MR700 MR730 - Blender BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny z akcesorium do siekania
Marka	BRAUN
Kompatybilne modele	MR700, MR730
Moc	400 W (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Wymiary (ok.)	40 x 10 x 10 cm
Waga (ok.)	1,5 kg
Główne funkcje	Miksowanie, siekanie, przygotowywanie sosów, zup, majonezów, jedzenia dla dzieci, koktajli mlecznych
Kontrola prędkości	Płynna regulacja elektroniczna + przycisk Turbo
Dołączone akcesoria	Nóżka blendera, miska siekająca z nożem, antypoślizgowa podstawa
Akcesoria opcjonalne	Miska siekająca o dużej pojemności (BC), mini siekacz (HC), uchwyt ścienny
Konserwacja i czyszczenie	Blok silnika: wilgotna ściereczka. Pozostałe części: zmywarka. Nie zanurzać bloku silnika.
Bezpieczeństwo	Ostrza bardzo ostre; odłączyć przed czyszczeniem/montażem; nie używać przez dzieci bez nadzoru
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem niewłaściwego użytkowania i normalnego zużycia)
Serwis posprzedażowy	Autoryzowane centra serwisowe Braun (0 800 944 802)
Naprawialność	Naprawy wyłącznie w autoryzowanych centrach; używanie oryginalnych części Braun
Normy	Zgodny z obowiązującymi normami bezpieczeństwa
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Zawartość instrukcji	50 stron, dostępna w wielu językach

Często zadawane pytania - MR700 MR730 BRAUN

Jak używać blendera ręcznego?

Włóż blok silnika w nóżkę blendera aż do zaskoczenia. Umieść nóżkę w naczyniu, a następnie naciśnij przycisk włącz/wyłącz (B) lub turbo (C). Aby zdemontować, naciśnij przyciski odblokowujące (E).

Jak używać miski siekającej?

Umieść nóż na osi centralnej miski, dodaj składniki, załóż układ napędowy, włóż blok silnika. Trzymaj miskę jedną ręką, a blok drugą. Użyj przycisku włącz/wyłącz lub turbo. Zdemontuj po użyciu.

Jakie produkty można siekać?

Mięso, ser, cebula, zioła, czosnek, marchew, orzechy... Nie siekać bardzo twardych produktów, takich jak lód, gałka muszkatołowa czy ziarna kawy.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj. Blok silnika czyść wilgotną ściereczką. Układ napędowy można opłukać pod wodą (bez zanurzania). Wszystkie pozostałe elementy myj w zmywarce. Natychmiast opłucz nóżkę blendera po użyciu do słonych potraw.

Czy blok silnika można zanurzyć?

Nie, nigdy nie wkładaj bloku silnika pod wodę ani go nie zanurzaj. Czyść go wyłącznie wilgotną ściereczką.

Jakie środki ostrożności zachować?

Ostrza są bardzo ostre: obchodź się z nimi ostrożnie. Odłącz urządzenie przed montażem/demontażem lub czyszczeniem. Nie pozwalaj dzieciom używać urządzenia bez nadzoru.

Czy można miksować bezpośrednio w garnku na ogniu?

Najpierw zdejmij garnek z ognia, aby uniknąć nadmiernego ciepła, które mogłoby uszkodzić blender.

Jak zrobić majonez za pomocą nóżki blendera?

Włóż 1 jajko, 1 łyżkę soku z cytryny/oct, sól, pieprz i 200-250 ml oleju do miski. Umieść nóżkę na dnie, użyj przycisku turbo aż do emulgacji, a następnie powoli podnoś.

Jak uniknąć odbarwienia plastikowych części?

Jeśli miksujesz kolorowe warzywa (marchew), posmaruj plastikowe części olejem roślinnym przed włożeniem do zmywarki.

Co zrobić w przypadku awarii?

Skontaktuj się z Autoryzowanym Centrum Serwisowym Braun (tel. [phone]). Nie naprawiaj samodzielnie. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych Braun.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MR700 MR730 BRAUN

Wyroby firmy Braun spelniaja najwyzsze wymagania dotyczace jakosci, wzornictwa oraz fungcjonalnosci. Gratulujemy zakupu i zyczymi zadowolenia z uzytkowania naszego wyrobu.

Urzadzenie posiada swiadectwo dopuszczenia do obrotu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Uwaga

Przed uruchomieniem urzadzenia dokladnie przyczytc instrukcje obstugi.

Noź siekajczy jest bardzo ostry! Aby uniknac obrażen, prosze obchodzić sie z nimi uwaznie.

• Nalezy zawsze wylączyć urzadzenia z sieci gdy jest nieduźwane oraz przyded składaniem, rozkładaniem, czyszczeniem i przechowywniem.
• Urzadzenia to nieMZebyc uzywane przydzieci lub osoby fizycznie lub umyslowo uposledzone, jesti nilniznajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo. Zalecamy przechowymi urzadzenia w mistręscu niedostepnym dla daneci.
• Nie trzymaj czeci zasilajacej pod biezacagoda, ani nie zanurzaj jej w wodzie.
  Urzadzenia elektryczne Braun spehniaja wymogi odpwiednich norm bezpieczne-stwa. Naprawy moga byc wykonywane tylko przy autoryzowy serwis. Niefachowe naprawy moga spowodowa zagrozenia dla uzytkownika.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgodzaść z podanym na dolnej czȩsci obudowy.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym.
• Ani kubek (5), ani pojemnik do siekania (c) nie są przystosowane do uzytkowania w kuchenkach mikrofalowych.

Budowa urzadzenia

Regulator prędkosci
⑧ Wylacznik do rożnych predkosci
© Przycisk turbo

Blok silnika
E Przyciski zwalniajace czesc robocz
FObudowa z nasadka miksujacj
Kubek
Nasadka do siekania

Ustawianie prędkości

Po naciśću wyłacznika ⑧ predkość uradzenia ustawiana jest regulatorem predkosci A. Im wyźsa predkość, tym szybszy proces siekania produktów.

Podczas uzytkowania możesz dostosowywać szybkosci urzadzenia do wąsnych potrzeb, przy pomocy kciuka lub palca wskazujuść. Jednaków są wyzsza prędkość są boc angieta tylko przy uruchomienie wymi znika turbo ©). Funkcjia turbo są boc一定程度 stosowana do przy pulsacyjnej bez potrzeby ustawiania regulatora prędkości.

Obstuga miksera

Mikser ręczny Braun doskonale nadaje są do przyrzadzania sosów, yup, majonezu, potraw dietetycznych, zwywnosci dla daneci oraz do miksowania napojów.

1. Obudowej z nasadka miksujać (F) połacZYc z blokiem silnika (I) dokrécic, aź do zablokownikia.
2. Aby uniknac Rozpryskiwania produktow koncwoke miksera zanurzyc w zwywnosci przyznaczonej do rozdrobnienia i dopiero wtedy wączyc mikser naciskajc wylacznik ⑧ lub wylacznik turbo ©. Zwolnienie wylacznika powoduje wylaczenia miksera.
3. Aby roźączyć obudowej z nasadka miksuȩćaN alezy nacisné przyciski zwalniajace ⑥.

Stosujac mikser ręcznyMZozrzyma z pojemnika do mikssowania lub jakiegokolwiek innego naczynia. Jesli mikssowanie bedzie odbywac sie bezposrednio w garnku, w ktonym gotowalismy, nalezy zdaju garnek z kuchenki by nie przyegrzac miksera.

Obstuga nasadki do siekania

(a) Przekladnia nasadki do siekania
(b) Noz
(c) Miska do siekania
(d) Podkładka antyposlizgowa

Nasadka siekajca jest idealna do krojenia mięsa, serów,cebuli, zioł, czosnku, marchewki, orzechów, migdałow itd. Do siekania twardych produktów uzywaj wylącznika turbo ©.

Wazne:

Nie naleź ysiekać bardzo twardej zywnosci, takiej jak kostki lodu, tupiny orzechów, ziarna kawy,czy kaszy.

Przed siekaniem ...

-Pokrój mięsó, ser, czosnek na kawatki (tablica na str. 5)
- Usun nieobrane orzechy, todygi zióf
- Usun kosci, chrzastki z mięsa

1. Uwaga: Ostrożnie zdźć plastikowa oszone noza (b). Noź jest bardzo ostry!
   Zawsze trzymaj za uchwyt plastikowy. Umieść noź na srodku miski do siekania (c). Nacisnj az sie zablokuje.
   Zawsze trzymaj miske na podładce antyposlizgowej (d).
2. Produkty wóź do miski.
3. Nałoz przyȩkanie (a) na miskę do siekania.
4. Nałoz bloc silnika © na przyȩkłowadnia (a) aź do zablokowania.
5. Wcisnij wyłacznik ⑧ lub © by uruchomic urzadzenia.
6. Po użciu wciśnij przycziski zwalniajać (E) aby odączyć przyekładnia od bloku silnika.
7. Zdejmij przekladnia (a) z miski do siekania.
8. Ostrożnie usń noź.
9. Usń przygotowane produkty z miski. Podkidadka anty-positizgowa sązy równych są czȩne na pokrywka na@męk do siekania.

Czyszczenie

Przed czyszczemen odocz urzadzenie od pradu. Czyszczasilajacagc czyszcz Jedynie przy pomocy wilgotnej sciereczki. Przekladnia nasadki do siekania (a) moze byc plukana pod bieza cwa. Nie zanurzaj przekladnia (a) w wodzie.

Pozostale częsci można myc w zmywarce.
Naleź)y曹操 pamiętać,źby po przygotowywniu bardzo slonych potraw dokladnie wypłukać noź. Naleź)rownie uwȩć aby niedrzawkownikówśrodków czyszczązych i odwapnajycych uzywnych w zmywarce.
Przy przygotowywniu zȩwnosci o intensywnych kolorach (np. marchwii) plastikowe czȩci urzadzenia moga są przybarcie. Przedmyciem prosimyzetrzejte czȩci olejem roślinnym.

Akcesoria

(dostepe w serwisowych Braun)

• BC: Urzadzenie siekajace, ildealne do siekania duzych ilosci ale tatsächde dobre do przygotowywnia koktajli, delikatnych klusek, kruszenia lodu.
  HC: Wysokoobrotowy Rozdrabniacz, idealny do ziol,cebuli, czosnku, chili, orzechow itp.
  Uchwyt scienny

Przykladowy przypepis

Majonez (przy.uzyciu nozy miksujacych)

200-250 ml oleju

1 jajko (zóttko i biaftko)

1 soku cytrynowego lub vinegre
SóI pieprz do smaku

Włoźyc wszystkie składniki do pojemnika zgodnia z wyzej przystawioną kolejnoscią. Włoźyc blender z nozami miksućymi do pojemnika. NaciskAAC wyłacznik turbo ©, trzymać blender w tej poźyci do chwili az olej zmieni konstancjc. Nastepnie, bez wyluczania, powoli ruszać w goř e i w dof az majonez jest dorze wymieszancy.

Lody (uzywać Rozdrabniacza)

100 g malin (zamrożonych)
10 g cukru pudru
80 g smietany

Umieść wszystkie skladniki w naczyniu, wcisné przycisk turbo © i mieszao okło 30 sekund. Podawać zaraz po przygotowaniu.

Dip z sardeli (uzywać rozdrabniacza)
30 g odsaczonych filetów z sardeli
200 g sera kremowego «Philadelphia»
2 lyzki oliwy z oliwek

Umieść wzystkie składniki w pojemniku rozdrabniacza.

Ustawic zmienna prędkość w poz. minimum.

Wcisnac przycisk ⑧, do momentu uzyskania jegnorodnej masy.

Na zakończenie przygotowywnia dipuwcisnoch przycisk turbo ©.

Zamiast filetow z sardeli所提供 uzyć lososia, sera Roquefort lub niebieskiego sera.

Zastrzega sie prawo do dokonywania zmian.

Ten symbol oznacza, ze zuzytego sprzętu nie mayna wyrzuć脘zie z

odpadami socjalnymi. Zuzyty produkt naleź zostawic w Jednym z punktów

zbiórku zuzytego spreztetu elektrycznéigelektronicnégo. Odpowiednie przytetworzenia

zuzytego sprzegtu zapobiega potencjalnym

negatynym wphywom na srodowisko lub

zdrowie ludzi,wynikajacym z obecnosci

skladników niebezpiecznych w spręcie.

Warunki gwarancji

1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii,

gwarantuje sprawne dziafanie sprzetu w

okresie 24 mieszęcy oddating)yogo wydania Kupujacemu. Ujawnione w tym okresie wady będa usuwane bezplatnie, przy autoryzowych punctk serwisowy, w terminie 14 dni od dating dostarczenia sprećtu do autoryzowanego punktu serwisowej.

1. Kupujacy要去ystacsprzetdo naprawy do najbljejznajdujacego sie autoryzowanego punctu serwisowego lub skorzastc z posrechnictwa skepu, w ktorny dokonat zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydluzeniu o czas niezedny do dostarczenia i odbioru sprzetu.
2. Kupujacy powinien dostarczyc przyt w opakowaniu naleźycie zabezmieczonym przystudzskodzeniem. Uszkodzenia spowodOWane niedostatecznym zabezmieczeniym przyt u sie podlegaj naprawom gwarancyjnm. Naprawom gwarancyjnm niem podlegaj sąze innu uszkodzenia powsta w nastepstwie okolicznosci, za ktore Gwarant niem ponosi odpowiedzialnosci, w szegolnosci zawinione przyez Poczte Polska lub firmy kurierskie.
3. Niniejsza gwarancja jest wazna jedynie z dokumentem zakupu i obwiazuje wyłacznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
4. Okres gwarancji przydloza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu i zwrotnégo postawienia go do dyspozymci Kupujacego.
5. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przywidzianych w instrukcji, do wykonania, ktorych Kupujacy zobowiazany jest we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.
6. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Kupujuść go wedłg cennika danego autoryzowanego punktu serwisowej i nie bedzie traktowane jak naprawa gwarancyjna, chyba, ze oczyszczuminium jest niedźbudne do usunjciecia wady w ramach swiadczem objetych niniejsza gwarancja i nie stanowy czynnosci, o tkorych mowa w p. 6.
7. Gwarancja nie są objekte: a) mechaniczne uszkodzenia sprętu spowodOWane w czasie loro

uzytkowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy;

b) uszkodzenia i wadywynikne na skutek:

• uzywania spreztu do celów innych niz osobisty uzytek;
• niewlasciwo go lub niezgodnogo z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowywnia lub instalacji;
• uzywania niewaściwych materiałow eksploatacyjnych;
• napraw dokonywanych przyze nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolné otwarcia plomb lub innych zabezpieczne spręt u powoduje utrata gwarancji;

• przerobek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do napraw nieoryginalnych czeci zamiennych;
  c) częci szklane, zarówki, oświetzenia;
  d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyme.

• Bez nazwy, modelu spreztu i daty seinen zakupu potwierdzonej pieczatkaj podpisem sprezedawcy albo paragonu lub faktury zakupu z nazwajmodelem spreztu, karta gwarancyjna jest niewazna.

• Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien Kupujacego wynikajacych ziezgodnosci towardu z umowa.

Český

Jidz jidzjidzjidzbcldz cD ⑧

yduu1 1cysu

aalall aeeell bclc

D

JdA 1

biolngoc zo lo

JL≤。G

cuaillg aall

a

aio ⑧

aieiie

L 10

1

J 1

a

Jss Jss ssss

Aaal all aenll lao bany 1y

y

Jl 1000

.

a 100

gaaai j 10a. aai g aai g aai

.

aLok JloaasuI oIooJoo

jgljlll

J 1

1

jai jai jiaai jie jial

C_9 = 1170

J 1 J L 1 1 1 1 1 1

.

jlllipuulpui jdyial jno

Jn jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

jz jz 11 11 11