HQ33 - 86 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA HQ33 PHILIPS

5/14BAHASA MELAYU Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome. Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan. Amaran Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi zikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka. Kanak-kanak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas itu. Awas Pastikan perkakas sentiasa kering. Guna dan simpan perkakas pada suhu antara 15°C dan 35°C. Keluarkan bateri dari perkakas itu jika anda tidak akan menggunakannya untuk beberapa waktu yang lama. Mematuhi piawai Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintik yang boleh didapati pada masa ini. Bersedia untuk menggunakannya Memasukkan bateri Perkakas menggunakan dua bateri jenis R6 AA 1.5 volt. Sebaik-baiknya gunakan bateri beralkali Philips. Pastikan tangan anda kering semasa anda memasukkan bateri. 1 Tanggalkan penutup petak bateri (Gamb. 1). 2 Letak dua bateri di dalam petak bateri (Gamb. 2). Nota: Pastikan penunjuk + dan - pada bateri sepadan dengan penunjuk di dalam petak bateri. Nota: Pencukur tidak berfungsi jika bateri tidak dipasang dengan betul. Untuk mengelak kerosakan yang berpunca daripada kebocoran bateri Jangan dedahkan perkakas pada suhu yang melebihi 35C. keluarkan bateri jika perkakas tidak akan digunakan selama sebulan atau lebih; Jangan biarkan bateri kosong di dalam perkakas. Masa pencukuran Dua buah bateri baru memberikan masa cukuran selama 60 minit. Menggunakan perkakas Pencukuran Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu untuk membiasakan diri dengan sistem Philips. Hasil pencukuran yang terbaik akan terhasil jika muka anda kering. 1 Tekan kunci suis dan tolak gelangsar hidup/mati ke atas untuk menghidupkan pencukur (Gamb. 3). Nota: Kunci suis mengelakkan perkakas dari dihidupkan dengan tidak sengaja. 2 Gerakkan kepala pencukur di atas permukaan kulit anda. Lakukan kedua-dua gerakan lurus dan bulat (Gamb. 4). 3 Tolak gelangsar hidup/mati ke bawah untuk mematikan alat pencukur. 4 Letak penutup pelindung pada pencukur untuk mengelakkan kerosakkan pada kepala pencukur (Gamb. 5).

Pembersihan dan penyenggaraan Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas. Membersih alat pencukur dengan kerapkali untuk menjamin prestasi pencukuran terbaik. Sembur Pembersihan Kepala Pencukur Philips (jenis no.HQ110) boleh didapati untuk pembersihan yang mudah dan optimum. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, sila hubungi penjual Philips anda. Nota: Sembur Pembersihan Kepala Pencukur Philips mungkin tidak terdapat di semua negara. Hubungi Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda untuk mengetahui tentang ketersediaan aksesori ini. Anda juga boleh membersihkan pencukur dengan cara yang berikut: Setiap minggu: unit pencukur dan ruang rambut 1 Matikan pencukur. 2 Bersihkan bahagian atas perkakas dahulu. Gunakan berus pembersih yang dibekalkan (Gamb. 6). 3 Tekan butang pelepas (1) dan tanggalkan unit pencukur (2) (Gamb. 7). 4 Bersihkan bahagian dalam unit pencukur dan ruang rambut dengan berus pembersih (Gamb. 8). 5 Kembalikan unit pencukur kepada pencukur (Gamb. 9). Setiap dua bulan: kepala pencukur 1 Matikan pencukur. 2 Tekan butang pelepas (1) dan tanggalkan unit pencukur (2) (Gamb. 7). 3 Untuk menanggalkan rangka penahan, tolak bahagian tepi spring tengah ke arah masing-masing (1). Kemudian angkat rangka penahan dari unit pencukur (2) (Gamb. 10). 4 Luncur keluarkan kepala pencukur dari rangka penahan dan bersihkannya satu per satu (Gamb. 11). Jangan campur adukkan pemotong dan adang yang berlainan set. Ini penting kerana tiap pemotong diasah dengan adang sepadan untuk mendapatkan pencapaian optimum. Prestasi pencukuran optimum mungkin mengambil masa beberapa minggu untuk dipulihkan sekiranya anda mencampur-adukkan pemotong dan adang tersebut dengan tidak sengaja. 5 Bersihkan pemotong dengan bahagian bulu pendek pada berus pembersih (Gamb. 12). Berus ke arah anak panah dengan berhati-hati. 6 Bersihkan adang dengan berus (Gamb. 13). 7 Gelongsorkan kepala pencukur balik ke dalam rangka penahan dan pasangkan semula rangka penahan itu ke unit pencukur. 8 Kembalikan unit pencukur kepada pencukur. Pembersihan ekstra rapi Untuk pembersihan yang lebih rapi, letakkan kepala pencukur ke dalam cecair nyahgris (contohnya alkohol) setiap enam bulan. Untuk menanggalkan kepala pencukur, ikuti langkah 1 hingga 4 seperti yang dihuraikan di atas. Setelah dibersihkan, lincirkan bahagian tengah di sebelah dalam adangan dengan setitik minyak mesin jahit untuk mengelak kepala pencukur menjadi haus. Penyimpanan 1 Matikan pencukur. 2 Letak penutup pelindung pada pencukur untuk mengelakkan kerosakkan pada kepala pencukur (Gamb. 5). Penggantian Gantikan kepala pencukur setiap 2 tahun untuk hasil pencukuran yang optimum. Gantikan kepala pencukur yang rosak atau haus dengan kepala pencukur HQ3 Philips Double Action sahaja. 1 Matikan pencukur. 2 Tekan butang pelepas (1) dan tanggalkan unit pencukur (2) (Gamb. 7). 3 Untuk menanggalkan rangka penahan, tolak bahagian tepi spring tengah ke arah masing-masing (1). Kemudian angkat rangka penahan dari unit pencukur (2) (Gamb. 10). 4 Luncurkan kepala pencukur keluar daripada rangka penahan dan gantikannya dengan yang baru (Gamb. 11). 5 Kembalikan unit pencukur kepada pencukur. 6 Kembalikan unit pencukur kepada pencukur. Aksesori Aksesori berikut boleh didapati: Kepala pencukur HQ3 Dwi Tindakan Philips. Sembur Pembersihan Kepala Pencukur Philips HQ110 (tidak terdapat di China). Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya, tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar (Gamb. 14). Bateri mengandungi bahan yang mungkin mencemar alam sekitar. Jangan buang bateri dengan sampah rumah biasa, tetapi lupuskannya di pusat pemungutan rasmi untuk bateri. Sentiasa keluarkan bateri sebelum membuang perkakas dan bawanya ke pusat pemungutan rasmi. Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah, sila kunjungi laman web Philips di www.philips. com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau hubungi Jabatan Servis Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri BV Philips. Pembatasan jaminan Kepala pencukur (pemotong dan adangan) tidak ada jaminan antarabangsa kerana ada untuk dipakai.

6/14INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips. com/welcome. Penting Baca petunjuk pengguna ini dengan seksama sebelum menggunakannya dan simpanlah sebagai referensi nanti. Peringatan Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat sik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka. Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini. Hati-hati Jaga agar alat tetap kering. Gunakan dan simpan alat pada suhu antara 15 °C dan 35 °C. Keluarkan baterai dari alat jika Anda tidak akan menggunakannya untuk waktu yang cukup lama. Sesuai standar Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia. Persiapan penggunaan Memasang baterai Alat ini dijalankan oleh dua baterai R6 AA 1,5 volt. Sebaiknya gunakan baterai alkaline Philips. Pastikan tangan Anda kering ketika memasukkan baterai. 1 Buka tutup wadah baterai (Gbr. 1). 2 Masukkan dua baterai ke dalam wadah baterai (Gbr. 2). Catatan: Pastikan tanda + dan – pada baterai sesuai dengan tanda dalam wadah baterai. Catatan: Alat cukur tidak akan bekerja jika letak baterai salah Cara menghindari kerusakan karena baterai bocor Jangan sampai alat berada pada suhu di atas 35 °C. Keluarkan baterai jika alat tidak akan digunakan selama satu bulan atau lebih; Jangan meninggalkan baterai kosong di dalam alat. Waktu pencukuran Dua baterai baru dapat digunakan untuk bercukur selama 60 menit. Menggunakan alat Mencukur Kulit Anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu agar terbiasa dengan sistem pencukuran Philips. Mencukur pada kulit yang kering memberikan hasil terbaik. 1 Tekan kunci sakelar dan tekan geseran on/off ke atas untuk menghidupkan alat cukur (Gbr. 3). Catatan: Kunci sakelar mencegah agar alat cukur dihidupkan secara tidak sengaja. 2 Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda. Lakukan gerakan lurus maupun memutar (Gbr. 4). 3 Sorong tombol on/off ke bawah untuk mematikan alat cukur. 4 Pasang tutup pelindung pada alat cukur untuk mencegah kerusakan pada kepala cukur (Gbr. 5). Pembersihan dan perawatan Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat. Membersihkan secara teratur akan menjamin hasil cukur yang lebih baik.

Untuk membersihkan secara optimal dan mudah, tersedia Philips Shaving Head Spray (tipe no. HQ110). Tanyakan informasinya pada dealer Philips Anda. Catatan: Philips Shaving Head Cleaning Spray mungkin tidak tersedia di semua negara. Hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda untuk ketersediaan aksesori ini. Anda juga dapat membersihkan pencukur dengan cara berikut ini: Seminggu sekali: unit pencukur dan ruang rambut 1 Mematikan alat cukur. 2 Bersihkan dulu bagian atas alat. Gunakan sikat pembersih yang disediakan (Gbr. 6). 3 Tekan tombol pelepas (1) lalu keluarkan unit pencukur (2) (Gbr. 7). 4 Bersihkan bagian dalam unit pencukur dan ruang rambut dengan sikat pembersih (Gbr. 8). 5 Pasang kembali unit pencukur pada alat cukur (Gbr. 9). Tiap dua bulan: kepala cukur 1 Mematikan alat cukur. 2 Tekan tombol pelepas (1) lalu keluarkan unit pencukur (2) (Gbr. 7). 3 Untuk melepas bingkai penahan, dorong sisi-sisi pegas tengah agar saling berhadapan (1). Kemudian angkat bingkai penahan dari unit pencukur (2) (Gbr. 10). 4 Geser keluar kepala cukur dari bingkai penahan dan bersihkan satu-per-satu (Gbr. 11). Jangan mencampuradukkan komponen pemotong dan pelindung. Ini sangat penting karena setiap pemotong sudah diasah dengan bagian pelindungnya untuk mengoptimalkan kinerja. Jika Anda secara tidak sengaja mencampuradukkan pasangan ini, akan diperlukan waktu beberapa minggu untuk mengembalikan kinerja pencukuran. 5 Bersihkan pemotong dengan bagian berbulu pendek pada sikat pembersih (Gbr. 12). Sikat ke arah panah dengan hati-hati. 6 Bersihkan pelindungnya dengan sikat (Gbr. 13). 7 Geser kembali kepala cukur ke dalam bingkai penahan dan letakkan bingkai penahan itu kembali ke dalam unit pencukur. 8 Pasang kembali unit pencukur pada alat cukur. Pembersihan ekstra saksama Agar pembersihan lebih saksama, masukkan kepala cukur dalam cairan pembersih (seperti alkohol) setiap enam bulan. Untuk melepaskan kepala cukur, ikuti langkah 1 sampai 4 yang diterangkan di atas. Setelah dibersihkan, lumasi titik tengah di bagian dalam pelindungnya dengan setetes minyak mesin jahit untuk mencegah aus pada kepala cukur. Penyimpanan 1 Mematikan alat cukur. 2 Pasang tutup pelindung pada alat cukur untuk mencegah kerusakan pada kepala cukur (Gbr. 5). Penggantian Ganti kepala cukur setiap 2 tahun untuk hasil pencukuran yang optimal. Ganti kepala cukur yang rusak atau aus hanya dengan kepala cukur HQ3 Philips Double Action. 1 Mematikan alat cukur. 2 Tekan tombol pelepas (1) lalu keluarkan unit pencukur (2) (Gbr. 7). 3 Untuk melepas bingkai penahan, dorong sisi-sisi pegas tengah agar saling berhadapan (1). Kemudian angkat bingkai penahan dari unit pencukur (2) (Gbr. 10). 4 Lepaskan kepala cukur dari bingkai penahannya dan ganti dengan yang baru (Gbr. 11). 5 Letakkan kembali bingkai penahan ke dalam unit pencukur. 6 Pasang kembali unit pencukur pada alat cukur. Aksesori Tersedia aksesori berikut: Kepala cukur HQ3 Philips Double Action. HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (tidak tersedia di Cina). Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan ini, berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 14). Baterai mengandung zat yang dapat mencemari lingkungan. Jangan membuang baterai bersama limbah rumah tangga biasa, tetapi buanglah di tempat pengumpulan resmi untuk baterai. Selalu keluarkan baterai sebelum Anda membuangnya dan serahkan alat ke tempat pengumpulan resmi. Garansi & servis Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah, silakan kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leaet garansi yang berlaku di seluruh dunia). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Batasan garansi Kepala cukur (pemotong dan pelindung) tidak tercakup oleh ketentuan garansi internasional karena tergantung pada pemakaian.