MITT M200Z - Húsgép Eldom - Ingyenes használati útmutató

Típus	Húsdaráló
Márka	Eldom
Modell	MITT M200Z
Teljesítmény	400 W
Maximális teljesítmény (MBP)	700 W
Feszültség	220-240 V, ~50 Hz
Maximális folyamatos üzemidő	30 perc
Szükséges szünet a következő használat előtt	15 perc
Darálótárcsák	3 mm, 5 mm, 8 mm
Funkciók	Húsdarálás, kolbászkészítés, kebabkészítés
Tartozékok	Nyomó, tál, garat, csiga, kés, darálótárcsák, anya, henteskészlet, kebabkészlet, elválasztó, ütköző
Biztonsági funkciók	Reteszelő gomb, hátramenet funkció (R kapcsoló), túlterhelés elleni védelem
Ház anyaga	Műanyag (fehér és szürke)
Kés anyaga	Rozsdamentes acél
Tisztítás	Levehető részek meleg vízben moshatók; ház nedves ruhával törölhető. Ne merítse vízbe, ne használjon mosogatógépet.
Tárolás	Tárolórekesz a darálótárcsáknak; tartozékok a nyomó belsejében tárolhatók
Garancia	Csak háztartási használatra; nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia érvényét veszti
Rendeltetés	Háztartási élelmiszer-feldolgozás, főleg hús
Nem alkalmas	Fagyasztott hús, csontok, kemény termékek, dió, kávé, szárított hüvelyesek
Környezetvédelem	Újrahasznosítható anyagok; selejtezze az elektromos berendezések gyűjtőhelyén

Gyakran ismételt kérdések - MITT M200Z Eldom

Darálhatok fagyasztott húst?

Nem, ne daráljon fagyasztott húst. A készülék csak friss vagy felolvasztott húshoz készült. A fagyasztott hús károsíthatja a kést és a motort.

Hogyan tisztítsam a kést és a darálótárcsákat?

Mossa meg meleg vízben mosogatószerrel, használjon kefét, öblítse le folyó víz alatt, majd törölje szárazra. Vigyen fel vékony réteg étolajat a rozsdásodás elleni védelem érdekében. Ne használjon súrolószert.

Mi a maximális üzemidő?

A készülék folyamatosan legfeljebb 30 percig üzemeltethető. Ezután hagyja 15 perc szünetet a következő használat előtt.

A MITT M200Z tartalmaz szeletelőt?

Nem, a MITT M200Z csak húsdaráló. A szeletelő tartozék csak a M200ZT modellhez érhető el.

Mit tegyek, ha a csiga elakad?

Kapcsolja a kapcsolót 'R' (hátramenet) állásba 3-5 másodpercre a csiga felszabadításához. Ezután kapcsolja vissza előremenetbe.

A kés garanciális?

Nem, a kés fogyóeszköz, nem tartozik a garancia hatálya alá. Rendszeresen cserélni kell.

Moshatom a részeket mosogatógépben?

Ne, ne merítse vízbe a részeket, és ne mosogassa mosogatógépben. Csak kézzel, langyos vízzel és enyhe mosószerrel szabad mosni. A házat nedves ruhával tisztítsa.

Milyen tartozékok járnak a darálóhoz?

A csomag tartalmazza: nyomó, tál, garat, csiga, kés, három darálótárcsa (3mm, 5mm, 8mm), anya, henteskészlet (kolbásztöltéshez), kebabkészlet, elválasztó és ütköző. Valamint egy tárolórekeszt.

Hogyan tároljam a tartozékokat?

A nem használt darálótárcsák a házon lévő rekeszben tárolhatók. A henteskészlet és a kebabkészlet a nyomó belsejében tárolható (lásd a kézikönyv 7. ábráját).

Használhatom a darálót dióhoz vagy kávéhoz?

Nem, a készülék csak élelmiszerek, főleg hús feldolgozására szolgál. Ne daráljon diót, kávét, szárított hüvelyeseket, csontot, jeget vagy más kemény termékeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MITT M200Z Eldom

Az első használat előtt gondosan olvassa el a használatiútmutatót.

1. A tápkábelt kizárólag a műszaki leírásban megadott paraméterű hálózati feszültségre szabad rákapcsolni.
2. Tilos a készüléket vagy a kábelét vízbe meríteni.
3. A készülék kizárólag otthoni használatra szolgál.
4. Ne használja szabad ég alatt.
5. A készülék bekapcsolása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy, a Készülék minden részét megfelelően szerelte-e össze.
6. Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül.
7. Tilos a készüléket jég, csont és más kemény termék aprításához vagy dió, kávébab és más szárított babszerű élelmiszerek örléséhez használni.
8. Húzza ki a hálózatból használat után.
9. A készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek és korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi RAJZességű felnőttek, illetve nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, vagy akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatáról és a lehetséges kockázatokról megfelelő tájékoztatást kaptak. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Tartsa távol a készüléket és a tápkábelét 8 éven aluli gyerme kektől.
10. Húzza ki a hálózatból használat után.
11. Ne érjen a készülékhez vizes kezekkel.
12. Húzza ki a hálózatból tisztítás előtt.
13. Ne haladja meg a megadott időkorlátot.
14. Működés közben ne mozgassa vagy helyezze át.

15. A készülék működése közbe ne nyúljon bele az ujjaival vagy más tárggyal az adagoló nyílásba – az összetevőket kizárólag a gyümölcslenyomóval nyomja a készülék belsejébe.

16. Ne használja, ha a tápkábel meghibásodott, a készülék leesett, vagy más módon rongálódott. A készüléket kizárólag engedélyezett márkaszervizben szabad javítani; a szervizek listáját a mellékletben és a www.eldom.eu honlapon olvashatja.

17. Akészüléket kizárólag azeredeticsomagolásban lévőtarto zékokkal használja a készüléket kizárólag engedélyezett már kaszervizben szabad javítani. Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyezteti.
18. Az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért.

FIGYELEM

A műanyag zacskó veszélyt jelenthet – a fulladás veszélyének elkerülése érdekében a csomagolóanyagot tartsa csecsemőktől és gyermekektől távol.

A készülék kizárólag otthoni használatra szolgál.

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HÚSDARÁLÓ / HÚSDARÁLÓ + RESZELŐ- ÉS SZELETELŐGÉP M200/M200ZT

eldom

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

1. Lenyomó
2. Tál
3. Zárgomb
4. Töltócső
5. Daráló rekesz
6. Csiga
7. Kés
8. Tárcsa - 3 mm, 5 mm, 8 mm
9. Kupak
10. Kolbásztöltő cső
11. Szétválasztó
12. Kibbeh készlet
13. Védőtárcsa
14. Kapcsoló
15. Motorház
16. Tartály

RESZELŐ- ÉS SZELETELŐGÉP KÉSZLET

SAK AZ M200ZT MODELL ESETÉBEN)

A. Dugó
B. Szeletelőgép
C. Tárcsák

MUSZAKI ADATOK

• teljesítmény: 400 W

MBP: 700 W

• hálózati feszültség: 220-240 V, \~50 Hz

- megengedett megszakítás nélküli időkorlát: 30 min.

- a következő munkaciklus megkezdése előtti szünet: 15 min.

RENDELTETÉS

A készülék élelmiszerek, főleg hús darálására szolgál.

BERENDEZÉS HASZNÁLATA

A készülék első használata előtt:

- Olvassa el figyelmesen a teljes használati útmutatót.

- Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék egyik része, darabja sem hibásodott meg.

- Mossa meg azokat a részeket, melyek az étellel fognak érintkezni.

HASZNÁLAT

- Helyezze a készüléket (15) egy sima, kemény és stabil felületre.

- Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék nincs rákapcsolva az áramhálózatra és a kapcsoló (14) a "O" helyzetben áll.

• Válassza ki a készülék egyik funkcióját.

- A készülék elindítása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék minden darabját megfelelő módon helyezte fel a gépre.

- Soha ne nyúljon be az ujjával vagy ne tegyen be semmilyen tárgyat a töltőcsőbe.

• Amennyiben a csiga beakadt, állítsa a kapcsolót (14) az "R" helyzetbe 3-5 másodpercre.

- Az élelmiszerek feldolgozása után kapcsolja ki a készüléket és várja meg míg leáll.

- Miután a készülék leállt, húzza ki a hálózatból.

DARÁLÁS

- Helyezze el a daráló rekeszben (5) a következő sorrendben a darabokat: csiga (6), kés (7), az egyik tárcsát (8) és csavarja rá a kupakot (9) - Iásd 3.1 RAJZ.

- Az így összeállított egységet helyezze el a motorházon (15) - lásd 3.2 RAJZ. Ellenőrizze, hogy a rekesz (5) nincs-e eldugulva vagy nem akadt-e be.

• Helyezze fel az adagolótálcát (2) a töltőcsőre (4) - Iásd 3.3 RAJZ.

• Helyezze a lenyomót (1) a töltöcsőbe (4) - lásd 3.4 RAJZ.

- Helyezze a tálat a daráló rekesz kimenete alá.

- A darálandó húsdarabot vágja fel kb. Y hosszú és 2 cm vastag csíkokra. Távolítsa el a csontokat, porcokat és inakat.

- Csatlakoztassa a készüléket a megadott paramétereknek megfelelő villamos hálózatra és kapcsolja be a kapcsológomb (14) segítségével - "ON" helyzet.

• Helyezze a húst a tálcára (2), majd a lenyomó (1) segítségével tolja a töltőcsőbe (4).

- Eges ételek esetében a húst kétszer is le kell darálni.

FIGYELEM: Tilos fagyasztott húst darálni!

KOLBÁSZTÖLTŐ KÉSZLET

• Helyezze el a daráló rekeszben (5) a következő sorrendben a darabokat: csiga (6), elválasztó (11), és a kolbásztöltő cső (10) és csavarja rá a kupakot (9) - lásd 4.1 RAJZ.
• Az így összeállított egységet helyezze el a motorházon (15) - lásd 4.2 RAJZ. Ellenőrizze, hogy a rekesz (5) nincs-e eldugulva vagy nem akadt-e be.
  • Helyezze fel az adagolótálcát (2) a töltőcsőre (4) - lásd 4.3 RAJZ.
  • Helyezze a lenyomót (1) a töltőcsőbe (4) - lásd 4.4 RAJZ.
• Áztassa be a kolbász börét langyos vízbe (kb. 10 percre).
  • Helyezze a tölteléket a tálcára (2), majd a lenyomó (1) segítségével tolja a töltőcsőbe (4).
• A nedves bör húzza a kolbásztöltő csőre (10).
• Csatlakoztassa a készüléket a megadott paramétereknek megfelelő villamos hálózatra és kapcsolja be a kapcsológomb (14) segítségével - "ON" helyzet.
• Töltse fel a bört megfelelő hosszúságú kolbász darabokra.

FIGYELEM

Ügyeljen arra, hogy a töltelék ne legyen túl ritka.

A Kibbeh egy tradicionális közel-keleti étel, föként bárányhúsból és bulgurból szokás elkészíteni.

• Helyezze el a daráló rekeszben (5) a következő sorrendben a darabokat: csiga (6), kibbeh készlet (13), elosztó (12) és csavarja rá a kupakot (9) - lásd 5.1 RAJZ.
• Az így összeállított egységet helyezze el a motorházon (15) - lásd 5.2 RAJZ. Ellenőrizze, hogy a rekesz (5) nincs-e eldugulva vagy nem akadt-e be.

• Helyezze fel az adagolótálcát (2) a töltöcsőre (4) - lásd 5.3 RAJZ.
• Helyezze a lenyomót (1) a töltöcsőbe (4) - lásd 5.4 RAJZ.

• Helvezze el a szeletelőgépben az egyik tárcsát (C) - lásd 6.1 RAJZ.
- Az így összeállított egységet helyezze el a motorházon (15) - lásd 6.2 RAJZ. Ellenőrizze, hogy a szeletelőgép (B) nem akadt-e be.
• Helyezze a lenyomót (1) a töltőcsőbe - lásd 6.3 RAJZ.
• Helvezze a tálat a reszelő kimenete alá.
- Csatlakoztassa a készüléket a megadott paramétereknek megfelelő villamos hálózatra és kapcsolja be a kapcsológomb (14) segítségével - "ON" helyzet.
- Az előkészített zöldségeket kisebb adagonként helyezze a töltőcsőbe, majd a lenyomóval (A) nyomja le őket a forgó tárcsa (C) felé.

TÁROLÁS

Az éppen nem használt tárcsákat a tároló rekeszben (16) tárolhatja - lásd 6.1 RAJZ. A kolbásztöltő (10, 11) és a kibbeh (12, 13) készleteket beteheti a lenyomóba (1) - lásd 7 RAJZ.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Használat után és tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból. Legjobb a készüléket azonnal használat után elmosni. Tisztítás előtt szerelje szét a darabokat. A készülék részeit egy kefe és kevés mosogatószer segítségével mossa meg meleg vízben, és öblítse le bő folyó vízben, majd törölje szárazra.

A tárcsákat és a kést kenje be étkezési zsírral, így védheti a rozsdásodás ellen. A tisztításhoz ne használjon erős súrolószereket és porokat, illetve acetont, alkoholt stb. Soha ne merítse a motorháztetőt vízbe és ne mossa folyó víz alatt. A motorházat puha, nedves törlőkendővel tisztítsa. A készüléket vízbe meríteni vagy mosogatógépben mosogatni nem szabad.

A kések olyan üzemeltetési kellékek, amelyeket rendszeresen cserélni kel. Nem tartoznak a garancia hatálya alá.

KÖRNYEZETVÉDELEM

• A készülék olyan anyagokból készült, amelyeket újra fel lehethasználni, vagy feldolgozni.
• A használhatatlanná vált készüléket vigye el a megfelelő gyűjtőhelyre, amely foglalkozik az elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésével és újrahasznosításával.

JÓTÁLLÁS

• A készülék otthoni használatra készült.
• Professzionális vagy nem rendeltetésszerű felhasználása tilos.
• Nem rendeltetésszerű használat esetén a jótállás érvényét veszti.