Silence Force Extreme TW5951 - 吸尘器 TEFAL - 免费用户手册

用户手册 Silence Force Extreme TW5951 TEFAL

為確保您的安全，本吸塵機符合現 行的標準和法規（低壓、電磁相容 、環境保護等方面的標準）。

不適合使用本產品（包括兒童） ，除非他們能在其安全負責人現 場監督或提前指導如何使用的前

• 8歲及以上兒童以及缺乏經驗常 識或身體、感官或精神能力殘缺 的人士如果已經過培訓，知道可

並有相關人士監護確保安全使用 前提下，可使用本產品。兒童不 得玩耍該設備。未被監護兒童不 能獨自清潔和保養該設備。需將 設備和電源線存放於兒童無法觸

• 電源線如有損壞請勿使用吸塵機 為避免發生危險，如需更換吸塵機 的捲線器和電線，請送到特福授權

1 • 使用條款 本吸塵機是電器用品：必須於正常操作條件下使用。使用及收納吸塵機時，請遠離兒童。切勿讓兒童在無人看管時

勿讓吸嘴或吸管末端接近眼睛和耳朵。請勿在潮濕地面使用，請不要吸入水、液體（任何性質） 發熱物質、小微粒（石膏、水泥灰塵等）、鋒利碎片 玻璃），有害物質（溶劑，除垢劑......），腐蝕性物質（酸、清潔劑等）、易燃、易爆物（汽油或酒精類物質）。 勿將本吸塵機浸入水中，勿潑水於吸塵機上，勿放置於 如果吸塵機被摔落，並出現明顯的損壞或者故障時，請勿 用吸塵機。在這種情況下，請勿打開機器，並將其寄送至最近的授權服務中心或聯絡特福客服熱線（聯絡方式請參閱最後一頁）。在於梯級處吸塵時，吸塵機應總是處於比用戶低的位置並在梯級較窄的情況下豎立放置。當於薄紗或易碎面上吸塵時，請將電子或機械功率調節至

2 • 電源 確保您吸塵機的工作電壓（伏特）符合安裝要求在下列情況下請拔掉插座上的插頭，且不要拉扯電源線：- 使用後；- 每次更換配件前；- 每次清潔，保養或更換過濾網前。重要提示：電源插頭必須使用至少16A 的保險絲進行保護。如果設備啟動時斷路器跳閘，可能有其他高功率電器設備同時連接在同一電路上。啟動設備前將設備設定至一個較低功率，然後再設定至較高功率，可避免斷路器跳閘。 3 • 維修 吸塵機的維修必須由專業人員使用原廠配件執行。用戶私自拆機修理可能導致危險，且保修失效。 1蓋子2打開外蓋3手柄4腳踏捲線盤5踏板開/關6換袋指示燈7吸塵口8 a-極度靜音系統b-出風蓋板*9電子功率調節器10 a-垂直放置b-橫向放置11集塵袋塵隔12塵袋架13集塵袋檢測器14塵袋架檢測器15集塵過濾盒(H) EPA*16過濾盒檢測器(H) EPA* 17 a-過濾盒(H) EPA*（參閱ZR002901）與集塵袋匹配 Wonderbag* 高效過濾袋* b-過濾盒(H) EPA*（參閱ZR005201）與集塵袋匹配 織物*18微過濾網出風口*（參閱ZR01901） 19 a-Wonderbag集塵袋* UNIVERSAL（參閱WB4xxx） b-高效過濾袋（參閱ZR0020 01）c-紡織集塵袋*（參閱RS-RT2274） 20軟管與ERGO COMFORT SILENCE 手柄匹配21 a-符合人體工學的ERGO COMFORT SILENCE 手柄b-機械功率調節器（功率控制）c-組合刷（容易刷）22ERGO COMFORT SILENCE 金屬伸縮管a-手柄/吸管鎖定系統（鎖定系統）b-吸管調節旋鈕（伸縮系統）23ERGO COMFORT SILENCE 完全吸塵吸嘴a-吸管/吸嘴鎖定系統（鎖定系統）*根據型號：某些型號有特定裝置或可選用配件。 736299-01_TW58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME_736299/01 12/01/15 09:22 Page3738

塵機採用極度靜音系統，能將使用時產生的噪聲減至最

開包裝並除去所有可能的標籤。請妥善保管保修單 並在首次使用設備前仔細閱讀使用說明 2 • 提示和注意事項 每次使用前，請將電線完全拉開。 請勿讓電線被纏住或將電線卡住在鋒利的物件上。如果您

請確保拖板狀況良好並匹配吸塵機的電壓。切勿拉扯電線

切勿在沒有集塵袋和過濾網（盒）系統時使用吸塵機。

的設備配有兩套安全系統：供集塵袋（13 和14）及過 濾盒(H) EPA* (16) 使用。 請使用手柄移動吸塵機，請勿拉扯電源線來移動。請勿使

每次使用之後，請關閉吸塵機並拔除電源插頭。保養和清 洗之前請務必關閉吸塵機且拔除電源插頭。請只使用特福 或Wonderbag品牌的集塵袋和過濾網。 請只使用Rowenta生產的配件。確保所有過濾網放置在正

如您無法購買到此吸塵機的配件或過濾網，請聯絡 特福客服（聯絡方式請參閱最後一頁）。

1 • 組裝設備 將軟管插入吸塵機吸口（圖1），轉動到鎖定位置。如需 拉出，轉向相反並拉動即可。

• 將金屬伸縮管嵌入手柄末端直至聽到咬合聲鎖定 （圖2）（如需斷開，按下鎖定按鈕並取出吸嘴）。

• 將完全吸塵吸嘴(23) 嵌入金屬伸縮管末端直至聽到咬合 聲鎖定（圖3）（如需斷開，按下鎖定按鈕並取出吸嘴）。

• 使用伸縮系統將金屬伸縮管調節至需要的長度（伸縮系統） （圖4） 將合適的配件嵌入金屬伸縮管或手柄末端： - 地毯及毛絨織品：使用完全吸塵吸嘴並將刷頭縮回或使 用渦輪刷* （纖維和動物毛髮）。 - 光滑地面及有縫隙的光滑地板（如鋪設瓷磚的地板）： 使用完全吸塵吸嘴(23) 並將刷頭伸出，或為達到最佳效果 ，選用不帶可拆卸刷頭的光滑地板吸嘴* (28a*)。 - 對於易碎木地板,建議使用標準木地板吸嘴(26*) 或具有 整理毛髮功能的吸嘴(28b*) 重要提示：使用有縫隙的光滑地板吸嘴28.a* 是用作衡量 對應能耗標籤的標准此吸扒讓本產品在有坑槽的平滑地板

- 隱蔽處及難以打掃的角落：請使用伸縮式縫隙吸嘴*。 - 家具以及易碎面：請使用手柄組合刷頭（容易刷）或家

重要提示切勿在沒有集塵袋和過濾網（盒）系統時使用吸

ERGO COMFORT SILENCE系列

符合人體工學的ERGO COMFORT SILENCE系列專為方

便和改善用戶吸塵時的舒適度而設計。 為避免彎曲背部以保持豎立姿勢，請：

1.根據您的體型調節ERGO COMFORT SILENCE 金屬伸

2.將您的第二隻手放在ERGO COMFORT SILENCE 手柄

完全展開電源線，將吸塵機接上電源並踩下開/關踏板（圖 7）。 注意：可水平使用吸塵機（拖板），亦可垂直使用， 尤其是當吸塵機處於梯級上或為窗簾除塵時。

⇨使用電子功率調節器（圖8） ⇨使用機械功率調節手柄（圖9）

• 為精細織物 （薄紗，紡織品）吸塵請調節至（小檔）

• 為難以除去的污垢、地毯和有重度污漬的毛絨織品吸塵

3 • 整理和搬運設備 使用後，請踩下開/關踏板關閉您的吸塵機並斷開電源（圖 10）。踩下捲線盤整理電源線（圖11）。垂直狀態時，請 將吸嘴放置在停放處（圖12）。 在停放狀態時您仍可以搬運和整理吸塵機（圖13）。 *根據型號：某些型號有特定裝置或可選用配件。

8 -可拆卸吸嘴刷* a-供有縫隙的光滑地板使用 b-供木地板使用

我們呼吸的空氣中含有的微粒可能引起過敏：幼蟲和蟎蟲

花粉、煙霧和動物殘留物（毛髮、皮膚、唾液、尿液）。 那些極細的微粒深入滲透到呼吸系統中

能會引起炎症且損害整體的呼吸功能。 (H) EPA（高）有效空氣微粒過濾網，即專為過濾空氣微 粒的（高）效過濾網，能吸入最微小的顆粒。

於(H) EPA過濾網，房間里的空氣將比吸入的空氣更健康。 重要提示維修前切記停止您的吸塵機並拔掉電源 1 • 更換集塵袋 換袋指示燈將提醒您集塵袋已滿。如果您發現吸塵機的效 能降低，請將吸力調整至最小並保持吸嘴在地面上。如果 指示燈為紅色，請更換吸塵袋。如果指示燈為紅色，更換

a) 如果您的吸塵機裝備有 Wonderbag* 集塵袋 (19a)： 重要提示Wonderbag* UNIVERSAL 集塵袋 (Classic、Freshline、Endura réf. WB4xxx）可於您的經 銷商或授權服務中心處購買。 注意Wonderbag* COMPACT 集塵袋不能在此設備上使用。 使用可能損壞設備並導致保修失效。 打開吸塵機的蓋子（圖14）。 取出集塵袋塵隔（圖15a）。 從塵袋架上取出Wonderbag* 集塵袋（圖15b）。 將取出的Wonderbag* 集塵袋扔進垃圾桶（圖15c）。 將一個新的Wonderbag* 集塵袋放入塵袋架套圈中（圖 15d）。 將塵袋架放入塵隔中並在塵隔內部展開集塵袋（圖15e）。 在關閉蓋子前請確保集塵袋已放置在正確位置。 b）如果您的吸塵機裝備有高效過濾袋* (19b) 集塵袋（參閱ZR002001）可於您的經銷商或授權服務中

打開吸塵機的蓋子（圖14）。 取出集塵袋塵隔（圖16a）。 在取出集塵袋支架前，撥動紙板上的閥片將集塵袋合攏以 防止粉塵溢出：拿起閥片（圖16b），撥動閥片直至擋板 處，使集塵袋開口完全關閉（圖16c）。 從塵袋架上取出集塵袋（圖16d）。 將集塵袋扔進垃圾桶（圖16e）。 將一個新的集塵袋放入塵袋架中：將紙板嵌入塵袋架導槽 中（圖16f），將紙板插入至擋板處（圖16g）（閥片用 於關閉集塵袋當其裝滿時，它位於塵袋架下方稍前處）。 將塵袋架放入塵隔中並在塵隔內部展開集塵袋（圖16h）。 關閉蓋子前請確保塵袋架已放置在正確位置。 c）如果您的吸塵機裝備有紡織集塵袋* (19c)： 紡織集塵袋（參閱RS-RT2274）可於授權服務中心處購買。 打開吸塵機的蓋子（圖14）。 取出集塵袋塵隔（圖17a）。 從塵袋架上取出紡織集塵袋*（圖17b）。 拉開紡織集塵袋的的拉鏈（圖17c）並於垃圾桶上方清空 它（圖17d）。 請確保將集塵袋放回原處時拉鏈已完全封閉（圖17e）。

紙板將紡織集塵袋*放進塵袋架上（圖17f），並將塵袋 架放入塵隔中並在塵隔內部展開集塵袋（圖17g）。 關閉蓋子前請確保塵袋架已放置在正確位置。 重要提示切勿在沒有集塵袋時使用吸塵機。 您的設備裝有集塵袋檢測安全系統（如您沒有放置集塵袋

打開吸塵機的蓋子（圖14）。取出集塵袋塵隔（圖15a 或圖16a），接著取出過濾盒(H) EPA* (圖18a）並將過 濾盒扔進垃圾桶中（圖18b）。

更換新的過濾盒(H) EPA*（參閱ZR 0029 01*）並放入其

塵隔中（圖18c）。 將塵袋架重新放回塵隔中（圖15e 或16h）。關閉蓋子前 請確保過濾盒(H) EPA* 已放置在正確位置。 3 • 清潔過濾盒HEPA*（參閱ZR005201*） （供裝有紡織集塵袋*的設備參考）

打開吸塵機的蓋子（圖14）。取出集塵袋塵隔（圖17a） ，接著取出過濾盒(H) EPA* (圖19a）。 於垃圾桶上方輕敲過濾盒(H) EPA* （圖19b）。

將過濾盒過濾盒(H) EPA* (參閱ZR005201*）重新放回其

塵隔中（圖19c）。 將紡織集塵袋*塵袋架重新放回塵隔中。 關閉蓋子前請確保過濾盒(H) EPA* 已放置在正確位置。 重要提示切勿在沒有過濾盒(H) EPA時使用吸塵機。 您的設備裝有過濾盒檢測安全系統(H) EPA（如您沒有放 置過濾盒(H) EPA蓋子將不能合上）。 4 • 更換出風口微過濾網*

• 取出吸塵機背面的出風口外蓋(8b)：旋鬆出風口外蓋 （圖20a）並將其取出（圖20b）

• 將其扔進垃圾桶中（圖20d）並用新的微過濾網更換 （圖20e）。

• 關閉蓋子前請確保微過濾器已放置在正確位置（圖20f）。 微過濾網可與高效過濾器一併購買（參閱ZR 0020 01）。 微過濾網另售（參閱ZR 9019 01）。 5 • 清潔吸塵機 請用軟布擦拭設備表面及配件（圖21）。請勿使用除垢、

*根據型號：某些型號有特定裝置或可選用配件。 736299-01_TW58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME_736299/01 12/01/15 09:22 Page3940

要提示一旦您的吸塵機出現運作不良的情況，請於任何檢測前踩下開/關踏板將其關閉。如果您的吸塵機無法啟動• 設備未通電。確保設備正確接入電源。 果您的吸塵機不能吸塵• 配件或軟管堵塞：疏通配件或軟管。• 蓋子沒有關好：確保集塵袋、塵袋架和過濾盒(H) EPA 正確放置並再次閉合蓋子。如果您的吸塵機吸塵效果不佳、發出噪音或鳴叫聲• 配件或軟管部分堵塞：疏通配件或軟管。

• 集塵袋已裝滿微粒物質：更換集塵袋（19a 或19b）或 清空紡織集塵袋*（19c）。
• 過濾系統已滿：更換過濾盒(H) EPA*（參閱ZR002901*） 並將其重新放置於盒內或

-依照程序清潔過濾盒(H) EPA*（參閱ZR005201*）。

• 機械功率調節器（21b）處於打開狀態：關閉手柄的機械功率調節器。 更換集塵袋指示燈持續亮紅燈 集塵袋已滿：更換集塵袋（19a或19b）或清空紡織集塵袋* (19c)。 蓋子不能關閉（檢測器工作13、14、16）
• 確保已放置塵袋架、集塵袋或其是否已放置在正確位置上。

• 確保已放置或正確放置過濾盒(H) EPA*。

果吸嘴難以移動• 打開手柄的機械功率調節器(21b) 將功率調低， 移動電子功率調節器(9) 至最小檔。如果電線沒有完全收捲• 電源線收回時速度減緩：拔出電源線並按下電源線捲線器踏板。如果問題仍然存在，請將吸塵機帶到最近的特福授權服務中心進行諮詢和維修。請查詢特福授權服務中心列表或聯絡特福客服中心（聯絡方式請參閱最後一頁）*根據型號：某些型號有特定裝置或可選用配件。

• 本產品僅供家用；如因使用不當或未按照說明書使用，本品牌概不承擔任何責任，保用亦告失效。
• 首次使用設備前請仔細閱讀說明書：如未按照說明書使用， 特福概不承擔任何責任。

• 根據現行法規，任何無法使用的設備必須確保其永久無法使用：棄置設備前，請拔下電源線並將其剪斷。為環境出一份力！您的設備包含多個可循環使用或可回收的材料。請將其放在回收點，以進行回收處理。 736299-01_TW58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME_736299/01 12/01/15 09:22 Page40