Silence Force Extreme TW5951 - Máy hút bụi TEFAL - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại máy hút bụi	Máy hút bụi dạng xe kéo có túi
Thương hiệu	Tefal
Mẫu	Silence Force Extreme TW5951
Công nghệ giảm tiếng ồn	Extreme Silence System
Hệ thống công thái học	Ergo Comfort Silence
Bộ điều chỉnh công suất	Điện tử trên máy và cơ học trên tay cầm
Các loại túi tương thích	Wonderbag Universal, lọc cao cấp, vải (tùy phiên bản)
Lọc	Bộ lọc HEPA và màng lọc khí ra
Phụ kiện đi kèm	Ống mềm có tay cầm, ống kính thiên văn bằng kim loại, đầu hút đa năng, đầu hút khe dạng kính thiên văn, đầu hút đồ nội thất, đầu hút sàn gỗ, bàn chải turbo (tùy phiên bản)
Nguồn điện	220-240 V, 50-60 Hz
Công suất	Thay đổi tùy cài đặt
An toàn	Cảm biến túi và bộ lọc HEPA (nắp không đóng nếu thiếu)
Bảo trì	Thay túi, vệ sinh/thay bộ lọc HEPA, thay màng lọc
Mã phụ tùng thay thế	Túi Wonderbag WB4xxx, lọc cao cấp ZR002001, vải RS-RT2274; bộ lọc HEPA ZR002901 hoặc ZR005201; màng lọc ZR901901
Bảo hành	2 năm
Xuất xứ	Pháp

Câu hỏi thường gặp - Silence Force Extreme TW5951 TEFAL

Làm thế nào để thay túi của máy hút bụi Tefal Silence Force Extreme?

Mở nắp, lấy giá đỡ túi ra, bỏ túi cũ, lắp túi mới Wonderbag, lọc cao cấp hoặc vải tùy theo mẫu của bạn, đặt lại giá đỡ và đóng nắp. Đối với túi vải, hãy đổ sạch qua khóa kéo.

Phải làm gì nếu máy hút bụi không hút?

Kiểm tra túi không đầy, không có phụ kiện hoặc ống mềm bị tắc, nắp đã đóng chặt và bộ lọc HEPA sạch. Nếu vẫn còn vấn đề, hãy liên hệ dịch vụ hậu mãi Tefal.

Làm thế nào để vệ sinh bộ lọc HEPA của máy hút bụi?

Đối với bộ lọc ZR005201 (túi vải), hãy gõ nhẹ lên trên thùng rác. Đối với bộ lọc ZR002901 (các túi khác), thay thế mỗi năm một lần. Không bao giờ rửa bộ lọc HEPA.

Tại sao đèn báo thay túi vẫn đỏ?

Túi đầy hoặc bị bão hòa bởi bụi mịn. Thay túi Wonderbag hoặc lọc cao cấp, hoặc đổ sạch túi vải. Nếu đèn vẫn đỏ sau khi thay, hãy kiểm tra vị trí túi đã đúng chưa.

Làm thế nào để điều chỉnh công suất hút?

Sử dụng bộ điều chỉnh điện tử trên máy (vị trí MIN, TRUNG BÌNH, MAX) hoặc bộ điều chỉnh cơ học trên tay cầm (Power Control). Điều chỉnh công suất tùy theo loại sàn và mức độ bẩn.

Làm thế nào để sử dụng đầu hút sàn gỗ?

Đối với sàn dễ vỡ như sàn gỗ, sử dụng đầu hút sàn gỗ tiêu chuẩn hoặc đầu hút có hàng lông. Đối với sàn trơn có khe hở, sử dụng đầu hút đa năng ở vị trí chổi ra hoặc đầu hút sàn trơn không có chổi.

Làm thế nào để cất giữ và vận chuyển máy hút bụi?

Sau khi sử dụng, tắt và rút phích cắm. Cuộn dây bằng bàn đạp, đặt đầu hút ở vị trí đỗ (thẳng đứng) và cất máy hút bụi đứng. Sử dụng tay cầm vận chuyển để di chuyển.

Phải làm gì nếu dây điện không tự cuộn lại?

Dây có thể bị chậm khi tự cuộn. Kéo ra hoàn toàn và nhấn lại bàn đạp cuộn dây. Nếu vẫn còn vấn đề, hãy mang máy đến trung tâm bảo hành ủy quyền.

Tôi có thể sử dụng túi không phải Tefal không?

Khuyến nghị chỉ sử dụng túi chính hãng Tefal hoặc Wonderbag. Sử dụng túi không phù hợp có thể làm hỏng máy và mất bảo hành.

Làm thế nào để vệ sinh bên ngoài máy hút bụi?

Lau thân máy và phụ kiện bằng khăn mềm khô. Không bao giờ sử dụng chất tẩy rửa, chất mạnh hoặc mài mòn, và không bao giờ nhúng máy vào nước.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Silence Force Extreme TW5951 TEFAL

Tranh de mat, tai gàn miếng bóng hút và dαu bóng hút cua may.

Khong duoc hut bui be matam, noi co nuoc hay bat cu 1oai chat long nao, hut cac chat co nhiet do cao, cac chat dang bot sieu min (thach cao, xi mang, bui...), manh vun to, sac nhon (kinh), san pham doc hai (dung moi, chat tay son...),hoa chat (a-xit, chat tay rua...), chat de chay, no (co dan xuat tu dau mo va ruou).

Khong duoc nhung hay tenuoc len thiet bi, hay luu cat thiet bi ngoai troi.

Khong duoc su dung thiet bi mot khi thiet bi co dau hieu bi v, nut hay hoat dong khong binh thuong do bi va dap hay roi.

Trong truong hop nay, dung thao roi thiiet bi ma hy gui no toi Trung Tam Dich Vu Uy Quyen gan nhat hoac lien he voi Trung Tam Dich Vu Khach Hang Tefal (Ban co the tim thai chi tiiet lien lac o ng cuoi).

Khi hut bui trén cau thang, thiét bi phai luon duoc.
dàt thap hon nguòi dung và theo phuong thang.
tung néu cac bac qua hep.

Khi hut bui trn vai voan hoac be maf de gay, hay dam bao dua nguon dien hoac nguon co hoc ve mucctoi thieu.

,2 • Nguôn dièn

Kiem tra dien the hoat dong cua may hut bui vao dien the nguon chinphai phu hop.

Tat thiet bi bang cach rut dau phich cam dien, Khong rut phich cam bang cach giat day dien:

• Ngay sau khi sutung xong, mTrucmoi lan thay phu kien

• Truckhi veshainbao tri hay thay cuon loc.
  Xhong su dung thiet bi neu phich cam dien bi hui. Phu kien cuon day dien va phich cam dien cua may nut bui pai duoc thay the boi Trung Tam Dijch Vuy Quyen cua Tefal boi moi loai sua chu a doi hoi dung cu dac biet nham tranh rui ro.

Dac biét luu y: chichc am dien phai duoc bao ve boi.
mot cau chi it nhat 16A.Neu bo ngat dien tu dong
ngat dien tai diem dau cua thiet bi, dieu nay co the
khien cac thiet bi dien noi voi dien cao the khac
tuoc ket noi cung mot luc tren cung mot mach
dien.Viec ngat dien tu dong cua bo ngat dien co
the tranh duoc bang cach thiet lap thiet bi tren
mot dien the thap truc khi da na vao va sau do
thiet lap no tai mot dien the cao hon.

3 • Sua chuá

Sua chu a chi nén duoc tién hanh boi thq sua chu a chuyen nghiep voi linh kien thay the cinh hang Tu sua chu a thi et bi co the nguy hiem doi voi nguo i su dung, va se lam mat hiu luc bao hanh.

TÉN CHI TIÉT

1 Nap may
2 Mo nap may
3 Dau ong hut bii sieu toc
4 Nút bam cuon day dien tu dong
5 Nut On/Off (Bat/Tat)
6 Den bao hien thj thay tui dung bii
7 Cong hut kh
8 a- HE THONG CHONG ON TOI UU b-Nap cua xa khia
9 Nut dien tu dieu khien suc hut
10 a - Dāt may hút bī thǎng dūng
b- Dāt may hút bī nám ngang
11 Khoang chu a tui dung bii
12 Gi di
13 Cam ng nhan biét tui dung bii da duoc lap trong may hut bii
14 Cam ng nhan biet khung di tui hut bii
15 Khoang chuà màng liè HEPA
16 Cam bian mang lic HEPA*
17 a-Khay lic (H)EPA* (so tham chieu: ZR002901)phu hop voi tui Wonderbag* va tui loc tren* b-Mang lic HEPA* (ma san pham. ZR005201)cho tui dung bii tong hop*
18 Cua xà khi cua bó vi loc (só tham chieu: ZR901901)
19 a - Tui Wonderbag UNIVERSAL (sô tham chieu: WB4xxx)
b- Túi loc trén (sô tham chieu: ZR0020 01)
c- Túi sgi (sô tham chieu: RS-RT2274)

Phu Kien

20 Voi hut mèm vòi dàu hút trong dong phi kien ERGO COMFORT SILENCE
21 a-Dau hut dong phi kien ERGO COMFORT SI-LENCE b-Ban chai tich hgp (EASY BRUSH) c-Cong tac co (DIEU CHINH SUC HUT)

22 Ong hut kim loai tho thit co the they dai chiueu dai trong dong phi kien ERGO COMFORT SILENCE a-Hé thong khóa chét voi hut va ong hut (Hé THONG KHÖA CHET) b-Nut dieu chinh chiueu dai ong hut (HE THONG ONG HUT KIM LOAI THO THiT)
23 Dau hut cho tát ca cac loài san thuoc dong phi kien ERGO COMFORT SILENCE a - Hé thong khoa chét voi hut va ong hut (Hé THONG KHOA CHET) b - Nut dieu chinh 2 vi tri bàn chai: bàn chai o vi tri rut vao trong dung cho tham/ bàn chai o vi tri mo ra ngoài dung cho san lát go hay santron
24 Ding ci hut khe*
25 D'au 'ong hut bii nem ghe*
26 Voi hut san go tiue chu'an*
27 Dau ong hut bii matai tan lat g DELTA*
28 Voi hut voi ban chai di dong* a- sud ding cho san tron co khe b- sud ding cho san go
29 Bàn chài tuoc bó*
30 Banchai tuoc bo mini*

Mô hop dong goi thiet bi va boc cac miếng nhân dan khong can thiet.

Gi' lai to bao hanh va doc huong dan su dung mot cach can than truckhi dung thiet bi lan dai tuien.

2 • Huóng dān và canh báo

Moi lan truckhi su dung,day dien phai duoc keo ra hoan toan.

Dung de ket day dien va dung de day dien co sat vao cac thanh sac nhon.

Néu ban su dung mot o cam dien kéo dai, kiem tra de dam bao no hoat dong binh thuong phu hop voi dien nguon cua may hut bui. Dung rut phich cam bang cach giat day dien.

• An dαo ong hut kim loai tho thit vao dαu hut bii Osieu Otoc Ocho Oden Okhi Oban Onghe Othay click khoa vao vi tri (Hinh.2) (dē tháo ra, an vao nut khoa tren ong va gi ong ra).
• An dαu hut cho tát ca cac loài sàn (23) vαo dαu ong hut kim loài thô thit cho den khi ban nghe tháy tiếng click khóa vαo vī tri (Hinh.3) (dê tháo ra, an vαo nut khóa tren ong vā gì ong ra)
• Dieu chinh chieu dai cua ong hut kim loai theo nhu cau su ding he thong tho thit (HE THONG ONG HUT KIM LOAI THO THiT) (Hinh.4).

Lap cac phi kien thich hop vao dau ong hut kim loai tho thit hay dau hut sieu toc:

-Voi tham cac loai: su ding loai dau hut bii cho tát ca cac loai san vovi bian chai o tai vi tri rut vao.
trong hoac dung ban chai tuoc bo Turbobrush* (thich hop hut soi va long vat nuoi).
- Doi voi san tron co khe (nhu san lat gach): Su ding voi hut dang cho tat ca cac san (23) co ban chai huong ra ngoai, hoac, de dat hieu quaTOT nhat, hay su ding voi hut dang cho san tron* (28a *) khong co ban chai di dong.
- Dói voi san de gay nhu san go, khuyen nghi su ding cac voi hut san go tiieu chuan (26*) hoac voi hut voi lop long bao quanh (28b *).

QUAN TRONG: Céc vòi hút sān tron có khe 28.a * duoc su dung de do luǒng hièu suát lien quán dén nhān náng luǒng. Vòi hút này cho phép bàn tói uu hóa hièu suát cuà may hút bùi trèn sān trón có khe

• Doi voi goc tuong va cac cho kho voi tói: su ding ding ci hut khe*.
• OĐoi Ovói Odo Odac Ova Ocac mat phang de Ovi ding ban chai tich hop trong daiu hut siu toc (EASY OBRUSH) Ohoac Odau Oong Ohut Obii Ocho ghe*.

CHU Y Dungbat may hut bui khi khong co tui hung bui a ben trong va khong co hé thong loc (cuon loc

CHU Y Luon luon tát va rút phich cám cua may hút bui truckhi thay thephu kien.

Dê Thoa i Mai Khi Su Dung

Loat phu kien dong ERGO COMFORT SILENCE

Sù dung tièn lòi, loa phu kien dong ERGO COMFORT
SILENCE dà duoc thiet ké dé guip ban su dung may
hút bùmǒt cach don bian hon mang dén mòt trài
nghiém thoài mai.

Voi thiiet ké nay ban co the dung thang khong phai cui lung khi dung may, ban hy:

1. Dieu chinh chieu dai ong hut kim loai tho that cua dong phu kien ERGO COMFORT SILENCE cho phu hop voi chieu cao cua ban (Hinh.5).
2. Dát tay thú hai trèn tay cām cuà dàu hút sièu tí dong ERGO COMFORT SILENCE (Hinh.6).

2 • Camphich dien va bat may

Kéo day dien ra hoan toan, cam phich dien may hut bui va nhán On/Off (Bât/Tat) (Hinh.7).

Luu y: ban co the su dung may hut bui cua ban o vi tri dat nam ngang (vi tri xe truot) hay o vi tri dat thang dung, dac biet voi cac truong hop khi ban hut bui cau thang hay rem cua.

Dieu chinh toc do hut

Su dung nut dieu khien dien tu (Hinh.8)
Su ding cóng tác co cho dαu hút siéu tóc (Hinh.9)

Vi trí

(MIN) dé hut bui cac be mát vai dé rach (rém, vai det)

Vi tri

(Medium) dé hut bui tát ca cac loai san ma chung chi hoi bi bui ban mot chut

Vi tri

(MAX) dé hut bui cac mat san cung va cac loai tham rat ban

3. Bao quan va di chuyen may hut bui

Sau.khi su ding xong,tat may bang cach nhan Osu vao nut On/Off va rut phich cam (Hinh.10).Keo day dien vao ben trong bang cach nhan nut keo Onem day dien Otu dong (Hinh.11).O vi tri dattang dung Odat Odau Ohut Ovao Ovi Otrk Okhong Ohoat Odoi (Hinh.12).

Viêc nay giúp ban di chuyen va Obao quán Omáy hút bì khi may duoc de theo ví tri khòng hoàdòng (Hinh.13).

VÉ SINH VÀ BAO TRI

Khong khi chung ta tho chu a nh ng chat co the gay di ung:au trung, xac ran, nam moc, phan hoa, khoi va phan con lai cua dong vat nuu (long, da, nuoc dai, nuoc tieu).Nhung phan tu nho be nay xam nhap sau vao he ho hap noi ma chung co the gay ra suy yeu va viem phoi. Mang lic HEPA (High

Efficiency Particulate Air) duoc su ding de lic nhug phan tu nho be nay. Voi mang lic HEPA, khong khi duoc xa lai vao phong khi di qua may hut bii thi sach hon khong khi do may hut bii hut vao.

CHU Y Luon luon tát va rut phich cam dien may hut bui truck hi bao tri, vê sinh may.

1 • Thay tui hung bui

Den hien thi thay tui hung bii cho ban biét tui da day hoac bao hoa. Neu ban nhan thay may hut bii hoat dong khong nhu sinh thuong, chinh suc hut len cuc dai va giu dau ong hut tren mat san. Neu den vān hiēn thi mau do, hyy thay tui hung bii.

a) Neu may hut bui cua ban dung voitui hung bui Wonderbag* (19a):

CHU Y Tui Wonderbag* UNIVERSAL(Cac loai Classic, Freshline, Endura mã san pham. WB4xxx) duçc ban tai cac cua hang ban le va Trung Tam Dich Vi Uy Quyen.

CHU Y Tui Wonderbag* COMPACT khong tuong thich voi thiiet bi nay. Su dung chung co the lam hui hai may hut bui cua ban va lam v o hiue bao hanh.

Mônap may hút bii (Hinh.14).

Tháo khung di tui ra khoi khoang chu a tui hung bii (Hinh.15a).

Tháo tui hùng bii Wonderbag* ra khói khung di tui (Hinh.15b).

Vút túi Wonderbag* cu di (Hinh.15c).

Dat mot tui Wonderbag* moi vao khung di tui dung cai vong cua tui (Hinh.15d).

Dat khung di tui vao lui khoang chu a tui hung bii va day tui hung bii vao trong khoang. (Hinh.15e).

Kiem tra chac chan rang tui hung bii duoc dat dung vi tri truc khi dong nap may hut bii lai.

b) Néu may hut bui cua ban duoc tranq bi mot tui loc trén* (19b)

Cac tui (so tham chiéu ZR002001) duçc có san tai cac dai ly hoac ò Trung tam Dich vi Duçc uy

quyen.

Mo nap may hut bii cua ban ra (hinh 14).

Tháo gódi tui chuára khói khoang tui (hinh 16a).

Bò tui vào thùng rac (Hinh 16e).

Dat môt tú miǒ vào gia dā: Chèn vach ngǎn bang bia cún gào gia dō (hinh 16f), ān bia cún chodén khi ding lái (hinh 16g) (vach ngǎn bang giay de dong tú khi day, duoc dāt tren gia dō).

Dat giá dō vao trong khoang tui va dāt tui trong khoang (hinh 16h).

Ban phai dam bao dāt tui va giá di dung vi tri truckhi dong nap lai.

c) Néu may hút bui cua ban dûng tui hu ng bui tong hop (vài det)* (19c):

Tui hung bii tong hop* (ma san pham..RS- RT2274) co ban tai cac Trung Tam Dich Vi Uy Quyen.

Mônap may hút bii (Hinh.14).

Tháo khung di tui ra khoi khoang chu a tui hung bii (Hinh.17a).

Tháo tui hùng bii tong hop * ra khói khung di tui (Hinh.17b).

Mó tú húng bì tóng hop* bang khóa kéo (Hinh.17c) sau do do bì trong tú vào thùng ráo (Hinh.17d).

Kiem tra chan khoa keo da duoc dong can than mot lan nua truck hki cho tui vao lai khung di (Hinh.17e).

Dat tui hung bii tong hop* vao khung di tui dung bo phan di bang bia cung cua tui (Hinh.17f), dat khung di tui vao lai khoang chu a tui hung bii va day tui hung bin vao trong khoang (Hinh.17g).

Kiem tra chac chan rang tui hung bii duoc dat dung vi tri truc khi dong nap may hut bii lai.

2 • Doi khay loc (H)EPA (so tham chieu: ZR002901) (cho cac thiet bi có tui Wonderbag hoac tui loc trên)

CHU Y Thay the bo loc mot lan hang nam.

Cuon loc HEPA mã san phãm. ZR002901* duoc ban tai cac Trung Tâm Dich Vô Uy Quyen.

Mô nap may hút boi (Hinh.14). Tháo khung do tui ra khoi khoang chuá tui hùng boi (Hinh.15a hoac 16a), rói sau do tháo cuôn loc HEPA (Hinh.18a) và vút não vào thùng rác (Hinh.18b). Lái mot cuôn loc HEPA mai vào khoang chuá tui hùng boi (Hinh.18c).

Lap khung do tui lai vao trong khoang (Hinh.15e hoac 16h).

Kiem tra chan rang cuon loc HEPA* duoc dát dung vi tri truc khi dong nap may hut boi lui.

3 S• SVê sinh cuôn loc SHEPA (m. sān Spham SZR005201) S(cho Súhút Sbqi Sdùng Stúi Shúng Sbqi Stó hop*)

CHU Y! Quy trinh vè sinh nay chi áp dung cho cuôn loc HEPA mã san pham. ZR005201*.

Cuon loc HEPA mã san pham. ZR005201* duoc ban tai cac Trung Tâm Dîch Vo Üy Quyen.

Mô nap may hút boi (Hinh.14). Tháo khung do tui ra khoi khoang chuá tui hùng boi (Hinh.17a), rói sau do tháo cuon loc HEPA* (Hinh.19a).

Khe dap cuon loc HEPA* trèn mot thùng rac (Hinh.19b).

Dat cuon loc HEPA* vao lai trong khoang (Hinh.19c).

Lap khung do tui va tui h lung boi tong hop* lai vao trong khoang.

Kiem tra chac chan rang cuon loc HEPA* duoc dát dung vi tri truc khi dong nap may hut boi lai.

CHU Y Dung su dung may hut bui ma khong co cuol loc HEPA o ben trong.

Dé giúp ban yén tám khi su dung may hút bui duoc trang bi hé thong kiem tra an toan, no cho ban biét cuón loc HEPA có ò ben trong hay khong (nap sé khòng the dong duoc tru khi cuón loc HEPA dà duo dát vaostrong).

• Tháo nap cua xà khí (8b) òmát sau cua may hút bui ra: mo nap cua xà khí (hinh 20a) vā tháo nap (hinh 20b)

• Tháo bó vi loc (hinh 20c).

• Bô não vao thung rac (hinh 20d) và thay the dang mot bó vi loc moi (hinh 20e).

Ban phai dam bao dai tui va bo vi loc dung v tri truckhi dong nap lai (hinh 20f).

Bo vi loc dã co sãn tui loc tren (so tham chieu: ZR 0020 01). Bo vi loc cung co sãn rieng biét (so tham chieu: ZR 9019 01).

5 • Lê sinh may hút bái

Lau than may hut boi va pho kien bang mott mieng vai mem (Hinh.33). Dong su dong chat tay rua, hoa chat hay cac san pham co gay mai mon.

XU LY HONG HOC

CHU Y: Môt khi ban thay may hút bui hoat dōng khong nu ñinh thuong va truck hi tién hanh kiem tra, hy tát may su dung nut On/ Off.

May khong khoi dong

• May có dien chu'a: Kiem tra phich cam dien da duoc cam vao hay chu'a.