MR700 MR730 - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Botmixer daráló tartozékkal
Márka	BRAUN
Kompatibilis modellek	MR700, MR730
Teljesítmény	400 W (becslés)
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Méretek (kb.)	40 x 10 x 10 cm
Súly (kb.)	1,5 kg
Fő funkciók	Turmixolás, darálás, szószok, levesek, majonézek, bébiételek, turmixok készítése
Sebességszabályozás	Folyamatos elektronikus szabályozás + Turbo gomb
Tartozékok	Botmixer láb, daráló tál késsel, csúszásmentes talp
Opcionális tartozékok	Nagy kapacitású daráló tál (BC), mini daráló (HC), fali tartó
Karbantartás és tisztítás	Motorblokk: nedves ruhával. Egyéb alkatrészek: mosogatógép. Ne merítse vízbe a motorblokkot.
Biztonság	Nagyon éles pengék; tisztítás/szerelés előtt húzza ki a konnektorból; gyermekek felügyelet nélkül ne használják
Garancia	2 év (nem megfelelő használat és normál kopás kivételével)
Vevőszolgálat	Braun hivatalos szervizközpontok (0 800 944 802)
Javíthatóság	Kizárólag hivatalos szervizközpontokban javítható; Braun eredeti alkatrészek használata
Szabványok	Megfelel a hatályos biztonsági előírásoknak
Használat	Kizárólag háztartási használatra
Használati útmutató tartalma	50 oldal, több nyelven elérhető

Gyakran ismételt kérdések - MR700 MR730 BRAUN

Hogyan használjam a botmixert?

Helyezze a motorblokkot a botmixer lábába, amíg az be nem kattan. Helyezze a lábat az edénybe, majd nyomja meg a be/ki gombot (B) vagy a turbo gombot (C). A szétszereléshez nyomja meg a reteszelő gombokat (E).

Hogyan használjam a daráló tálat?

Helyezze a kést a tál középső tengelyére, adja hozzá az ételeket, tegye fel a hajtóművet, helyezze be a motorblokkot. Egyik kezével tartsa a tálat, a másikkal a blokkot. Használja a be/ki vagy turbo gombot. Használat után szerelje szét.

Milyen ételeket lehet darálni?

Hús, sajt, hagyma, fűszernövények, fokhagyma, sárgarépa, dió... Ne daráljon rendkívül kemény ételeket, mint a jég, szerecsendió vagy kávébab.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Mindig húzza ki a konnektorból. A motorblokkot nedves ruhával tisztítsa. A hajtóművet öblítse le víz alatt (ne merítse). Minden más alkatrész mehet mosogatógépbe. A botmixer lábat sós használat után azonnal öblítse le.

A motorblokk vízbe meríthető?

Nem, soha ne tegye a motorblokkot víz alá, és ne merítse. Csak nedves ruhával tisztítsa.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

A pengék nagyon élesek: óvatosan kezelje őket. Szerelés/szétszerelés vagy tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a készüléket.

Turmixolhatok közvetlenül a tűzhelyen lévő edényben?

Először vegye le az edényt a tűzről, hogy elkerülje a túlzott hőt, ami károsíthatja a mixert.

Hogyan készítsek majonézt a botmixerrel?

Tegyen 1 tojást, 1 evőkanál citromlevet/ecetet, sót, borsot és 200-250 ml olajat a tálba. Helyezze a lábat az aljára, használja a turbo gombot az emulgeálódásig, majd lassan emelje fel.

Hogyan kerüljem el a műanyag alkatrészek elszíneződését?

Ha színes zöldségeket (sárgarépa) turmixol, kenje be a műanyag részeket növényi olajjal, mielőtt mosogatógépbe teszi.

Mit tegyek meghibásodás esetén?

Lépjen kapcsolatba egy Braun hivatalos szervizközponttal (tel.: [phone]). Ne javítsa saját maga. Csak Braun eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MR700 MR730 BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minó ségi, Funktionalités é design elvarások kielégítésere tervezték. Remeljuk,örmöt leli ú Braun készüléköben.

Figyelem!

Kérjuk, hogy a keszülk hasznalata elott alaposan olvassa el a hasznalati utasistast.

A kés nagyon éles, ne fogja meg!
A sérulések elkerulése érdekében
kérjuk, hogy ezeket az éles
szerszámokat rendkivuli olvatossággal kezelje!

• Mindig húzza ki a gezetéket a konnektorból a készülék összeszerelésekor, szétzsere-lésekor, tisztitásakor vagy tárolásakor.
  A keszüléket mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedó gyermekek vagy személyek, - kizárólag a bizzontságkér felelos felügyelet mellett hasznalják! Javasoljuk, hagy a terméket gyermektől elzárva tartsa
• Soha ne helyezze a motorreszt ① vízsugár alá, illetve ne merítse vizbe!
• A Braun elektromos keszülékek megfelelnek aBiztonsagi elöirasoknak. A keszülékek javitásat biztonságtechnikai okokból kizárolag Braun markaszerviz vegezheti. A hibás, szakszerúltlen javitás baleset yet vagy a felhasznaló sérülését okozhatja.
  Hasznalat el'tt ellenorizze, hogy a halozati feszultség megfeleI-e a keszulek aljan jelzett erteknek.
  A keszülk kizárolag háztartásban szoká-sos mennyiségek feldolgozására alkalmas.
• Sem a keverópohár, ⑥ sem az aprítóartály (c) nem alkalmasak a mikrohullámú sütō-ben történǒ használatra!

Leirás

Sebesség szabályzó
⑧ Be/kikapcsoló a valtoztathó sebesség-fokozatokhoz
Be/kikapcsoló a turbo sebesség fokozathoz
Motor
E Kioldo gomb
E Mixelórud

⑥ Keverópohár
Kis apritoegység

Sebesség beállítás

Amikor bekapcsolja a gombot, a sebesség megegyezik a sebesség szabályzón felttuntetett sebesseggel. Minén nagyobb sebességé allitja a készüléket, annál gyorsabban muködk.

Hüvelyk-és a mutatoujjanak segitségével muködés közben is kényelmesen allithat a sebességfokozaton!

A maximális sebesség eléréséhez nyomja meg a turbo sébességfokozat gombot ©.

Szintén hasznalhatja ezt a fokozatot azonnali erós pulzálásra anélkül, hogy atállitana a sebesség szabályzót.

A botmixer hasznalata

A Braun botmixer segitségével martasokat, leveseket, puréket, szoszokat, majonézt es bébi eteleket készithet, valamint italokat mixelhet,és tummixokat készithet.

1. Osszeszereléskor csatlakoztassa a motorra ① a mixelórudat ⑤ , amig az a helyere nem kattan.
2. Helyezze a botmixert a mixelópohárba és kapcsolja be az gombot ⑧ vagy az turbó gombot ⑥.
3. Ahhoz, hogy hasznalat utan leszedhesse a mixerórudat a motorról, nyomja meg a (E) kioldo gombot és húzza le azt.

A mixert hasznalhatja a mérpohárban ⑥, vagy barmilyen más edenyben. Amikor kozvetlen lábasban/serpenyóben szeretné hasznalni a botmixert fózes közben, elóször vegye le a lábast/serpenyó t užró l, s azután használaja a készüléket, hogy megóvja a tulmelegedestól.

Az apritoegység hasznalata

(a) Aprítóegység meghajtó fedél
(b) Kés
(c) Munkatartály
(d) Csuszásgató alj/fedél

Mindkettóapritoegység segitségevel
tökeletesenapritható hús,sajt,hagyma,
gyogynóvén,yfuszernóvén,fokhagyma,
repá,dio,mogyor,mandula,stb...
Keményanyagok(pl.kemény sajt)
aprítasyahoz,használaja atrubó gombat ©

Figyolem:

Ne aprítson rendkivul kemeny ételeket, mint pl. szereccendiót, kávébabot és gabonaszemeket.

Aprías elótt ...

vágja fel a hust, sajtot, hagymát, fokhagymát, sárgarépát, chilit (lásd 5. oldal tablázat az idegen nyelvu leíras szerint)
- távolítsa el azárát a novenyeknek, pucoljameg a dió héjat
- távolítsa el csontokat, inakat és mácsingot a husokról.

Figyelmeztétés: a kés (b) nagyon éles! Mindig a felsó, muanyag részenél fogva tartsa.

1. Helyezze a kest a munkatartaly (c) kozepen levo tengelyre.
2. Tegye a feldolgozando alapanyagokat a munkatartalyba.
3. Helyezze az apritóegység meghajtó (a) a munkatartályra.
4. Helyezze a motort ① azaprtoegység meghajtóra, amig az be nem kattan.
5. Nyomja meg a vagy gombokat a keszülék elinditásához. A muvelet ideje alatt egyik kezünkkel tartsuk az apritoegy-seget, a masikkal pedig a motort.
6. Hasznalat után nyomja meg a ① gombat, hogy le tutja venni a motorrészt az aprítóegységról.

7. Ezután vegye le azaprítóegység meghajto fedelet azaprítóegysegról.

8. Ovatosan, nehogy megvágja magát, vegye ki a kest.

9. Ezután kiszedheti a feldolgozott ételt a munkatartályból. A csúszásgató alj egyben használtó legmentesen záró fedélként is.

Tisztlatas

Tisztlatas elott huzza ki a motor az elektromos halózbatól! A motort © kizarólag nedves ruhával tiszítsa, törölje át! Azapritoegység meghajto (a) eloblithetó csap alatt is, de ne merítse vizbe.

Az összes többi rész mosogatógepben tiszṭithato. Amennyiben nagyon sós ételt készt, használat utan egyból oblitse le a kest. Mosogatógepben történő tiszṭitaskor ügyeljen arra, hagy ne adagolja tul a tiszṭítoszt vagy a vizkooldót.

Amikor nagyon intenzív színú ételeket készt (pl. sárgarépa), a muanyag részek elszínezódhnetnek. Törölje at ezeket a részeket novenyi olajjal, mielótt elmosogatná vagy a mosogatógépbe tenné.

Recept ajanlatok

Majonéz (botmixerrel késztíve)

200-250 ml olaj

1egesz tojas

1 evókanal citromlé vagy ecet, bórs

Tegye az összes alapanyagot a mixelő pohárba. Helyezze a botmixert a tartály legalára. Nyomja meg a turbó © gombot, tartsa a botmixert ebben a helyzetben, amíg az olaj fel nem oldódk. Aztán anélkül, hogy kikapcsolná a készüléket, lassan mozgassa fel és le, amíg a majornéz alaposan el nem keveredik.

Mána hab (aprítóegységgel készíve)

100 g fagyasztott malna

10 g porcukor

80 g tejszín

Tegye az alapanyagokat azapritoegységbe, nyomja meg a turbo gombat © es keverje kb.

30 masodpercig. Elkésztés után azonnal táralja.

Szardellamárás (aprítóegységgel készíve)

30 g szardella paszta

200 g krémsjat («Philadelphia»)

2 evókanál oliva olaj

Tegye az összetevoket azapritoegység tartályába. Aliltsa a sebességfokozat minimumma. Nyomja meg a be/ki kikapcsoló gombot ⑧ amig az összetevok teljesen el nem keverednek. Fejezze be a márstá turbo gomb © megnyomásával.

A fenti receptet elkészteti lazac, rokfort- vagy kéksajtot hasznávala szardella paszta helyett.

A gyartó az esetleges valtoztatásk jogát fenntartja.

A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjuk, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a haztarásí szemétbe.

A mukodsképtelen keszüléket leadhatja a Braun szervizkozpontban, vagy az országa szabályainak megfelelo mádon dobja a hulladékgyújtöbe.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciátBiztosítunk a termékre. A garanciaidǒszakon belül minden anyag-és kivitelezésihibát djmentesen helyrehozunk, belatásunk szerint vagy javíva, vagy cserélvapekSZüléket. Ez a garanciayminden oylan országra kiterjerd, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladoja forgalmazásaban kapható.

A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetesszerú hasznalat miatt bekövetkező károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágokazettája); illetve a

készülék erteke és muködése szemportjábló
elhanyagolhato jellegu hibák. A garancia
ervényét veszti, ha a javítast erre nem jogosult
semely vegzi, és ha nem Braun
alkatrészeket használnak.

A garancia-idoszakon beluli javitashoz adja le vagy kuldje el a teljes keszuleket a vásárlaskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfelszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén.

Hrvatski

Naši proizvodi dizajnirani su takdo da
zadovoljavaju najvishe standarde kvalitete,
funkcionalosti i dizajna. Nadamo se da cete i
Vi uživati u korištenju svog novog uredaja Braun.

Upozorenje Prijje korištenja aparata, molimo pomno i u potpunosti pročitajte uputstva za korištenje.

Noževi su vrlo ostri! Kako biste izbjugli ozljede molimo noževima rukujte s njavecom pažnjom.