MR700 MR730 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ponorný mixér s příslušenstvím na sekání
Značka	BRAUN
Kompatibilní modely	MR700, MR730
Výkon	400 W (odhad)
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Rozměry (přibližně)	40 x 10 x 10 cm
Hmotnost (přibližně)	1,5 kg
Hlavní funkce	Míchání, sekání, příprava omáček, polévek, majonéz, dětské výživy, mléčných koktejlů
Regulace rychlosti	Plynulá elektronická regulace + tlačítko Turbo
Příslušenství v balení	Mixovací noha, sekací nádoba s nožem, protiskluzová základna
Volitelné příslušenství	Sekací nádoba velkého objemu (BC), mini sekáček (HC), nástěnný držák
Údržba a čištění	Motorová jednotka: vlhký hadřík. Ostatní díly: myčka nádobí. Neponořujte motorovou jednotku.
Bezpečnost	Nože jsou velmi ostré; před čištěním/montáží odpojte; nenechávejte děti používat bez dozoru.
Záruka	2 roky (kromě nesprávného použití a běžného opotřebení)
Poprodejní servis	Autorizovaná servisní střediska Braun (0 800 944 802)
Opravitelnost	Opravy výhradně v autorizovaných střediscích; použití originálních dílů Braun
Normy	V souladu s platnými bezpečnostními normami
Použití	Pouze pro domácí použití
Obsah návodu	50 stránek, k dispozici v několika jazycích

Často kladené otázky - MR700 MR730 BRAUN

Jak používat ponorný mixér?

Zasuňte motorovou jednotku do mixovací nohy, dokud nezacvakne. Umístěte nohu do nádoby, poté stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (B) nebo turbo (C). Pro demontáž stiskněte uvolňovací tlačítka (E).

Jak používat sekací nádobu?

Umístěte nůž na středový čep nádoby, přidejte potraviny, nasaďte pohonný systém, vložte motorovou jednotku. Jednou rukou držte nádobu, druhou jednotku. Použijte tlačítko zapnutí/vypnutí nebo turbo. Po použití demontujte.

Jaké potraviny lze sekat?

Maso, sýr, cibule, bylinky, česnek, mrkev, ořechy... Nesekejte extrémně tvrdé potraviny, jako je led, muškátový oříšek nebo kávová zrna.

Jak čistit přístroj?

Vždy odpojte. Motorovou jednotku čistěte vlhkým hadříkem. Pohonný systém lze opláchnout vodou (neponořovat). Všechny ostatní díly lze mýt v myčce. Mixovací nohu ihned opláchněte po použití se slanými potravinami.

Lze motorovou jednotku ponořit?

Ne, motorovou jednotku nikdy neponořujte ani ji nedávejte pod vodu. Čistěte ji pouze vlhkým hadříkem.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat?

Nože jsou velmi ostré: zacházejte s nimi opatrně. Před montáží/demontáží nebo čištěním odpojte přístroj. Nenechávejte děti používat přístroj bez dozoru.

Mohu mixovat přímo v hrnci na ohni?

Nejprve hrnec sundejte z ohně, aby nedošlo k přehřátí, které by mohlo mixér poškodit.

Jak připravit majonézu s mixovací nohou?

Do nádoby dejte 1 vejce, 1 lžíci citronové šťávy/octa, sůl, pepř a 200-250 ml oleje. Nohu umístěte na dno, použijte tlačítko turbo, dokud se nevytvoří emulze, poté pomalu vytahujte nahoru.

Jak zabránit zabarvení plastových dílů?

Pokud mixujete barevnou zeleninu (mrkev), potřete plastové části rostlinným olejem před vložením do myčky.

Co dělat v případě poruchy?

Kontaktujte autorizované servisní středisko Braun (tel. [phone]). Neopravujte sami. Používejte pouze originální náhradní díly Braun.

NÁVOD K OBSLUZE MR700 MR730 BRAUN

Nase vyrobky jsou vyrabeny tak,aby
odpovidaly nejvyssim narokum na kvalitu,
funkcnost a design.

Přejeme Vám hodné potěšeni pri používání nového pristroje značky Braun.

Upozornéni

Předtim, než uvedete prístroj do provozu,
préčěte si, prosím, pečlivě cely námov k
použití.

Noze jsou velmi ostre! Aby nedoško poraněné, zacházejte s nimi, prosím, mimořadné opatrně.

• Přístroj odpojezte zásuvky vždy, když s nim nepracujete a préd jeho sestavovámim, rozebiráním, Čištěnéím a ukládaním.
• Prístoj nesmí používat deti ani osoby se sniženymi fizickymi nebo psychickymi schopnostmi bez dohledu osoby, ktera je zodpovedná za jejich bezpečnost. Obecně je doporućeno uchovávat prístoj mimo dosah deti.
  Motorovou jednotku ⑥ neumyvejte pod tekouci vodou a ani ji neponorujte do vody.
• Elektroprístroje značky Braun opodvídaj príslušnám bezpečnostním standardům. Opravu nebo vymenu sítového privvodu smí provadět pouze odborníc v autorizovaném servísu. Neodbornou opravou mohou uživoteli vzniknout závažné škody.
• Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda sio've napeti, uvedené na stitku pristroje, souhlas i napetim v mistni siti
• Přístroj je konstruován pro zpracovávní bězného množství potravin v domácnosti.
• Odměrnou nádobku © ani pracovní námobu sekacího nástavce (c) nelze používat v mikrovlné troubě.

Popis prístroje

Regulator rychlosti
⑧ Spinač zapnutí/vypnutí regulované rychlosti
© Spinač turbo
Motorová Jednotka
E Tlacitka pro uvolneni pracovnicdilu
F Nastavec nozem
⑥ Odmerná nádobka
Rezací strojek

Nastavení rychlosti

Aktivaci spinače (B) se zvolí rychlost
zpracovávání potravin, odpovídající nastavení
regulátoru rychlosti (A). Cím vyssí nastavení,
tím rychlejsí zpracoványíPokru.

Nastavenou rychlost muzete pohodlne
upravovat beshem provozu pomoci palce nebo
ukazováčku.

Maximánlí rychlost však mžeze zvolit pouze stisknutím tlacitka turbo ©. Spínač turbo mžete také použít na rychlé pulzní zvyšeni rychlosti, aniž byste museli manipulovat s regulátorem rychlosti.

Použití ponorného mixéru

Tento ponorny mixér se perféktne hodí na
pripravu pomazánek, omáček, polevek,
majonézy a dětskych jídel, stejně jako pro
mixoványí napojú a mlécnych koktejlu.

1. Nasadte motorovy dil ① na nastavec s nozem ⑤ tak, až se zaaretuje.
2. Ponořte mixér do nádoby a pak stisknéte spínač zapnutí/vypnutí (B) nebo spínač turbo (C).
3. Chcete-li nástavec s nozem po použití opět uvolnit, stisknéte tlacíťka (E) a nástavec vyтáhněte.

Ponorny mixér muzete použivat spolu s
praktickou odmernou nádobkou ⑥, ale i v
jakékoli jiné nádobce. Pokud budete chtit
mixovat prímo v hrnci, ve kterém jste vařili,
sejměte jej nejoprve z plotny, aby se ponorny
mixer nepřehřál.

Použití nástavce s rezacím strojkem

(a) Převodovka rezacího strojku
(b) Núž
(c) Pracovní nádob
řezacího strojku
(d) Protiskluzná podložka/ věčko

Rezací strojek je vynikajíc pro sekán masa, sýru, cibule, bylinek, Česneku, karotky, vlašskych i lískovych orískú, mandlí atd.

Pro rozmělnění tvrdych potravin (např. tvrdého sýra) použijte spinač turbo ©.

Pozor:

Nezpracovávejte extremne tvrde potraviny,\ jako např. kostenky ledu, muskátový ořech,\ kárová zrna a obilí.

Před použitím rezacího strojku ...

• Rozkrájejtme maso, sýr, cibuli, Česnek, karotku (viz tabulka strana 5)
  Z bylinek odstrahte silné stonky, o'rechy vyloupejte.
  Zmasa odstrahte kosten, slachy a chrupavky

• Upozorněni: Opatrně sejměte umělohmtný kryt nože (b). Núž je velmi ostry! Vždy jej držte za horní umělohmtnou cást. Núž nasadte na osu v pracovní nádobce (c) Zatlačte jej dolù, až se zaaretuj. Vždy postavte pracovní nádobku na protiskluznu podložku (d).

• Do pracovní nádobky vložte potraviny.
• Nasadte prevodovku (a) na pracovní nádoboku Čezaciho strojku.
• Nasunte motorovou @ Jednotku do prévodovy (a), až se zaaretuje.
• Stiskněte spínač ⑧ nebo ©, abyste šrezáci strojek zapnuli. Během zpracovánuíPokru mǎpřžujte motorovou cást Jednou rukou a nádoboku šrezáciho strojku druhou rukou.
• Po použití stisknéte tlačítka (E), abyste mohli motorovou jednotku sejmout.
• Pak sejměte prévodovku.
• Opatné vyjměte núž.
• Pak vyjměte zpracovanýPokrmz pracovní nádobky. Protiskluzné základna také slouží\ jako vzduchotěsné vičko na pracovní\ nádobku.

Cisteni

Prid ciisténim odpojte motorovou jegnotku ze sítě. Motorovou jegnotku ➀ otírejte vlhkým hadříkem. Převodovku Žeacího strojku (a) lze

oplachnout pod tekouci vodou podle obrazku. Neponorujte vsak prevodovku (a) do vody. Vsechny ostatni dily muzete umyvat v myce nadobí. Pokud jste vsak zpracovávali velmi slanéPokrmy, doporučujeme nuz oplachnout ihned. Dbejtake na to, abyste nepredávkovali cistićne bo odvapnovaci prostredek ve své myce nadobí.

Při zprcováni potravin, které obsahuji barviva (např. karotka), se mohou umělohmotné casti strojku zabarvit. Potřete je prěd tim, než je vložité do myčky, rostlinnym jejlym olejem.

Přísluěs neství

(k dostání v servisinm stredisku Braun, nemusi však byt dostupné v každé zemi)

BC: Nastavec s'rezacim strojkem, ideálni na zpracovávání velkého množstvi potravin, stejně jako na príprivu mléčných koktejlú, lehkých těst a drcéní dostek ledu.
HC: Vysokorychlostni frazaci strojek, idealni na bylky, cibuli, cesnek, chilli, o'rechy apod.
Nastenny drzak

Příklad receptu

Majoneza (použijte ponorny mixér)

200-250 ml oleje

1vejce (zloutek a bilek)

1 polevkova Izice citronové stavy nebo octa Suli a pepr podle chuti

Vsechny prisady vlozte ve vyse uvedenem poardfo odzmerné nadobky. Mixer ponoite az na dno nadobky. Stisknete spinae turbo a podrzte mixer ve svisle poloze, az olej vytrovi emulzi. Potom, aniz byeste jej vypnuli, pohybuje jim pomalu nahoru a dolu tak dlouho, dokud majonéza není hotová.

Zmrzlina (použijte šezaci strojek)
100 g malin (hluboko zmrazenych)
10 g moučkového cukru
80 g slehačky

Dejte vsechny prisady do nadoby,zmacknete tlacitko turbo a michejte 30 sekund. Podavejte okamzite.

Ančovickový dip (použijte šezaci stojek)

30 g okapanych filetu z ančovicek

Vložte vsechny prísady do pracovní nádoby Črezaciho strojku. Nastavte regulator yrchlosti na minimum.

Stiskněte spínač zapnutí/vypnutú (b) a zpracovávejtePokrm,ža se vytrovi homogní směs. Nakonec stisknéte spínač turbo (c).

Müzete pripravit ruzné variance tohoto receptu, kdyz nahradite ancovičkové filety lososem, rokforem nebo plísnovým sýrem.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotbrebiče je 63 dB(A), což prědstavuje hladinu A akustického vykonu vzhledem na referenčné akustický vykon 1 pW.

Změny vyhrazeny bez prědchozího upozornění.

Po skončeniživotnosti neodhazujte prosim tento vyrobek do bězného domovního opadu. Múžete jej

odevzdat do servisniho strediska Braun nebo na prislusném sberném miste zrizeném dle mistrich predpisu.

vlastního uvaženi). Uvedená záruka je platná v kázde zemi, ve ktere tento prístroj dodává společnost Braun nebo jej pověřeny distributor.

Záruka se netyká nasledujících pripadú: poskození zapřiciněné nesprávným použitím, bézné opotfebovány (například platků holicho strojku nebo pouzdra zastřihávače), jak₀ i vady, které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci prístroje. Pokud opravu uskutečné neautorizována osoba a nebudou-li použity pùvodní náhradić díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záručni lhute požadujete provedeni servisni opravy, odevzdejte celý prístroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném servisnim středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na vyrobek s platnosti od data jeho zakoupení. V záručné lhute bezplatné odstranímé vsechny vady prístroje zapřićině chybou materialú nebo vyroby, a to bud formou opravy, nebo vyménou celého prístroje (podle našeho

Slovenský

Regulatorychlosti
⑧ Prepinač zap./vyp. pre roznu rychlost
Ovladač turbo
Pohonna jednotka
E Tlaicidlo uvolnjuice pracovné diely
F Nastavec s nozom

⑥ Nádoba na mixovanie
Sekaci mixer

Nastavenie rychlosti

Ked'aktivujete prepinač (B), prevadzková rychlost koreşponduje s nastavenim regulatóra rychlosti (A). Vysšie nastavenie rychlejsie su vysledky sekania.

Poças prevádžky možete rychlost pohodln upravovat palcom alebo ukazovákom.

Avšak, maximálnu prévádkovú rychlost
mžeze dosiahnut, kěd stlačite prepinač turbo
©. Tento prepinač mžeze potouži aj pre krátke
vykonné sekanie bez potreby manipulováts
regulatorom rychlosti.

(a) Prevodná Jednotka sekáča
(b) Nož
(c) Nádoba na sekanie
(d) Protišmyková podložka/vrchnák

Sekáč je perfektne prispósobený na sekanie māsa, syra, cibule, byliniek cesnaku, mrkvy, vlašskych orechov, orieškov, mandlí atd.

Upozomenie

V sekáci nesekajte ladove kocky alebo extremne tvrdé potraviny, ak tourecky med, kavové zrnka, cokoládu atd.

Pred sekanim ...

Pohonnú Jednotku odpojte od nástavca s nožom alebo od prevodnej Jednotky šfahača. Neponárajte ich pod vodu. Ostatné ācasti možete umývat' v myčke riadu. Ak však spracuhydrate veřmi alané jedlo, musité nož a sekáč hned oplachnut.

Ked' spracovávate farebné potraviny (napr. mrkvu) Časti mixéru za plastu sa nimì mòzu zafarbit. Tieto Časti mòzete vyčistí's rastlinným olejom, predtým ako ich vložíte do myčky riadu.

Prísluěnsstvo

10 g práskového kukru

80 g šlahačky

Dajte vsetky prisady do nadoby, stlačte tlacidlo turbo a miesajte 30 sekund. Podávejte okamžite.