatikan kepada alat penyedot debu tidak bekerja seba yang seharusnya, putar daya ke maksimum dan pegang noz yang diangkat di atas lantai. Jika lampunya tetap merah, gant Kantungnya.

a) Jika alot penyedot debu Anda dilengkapi dengan Wonderbag* (19a):

IPENTING. kantung Wonderbag* UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx) tersedia di toko dan di Pusat Servis Resmi.

PENTING kantung Wonderbag* COMPACT tidak dapat digunakan pada al at ini. Menggunakan kantung tersebut dapat merusak alat penyedot debu dan dapat menggurkan jaminan alat.

Buka penutup alat penyedot debu (Gbr.14).

Lepaskan penyangga kantung dari wadah kantung (Gbr.15a).

Lepaskan kantung Wonderbag* dari penyangga kantung (Gbr.15b).

Buang kantung Wonderbag* (Gbr.15c).

Taruh Kantung Wonderbag* di dalam penyangga kantung dengan menc gunakan cincinnya (Gbr.15d).

Taruh penyangga kantung di dalam wadah kantung dan pasang kantung di dalam wadahnya (Gbr.15e).

Pastikan telah kantung diposisikan dengan benar sebelum memasang penutupnya.

c) Jika alat penyedot debu Anda dilengkapi dengan kantung (kain) sintetis* (19c):

Kantung sintetis * (ref.RS-RT2274) tersedia di Pusat Servis Resmi.

Buka penutup alat penyedot debu (Gbr.14).

1. Lepaskan penyangga kantung dari wadah kantung (Gbr.17a).
2. Nikepaskan kantung sintetis* dari penyangga kantung (Gbr.17b).
3. Kellepaskan kantung sintetis* dari ritsleting (Gbr.17c), kemudian tali kosongkan ke dalam tong sampah (Gbr.17d).

Periksa sekali lagi telah ritsleting sudah ditup dengan benar sebelum menaruh lagiariantung ke dalamnya (Gbr.17e).

Taruh kantung sintetis* pada penyangga kantung dengan menc gunakan pegangan kartonnya (Gbr.17f), taruh penyangga kantung di dalam wadah kantung, lalu pasang kantung di dalam wadahnya (Gbr.17g).

Pastikan telah kantung diposisikan dengan benar sebelum memasang penutupnya.

PENTING Jangan sekali-kali menjadakan dan penyedot debu tanpa kantung.

Demi ketenangan pikiran Anda, atleast penyedot debu dilengkapi dengan systemd keselamatan yang memberi tahu Anda bahwa kantung sudah ada di dalam (penutup tidak akan untukcemuali Anda menaruh kantung di dalamnya).

2 • Ganti penyaring kasa (H)EPA (ref. ZR002901) (untuk perangkat dengan kantong Wonderbag但对于 kantong penyaringan tinggi)

PENTING Ganti systemd filtrasi sekali setahun.

b) Jika vacuum cleaner Anda dilengkapi Kantong penyaringa tinggi\*19b

1 Kantong thereby (ref. ZR002001) tersedia di dealer atau Pusat Layanan Resmi.

Buka penutup vacuum cleaner (gbr 14).

1. Keluarkan penyangga kantong dari kompartemen kantong (gbr 16a).

Sebelum melepas kantong debu dari penyangga kantong tarik tab pada karton untuk menutup kantong dan mencegah debu keluar: tarik tab (gbr 16b) tingga ujang untuk menutup mulut kantong (gbr 16c).

Lepaskan cantong dari penyangga cantong (Gbr 16d).
Buang cantong ke keranjang sampah (Gbr 16e).

Pasang kantongbaru ke penyangga kantong:masukkan karton kecebah pada penyangga kantong (gbr 16f),dorong karton tingga ke ujung (gbr 16g) (tab kertas untuk menutup kantong bila penuh berada di bagian bawah penyangga kantong).

Posisikan penyangga Kantong pada kompartemen cantong, Ialu masukkan cantong ke dalam kompartemen (gbr 16h).

Pastikan posisi penyangga kantong sudah benar sebelum untuk menutup penutup.

Kaset filter HEPA ref. ZR002901* tersedia di semua toko dans di Pusat Servis Resmi.

Buka penutup alat penyedot debu (Gbr.14). Lepaskan penyangga kantung dari wadah kantung (Gbr.15a ata 16a), kemudian lepaskan kaset filter HEPA^* (Gbr.18a) dan buang kaset ke dalam tong sampah (Gbr.18b).

Pasang kaset filter HEPA*baru ke dalam wadahnya (Fig.18c) Taruh kembali penyangga rantung ke dalam wadahnya (Gbr.15e atau 16h).

Pastikan telah kaset filter HEPA* diposisikan dengan benar sebelum memasang penutupnya.

3 - Membersihkan kaset filter HEPA (ref. ZR005201) (untuk alat yang dilengkapi dengan rantung sintetis*)

PENTING! Prosedur pembersihan ini dapat untuk kaset filter HEPA ref. ZR005201*.

Kaset filter HEPA ref. ZR005201 tersedia di semua toko dan di Pusat Servis Resmi.

PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN

Buka penutup alat penyedot debu (Gbr.14). Lepaskan penyangga kantung dari wadah kantung (Gbr.17a), kemudian lepaskan kaset filter HEPA^* (Gbr.19a).

Ketuk kaset filter HEPA* di atas tong sampah (Fig.19b).

Taruh kembali kaset filter HEPA ke dalam wadahnya (Fig.19)
Taruh kembali penyangga kantung dengan kantung sintetis ke dalam wadah kantung.
Pastikan bahwa kaset filter HEPA* diposisikan dengan benar sebelum memasang penutupnya.

PENTING Jangan sekali-kali menjadakan dan penyedot debu tanpa kaset filter HEPA.

Demi ketenangan pikiran Anda, alat penyedot debu dilengkapi dengan system keselamatan yang memberi tahu Anda bahwa filter kaset HEPA sudah ada di tempatnya (penutup tidak akan untukcemuali Anda sudah menarah kaset filter HEPA di DALAMnya).

4 Ganti penyaring mikro saluran udara keluar*

• Buka penutup saluran udara keluar (8b) di bagian belakang vacuum cleaner: lepas pengait penutup saluran udara keluar (10gbr 20a), lalu lepas penutup (gbr 20b)
• Lepas penyaring mikro (gbr 20c).
• Buang ke keranjang sampah (gbr 20d), Ialu ganti dengan penyaring mikrobaru (gbr 20e).

• Pastikan posisi penyaring mikro sudah benar sebelummenutup penutup (gbr 20f).Penyaring mikro dapat dibeli bersama kantong penyaringan tinggi (ref. ZR002001). Penyaring mikro juga difjual secara terpisah (ref. ZR901901).

• Membersihkan at penyedot debu Seka bodi atan akesori dengankain halus (Gbr.21). Jangan gunakan produk deterjen, kimia atau abrasif.

MEMECAHKAN MASALAH

PENTING: Begitu Anda mengamati bahwa pembersihan penyedotan tidak bekerja tersebut yang seharusnya dan sebelum melakukan pemeriksaan apa pun, matikan atas dengan menc gunakan tambol On/Off.

Jika alat penyedot debu tidak mau dijadankan
- Alat tidak memiliki daya: perilka apakah alat sudah ditancapkan dengan benar.

Jika alat penyedot debu tidak memiliki daya isapapa pun

• Aksesori atau selang fleksibel tersumbat buka sumbatan aksesori tau sdang fleksibel.
• Penutup tidak mau menutup dengan benar: periksa posisi kantung, penyangga kanting dan kaset filterHEPA*, lalu pasang penutupnya.

Jika daya isap alat penyedot debu berkurang, menimbulkan suara bising, suara siulan

• Aksesori ata selang fleksibel tersumbat sebagian: buka sumbatan aksesori ata selang fleksibel.
  Kantong penuh atau tersumbadebu halus: gnti kanbng (19a maupun 19b)atau kosongkan cantong kain*19c).
• Sistem filtrasi sudah usang: mencanti kaset filter HEPA (cf. ZR002901) dan menauhnya kembalike dalam rumahnya ata

bersihkan kaset filter (ref ZR005201*)).[3] ] prosedur.

• Saklar kontrol daya mekanis (21b) terbuka: tutup saklar listrik nozel daya yang dapat disesuaikan secara manual.

Jika lampu ganti kantung tetap Merah
- Kantung sudah usang: ganti kantung (19a pada 19b) kepada kosongkan kantung sintetis* (19c).

Jika penutup tidak mau menutup (sensor kehadiran 13, 14, 16)

• Periksa apakah penyangga kantung{serta kantung sudah dipasang dan diposisikan dengan benar.
• Periksa apakah kaset filter HEPA* sudah terpasang kepada bahwa posisinya sudah benar.

Jika nozel sulit untuk bergerak
- Kurangi daya dengan membruka saklar listrik nozel daya yang dapat disesuaikan secara manual (21b) kepada dengan menggerakkan kontrol daya elektronik (9) ke posisi MIN.

Jika kabel listrik tidak dapat digulung kembali seluruhnya
- Kabel listrikBeganbergeraklambanketikadigulungkembali: tarik lagikabellistrikkeluar,lalutekantombolgulngabellistrik.

Jika masalah terus berlanjut, bawah alat penyedot debu ke Pusat Servis Resmi Tefal (Anda dapat menemukan keterangan lengkapnya di halaman terakhir)

JAMINAN

• Alat ini sudah dirancang untuk penggunaan domestik sama; produsen tidak bertanggung jawab jika digunakan secara tidak layak, atau gagal mematuhi petunjuk dan jaminan tidak akan berlaku lagi.

• Baca petunjuk penggunaan secara saksama sebelum menc gunakan alat untuk pertama kali. setiap penggunaan alat yang tidak mematuhi petunjuk ini akan membebaskan Tefal dari tanggung jawab hukum apa pun.

LINGKUNGAN

• Sesuai dengan peraturan saat ini, setup alat yang tidak lagi diperlukan harus diserahkan dalam kondisi tidak dapat digunakan sama sekali: cabut dan potong kabel listrik sebelum membruang alat.

Bantu kami memelihara lingkungan!

① Alat Anda mengandunganyak bahan yang dapat dipulihkan atas didaur ulang.

Tinggalkan di pusat pengumpulan limbahagar dapat diolah.

nuaunwnnnnaaann

Wanannnnaaennnnn nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（n）

yinuiunnnn (ynnnnn) nn

nnaaannnnnnaanennn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

2

山

• 8 1

nunnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wwnnwnnnn nnaaannnnaan

nnaaannnnnnaanennnnaanennnnaanennnnaan