Silence Force Extreme TW5951 - Máy hút bụi TEFAL - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Silence Force Extreme TW5951 TEFAL

Để đảm bảo an toàn cho bạn, thiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn và quy định phù hợp (Chỉ thị về điện áp thấp, từ trường tương thích, môi trường…..)

• Thiết bị này được thiết kế không phù hợp với người sử dụng (bao gồm trẻ em) có những hạn chế khuyết tật về thể chất, giác quan, hoặc trí tuệ, hay không có kiến thức và kinh nghiệm sử dụng cần thiết trừ 423 họ được giám sát hay được hướng dẫn trước khi sử dụng bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ. Trẻ em nên được giám sát để đảm bảo chúng không nghịch ngợm với thiết bị.

• Thiê]t bi` này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên, như^ng ngươ\i thiếu kinh nghiệm và kiến thức, hoặc bị khuyết tật về thê_ châ]t, giác quan hoặc tâm thần nê]u họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị an toa\n va\ biê]t đươ`c như^ng ru_i ro co] thê_ xa_y ra. Không cho trẻ em chơi nghịch máy. Không cho trẻ em lau rửa, sư_ du`ng va\ ba_o dươ^ng máy mà không có sự giám sát. Hãy cất máy và dây điện của máy ngoài tầm tay trẻ em.

• Ngừng sử dụng thiết bị nếu dây điện bị hư hỏng. Để tránh nguy hiểm, cuộn và dây nối máy hút bụi của bạn nhất thiết phải được thay bởi một Trung tâm Dịch vụ được ủy quyền của Tefal. 1 • Điều khoản sử dụng Máy hút bụi là một thiết bị điện gia dụng: Chỉ được sử dụng trong điều kiện hoạt động thông thường. Sử dụng và bảo quản máy ngoài tầm tay của trẻ em. Khi không có người thao tác bên cạnh không bao giờ để máy chạy. Tránh để mắt, tai gần miệng ống hút và đầu ống hút của máy.

hông được hút bụi bề mặt ẩm, nơi có nước hay bất cứ

oại chất lỏng nào, hút các chất có nhiệt độ cao, các

hất dạng bột siêu mịn (thạch cao, xi măng, bụi…),

ảnh vụn to, sắc nhọn (kính), sản phẩm độc hại (dung môi, chất tẩy sơn…), hóa chất (a-xít, chất tẩy rửa…), chất dễ cháy, nổ (có dẫn xuất từ dầu mỏ và rượu).

hông được nhúng hay té nước lên thiết bị, hay lưu cất thiết bị ngoài trời. Không được sử dụng thiết bị một khi thiết bị có dấu hiệu bị vỡ, nứt hay hoạt động không bình thường do bị va đập hay rơi. Trong trường hợp này, đừng tháo rời thiết bị mà hãy gửi nó tới Trung Tâm Dịch Vụ Ủy Quyền gần nhất hoặc liên hệ với Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng Tefal (Bạn có thể tìm thấy chi tiết liên lạc ở trang cuối). 232N=,>e3=;H7-Da>=2+71=23Hb=,3e92+d35>M7[`^e- [Ye==2Db92^771`^a3 .>a71 ?+a=2/8 92`^71=2Yd71 [`b717Hb>-+b-,De-:>+b2/e9 232N=,>e3=;H7?+d3?8+728s-,y6s=.Hc1+cA2+cA [+d6,+d8 [`+71>Ma7 [3He7 28Ye- 71>Ma7-^28e-?Ha 6”-=„3=23z> 2 • Nguồn điện Kiểm tra điện thế hoạt động của máy hút bụi và điện thế nguồn chính phải phù hợp. Tắt thiết bị bằng cách rút đầu phích cắm điện, không rút phích cắm bằng cách giật dây điện: - Ngay sau khi sử dụng xong, - Trước mỗi lần thay phụ kiện, - Trước khi vệ sinh, bảo trì hay thay cuộn lọc. Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm điện bị hư hại. Phụ kiện cuốn dây điện và phích cắm điện của máy hút bụi phải được thay thế bởi Trung Tâm Dịch Vụ Ủy Quyền của Tefal bởi mỗi loại sửa chữa đòi hỏi dụng cụ đặc biệt nhằm tránh rủi ro. Zs-,3}=5`>X92I-2-o6[3}792h3[`Ž-,h8?},Œ3 6ˆ=-k>-2JI=72j=w>,Me71Yb=[3He7=`e[Me71 71o=[3He7=g3[3z6[k>-’+=23w=,€[3Ha>7CA-K=2z 423Hb7-B-=23w=,€[3}77„3?‰3[3}7-+8=2Hb42+b- [`Ž-4w=7„3-O716ˆ=5N-=;H7-O716ˆ=6g-2 [3}7'3He-71Yb=[3He7=`e[Me71->d+,Me71Yb=[3He7-8b =2Hd=;B72 [`Ž-,p71-B-2=23w= 5n9=23w=,€=;H7 6Me=[3He7=2Hb=2j9=;`‰-423[`+7K?C8?C<+>[K =23Hb=5De97K=+e36Me=[3He7=2Hb-+82^7 3 • Sửa chữa Sửa chữa chỉ nên được tiến hành bởi thợ sửa chữa chuyên nghiệp với linh kiện thay thế chính hãng Tự sửa chữa thiết bị có thể nguy hiểm đối với người sử dụng, và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành. HƯỚNG DẪN AN TOÀN

• Tùy theo mẫu máy: Có thể thiết bị là đặc chủng của mẫu máyđó có thể là một phụ kiện có thể tùy chọn theo máy. 736299-01_TW58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME_736299/01 12/01/15 09:22 Page311 • Mở hộp đóng gói Mở hộp đóng gói thiết bị và bóc các miếng nhãn dán không cần thiết. Giữ lại tờ bảo hành và đọc hướng dẫn sử dụng một cách cẩn thận trước khi dùng thiết bị lần đầu tiên. 2 • Hướng dẫn và cảnh báo Mỗi lần trước khi sử dụng, dây điện phải được kéo ra hoàn toàn. Đừng để kẹt dây điện và đừng để dây điện cọ sát vào các thành sắc nhọn. Nếu bạn sử dụng một ổ cắm điện kéo dài, kiểm tra để đảm bảo nó hoạt động bình thường và phù hợp với điện nguồn của máy hút bụi. Đừng rút phích cắm bằng cách giật dây điện. Đừng bật máy hút bụi khi không có túi hứng bụi ở bên trong và không có hệ thống lọc (cuộn lọc). Để giúp bạn yên tâm khi sử dụng máy hút bụi được trang bị với hai hệ thống kiểm tra an toàn: cho túi hứng bụi (13 & 14) và cho bộ lọc HEPA* (16). Đừng di chuyển máy hút bụi bằng cách kéo dây điện, máy phải dùng tay cầm thiết kế trên máy cho mục đích di chuyển. Đừng dùng dây điện để nâng máy hút bụi Tắt máy và rút phích cắm mỗi khi sử dụng xong. Luôn luôn tắt và rút phích cắm mỗi khi bạn bảo trì hay vệ sinh máy. Chỉ sử dụng túi đựng bụi và bộ lọc Tefal hoặc Wonderbag chính hãng Chỉ sử dụng phụ kiện chính hãng của Tefal. Kiểm tra bộ lọc được đặt đúng chỗ. Nếu bạn gập khó khăn khi mua phụ kiện và bộ lọc thay thế cho máy hút bụi, hãy liên lạc với Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng Tefal (Bạn có thể tìm thấy chi tiết liên lạc ở trang cuối). TRƯỚC KHI DÙNG MÁY LẦN ĐẦU TIÊN 2^a -8b Re %Tb Tb Ta %Tb _& [Me- :>AHa76+bA2>b=,>e3-’+,g7</c[h6,h813h6 [`^e-=3w71…7[+b714Hd423<–.•71

• Tùy theo mẫu máy: Có thể thiết bị là đặc chủng của mẫu máyđó có thể là một phụ kiện có thể tùy chọn theo máy.

%>b3<^e3<Mb=2+6-23Hb>#$#% Phụ Kiện

1 • Nối các bộ phận i7„716y6?C8-†712N=42IJ72?C?s7

i7[k>2N=-28=j=-h-B-58g3<C7?C8 [k>„712N=43658g3=2L=2•=-28[w7423,g7 712/=2jA=3w71-53-442K+?C8?€=;IJ72[z =2B8;+j7?C87N=42K+=;H7„71?C1•„71;+ PZ3y>-2•72-23y>.C3-’+„712N=43658g3=2/8 72>-k><–.•712}=2„71=2L=2•=|%ƒ ƒV% f%U%•%J72 o9-B-92•43}7=2I-22Ž9?C8[k>„712N=436 58g3=2L=2•=2+A[k>2N=<3H>=„- '‰3=2h6-B-58g3<–.•7158g3[k>2N=,•3-28 =j=-h-B-58g3<C7?‰3,C7-2h3Œ=g3?€=;I;N=?C8 =;87128s-.O71,C7-2h3=>„-,M%>;,8,;><2 =2I-22Ž92N=<Ž3?C5M71?n=7>M3 ZMb3?^b3<+a7=;^7-8b42/72`<C75B=1g-2$– .•71?8a32>b=.+a72-28=Db=-+d-+b-<+a7-8b ,+a7-2+d32`^b71;+718+a328s-[Hd[+e=23He>:>h =„=72j=2+cA<–.•71?8a32>b=.+a72-28<+a7=;^7 +42M71-K,C7-2h3.3[ˆ71 Z„3?‰3<+a7.Hc1+cA72`<+a71Mc42>Aw77123e<– .•71-B-?L32>b=<+a71Mc=3H>-2>l728s- ?L32>b=?‰35^b95M71,+8:>+72, Z„3?‰31K-=`Š71?C-B--2‡42K?‰3=‰3<– .•71.•71-•2N=42/ Z„3 ?‰3 [… [g- ?C -B-6s=92q71.{ ?• <– .•71,C7-2h3=I-22Ž9=;871[k>2N=<3H>=„- $) #&$ 28s- [k> „71 2N= ,•3 -28 7}6 12w 2 • Cắm phích điện và bật máy Kéo dây điện ra hoàn toàn, cắm phích điện máy hút bụi và nhấn On/Off (Bật/Tắt) (Hình.7). Lưu ý: bạn có thể sử dụng máy hút bụi của bạn ở vị trí đặt nằm ngang (vị trí xe trượt) hay ở vị trí đặt thẳng đứng, đặc biệt với các trường hợp khi bạn hút bụi cầu thang hay rèm cửa. Điều chỉnh tốc độ hút

Sử dụng nút điều khiển điện tử (Hình.8)

• Vị trí (MIN) để hút bụi các bề mặt vải dễ rách (rèm, vải dệt)

• Vị trí (Medium) để hút bụi tất cả các loại sàn mà chúng chỉ hơi bị bụi bẩn một chút

• Vị trí (MAX) để hút bụi các mặt sàn cứng và các loại thảm rất bẩn 3 • Bảo quản và di chuyển máy hút bụi $+>423<–.•71@871=o=6BA,p71-B-272j7 ?C87N= 7 00?C;N=92I-2-o6J72F8 .DA[3}7?C8,H7=;871,p71-B-272j77N=4F8 .DA[3}7 =˜[ˆ71J72‹?€=;I[s==2q71 [”71 [s= [k> 2N= ?C8 ?€ =;I 42M71 28g= [ˆ71 J72 '3}-7CA13N9,g7.3-2>Az7?C ,h8:>h7 6BA 2N=,•34236BA[`Ž-[z=2/8?€=;I42M7128g= [ˆ71J72

CHÚ Ý Đừng bật máy hút bụi khi không có túi hứng bụi ở bên trong và không có hệ thống lọc (cuộn lọc). CHÚ Ý Luôn luôn tắt và rút phích cắm của máy hút bụi trước khi thay thế phụ kiện. QUAN TRỌNG: Các vòi hu]t sa\n trơn co] khe 28.a * được sử dụng để đo lường hiệu suất liên quan đến nhãn năng lượng. Vòi hu]t này cho phép bạn tối ưu hóa hiệu suất của ma]y hu]t bu`i trên sa\n trơn co] khe. Để Thoải Mái Khi Sử Dụng

oạt phụ kiện dòng ERGO COMFORT SILENCE Sử dụng tiện lợi, loạt phụ kiện dòng ERGO COMFORT

ILENCE đã được thiết kế để giúp bạn sử dụng máy hút bụi một cách đơn giản hơn mang đến một trải

ới thiết kế này bạn có thể đứng thẳng không phải cúi lưng khi dùng máy, bạn hãy:

1. Điều chỉnh chiều dài ống hút kim loại thò thụt của

òng phụ kiện ERGO COMFORT SILENCE cho phù hợp với chiều cao của bạn (Hình.5).

2. Đặt tay thứ hai trên tay cầm của đầu hút siêu tốc

dòng ERGO COMFORT SILENCE (Hình.6).

• Tùy theo mẫu máy: Có thể thiết bị là đặc chủng của mẫu máyđó có thể là một phụ kiện có thể tùy chọn theo máy. 736299-01_TW58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME_736299/01 12/01/15 09:22 Page3334

CHÚ Ý Đừng bật máy hút bụi mà không có túi hứngbụi bên trong.Để giúp bạn yên tâm khi sử dụng máy hút bụi đượctrang bị hệ thống kiểm tra an toàn, nó cho bạn biếttúi hứng bụi có ở bên trong hay không (nắp sẽkhông thể đóng được trừ khi túi hứng bụi đã đượcđặt vào trong). CHÚ Ý Túi Wonderbag* COMPACT không tương thích với thiết bị này. Sử dụng chúng có thể làm hưhại máy hút bụi của bạn và làm vô hiệu bảo hành.* Tùy theo mẫu máy: Có thể thiết bị là đặc chủng của mẫu máyđó có thể là một phụ kiện có thể tùy chọn theo máy.CHÚ Ý Luôn luôn tắt và rút phích cắm điện máy hútbụi trước khi bảo trì, vệ sinh máy. 736299-01_TW58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME_736299/01 12/01/15 09:22 Page3435

HÚ Ý Thay thế bộ lọc một lần hàng năm.* Tùy theo mẫu máy: Có thể thiết bị là đặc chủng của mẫu máyđó có thể là một phụ kiện có thể tùy chọn theo máy.CHÚ Ý! Quy trình vệ sinh này chỉ áp dụng cho cuộnlọc HEPA mã sản phẩm. ZR005201*. 736299-01_TW58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME_736299/01 12/01/15 09:22 Page3536

• Tùy theo mẫu máy: Có thể thiết bị là đặc chủng của mẫu máy đó có thể là một phụ kiện có thể tùy chọn theo máy.

Máy không khởi động PBA-K[3}7-2`+3z6=;+92I-2-o6[3}7[E

`Ž--o6?C82+A-2`+ Máy không có sức hút

ếu đèn hiển thị thay túi hứng bụi màu đỏ P%N32”71,•3[E[kA%2+A=N32”71,•3+28Ye-

ếu nắp máy không thể đóng được (cảm biến hiện diện

Nếu không thể rút dây điện tự động vào trong máy hoàn toàn PDA[3}7;N=-2n6.k7423,j67N=->ˆ7.DA=˜ [ˆ71F8.DA[3}7;+718C3?C72j77N=->ˆ7.DA [3}7=˜[ˆ715g3 Nếu không cải thiện được sự cố gập phải, mang máy hút bụi của bạn tới Trung Tâm Dịch Vụ Ủy Quyền Tefal gần nhất hoặc liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng Tefal (Bạn có thể tìm thấy chi tiết liên lạc ở trang cuối).

HÚ Ý: Một khi bạn thấy máy hút bụi hoạt động không như bình thường và trước khi tiến hành kiểm