Silence Force Extreme TW5853HO - 148 TEFAL - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA Silence Force Extreme TW5853HO TEFAL

Untuk keselamatan,anda,peralatan ini memenuhi standard dan peraturan yang terpakai (Arahan Voltan Rendah, Keserasian Elektromagnetic, Alam Sekitar,...).

Simpan muncung dan hujung tiub jauh dari mata dan telinga.

Jangan merendum peralatan dalam air, memercikkan air keatasnya atau menyimpannya di luar rumah.

Peralatan ini bukan bertujuan untuk digunakan oleh orang

(termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria ata umental, ata tanpa pengalaman atau pengetahan yang diperlukan kecuali mereka diawasi atau telah diberikan arahan terlebih dulu mengenai penggunaan peralatan oleh orang yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka. Kanak-kanak hendaklah diawasi bagi memastikan mereka tidak bermain dengan Peralatan.

aembaikannya patut dijalankan oleh pakar menc gunakan alat a ganti yang asli.

Membaiki sendiri peralatan boleh mencahayakan pengguna, dan akan membatakapan jaminan.

KETERANGAN

1 Penutup

2 Membuka penutup

12 Alat menyokong beg untuk beg Wonderbag atau beg sintetik

13 Sensor beg pembersihvakum

14 Sensor alat menyokong beg

15 Ruang kaset penapis HEPA*

16 Sensor kaset penapis HEPA*

17 a-Kaset penapis HEPA* (ruj. RS-RT3335) untuk beg Wonderbag*

b - Kaset penapis HEPA (ruj. RS-RT3335) untuk beg Wonderbag

18 a-beg Wonderbag* UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ruj. WB4xxx)

b-Bag tekstil* (ruj. RS-RT2274)

• Bergantung pada model: sama ada kelengkapan khusus untuk model tertentu ata boleh didapati sebagai aksesori pilih.

Aksesori

19 Hos boleh lentur dengan muncung kuasa ERGO COMFORT SILENCE
20 a-Muncung ergonomik ERGO COMFORT SILENCE
b-Berus terbina dalam (EASY BRUSH)
C-Suis kuasa manual (POWER CONTROL)
21 Tiub teleskopik logam ERGO COMFORT SILENCE
a - Sistem pengunci muncung/tiub (LOCK SYSTEM)
b- Butang pelarasan tiub (TELESCOPIC SYSTEM)
22 Muncung yang sesuai untuk semuajis lantai ERGO COMFORT SILENCE
a - Sistem pengunci tiub/muncung (LOCK SYSTEM)
b-butang 2 posisi: berus dalam posisi tertarik balik untuk ambal dan permaidani/ berus dalam posisi ke hadapan untuk lantai parket dan licin.
23 Alat krevis teleskopik*
24 Muncung upholstery
25 Muncung parket segi empat tepat
26 Muncung parket DELTA
27 Berus turbo (Turbobrush)
28 Berus turbo (Mini turbobrush*)

SEBELUM MENGGUNAKAN BUAT PERTAMA KALI

1·Membuka bungkusan

Keluarkan peralatananda dan buang semua pelekat yang tidak dikehendaki, Simpan borang jaminan dan baca arahan dengan teliti sebelum meng gunakan peralatananda buat pertama kali.

2·Nasihat dan langkah beringat-ingat

Setiap kali sebelum membuat, kord kuasa hendaklah dirungkai sepenuhnya.

Jangan说我kataya dan jangan benarkannya bergesel dengan sisi tajam.

Jikaanda meningunakan sambungan elektrik,periksa yang ianya berada dalam keadaan yang baik dan sesuai dengan kuasa pembersihvakumanda.Jangan sesekali mencabut pada nangan menarik kordkuasa.

Jangan mengendalikan pembersihvakum tanpa beg di DALAMNY dan tanpa systemd penapisannya (kaset).

Untuk ketenangananda, pembersihvakumanda dilengkapi

dengan dualsistem pemeriksaan keselamatan: untuk beg (13 & 14) dan untuk kaset penapanan HEPA* (16).

Janganteringakkan pembersihvakumdenganmenirkordkuasa,peralatan hendaklah digerakkandengan menggunakan pemegangnya.Jangan menggunakan kord kuasa untuk mengangkat peralatan.

Matikan dan cabut pam lam pembersih vakumanda setiap kali anda selesi menggunakannya. Sentiasa matikan dan cabut pam pembersihvakumanda sebelummenyenggaraatau membersihkannya.

Hanya gunakan beg dan penapis Tefal atau Wonderbag yang asli. Hanya gunakan akesesori Tefal yang asli. Periksa yang semua penapis berada di tempat yang betul.

Jikaanda menghadapi kesukaran untuk mendapatkan aksesori dan penapis pembersih hampagas ini, sila hubungi khidmat pelangan Tefal (anda boleh mendapatkan butiran untuk menghubungi mereka di halaman terakhir).

MENGGUNAKAN PERALATAN

1 - Memasang element-elen peralatan

Tolak hos boleh lentur ke dalam salur masukvakum (Gambarajah 1) dan pusingkanya Seeingga ia dikunci. Untuk mengeluarkannya, pusing ke arah bertentangan dan tarik.

• Tolak tiub teleskopik logam ke dalam hujung muncung kuasa, sehinggaanda mendengar bunyi 'klik' untuk mencunci (Gambarajah 2)(untuk melepaskannya, tolak butang kunci pada tiub dan keluarkannya).
• Tolak muncung untuk semuajisenis lantai (22)tiub teleskopik logam ke dalam hujung muncung kuasa sehinggaanda mendengar bunyi 'klik' untuk mengunci (Gambarajah 3)(untuk melepaskannya, tolak butang kunci pada tiub dan keluarkannya).
• Selaraskan tiub logam teleskopik ke panjang yang dikehendaki dengan membuat system teleskopik (SYSTEM TELESKOPIK) (Gambarajah.4)

• Untuk ambal dan permaidani: gunakan muncung untuk semuajis ini lantai dalam posisi muncung berus tertarik balik kepada Berus turbo* (Turbobrush*) (fiber dan bulu binatang).
• Untuk lantai parket dan licin. gunakan muncung untuk semua tersebut lantai dalam posisi ke hadapan atas, untuk dapat yang lebih mengagung, gunakan muncung parket *.
• Untuk sudut dan kawasan sukar DICapai: gunakan atas krevis teleskopik*.
• Untuk perabot dan permukaan yang tidak rosak: gunakan berus yang terbina dalam muncung kuasa (EASY BRUSH) oleh muncung upholsteri*.

PENTING Jangan sesekali mengendalikan pembersih vakumanda tanpa begnya ataunapa system penapisnya (kaset).

PENTING Sentiasa mematikan dan cabut pada pembersih yakumanda sebelum menukar aksessori.

TIP-TIP KESELESAAN

• Posisi (MIN) untuk memyakum fabric mudah rosak (langsir net, tekstim).
• Posisi (Medium) untuk tujuan vakum harian untuk semua penis lantai, yang dapat sedikit kotor.
• Posisi (MAX) untuk memvakum lantai keras{serta ambal dan permaidani yang amat kotor.

3. Menyimpan dan mengalihpembersih vakumanda

Ini membrilehkananda untuk mengalah dan menyimpan pembersihvakumanda apabilaia berada dalam posisi meletak untuk menyimpan (Gambarajah 13).

MEMBERSIH DAN MENYENGGARA

PENTING Sentiasa mematikan dan cabut palam pembersihvakumanda sebelummembaikinya.

1·Menukar beg

Lampu penukaran beg memberitahuanda yang beg tetah pengut ata tepu.Jika,andamendapati pembersihvakumanda didak Berfung dengan baik sebagaimana yang seperutnya,naikkan kuasa ke maksimum dan orangat sedikit muncung dari lantai.Jika lampu kekal merah,ganti beg.

a) Jika pembersih vakumanda dilengkapi dengan Wonderbag* (18a)

PENTING Beg Wonderbag* UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ruj. WB4xxx) boleh didapati dari kelai peruncitan dan di Pusat Khidmat yang Dilulusan.

Buka penutup pembersihvakumanda(Gambarajah14).

Keluarkan alat说我yokong beg dari ruang beg (Gambarajah 15).

Letakkan beg Wonderbag* yangbaru pada alat menyokong beg menggunakan gelungnya (Gambarajah 18).

Letakkan alat menyokong beg ke dalam ruang beg dan masukkan beg ke dalam ruang tersebut (Gambarajah 19).

b) Jika pembersih vakumanda dilengkapi dengan beg (tekstil) sintetak * (18b):

Buka penutup pembersih vakumanda (Gambarajah 14).

Buka beg sintetik * seksunganzip (Gambarajah 22) kemudian buang isinya ke dalam tong sampah (Gambarajah 23).

Pastikan ianya dizip sepenuhnya sekali lagi sebelum memasukkanya semula ke dalam beg (Gambarajah 24).

MuLetakkan beg sintetik * pada alat sukongan beg menggunakan ke gigiemegang kadbodnya (Gambarajah 25), letakkan alat menuyokong. ke beg ke dalam ruang beg dan masukkan beg ke dalam ruang ke (Gambarajah 26).

PENTING Jangan sesekali mengendalan pembersih vakum tanpa beg.

Untuk ketenangananda, pembersihvakumanda dilengkapi dengan system keselamatan yang memberitahuanda behawa terdapat beg di DALAMnya (penutupnya tidak akan dapat ditutup sehinggaanda memasukkan beg ke DALAMnya).

2 · Menukar kaset penapis HEPA* (ruj. RS-RT3335*) (untuk semua peralatan yang dilengkapi dengan beg Wonderbag*)

PENTING Tukar systemd penapisan sekali pada setiap tahun.

Buka penutup pembersih vakumanda (Gambarajah 14).Keluarkan alat sukongan beg dari ruang beg (Gambarajah 15),kemudian keluarkan kaset penapis HEPA* (Gambarajah 27) dan buang kaset ke dalam tong sampah (Gambarajah 28).

Masukkan kaset penapis HEPA* yangbaru ke dalam ruangnya (Gambarajah 29)

Masukkan semula alat menyokong beg ke dalam ruangnya (Gambarajah 19).

PENTING! Prosedur pembersihan inianyakah untuk kaset penapis HEPA ruj. RS-RT3187*.

Buka penutup pembersih vakumanda (Gambarajah 14).Keluar alat sukongan beg dari ruang beg (Gambarajah 20),kemudian keluarkan kaset penapis HEPA* (Gambarajah 30).

Ketuk kaset penapis HEPA* atas tong sampah (Gambarajah 31).

Letakkan semula kaset penapis HEPA* ke dalam ruangnya (Gambarajah 32).

DudPastikan kaset penapis HEPA* diletakkan dalam keludukan yang betul, dan sebelum untuk penutup penutup.

PENTING Jangan sesekali seksungan pembersih vakum tanpa kaset penapis HEPA.

Untuk ketenangananda, pembersihvakumanda dilengkapi dengan system keselamatan yang memberitahuanda bahawa terdapat kaset penapis HEPA di calamnya (penutupnya tidak akan dapat ditutup Seeinggaanda memasukkan kaset penapis HEPA ke calamnya).

4- Membersihkan pembersihvakumanda

Jahanbadan peralatan dan aksesori dengan kain lembut (Gambarajah) 33). Jangan seksungan bahan cuci, Produk kimia ata melelas.

PENYELESAI MASALAH

PENTING: Sebaik samaanda mendapati pembersihvakumanda tidalak berfungsi dengan dengan baikseperti yang seperutnya dan sebelummenjalankansebarang pemeriksaan, matikannya denganmenggunakan butang On/Off.

Jika pembersih vakumanda tidak dapat dihidupkan

Jika pembersih vakumanda mempunyakuasa sedutan yang kurang, berbunyi bising, bersiut

• Peralatan ini telah direka untuk kegunaan domestik sahaja; pengilang tidak akan bertanggungjawab sekiranya ia disalahguna atau pengguna gagal mematuhi arahan dan jaminan akan terbatal.

• Bergantung pada model: sama ada kelengkapan khusus untuk model tertentu ata boleh didapati sebagai aksesori pilih.

DI MANA UNTUK MEMBELI AKSESORI

AKSESORI* KEGUN	AAN MEMASANG	AKSESORI	LOKASI PEMBELIAN
Beg UNIVERSAL Wonderbag	Beg universal. Pasang	gelung pada alat sokongan beg.
Berus upholsteri Untuk	membersih perabot. Pasang	berus upholsteri pada hujung.
Muncung upholsteri Untuk	membersih perabot. Pasang	muncung upholsteri pada hujung mencung kepada tiub.
Alat krevis teleskopik Untuk	tuk membersihkan sudut dan tempat yang sukar dicapai.	Pasang akan krevis teleskopik pada hujung mencung kepada tiub.
Muncung parket segi empat tepat	Untuk lantai mudah rosak.	Pasang mencung parket pada hujung tiub.
Muncung parket DELTA U	Untuk lantai mudah rosak.	Pasang mencung parket DELTA pada hujung tiub.
Berus turbo mini (Mini turbobrush)	Untuk membersih fabrik pe-rabot dengan teliti.	Pasang berus turbo mini (mini turbobrush) pada hu-jung tiub.
Berus turbo (Turbobrush)	Untuk mengeluarkan menjadi dan bulu binatang yang terbenam dalam ambal dan permaidani.	Pasang mencung berus turbo (turbobrush) pada hujung tiub.

ALAM SEKITAR

Bantu kami menjaga Alam sekitar!

Demi keselamatan Anda, atat ini memenuhi standar dan peraturan yang berlaku (Petunjuk Voltase Rendah, Kompatibilitas Elektromagnetis, Lingkungan,...).

Penyedot debu Anda adalah peralatan listrik: akaninya boleh digunakan di bawah kondisi operasi normal. Gunakan dan simpan kepada ini di tempat yang tidak dapat difangka

anak-anak. Jangan sekali-kali mencggalkan alat tanpa diawasi sewaku alat sedang dihidupkan.

Jauhkan ujung nozel dan tabung dari mata dan telinga.

Jangan menyedot permukaan lembap yang terdapat air ata cairan, apa pun sifatnya, bahan panas, bahan ultra halus

(plester, semen,...), serpihan tajam yangistar (gelas), produk setiap kali sebelum Anda mengganti aksesori, berbahaya (pelarut, peluruh cat...), produk kimia (asam, zatsebelum membersihkan, merawat atau mengganti filter.

pembersih...), produit mudah terbakar dan meledak (bensi Jangan gunakan alat jika kabel listriknya rusak.

Jangan sekali-kali merendum alat dalam air, memercikkan air ke alat untuk menyimpannnya di luar ruangan.

Jangan gunakan atleast jika atleast pernah terjatuh dan menuunjukkan tanda kerusakan yang terlihat, kepada tandatanda bahwa ini tidak berfungsi dengan baik.

Dalam hal ini, jangan membuka alat, tetapi kirimkan ke Pusat Servis Resmi terdekat, ata hubungi Layanan Pelanggan Tefa

(Anda dapat menemukan keterangan lengkapnya di halaman Memperbaiki sendiri alat ini dapat berbahaya bagi pengguna, terakhir). dan akan menggugurkan jaminan.

Alat ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) yang memiliki keterbatasan fisik, kemampuan

sensorik atop mental, atop seldomemiliki pengalaman dan pengetahun yang diperlukan,cekuali mereka diawasi atop tetahiberikan petunjuk sebelumnya mengenai cara menjamakan alat oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka. Anak-anak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat.

2·Catu daya listrik

Pastikan telah voltase operasi (segangan) penyedot debut.
Anda sama dengan voltase listrik Anda.

Cabut alat dengan melepaskan steker daya, tanpa menarik. Mukabel listrik:

-segerasetelahdigunakan

aksetiap kali sebelum Anda menganti aksesori,
atsebelum membersihkan, merawat atopu menganti filter.

Jangan gunakan alat jika kabel listriknya rusak.

Penggulung kabel listrik dan kabel listrik penyedot debu harusrdiganti oleh Pusat Servis Resmi Tefal, karena setiapjni perbaikan memerlukan peralatan khusus untuk menghindari bahaya apa pun.

3·Perbaiki

Memperbaiki sendiri alat ini dapat berbahaya bagi pengguna, dan akan menggugurkan jaminan.

DESKRIPSI

1 Tutup

2 Bukaan penutup

3 Tentengan nozel daya

4 Tombol gulung kabel listrik

7 Saluran masukvakum

12 Penyangga kantung untuk kantung Wonderbag* ata kantung sintetis *

13 Kantung di dalam sensor penyedot debu

14 Sensor penyangga kantung

*Tergantung model:akah peralatan tersebut spesifik untuk model tertentu, atas tersedia sebagai aksesori opsional.

Aksesoris

19 Selang fleksibel dengan nozel daya ERGO COMFORT SILENCE
20 a- Nozel ergonomis ERGO COMFORT SILENCE b-Sikat terpasang (EASY BRUSH)
c - Saklar listrik manual (POWER CONTROL)
21 Tabung teleskopis logam ERGO COMFORT SILENCE a - Sistem penguncian nozel/tabung (LOCK SYSTEM) b - Tombol penyesuaian tabung (TELESCOPIC SYSTEM)
22 Semua nozeljislenlantaiERGO COMFORT SILENCE a-Sistempenguncian tabung/nozel(LOCKSYSTEM) b-2 tombol posisi:sikat pada posisi yang ditarik untukpermadani dan karpet/sikat pada posisi yang dimajukan untuk lantai kayu (parquet) dan lantai yang licin.
23 Alat bercelah teleskopis *
24 Nozel sikat bulu
25 Nozel parquet persegi panjang
26 Nozel parquet DELTA
27 Turbobrush (Sikat turbo)
28 Mini turbobrush*

SEBELUM MENGGUNAKAN UNTUK PERTAMA KALI

1·Membongkar kemasan

Bongkar kemasan alat dan lepaskan stiker apa pun yang tidak diinginkan.

Simpan formulir jaminan dan baca petunjuknya secara saksama sebelum meng gunakan atas untuk pertama kali.

2 • Saran dan tindakan pencegahan

untuk kantung (13 & 14) dan untuk kaset filter HEPA* (16). Jangan menggerakan atas penyedot debu dengan menarik kabel listriknya, atas harus diterakkan dengan menc gunakan pegangan jinjingannya. Jangan gunakan kabel listrik untuk mengangkat atas.

Matikan dan cabut alat penyedot debu setup kali Anda selesai mencgunakannya. Selalu matikan dan cabut alat penyedot debu sebelum melakukan perawatan ata membersihkannya.

Tiap kali sebelum digunakan, gulungan kabel listrik harusHanya gunakan kantung dan filter Tefal atau Wonderbag yang dibuka seluruhnya. asli.

Jangan sampai membrilit dan jangan bersinggungan denganHanya gunakan aksesori asli Tefal. Periksa apakah semua filter bagian tepi yang tajam. sudah terpasang dengan benar di tempatnya.

Jika seksutikan konservativ dan dokusifikasi yang memudulakan aksesori dan kondisinya sempurna dan sesuai dengan daya akan penyedot filter untuk aktiviti penyedot debu ini, silakan

debu Anda. Jangan sekali-kali mencabut atas dengan menarikmenghubungi layanan pelanggan Tefal (Anda dapat kabel listriknya. menemukan更是ka selengkapnya pada halaman

Jangan sekali-kali mencoperasikan alat penyedot debu tanpaerakhir).

kantung dan tanpa sintem filtrasi (kaset).

Demi ketenangan pikiran Anda, atleast penyedot debu

dilengkapi dengan dualsistem pengecekan keselamatan:

MENGGUNAKAN ALAT

1 - Merakit elemente- element alat

Tekan selang fleksibel ke dalam saluran masukvakum (Gbr.1) laluputar sampai mengunci.Untuk melepaskannya,putar ke arah yang berlawanan,lalu tarik.

• Tekan tabung teleskopis logam ke dalam ujang nozel daya sampai Anda mendengar bunyi 'klik' tanda pengunci (Gbr.2) (untuk melepaskanya,Tekan tambol pengunci pada tabung, lalu keluarkan).
• Tekan nozel jeris semua lantai (22) ke dalam ujang tabung teleskopis logam sampai Anda mendengar bunyi 'klik' tanda mengunci (Gbr.3) (untuk melepaskannya, tekan tambol pengunci pada nozel, lalu keluarkan).
• Sesuaikan tabung logam teleskopis dengan panjang yang diperlukan dengan seksungan system teleskopis (TELESCOPIC SYSTEM) (Gbr.4)

Pasang aksesosi yang sesuai pada ujung tabung teleskopis logam kepada nozel daya:

• Untuk permadani dan karpet: gunakan nozeljenis semua lantai pada posisi nozel sikat yang ditarik ata Turbobrush* (serat dan bulu hewan).

• Untuk lantai kayu (parquet) dan lantai yang licin: gunakan nozeljniis semua lantai pada posisi dimajukan, ataun untuk hasil yang lebih baik, gunakan nozel parquet*.

• Untuk bagian pojok dan sulit difangkau: gunakan alat bercelah teleskopis*
• Untuk perabotan danPermukaan yang rapuh: gunakan sikat yang terpasang dalam nozel daya (EASY BRUSH) atau nozel sikat bulu*.

PENTING Jangan sekali-kali tersebut dan penyedot debu tanpa kantung dan tanpa system filtrasi (kaset).

PENTING Selalu matikan dan cabut atas penyedot debu sebelum menjagganti aksesori.

SARAN UNTUK KENYAMANAN

Rantai aksesori ERGO COMFORT SILENCE Nyaman digunakan, rangkaian ERGO COMFORT SILENCE telah dirancang untuk lebih memudahkan penggunaan alat penyedot debu Anda dan memberikan pengalam yang lebih menyenangkan.

Supaya dapat tetap pada posisi segak lurus dan menghindari membrungkukkan pungung, pastikan Anda:

1. Menyesuikan panjang tabung teleskopis logam ERGO COMFORT SILENCE seksui dengan postur tubuh Anda (Gbr.5).
2. Taruh tanang keda Anda diapan pegangan nozel daya ERGO COMFORT SILENCE (Gbr.6).

2 · Menancapkan kabel listrik dan menghidupkan alat

Buka gulungan kabel listrik seluruhnya, tancapkan atas penyedot debu, lalu tekan tambol On/Off (Gbr.7).

Perhatian: Anda dapat mencgunakan atas penyedot debu pada posisi horizontal (posisi meluncur), tapi juga pada posisi

vertikal, terutama ketika Anda membersihkan tangga ataui membuang debu dari gorden.

Sesuaikan daya isap:

• Posisi (MIN) untuk penyedotan kain halus (gorden jala, kain)
• Posisi (Medium) untuk penyedotan setiap hari untuk semuajislanai, yang agak kotor
• Posisi (MAX) untuk penyedotan lantai yang keras dan permadani serta karpet yang sangat kotor.

daya untuk mengurangi daya isap secara manual dan menghindari nozel "melekat" ke permukaan yang sudah disedot (Gbr.9) mis.: gorden jala, permukaan yang rapuh...

3. Menyimpan dan menjinjing alat penyedot debu

Setelah digunakan, matikan alat penyedot debu dengan menekan saklar On/Off, lalu cabut (Gbr.10). Gulung kembali kabel listrik dengan menekan tambol gulung kabel listrik (Gbr.11). Pada posisi vertikal, taruh nozel dalam posisi parkir (Gbr.12).

Tindakan ini memungkikan. Anda menjingjing dan menyimpanat penyedot debu apabila atat dalam posisi parkir (Gbr.13).

PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN

Udara yang kita hirup mengandung partikel yang dapat menimbulkan alergi: larva dan kotoran tungau, jamur, serbuk, asap dan residu hewan (bulu, kulit, saliva, urin). Partikel terkecil menembus ke dalam systemd pernapasan dar di tempatitu mereka dapat menjebabkan peradangan dan kerusakan paru. Filter HEPA (High

PENTING Selalu matikan dan cabut alat penyedot debu sebelum menyervisnya.

1·Mengganti kantung

Lampu tanda untuk mengganti kantung memberi tahu Anda,bahwa kantung sudah penuh kepada jenuh. Jika Anda

perhatikan telah alat penyedot debu tidak bekerja sebaipenyangga kantung di dalam wadah kantung, lalu pasang yang seharusnya, putar daya ke maksimum dan pegang nozkantung di dalam wadahnya (Gbr.26).

yang diangkat di atas lantai. Jika lampunya tetap merah, ganPastikan因为她 kantung diposisikan dengan benar sebelum kantungnya. memasang penutupnya.

a) Jika alat penyedot debu Anda dilengkapi dengan

Wonderbag* (18a):

Wonderbag* UNIVERSAL

PENTING kantung Wonderbag* COMPACT tidak dapat digun akan pada alat ini. Mengganyakan kantung tersebut dapat merusak al at penyedot debu dan dapat menggugurkan jaminan alat.

Buka penutup alat penyedot debu (Gbr.14).

Lepaskan penyangga kantung dari wadah kantung (Gbr.15). Lepaskan kantung Wonderbag* dari penyangga kantung (Gbr.16).

Buang kantung Wonderbag* (Gbr.17).

Taruh kantung Wonderbag* di dalam penyangga kantung dengan menc gunakan cincinnnya (Gbr.18).

Taruh penyangga kantung di dalam wadah kantung dan

pasang kantung di dalam wadahnya (Gbr.19).

Pastikan telah kantung diposisikan dengan benar sebelum memasang penutupnya.

b) Jika alat penyedot debu Anda dilengkapi dengan kantung (kain) sintetis* (18b):

Kantung sintetis * (ref.RS-RT2274) tersedia di Pusat Servis Resmi.

Buka penutup alat penyedot debu (Gbr.14).

Lepaskan penyangga kantung dari wadah kantung (Gbr.20).

Lepaskan kantung sintetis dari penyangga kantung (Gbr.21). Lepaskan kantung sintetis dari ritsleting (Gbr.22), kimudian kosongkan ke dalam tong sampah (Gbr.23).

Periksa sekali lui bahwa ritsleting sudah ditutup dengan benar sebelum menarahul lui kantung ke dalamnya.

Taruh kantung sintetis* pada penyangga kantung dengan menc gunakan pegangan kartonnya (Gbr.25), taruh

dipenyangga kantung di dalam wadah kantung, lalu pasang, belkantung di dalam wadahnya (Gbr.26).

Pastikan Bahwa kantung diposisikan dengan benar sebelum memasang penutupnya.

PENTING Jangan sekali-kali menjadi sikan oleh penyedot debu tanpa kantung.

Demi ketenangan pikiran Anda, alat penyedot debu dilengkapi dengan system keselamatan yang memberi tahu Anda bahwa kantung sudah ada di dalam (penutup tidak akan menuup kecuali Anda menaruh kantung di dalamnya).

PENTING Ganti systemd filtrasi sekali setahun.

Kaset filter HEPA ref. RS-RT3335* tersedia di semua toko dan di Pusat Servis Resmi.

Buka penutup alat penyedot debu (Gbr.14). Lepaskan penyangga kantung dari wadah kantung (Gbr.15), kemudian lepaskan kaset filter HEPA^ (Gbr.27) dan buang kaset ke dalam tong sampah (Gbr.28). Pasang kaset filter HEPA^ baru ke dalam wadahnya (Fig.29) Taruh kombali penyangga kantung ke dalam wadahnya (Gbr.19). Pastikan bahwa kaset filter HEPA^* diposisikan dengan benar sebelum memasang penutupnya.

3 · Membersihkan kaset filter HEPA* (ref. RS-RT3387*) (untuk atleast yang dilengkapi denganariantung sintetis*)

PENTING! Prosedur pembersihan ini dapat untuk kaset filter HEPA ref. RS-RT3187*.

Kaset filter HEPA ref. RS-RT3187 tersedia di semua dan di Pusat Servis Resmi.
Buka penutup alat penyedot debu (Gbr.14). Lepaskan

penyangga kantung dari wadah kantung (Gbr.20), kemudian lepaskan kaset filter HEPA^ (Gbr.30).
Ketak kaset filter HEPA^ di atas tong sampah (Fig.31).
Taruh kembali kaset filter HEPA^ ke dalam wadahnya (Fig.32).
Taruh kembali penyangga kantung dengan kantung sintetis ke dalam wadah kantung.
Pastikan Bahwa kaset filter HEPA^ diposisikan dengan bena sebelum memasang penutupnya.

PENTING Jangan sekali-kali menjadi asikan atleast penyedot debu tanpa kaset filter HEPA. Demi ketenangan pikiran Anda, atleast penyedot debu dilengkapi dengan system keselamatan yang memberi tahu Anda bahwa filter kaset HEPA sudah ada di tempatnya (penutup tidak akan menutup kepada Anda oleh menaruh kaset filter HEPA di dalamnya).

• Membersihkan atat penyedot debug
  ke bodi atat dan aksesori dengan kain halus (Gbr.33).
  angan gunakan produk deterjen, kimia atau abrasif.

MEMECAHKAN MASALAH

PENTING: Begitu Anda mengatiti bahwa pembersihan penyedotan tidak bekerja tersebut yang seharusnya dan sebelum melakukan pemeriksaan apa pun, matikan alat dengan menc gunakan tambol On/Off.

Jika alat penyedot debu tidak mau dijalankan

• Alat tidak memiliki daya: periksa apakah atas sudah ditancapkan dengan benar.

Jika alat penyedot debu tidak memiliki daya isap apa pun

• Aksesori atau selang fleksibel tersumbat: buka sumbatan aksesori atau selang fleksibel.
• Penutup tidak mau untuk dengan benar: periksa posisi kantung, penyangga kantung dan kaset filter HEPA*, lalu pasang penutupnya.

Jika daya isap alat penyedot debu berkurang, menimbulkan suara bising, suara siulan

• Akesesori atau selang fleksibel tersumbat sebagian: buka sumbatan akesesori atau selang fleksibel.
• Kantung penuh oleh untuk mengakap. ganti kantung Wonderbag (18a) dengan kosongkan kantung sintetis (18b).

• Sistem filtrasi sudah usang:lös kaset filter HEPA (ref. RS-RT3335) dan menaruhnya kembali ke dalam rumahnya ata bersihkan kaset filter (ref RS-RT3187*)seperti diindikasikan dalam prosedur.

• Saklar kontrol daya mekanis (20c) terbuka: tutup saklar listrik nozel daya yang dapat disesuaikan secara manual.
  Jika lampu ganti kantung tetap Merah

• Kantung sudah usang: ganti kantung Wonderbag (18a) atau kosongkan kantung sintetis (18b).

Jika penutup tidak mau menutup (sensor kehadiran 13, 14, 16)

• Periksa apakah penyangga kantung{serta kantung sudah dipasang dan diposisikan dengan benar.
• Periksa apakah kaset filter HEPA* sudah terpasang kepada Bahwa posisinya sudah benar.

Jika nozel sulit untuk bergerak
- Kurangi daya dengan membruka saklar listrik nozel daya yang dapat disesuaikan secara manual (20c) kepada dengan menggerakkan kontrol daya elektronik (9) ke posisi MIN.

Jika kabel listrik tidak dapat digulung kembali seluruhnya
- Kabel listrikBeganbergeraklambanketikadigulungkembali: tarik lagikelabellistrikkeluar,lalutekan tombolgulngabellistrik.

Jika masalah terus berlanjut, bawah alat penyedot debu ke Pusat Servis Resmi Tefal (Anda dapat menemukan keterangan lengkapnya di halaman terakhir)

JAMINAN

• Alat ini sudah dirancang untuk penggunaan domestik sama; produsen tidak bertanggung jawab jika digunakan secara tidak layak, ata gagal mematuhi petunjuk dan jaminan tidak akan berlaku lagi.

• Baca petunjuk penggunaan secara saksama sebelum mencŋgunakan alat untuk pertama kali. setiap penggunaan alat yang tidak mematuhi petunjuk ini akan memebaskan Tefal dari tanggung jawab hukum apa pun.

TEMPAT MEMBELI AKSESORI

AKSESORI* GUNAKAN MEMASANG AKSESORI LOKASI PEMBELIAN
Kantung Wonderbag® UNIVERSAL	Kantung Universal. Pasa	cincin pada penyangga kantung.	Pusat Servis Resmi Tefal
Sikat berbulu Untuk	membersihkan perabotan.	Pasang sikat bulu di ujang tabung.
Nozel sikat bulu Untuk	membersihkan perabotan.	Pasang nozel sikat bulu di ujang nozel kepada tabung.
Alat bercelah teleskopis Untuk	Untuk masuk ke dalam pojok dan tempat yang sulit difangkau.	Pasang alat bercelah teleskopis di ujang nozel kepada tabung.
Nozel parquet persegi panjang	Untuk lantai yang rapuh. Pasang nozel parquet di ujang tabung.
Nozel parquet DELTA Untuk lantai yang rapuh. Pasang	nozel parquet DELTA di ujang tabung.
Mini turbobrush	Untuk membersihkan kain perabotan secara menyeluruh.	Pasang mini turbobrush di ujang tabung.
Turbobrush	Untuk membuang benang dan bulu hewan yang terbenam dalam permadani dan karpet.	Pasang turbobrush di ujang tabung.

LINGKUNGAN

• Sesuai dengan peraturan saat ini, setiap alat yang tidak lagi diperlukan harus diserahkan dalam kondisi tidak dapat digunakan sama sekali: cabut dan potong kabel listrik sebelum membruang alat.

• Tergantung model: apakah peralan tersebut spesifik untuk model tertentu, oleh bersedial sebagai akesesori opsional.

Bantu kami memelihara lingkungan!

① Alat Anda mengandunganyak bahan yang dapat dipulihkan atas didaur ulang.

Tinggalkan di pusat pengumpulan limbahagar dapat diolah.

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
		1
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	2 years	662 351 8911
INDONESIA	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia	1 year	[phone]
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building Singapore 577218	1 year	65 6550 8900
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia	1 year	65 6550 8900
VIETNAM	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city, Vietnam	1 year	[phone] [phone]

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdatum / Inköpsdatum / Kjøpsdatum / Ostopäävä / Data zakupu / Data vanzärii / Isigijimo data/ Ostukuupaev / Datum nakupa / Sorozatszám / Datum nakupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumperärii / Datum nakupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua hang / Satin alma tarihi / Датурахи / Дата на закупвае / Датум на Күлүб e / Catbɪfəн мерзimi / Hερομηνία αγοράς/чùdūnph opn/ruŋa/購買日期/購入日/구일일/a/э/тэрг鲸r/rāнь鲸

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Nome do produits / Tipo de produits / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktrefereens / Artikelnummer / Tuotenumero / referencia produitu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ vyrobku / Produktta atsaues numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produit / Mā san pham/ Ürūn kodu / MojeJB / MoJeJB / MoJeJ ha ypeJa / MoJIi / Kωδικός προίντος / Unŋl / Μιπηλινημιν/ 產品模型/製品レフアレンス番号/戸呂明/Jalilj/ JusmJL

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y direccion del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negotzzio / Name und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jällenmyyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprezedawcy / Numele.si adresa vanzatorului / Parduotuvés pavadinimas ir adreas / Mūjja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume.si adresa vanzator / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tén va dja chi cua hang ban/ Satici firmanin adi ve adresi / Ha3BaHHe H aDec pOdaBua / Ha3Ba i aDpeca pOdaBua / TbproBKn o6eKr / Ha3NB aDpeca Ha IIpoDABHNaTa / CatyIbIHbIn aTbI KHe MeKeH-KaHbI / Eπovμia KaI δεθνση καταστημatoC / quAunnnh wUwUnlup hwuugTu / TauaWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwW

Distributor stamp. / Cachet distributeur / Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozio / Handlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Aterforsaljarens stampel / Forhandler stempel / Jalleenmyyjan leima / pieczec sprzedawcy / Stampila vanzatorului / Antspaudas / Tempel / Zig trgovine / Elado neve, cime/ Razitko predajcu / Zimogs / Pechat maloprodaje/ Pechat prodavca / Pechat prodajnog mjesta / Stampila vanzatorului/ Razitko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cua hang bán dong dau/ Satici Firmanin Kasesi / NeuatabipoaBua / Neuataka npoaBua / Neuat Ha TbproBckna o6eKt / Neuat Ha npoaBnUaT a/CatyHbHbM opi / 2pOayidKaataoTmuatoC / uWduinnnh huhpn/ mnnmnnn/ nne /零售商的盖印/贩壳店印/么醒真职在/勾子