Arcitec RQ1085 - 86 PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Arcitec RQ1085 PHILIPS

Terima kasih atas pembelian alat cukur Philips ini.

Bacalah buku panduan ini karena berisi informasi

tentang berbagai tur menarik serta sejumlah saran

untuk lebih memudahkan dan menyenangkan dalam

menggunakan alat cukur ini.

Bacalah buku panduan ini secara saksama sebelum

Anda menggunakan alat cukur, Jet Clean System dan

Power Pod. Simpanlah buku petunjuk pengguna ini

untuk referensi di kemudian hari.

Pastikan adaptor tidak basah.

Hati-hati dengan air panas. Selalu periksa apakah

air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar

Adaptor berisi trafo. Jangan memotong adaptor

dan menggantinya dengan steker lain, karena dapat

Alat ini bukan untuk digunakan oleh orang

atau mental tidak memiliki kemampuan, atau

tidak berpengalaman maupun berpengetahuan,

kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau

pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang

yang bertanggung-jawab bagi keselamatan mereka.

Anak kecil harus diawasi untuk memastikan

mereka tidak bermain-main dengan alat ini.

INDONESIAIsi baterainya dan simpan pencukur pada suhu

antara 5°C dan 35°C.

Selalu mengenakan tutup pelindung pada alat

cukur untuk melindungi kepala cukur sewaktu

Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan

pembersih abrasif atau cairan agresif seperti

bensin atau aseton untuk membersihkan alat.

Gunakan hanya adaptor yang disertakan.

Jika adaptor rusak, gantilah selalu dengan salah satu

tipe yang asli agar terhindar dari bahaya.

Hanya gunakan Sistem Jet Clean dengan cairan

pembersih HQ200 yang asli.

atau membilasnya di bawah keran.

antara 5°C dan 35°C.

horisontal yang stabil dan rata untuk mencegah

Kosongkan wadah pencucian dan bersihkan

seluruhnya dengan membilasnya dengan air keran

panas setiap 15 hari.

Sistem Jet Clean membersihkan secara tuntas

tetapi tidak dapat menyuci-hamakan alat cukur

Anda, oleh sebab itu jangan berbagi pakai alat

cukur ini dengan orang lain.

Wadah pencucian Jet Clean System tidak dapat

dicuci dalam mesin pencuci piring.

Saat Jet Clean System siap digunakan, jangan

memindahkan alat ini untuk mencegah kebocoran

Alat cukur ini memenuhi peraturan keselamatan

IEC yang disepakati secara internasional dan dapat

dengan aman dibersihkan di bawah keran air.

Alat Philips ini mematuhi semua standar yang

berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF).

Jika ditangani dengan benar dan sesuai petunjuk

dalam buku panduan ini, alat ini aman digunakan

berdasarkan bukti ilmiah yang kini tersedia.

Adaptor mengubah tegangan 100-240 volt

menjadi tegangan rendah yang aman di bawah 24

Sebelum menggunakan alat cukur untuk pertama kali,

lepaskan foil pelindung dari layarnya.

Kelima jenis alat cukur (RQ1090, RQ1062, RQ1060,

RQ1052 dan RQ1050) memiliki layar berbeda

seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini.

Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam.

Apabila menaruh alat cukur dalam Jet Clean

System atau di Power Pod, layar secara otomatis

mati sendiri setelah sekitar 5 jam.

Sewaktu baterai alat cukur sedang mengisi,

indikasi menit dan simbol steker berkedip.

Jumlah menit pencukuran bertambah sampai

baterai alat cukur terisi penuh.

Sewaktu baterai alat cukur sedang mengisi, simbol

Pertama, kepala panah di bagian bawah tingkat

pengisian akan berkedip, kemudian kepala panah

tingkat kedua berkedip dan begitu seterusnya

sampai alat cukur terisi penuh.

Sewaktu baterai alat cukur sedang mengisi, simbol

Baterai terisi penuh

Setelah baterai terisi penuh, indikasi menit akan

terlihat pada layar dan simbol steker menghilang

Setelah baterai terisi penuh, semua kepala panah

dan semua lampu tingkat isian daya warna biru

menyala secara terus-menerus dan simbol steker

menghilang dari layar tampilan.

INDONESIA56Apabila Anda mengeluarkan alat cukur dari Jet

Clean System atau Power Pod, kepala panah

warna biru di tingkat pengisian paling atas akan

menyala yang menandakan bahwa baterai terisi

Baterai tinggal sedikit

Apabila baterai hampir kosong (hanya bisa

kurang), indikasi menit dan simbol steker mulai

Apabila mematikan alat cukur, menit pencukuran

dan simbol steker terus berkedip selama beberapa

detik lagi. Anda mendengar bunyi bip jika tidak ada

lagi menit yang tersisa.

Apabila mematikan alat cukur, simbol baterai dan

kepala panah di bawah tingkat pengisian terus

berkedip selama beberapa detik.

Apabila mematikan alat cukur, simbol baterai mulai

berkedip selama beberapa detik.

Kapasitas baterai yang tersisa

Sisa kapasitas baterai diindikasikan oleh jumlah

menit pengisian yang ditunjukkan pada layar.

Sisa kapasitas baterai diindikasikan oleh kepala

Membersihkan alat cukur

Agar peforma pencukuran optimal, kami sarankan

agar Anda membersihkan alat cukur setiap kali

setelah menggunakannya.

Simbol keran air berkedip untuk mengingatkan

Anda agar membersihkan alat cukur.

Catatan: Layar tampilan jenis RQ1062, RQ1060,

RQ1052 dan RQ1050 tampak berbeda, tetapi

menunjukkan indikasi yang sama.

Untuk performa pencukuran yang maksimum, kami

sarankan agar Anda mengganti unit pencukur setiap

Untuk mengingatkan Anda agar mengganti unit

pencukur, simbol unit pencukur akan berkedip

(semua jenis) dan Anda akan mendengar bunyi bip

sewaktu mematikan alat cukur (hanya RQ1090).

Ini terjadi di akhir 7 kali pencukuran terus-menerus

untuk mengingatkan Anda agar mengganti unit

Catatan: Layar tampilan jenis RQ1062, RQ1060,

menunjukkan indikasi yang sama.

Travel lock (pengunci)

Anda dapat mengunci alat cukur apabila Anda

bepergian. Travel lock ini mencegah pengaktifkan alat

cukur secara tidak sengaja.

Mengaktifkan travel lock

1 Tekan tombol on/off selama 3 detik untuk

masuk ke modus travel lock.

Simbol kunci muncul di layar (semua jenis) dan

Anda akan mendengar bunyi bip (hanya RQ1090)

untuk menandakan bahwa travel lock sudah

Catatan: Layar tampilan jenis RQ1062, RQ1060,

menunjukkan indikasi yang sama.

Menonaktifkan travel lock

1 Tekan tombol on/off selama 3 detik.

Motor mulai berjalan yang menandakan bahwa

Kepala pencukur tersumbat

Jika kepala pencukur tersumbat, simbol unit

pencukuran dan simbol keran air dengan tanda

seru akan berkedip. Dalam hal ini, motor tidak

dapat berjalan karena kepala pencukur kotor atau

Catatan: Layar tampilan jenis RQ1062, RQ1060,

RQ1052 dan RQ1050 tampak berbeda, tetapi

menunjukkan indikasi yang sama.

Apabila ini terjadi, Anda harus membersihkan unit

pencukur atau menggantinya.

Simbol unit pencukur dan simbol keran air

dengan tanda seru akan terus berkedip sampai

Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam.

Alat cukur yang terisi penuh memiliki waktu

pencukuran hingga 65 menit, yang cukup untuk

sekitar 21 kali mencukur.

Waktu pencukuran yang sesungguhnya dihitung

oleh alat cukur. Jika Anda memiliki janggut yang

lebat, waktu pencukuran mungkin kurang dari 65

menit. Kelak, waktu pencukuran dapat juga beragam,

tergantung pada cara kebiasaan Anda mencukur dan

INDONESIA60Pengisian cepat

Setelah alat cukur diisi selama 5 menit, alat ini punya

cukup energi untuk sekali bercukur.

Mengisi dalam Power Pod

1 Taruh steker kecil dalam Power Pod.

2 Masukkan adaptor ke stopkontak dinding.

3 Tarik bagian atas penutup (1) lalu lepaskan (2).

4 Pertama, masukkan bagian atas alat cukur

ke dalam Power Pod (1) lalu tekan bagian

bawahnya ke dalam Power Pod (2).

Catatan: Alat cukur tidak dapat ditaruh di dalam Power

Pod apabila tutup pelindung terpasang pada unit

Layar menunjukkan bahwa alat cukur sedang

mengisi daya baterai (lihat bab ‘Layar Tampilan’).

Mengisi daya dalam Sistem Jet Clean

INDONESIA 613 Taruh alat cukur secara terbalik dalam wadah

dengan layar menghadap ke bagian depan Jet

Catatan: Hanya RQ1090,RQ1062, RQ1060: apabila

Anda menaruh alat cukur secara terbalik, indikasi pada

layar pun terbalik, sehingga Anda tetap bisa melihat

sisa kapasitas baterai.

4 Tekan alat cukur dengan mantap hingga masuk

ke dalam wadahnya dan mengunci di tempatnya.

Catatan: Alat cukur tidak dapat ditaruh di dalam

Sistem Jet Clean apabila tutup pelindung terpasang

Layar menunjukkan bahwa alat cukur sedang

mengisi daya baterai (lihat bab ‘Layar Tampilan’).

Menggunakan alat cukur

1 Tekan tombol on/off satu kali untuk

menghidupkan alat cukur.

Layar menyala selama beberapa detik.

2 Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda.

Lakukan gerakan lurus maupun memutar.

Mencukur pada kulit yang kering memberikan hasil

Kulit Anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu

agar terbiasa dengan sistem pencukuran Philips.

INDONESIA62Layar menyala selama beberapa detik kemudian

RQ1090/RQ1062/RQ1060).

Anda dapat menggunakan pemangkas untuk

merapikan janggut dan kumis.

1 Lepaskan unit pencukur dari alat cukur.

2 Tekan tombol on/off satu kali untuk

menghidupkan alat cukur.

Layar menyala selama beberapa detik.

3 Tekan geser pemangkas ke depan untuk

mengeluarkan unit pemangkas.

4 Sekarang Anda dapat mulai memangkas.

5 Tekan geser pemangkas ke belakang untuk

mencabut unit pemangkas.

6 Tekan tombol on/off satu kali untuk

menghidupkan alat cukur.

Layar menyala selama beberapa detik kemudian

RQ1090/RQ1062/RQ1060).

dalam slot di bagian atas alat cukur (1).

Kemudian tekan unit pencukur ke bawah (2)

untuk memasangkannya ke alat cukur (‘klik’).

Membersihkan dan pemeliharaan

Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan

pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin

atau aseton untuk membersihkan alat.

Cara terbaik dan paling higienis untuk

membersihkan alat cukur yaitu menaruhnya

INDONESIA 63di dalam Sistem Jet Clean. Anda juga dapat

membilas alat cukur di bawah keran air atau

membersihkannya dengan sikat yang disediakan.

Hati-hati dengan air panas. Selalu periksa apakah

air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar

Bersihkan alat cukur setiap kali setelah mencukur

agar performanya optimal.

Anda dapat membersihkan bagian luar alat

cukur dengan kain lembab.

Membersihkan secara teratur akan menjamin hasil

cukur yang lebih baik.

Membersihkan unit cukur dalam Sistem Jet

Jet Clean System memiliki tiga program pembersihan:

program eco, program normal dan program intensif.

Alat cukur secara otomatis memilih program

pembersihan yang sesuai.

Menyiapkan Sistem Jet Clean untuk

Isilah ruang pembersihan sebelum pertama kali

1 Taruh steker kecil dalam Sistem Jet Clean.

Pegangan secara otomatis bergerak ke posisi

3 Secara bersamaan, tekan tombol pelepas

pada kedua samping ruang pembersihan (1).

Kemudian angkat Sistem Jet Clean hingga

keluar dari ruang pembersihan (2).

Ruang pembersihan tetap di tempatnya.

4 Buka tutup botol cairan pembersih dan

lepaskan segel kedap udara.

INDONESIA645 Isilah ruang pembersihan dengan HQ200

Menggunakan Sistem Jet Clean

1 Taruh alat cukur di dalam wadahnya.

Layar menunjukkan bahwa alat cukur sedang

mengisi daya baterai (lihat bab ‘Layar Tampilan’).

2 Tekan tombol on/off pada Sistem Jet Clean

untuk memulai program pembersihan.

Layar tampilan alat cukur berhenti menunjukan

Lampu pembersihan mulai berkedip dan alat

cukur secara otomatis diturunkan ke dalam

Lampu pembersihan berkedip-kedip selama

program pembersihan yang berlangsung 4

hingga 6 menit, tergantung pada program

Selama tahap pertama program pembersihan, alat

cukur secara otomatis menyala-padam beberapa

kali dan bergerak ke atas dan ke bawah.

INDONESIA 65Selama fase kedua program pembersihan, alat

cukur ditaruh dalam posisi pengeringan, dan

diindikasikan oleh simbol pengeringan yang

berkedip. Fase ini berlangsung sekitar 2 jam.

Alat cukur tetap dalam posisi ini sampai akhir

Setelah program pembersihan, indikasi pengisian

off Jet Clean System sewaktu program

pembersihan, program dibatalkan dan disetel ulang.

Dalam hal ini, lampu pembersihan atau pengeringan

berhenti berkedip dan wadah kembali ke posisi awal.

Catatan: Jika Anda melepaskan adaptor dari

stopkontak dinding sewaktu program pembersihan

berlangsung, program akan dibatalkan. Wadah tetap

pada posisinya sekarang. Apabila Anda mengembalikan

adaptor ke stopkontak dinding, wadahnya bergerak ke

tingkat minimum, lampu pembersihan dan simbol

‘ruang pembersihan kosong’ mulai berkedip dan

wadah kembali ke posisi awalnya.

Jika menggunakan alat pencuci untuk

membersihkan alat cukur setiap hari, Anda harus

mengisi ulang ruang pembersihan kira-kira setiap

angkat keluar Sistem Jet Clean dari ruang

Ruang pembersihan tetap di tempatnya.

2 Keluarkan sisa cairan pembersih dari ruang

Anda tinggal menuangkan cairan pembersih di bak

3 Bilas ruang pembersihan di bawah keran.

Ruang pembersihan tidak dapat dicuci di dalam

4 Isilah ruang pembersihan dengan HQ200

Anda dapat membersihkan Jet Clean System

Bersihkan ruang pembersihan setiap 15 hari sekali.

1 Mematikan alat cukur.

2 Lepaskan ketiga kepala pencukur satu-per-satu.

3 Bilas ketiga kepala pencukur dan ketiga tempat

rambut di bawah keran air panas selama 30

Hati-hati dengan air panas. Selalu periksa apakah air

tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar pada

4 Dengan hati-hati kibaskan kelebihan air dan

biarkan kepala pencukur terbuka agar unit ini

Jangan sekali-kali mengeringkan unit pencukur

dengan handuk atau kertas tisu, karena dapat

merusak kepala pencukur.

Membersihkan unit cukur dengan sikat yang

1 Mematikan alat cukur.

2 Lepaskan ketiga kepala pencukur satu-per-satu.

INDONESIA683 Bersihkan kepala pencukur dan tempat

rambutnya dengan sikat yang disediakan.

4 Tutup kepala pencukur.

Membersihkan pemangkas dengan sikat

Bersihkan pemangkas setiap kali Anda selesai

1 Mematikan alat cukur.

2 Tekan geser pemangkas ke depan untuk

mengeluarkan unit pemangkas.

3 Bersihkan pemangkas dengan bagian samping

sikat yang berbulu pendek, yang disediakan.

Sikat bagian atas dan bawah di sepanjang gigi-

4 Hidupkan dan matikan alat cukur lalu ulangi

5 Tekan geser pemangkas ke belakang untuk

mencabut unit pemangkas.

Tip Agar performa pemangkas optimal, lumasi gigi-gigi

pemangkas dengan setetes minyak mesin jahit setiap

INDONESIA 69Penyimpanan

Ada dua cara untuk menyimpan alat cukur atau

membawanya saat Anda bepergian:

taruh alat cukur di dalam Power Pod atau Jet

terpasang pada unit pencukur.

pencukur untuk mencegah kerusakan pada kepala

muncul di layar. Gantilah segera unit pencukur yang

Untuk performa pencukuran yang maksimum, kami

sarankan agar Anda mengganti unit pencukur setiap

Hanya mengganti unit pencukur dengan RQ10

Philips arcitec Shaving Unit asli.

1 Lepaskan unit cukur lama dari pencukur.

2 Pasangkan pelat sambung unit pencukur

ke dalam slot di bagian atas alat cukur (1).

Kemudian tekan unit pencukur ke bawah (2)

untuk memasangkannya ke alat cukur (‘klik’).

INDONESIA70Lingkungan

Jangan membuang alat bersama limbah

rumahtangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai

lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan

barang bekas yang resmi untuk didaur ulang.

Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu

melestarikan lingkungan.

Baterai isi-ulang alat cukur yang terpasang

mengandung bahan yang dapat mencemari

lingkungan. Selalu keluarkan baterai sebelum

membuang alat cukur atau membawanya ke

tempat pengumpulan resmi. Buang baterai bekas

di tempat pengumpulan resmi untuk baterai.

Jika sulit mengeluarkan baterai, Anda pun dapat

membawa alat cukur tersebut ke pusat servis

Philips yang akan membantu Anda mengeluarkan

baterai dan membuangnya dengan cara yang

Pembuangan baterai alat cukur

Hanya keluarkan baterai apabila Anda akan

membuang alat cukur. Pastikan baterai sudah

kosong sama sekali sewaktu Anda mengeluarkannya.

1 Keluarkan alat cukur dari Power Pod atau Jet

2 Biarkan alat cukur berjalan sampai berhenti

3 Lepaskan unit pencukur dari alat cukur.

5 Sisipkan obeng di antara panel depan dan

belakang untuk membuka alat cukur.

6 Lepaskan panel samping.

7 Lepaskan 3 sekrup di bagian dalam alat cukur

lalu lepaskan tutup belakang.

8 Lepaskan kawat dari unit motor lalu keluarkan

Berhati-hatilah, strip baterai tajam.

Jangan menaruh kembali alat cukur ke dalam Power

Pod plug-in atau Jet Clean System setelah Anda

mengeluarkan baterai.

indonEsia72Garansi & servis

Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami

www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan

Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat

memperoleh nomor teleponnya dalam pamet

garansi yang berlaku di seluruh dunia). Jika tidak ada

Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, silakan

datang ke dealer Philips setempat atau hubungi

Kepala cukur (pemotong dan pelindung) tidak

tercakup oleh ketentuan garansi internasional karena

tergantung pada pemakaian.

Pertanyaan yang sering diajukan

Mengapa alat cukur tidak mencukur sebaik

Mungkin, Jet Clean System tidak membersihkan

alat cukur dengan benar, karena cairan pembersih

dalam ruang pembersihan kotor atau tingkat

permukaan cairan pembersih terlalu rendah.

Bersihkan alat cukur seluruhnya sebelum Anda

melanjutkan pencukuran. Jika perlu, bersihkan

dan isi ulang ruang pembersihan (lihat bab

‘Pembersihan dan perawatan’).

Mungkin kepala pencukur rusak atau aus. Ganti

unit cukur (lihat bab ‘Penggantian’).

2 Mengapa alat cukur tidak mau hidup sewaktu

saya menekan tombol on/off?

selama 3 detik untuk menonaktifkan travel lock.

Unit pencukur kotor atau rusak sedemikian rupa

sehingga motor tidak bisa jalan. Dalam hal ini,

simbol unit pencukur, simbol keran air dan tanda

seru berkedip. Apabila ini terjadi, Anda harus

membersihkan unit pencukur atau menggantinya.

Suhu alat cukur mungkin terlalu tinggi. Dalam

hal ini, alat cukur tidak bekerja dan tanda seru

pada layar berkedip-kedip. Segera setelah suhu

alat cukur turun mencapai normal, Anda dapat

menghidupkan lagi alat cukur.

3 Mengapa alat cukur tidak seluruhnya bersih

setelah saya membersihkannya dalam Jet Clean

Mungkin, cairan pembersih dalam ruang

pembersihan kotor. Kosongkan dan bilas ruang

Mungkin, tingkat permukaan cairan pembersih

terlalu rendah. Jika isi cairan dalam ruang

pembersihan menyusut hingga di bawah

tingkat permukaan minimum sewaktu

program pembersihan sedang berlangsung,

program dibatalkan. Lampu pembersihan dan

simbol ‘ruang pembersihan kosong’ berkedip

pada selangan waktu dan unit wadah alat cukur

kembali ke posisi awal. Isilah ruang pembersihan

dengan cairan pembersih hingga garis MAX. (lihat

bab ‘Pembersihan dan perawatan’).

Mungkin Anda telah menggunakan cairan

pembersih lain, bukan cairan pembersih Philips asli.

4 Mengapa Jet Clean System tidak mau bekerja

Mungkin tidak ada sambungan listrik antara Jet

Jet Clean System memiliki tiga program

pembersihan: program eco, program normal dan

program intensif. Tiap program ini memiliki waktu

operasi yang berbeda. Alat cukur secara otomatis

memilih program pembersihan yang sesuai.

6 Mengapa alat cukur tidak terisi penuh setelah

saya mengisinya di Power Pod/Jet Clean

Mungkin Anda tidak menaruh alat cukur dengan

benar di dalam Power Pod/Jet Clean System.

Pastikan Anda menekan alat cukur hingga

mengunci di dalam tempatnya.

mengandungi maklumat mengenai ciri hebat serta

beberapa petua untuk bercukur dengan lebih mudah

dan lebih menyeronokkan.

Baca manual pengguna sebelum anda menggunakan

pencukur ini, Sistem Pembersih Jet dan Power Pod.

Simpan manual pengguna untuk rujukan pada masa

Pastikan plag penyesuai tidak basah.

Berhati-hati dengan air panas. Sentiasa periksa agar

anda daripada kelecuran.

Plag penyesuai mengandungi transformer. Jangan

potong plag penyesuai untuk menggantikannya

dengan plag yang lain kerana ini akan menimbulkan

Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk digunakan

oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang

upaya dari segi zikal, deria atau mental, atau

kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali

mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan

penggunaan perkakas ini oleh orang yang

bertanggungjawab atas keselamatan mereka.

Kanak-kanak kecil harus diawasi untuk memastikan

mereka tidak bermain dengan perkakas itu.

Jangan gunakan pencukur, Sistem Pembersih Jet,

BAHASA MELAYUCas dan simpan perkakas pada suhu antara 5°C

Sentiasa pasangkan tukup perlindungan pada

pencukur bagi melindungi kepala pencukur semasa

anda dalam perjalanan.

Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental,

agen pembersih yang melelas atau cecair

yang agresif seperti petrol atau aseton untuk

membersihkan perkakas.

Hanya gunakan penyesuai yang dibekalkan.

Jika plag penyesuai rosak, sentiasa gantikan dengan

jenis asli bagi mengelakkan bahaya.

Hanya gunakan Sistem Pembersih Jet dengan

cecair pembersih tulen HQ200.

Jangan sesekali tenggelamkan Sistem Pembersih

Jet di dalam air dan jangan membersihkannya di

bawah air pili yang mengalir.

Gunakan dan simpan Sistem Pembersih Jet pada

suhu antara 5°C hingga 35°C.

Sentiasa letakkan Sistem Pembersih Jet pada

permukaan yang stabil, rata dan mendatar untuk

mengelakkan kebocoran.

Kosongkan ruang membersih dan bersihkannya

dengan rapi dengan membilasnya dengan air pili

yang panas setiap 15 hari.

Sentiasa letakkan Sistem Pembersih Jet pada

permukaan tahan bendalir.

Sistem Pembersih Jet membersih dengan rapi

tetapi tidak menyahjangkit pencukur anda, oleh itu

jangan berkongsi pencukur dengan orang lain.

Ruang pembersihan Sistem Pembersih Jet tidak

kalis mesin basuh pinggan mangkuk.

air, dan jangan membersihkannya di bawah air pili.

Perkakas mematuhi peraturan keselamatan

antarabangsa IEC yang diluluskan dan boleh

dibersihkan dengan air paip.

Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang

berhubung dengan medan elektromagnet (EMF).

Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi

arahan dalam manual pengguna ini, perkakas

selamat untuk digunakan menurut bukti saintik

J Butang hidup/mati Sistem Pembersih Jet

BAHASA MELAYU100N Ruang pembersihan

Sebelum anda menggunakan pencukur ini buat kali

pertama, tanggalkan kerajang pelindung dari paparan.

Lima jenis pencukur (RQ1090, RQ1062, RQ1060,

RQ1052 dan RQ1050) mempunyai paparan yang

berlainan, yang ditunjukkan dalam rajah di bawah.

Sistem Pembersih Jet atau dalam Power Pod,

telah dicas sepenuhnnya.

Mula-mula kepala anak panah paras bawah

pengecas akan berkelip, kemudian kepala anak

panah paras kedua berkelip, dan seterusnya

sehingga pencukur telah dicas sepenuhnya.

Bateri yang sudah dicas sepenuhnya.

Apabila bateri sudah dicas sepenuhnya, penunjuk

minit akan dapat dilihat pada paparan dan simbol

plag akan hilang daripada paparan.

semua kepala anak panah dan semua lampu paras

pengecasan akan menyala kepada warna biru

secara berterusan dan simbol plag akan hilang

BAHASA MELAYU102Apabila anda menanggalkan pencukur daripada

Sistem Pembersih Jet atau Power Pod, kepala

anak panah pada paras pengecasan atas menyala

kepada warna biru bagi menunjukkan bahawa

Apabila bateri telah hampir kosong (apabila hanya

terdapat 5 atau beberapa minit masa cukuran yang

tinggal), penunjuk minit dan simbol plag akan mula

Apabila anda mematikan pencukur, masa cukuran

dan simbol plag terus berkelip untuk beberapa

saat. Anda akan mendengar bunyi bip apabila tiada

lagi masa yang tinggal.

Apabila bateri telah hampir kosong (apabila hanya

terdapat 5 atau beberapa minit masa mencukur

yang tinggal), simbol bateri berkelip kepada warna

merah dan kepala anak panah pada paras bawah

pengecas akan berkelip kepada warna biru.

Apabila anda mematikan pencukur, simbol

bateri dan kepala anak panah pada paras bawah

pengecas terus berkelip untuk beberapa saat.

Apabila bateri telah hampir kosong (apabila

terdapat hanya 5 minit atau kurang masa cukuran

yang tinggal), simbol bateri berkelip kepada

Apabila anda mematikan pencukur, simbol bateri

mula berkelip untuk beberapa saat.

Baki kapasiti bateri

Kapasiti bateri yang tinggal ditunjukkan oleh

bilangan minit cukuran yang ditunjukkan pada

Kapasiti bateri yang tinggal ditunjukkan oleh

kelipan kepala anak panah pada paras pengecasan

Membersihkan pencukur

Untuk prestasi cukuran yang optimal, kami

menasihatkan anda supaya membersihkan pencukur

setiap kali selepas menggunakannya.

Simbol pili akan berkelip bagi mengingatkan

anda untuk membersihkan pencukur itu.

BAHASA MELAYU104Menggantikan unit cukuran

Untuk prestasi pencukuran yang maksimum, kami

menasihatkan agar anda menggantikan unit cukuran

anda mematikan pencukur itu (hanya RQ1090). Ini

mengembara. Kunci kembara dapat mengelakkan

pencukur daripada dihidupkan secara tidak sengaja.

Mengaktifkan kunci kembara

1 Tekan butang hidup/mati selama 3 saat untuk

diplag masuk, kunci kembara akan dinyahaktif secara

Kepala pencukur tersumbat

Jika kepala pencukur telah tersumbat, simbol

unit cukuran dan simbol pili dengan tanda seru

berkelip. Dalam keadaan ini, motor tidak dapat

berfungsi disebabkan kepala pencukur telah kotor

Apabila hal ini berlaku, anda perlu membersihkan

unit pencukuran atau menggantikannya.

Simbol unit pencukuran dan simbol pili

dengan tanda seru terus berkelip sehingga anda

menghilangkan sumbatan pada kepala pencukur.

Mengecas mengambil masa kira-kira 1 jam.

Pencukur yang dicas sepenuhnya mempunyai masa

pencukuran sehingga 65 minit, yang mana adalah

cukup untuk sekurang-kurangnya 21 cukuran.

Masa pencukuran sebenar dikira oleh pencukur.

Jika anda mempunyai janggut yang tebal, masa

pencukuran mungkin kurang daripada 65 minit. Masa

pencukuran juga mungkin berubah-ubah melebihi

masa, bergantung pada tingkah laku pencukuran dan

dahulu ke dalam Power Pod (1) dan kemudian

tekan bahagian bawah ke dalam Power Pod (2).

Nota: Pencukur tidak boleh diletakkan dalam Power

Pod apabila tukup perlindungan berada pada unit

BAHASA MELAYU 1073 Letakkan pencukur terbalik ke dalam pemegang

dengan paparan menghadap ke hadapan Sistem

Nota: RQ1090,RQ1062,RQ1060 sahaja: apabila anda

terbalikkan pencukur, penunjuk pada paparan juga

akan terbalik, oleh itu anda masih boleh melihat baki

4 Tekan pencukur dengan kuat ke dalam

pemegang untuk menguncinya pada kedudukan.

Nota: Pencukur tidak boleh diletakkan dalam Sistem

Pembersihan Jet apabila tukup perlindungan berada

Paparan menunjukkan bahawa pencukur sedang

Menggunakan perkakas

1 Tekan butang hidup/mati sekali untuk

menghidupkan pencukur.

Paparan menyala selama beberapa saat.

2 Gerakkan kepala pencukur di atas permukaan

kulit anda. Lakukan kedua-dua gerakan lurus

Hasil pencukuran yang terbaik akan terhasil jika

Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu

untuk membiasakan diri dengan sistem Philips.

3 Tekan butang hidup/mati sekali untuk

BAHASA MELAYU108Paparan menyala selama beberapa saat dan

Anda boleh menggunakan perapi untuk

merapikan jambang dan misai anda.

1 Tarik unit pencukur dari alat pencukur.

2 Tekan butang hidup/mati sekali untuk

menghidupkan pencukur.

Paparan menyala selama beberapa saat.

3 Tekan gelangsar perapi ke arah hadapan untuk

meluncurkan gelangsar perapi keluar.

4 Sekarang anda boleh mula merapi.

5 Tekan gelangsar perapi ke belakang untuk

menyentap kembali perapi.

6 Tekan butang hidup/mati sekali untuk

Paparan menyala selama beberapa saat dan

(RQ1090/RQ1062/RQ1060 sahaja).

7 Masukkan plag bagi unit pencukuran ke dalam

slot pada bahagian atas pencukur (1). Kemudian

tekan unit pencukur ke bawah (2) untuk

menyambungkannya pada pencukur (‘klik’).

Pembersihan dan penyelenggaraan

Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen

pembersih yang melelas atau cecair yang agresif

seperti petrol atau aseton untuk membersihkan

BAHASA MELAYU 109Cara paling baik dan bersih untuk membersihkan

pencukur adalah dalam Sistem Pembersih Jet.

Anda juga boleh membilas pencukur di bawah

air pili yang mengalir atau membersihkannya

menggunakan berus yang dibekalkan.

Berhati-hati dengan air panas. Sentiasa periksa agar

air tidak begitu panas, untuk mengelakkan tangan

anda daripada kelecuran.

untuk prestasi pencukuran yang optimal.

Anda boleh membersihkan bahagian luar alat

pencukur dengan kain lembap.

Membersih alat pencukur dengan kerapkali untuk

menjamin prestasi pencukuran terbaik.

Membersihkan unit pencukur dalam Sistem

Sistem Pembersih Jet mempunyai tiga program

pembersihan: program eko, program biasa dan

program intensif. Pencukur akan memilih program

pembersihan yang sesuai secara automatik.

Menyediakan Sistem Pembersih Jet untuk

Isikan ruang pembersihan sebelum penggunaan kali

Pemegang secara automatik bergerak ke

BAHASA MELAYU1103 Tekan serentak butang pelepas pada kedua-

dua sisi ruang pembersihan (1). Kemudian

angkat Sistem Pembersihan Jet dari ruang

Ruang membersih dibiarkan ditempatnya.

4 Buka tukup dari botol yang mengandungi cecair

pembersih dan tanggalkan pengedap yang kedap

5 Isikan ruang pembersihan dengan cecair

Pastikan butang pelepas klik kembali ke tempatnya.

Menggunakan Sistem Pembersih Jet

1 Letakkan pencukur pada pemegang.

Paparan menunjukkan bahawa pencukur sedang

dicas (lihat bab ‘paparan’).

Pembersih Jet untuk memulakan program

Paparan pencukur berhenti menunjukkan

diturunkan ke dalam cecair pembersih secara

Lampu pembersihan akan berkelip sepanjang

program pembersihan itu, yang akan mengambil

masa 4 hingga 6 minit, bergantung pada program

Semasa fasa pertama program pembersihan,

pencukur akan hidup dan mati beberapa kali

secara automatik dan bergerak ke atas dan ke

Semasa fasa kedua program pembersihan,

pencukur diletakkan dalam kedaan pengeringan,

yang ditunjukkan oleh kelipan simbol

pengeringan. Fasa ini mengambil masa kira-kira 2

jam. Pencukur akan berada tetap dalam keadaan

ini sehingga tamat program.

Selepas program pembersihan, penunjuk

mengecas muncul pada paparan pencukur (lihat

Nota: Jika anda menekan butang hidup/mati

pada Sistem Pembersih Jet semasa program

pembersihan, program akan terhenti dan ditetapkan

semula. Dalam keadaan ini, lampu pembersihan atau

pengeringan akan berhenti berkelip dan pemegang

akan kembali pada kedudukan permulaannya.

Nota: Jika anda menaggalkan penyesuai daripasa sokot

ke dalam soket dinding, pemegang akan bergerak ke

pembersihan kosong’ akan mula berkelip dan

pemegang kembali ke kedudukan permulaan.

Jika anda menggunakan mesin basuh untuk

hendaklah mengisi semula ruang pembersihan

Membersihkan Sistem Pembersih Jet

1 Tekan serentak butang pelepas pada kedua-dua

sisi ruang Sistem Pembersih Jet (1). Kemudian

angkat Sistem Pembersih Jet dari ruang

Ruang membersih dibiarkan ditempatnya.

2 Buang sebarang baki cecair pembersih dari

Ruang pembersihan bukan kalis mesin pencuci

4 Isikan ruang pembersihan dengan cecair

Anda boleh membersihkan Sistem Pembersih Jet

menggunakan kain yang lembap.

Bersihkan ruang pembersihan setiap 15 hari sekali.

Membersihkan unit pencukur di bawah paip

2 Tarik buka tiga kepala pencukur satu demi satu.

3 Bilas semua ketiga-tiga kepala pencukur dan

semua ketiga-tiga ruang rambut di bawah air

paip yang panas selama 30 saat.

Berhati-hati dengan air panas. Sentiasa periksa agar

air tidak begitu panas, untuk mengelakkan tangan

anda daripada kelecuran.

4 Berhati-hati semasa menggoncangkannya untuk

mengeluarkan lebihan air dan biarkan kepala

pencukur terbuka agar unit pencukuran kering

Jangan keringkan unit pencukur dengan tuala

atau tisu, kerana ini akan merosakkan kepala alat

Membersihkan unit pencukur dengan berus

BAHASA MELAYU1142 Tarik buka tiga kepala pencukur satu demi satu.

3 Bersihkan kepala pencukur dan ruang rambut

dengan berus yang dibekalkan.

4 Tutup kepala pencukuran.

Membersihkan perapi dengan berus yang

Bersihkan perapi setiap kali anda menggunakannya.

2 Tekan gelangsar perapi ke arah hadapan untuk

meluncurkan gelangsar perapi keluar.

3 Bersihkan perapi dengan bahagian berus

yang berbulu pendek yang telah dibekalkan.

Beruskan ke atas dan ke bawah sepanjang gigi

4 Hidupkan pencukur dan matikannya dan ulangi

5 Tekan gelangsar perapi ke belakang untuk

menyentap kembali perapi.

Petua: Untuk prestasi perapi yang optimum, lincirkan

gigi perapi dengan setitis minyak mesin jahit sekali

dalam setiap enam bulan.

BAHASA MELAYU 115Penyimpanan

Terdapat dua cara untuk menyimpan pencukur atau

untuk membawanya bersama anda apabila anda

letakkan pencukur dalam Power Pod atau dalam

Sistem Pembersih Jet. Pastikan tukup perlindungan

tidak berada pada unit pencukuran.

luncurkan tukup perlindungan ke atas unit

pencukuran bagi mengelakkan kerosakan pada

Gantikan unit pencukur apabila simbol unit pencukur

muncul pada paparan. Gantikan unit pencukuran

yang rosak dengan serta merta.

Untuk prestasi pencukuran yang maksimum, kami

menasihatkan agar anda menggantikan unit cukuran

Gantikan unit pencukuran dengan Unit Cukuran

RQ10 arcitec yang asli.

1 Tarik unit pencukuran yang lama dari pencukur.

2 Masukkan plag bagi unit cukuran yang baru

ke dalam slot pada bahagian atas pencukur

(1) Kemudian tekan unit pencukur ke bawah

(2) untuk menyambungkannya pada pencukur

Sembur Pembersihan Kepala Pencukur Philips

BAHASA MELAYU116Alam sekitar

Jangan buang perkakas bersama sampah rumah

pada akhir hayatnya, tetapi bawanya ke pusat

pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan

melakukan sedemikian anda akan membantu

memelihara alam sekitar.

Bateri pencukur boleh dicas semula binaan dalam

itu mengandungi bahan yang mungkin mencemari

alam sekitar. Sentiasa keluarkan bateri sebelum

membuang pencukur atau bawanya ke pusat

pungutan rasmi. Lupuskan bateri di pusat pungutan

rasmi untuk bateri. Jika anda menghadapi kesulitan

mengeluarkan bateri, anda boleh juga membawa

perkakas tersebut ke pusat servis Philips.

Kakitangan di pusat ini akan mengeluarkan bateri

untuk anda dan akan melupuskannya dengan cara

yang selamat alam sekitar.

Pembuangan bateri pencukur

Hanya keluarkan bateri apabila anda membuang

pencukur. Pastikan baterinya benar-benar kosong

semasa anda mengeluarkannya.

1 Keluarkan pencukur daripada Power Pod atau

Sistem Pembersih Jet.

3 Tarik unit pencukur dari alat pencukur.

dan panel belakang untuk membuka pencukur.

6 Tanggalkan panel sisi.

7 Buka 3 skru pada bahagian dalam pencukur dan

tanggalkan penutup belakang.

8 Tarik keluar wayar dari unit motor dan

Berhati-hati, jalur bateri sangat tajam.

Pod atau Sistem Pembersih Jet yang diplag masuk

mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah

Kepala pencukur (pemotong dan adangan) tidak ada

jaminan antarabangsa kerana ada untuk dipakai.

Mengapakan pencukur tidak mencukur sebaik

Sistem Pembersih Jet mungkin tidak

membersihkan pencukur dengan betul, kerana

cecair pembersih di dalam ruang pembersihan

kotor atau paras cecair pembersih terlalu rendah.

Bersihkan pencukur dengan rapi sebelum anda

meneruskan mencukur. Jika perlu, bersihkan

dan isikan semula ruang pembersihan (lihat bab

‘Pembersihan dan penyelenggaraan’).

Kepala unit pencukur mungkin rosak atau haus.

Gantikan kepala pencukur (lihat bab ‘Penggantian’).

2 Mengapakah pencukur tidak hidup apabila saya

menekan butang hidup/mati?

Tekan butang hidup/mati selama 3 saat untuk

menyahaktifkan kunci kembara.

Unit cukuran telah kotor atau rosak

sehingga menyebabkan motor tidak dapat

simbol pili dan tanda seru akan berkelip. Apabila

cukuran atau menggantikannya.

BAHASA MELAYU 119Suhu pencukur mungkin terlalu tinggi. Dalam

keadaan ini, pencukur tidak akan dapat berfungsi

dan tanda seru pada paparan akan berkelip. Sebaik

sahaja suhu pencukur telah menurun secukupnya,

anda boleh menghidupkan semula pencukur itu.

3 Mengapakah pencukur tidak bersih

keseluruhannya selepas saya membersihkannya

dalam Sistem Pembersih Jet?

Cecair pembersih di dalam ruang membersih

mungkin kotor. Kosongkan dan bilas ruang

Paras cecair pembersih mungkin terlalu rendah.

Jika isi padu cecair di dalam ruang pembersihan

jatuh di bawah paras minimum semasa program

pembersihan, program akan terhenti. Lampu

pembersihan dan simbol ‘ruang pembersih kosong’

mula berkelip dengan berselang dan pemegangnya

kembali ke kedudukan asalnya. Isi semula ruang

pembersihan dengan cecair pembersih sehingga

ke penunjuk MAX (lihat bab ‘Pembersihan dan

Anda mungkin telah menggunakan cecair

pembersih yang lain selain cecair pembersih

Philips yang asal. Hanya gunakan cecair pembersih

4 Mengapakah Sistem Pembersih Jet tidak hidup

apabila saya menekan butang hidup/mati?

Sistem Pembersih Jet mungkin tidak

disambungkan pada salur utama. Letakkan plag

kecil ke dalam Sistem Pembersih Jet dan masukkan

penyesuai ke dalam soket dinding.

Mungkin tidak terdapat sambungan elektrik antara

Sistem Pembersih Jet dengan pencukur. Tekan

pencukur dengan kuat ke dalam pemegang untuk

menguncikannya pada kedudukannya.

pembersihan: program eko, program normal dan

program intensif. Setiap program ini mempunyai

masa operasi yang berbeza. Pencukur akan

memilih program pembersihan yang sesuai secara

6 Mengapakah pencukur tidak dicas sepenuhnya

selepas saya mengecasnya dalam Power Pod/

Sistem Pembersih Jet?

Anda mungkin tidak meletakkan pencukur ke

dalam Power Pod/Sistem Pembersih Jet dengan

betul. Pastikan anda menekan pencukur sehingga ia