MITT M200Z - Mlynček na mäso Eldom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mlynček na mäso
Značka	Eldom
Model	MITT M200Z
Príkon	400 W
Maximálny výkon (MBP)	700 W
Napätie	220-240 V, ~50 Hz
Maximálna nepretržitá prevádzka	30 minút
Požadovaná prestávka pred ďalším použitím	15 minút
Súčasťou sú mlecie platničky	3 mm, 5 mm, 8 mm
Funkcie	Mletie mäsa, plnenie klobás, výroba kebabu
Súčasťou balenia	Posúvač, podnos, násypka, závitovka, nôž, mlecie platničky, matica, klobásový set, kebab set, oddeľovač, zarážka
Bezpečnostné prvky	Tlačidlo uzamknutia, spätná funkcia (prepínač R), ochrana proti preťaženiu
Materiál tela	Plast (biela a sivá)
Materiál noža	Nehrdzavejúca oceľ
Čistenie	Odstrániteľné časti umývateľné v teplej vode; telo utrite vlhkou handričkou. Neponárajte do vody ani nepoužívajte umývačku riadu.
Skladovanie	Priestor na mlecie platničky; príslušenstvo sa ukladá do posúvača
Záruka	Len pre domáce použitie; nesprávne použitie ruší záruku
Určené použitie	Spracovanie potravín v domácnosti, najmä mäsa
Nie je určené na	Mrazené mäso, kosti, tvrdé výrobky, orechy, kávu, sušené strukoviny
Životné prostredie	Recyklovateľné materiály; zlikvidujte v zbernom mieste pre elektrické zariadenia

Často kladené otázky - MITT M200Z Eldom

Môžem mlieť mrazené mäso?

Nie, nemlette mrazené mäso. Spotrebič je určený len pre čerstvé alebo rozmrazené mäso. Mrazené mäso môže poškodiť nôž a motor.

Ako čistím nôž a mlecie platničky?

Umyte ich v teplej vode s čistiacim prostriedkom, použite kefku, opláchnite pod tečúcou vodou a osušte. Naneste tenkú vrstvu jedlého oleja na ochranu proti hrdzi. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Aký je maximálny prevádzkový čas?

Spotrebič môže bežať nepretržite maximálne 30 minút. Potom mu doprajte 15-minútovú prestávku pred ďalším použitím.

Obsahuje MITT M200Z krájač?

Nie, MITT M200Z je iba mlynček na mäso. Príslušenstvo na krájanie je k dispozícii iba na modeli M200ZT.

Čo mám robiť, ak sa závitovka zasekne?

Prepínač nastavte do polohy 'R' (spätný chod) na 3 až 5 sekúnd, aby ste uvoľnili závitovku. Potom prepnite späť na dopredný chod.

Je nôž pokrytý zárukou?

Nie, nôž je spotrebný diel a nie je pokrytý zárukou. Mal by sa pravidelne vymieňať.

Môžem umývať časti v umývačke riadu?

Nie, neponárajte žiadne časti do vody ani neumývajte v umývačke riadu. Iba ručné umývanie v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom. Telo by sa malo čistiť iba vlhkou handričkou.

Aké príslušenstvo je súčasťou mlynčeka?

Balenie obsahuje: posúvač, podnos, násypku, závitovku, nôž, tri mlecie platničky (3 mm, 5 mm, 8 mm), maticu, klobásový set (na klobásy), kebab set, oddeľovač a zarážku. Tiež úložný priestor.

Ako mám skladovať príslušenstvo?

Nepoužité mlecie platničky môžete uložiť do priehradky na tele. Klobásový set a kebab set možno uložiť do posúvača (pozri obr. 7 v návode).

Môžem použiť mlynček na orechy alebo kávu?

Nie, spotrebič je určený len na potravinárske výrobky, najmä mäso. Nemeľte orechy, kávu, sušené strukoviny, kosti, ľad ani iné tvrdé výrobky.

NÁVOD NA OBSLUHU MITT M200Z Eldom

Pred prvým použitím sa dôkladne oboznámte s celým týmto návodom na obsluhu.

1. Pripájací kábel je treba pripojiť do zásuvky s parametrami zhodnými s uvedenými v návode.
2. Kábel alebo zariadenie neponárajte vo vode.
3. A készülék külső időkapcsolóval, illetve különálló távvezérlő rendszerrel nem működtethető.
4. Nepoužívajte na volnom vzduchu.
5. Neponechávajte deti bez dozoru v blízkosti zariadenia.
6. Zariadenie nepoužívajte na drvenie ľadu, kostí a iných tvrdých produktov alebo na mletie orechov, kávy a sušených strukovín.
7. Pred zapnutím zariadenia je treba sa uistiť či všetky jeho diely sú príslušne namontované.
8. Zapnuté zariadenie neponechávajte bez dozoru.
9. Po ukončení práce vždy odpojte zariadenie z napájania.
10. Zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentál nymi schopnosťami alebo osoby nemajúce dostatočné skúse nosti a znalosti iba ak sa nachádzajú pod dohl’adom alebo im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania a možných ohrození s tým súvisiacimi. Deti sa so zariadením nemôžu hrat. Čistenie a konzervačné činnosti, ktoré má vykonať používatel’, nesmú vykonávať deti bez dohl’adu.Zariadenie a napájací kábel je potrebné chránit’ pred deťmi vo veku menej ako 8 rokov.
11. Zariadenie nechytajte mokrými rukami.
12. Pred čistením zariadenie odpojte zo siete.
13. Neprekračujte povolený pracovný čas stálej práce zariadenia.

14. Zariadenie neprenášajte ani nepresúvajte počas používania.

15. Počas práce zariadenia sa zakazuje vkladanie prstov alebo nástrojov do podávacieho tunela dávkovača – na vtláčanie výrobkov slúži výlučne prítlak.

16. V prípade poškodenia napájacieho kábla zariadenie nepo užívajte, zariadenie tiež nepoužívajte keď spadlo alebo bolo poškodené iným spôsobom. Opravu zariadenia je treba zveriť autorizovanému servisu; zoznam servisov sa nachádza v prílohe a na stránke www.eldom.eu.
17. Zariadenie môže byt používané len s originálne priloženým príslušenstvom.
18. Opravy zariadenia môže vykonávať len autorizované servisné stredisko.Všetky modernizácie alebo používanie iných ako originálnych náhradných dielov alebo častí zariadenia je zakázané a ohrozuje bezpečnosť používania. Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia.

VAROVANIE

Plastikový scáčok odkladajte mimo dosah detlí! Nepoužívatý detských postiel'kach, kočiarikoch alebo na ihriskách! Pri nasadení na hlavu hrozí nebezpečenstvo zaclusenia!! Tento scáčok nie je hročka!!!

Zariadenie je určené len pre domáce použitie.

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

MLYNČEK NA MÄSO / MLYNČEK NA MÄSO + STRÚHADLO M200/M200ZT

eldom

VŠEOBECNÝ POPIS

1. Posúvač na mäso
2. Podnos
3. Tlačidlo blokovania
4. Dávkovací tunel
5. Mlecia komora
6. Šnek
7. Nôž
8. Sitká – 3 mm, 5 mm, 8 mm
9. Matica
10. Mäsiarsky nástavec
11. Separátor
12. Nástavec na kibbeh
13. Clona
14. Vypínač
15. Korpus
16. Úložný priestor

KOMPLET NA STRÚHANIE

(LEN MODEL M200ZT)

A. Zátka
B. Strúhadlo
C. Mriežky na strúhanie

TECHNICKÉ ÚDAJE

• výkon: 400 W
MBP: 700 W
- napájacie napätie: 220-240 V, \~50 Hz
- povolený čas neprerušenej práce: 30 min.
- prestávka pred opätovným zahájením práce: 15 min.

URČENIE

Zariadenie je určené na mletie potravín, predovšetkým mäsa.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

Pred prvým použitím robota:

• Zoznámte sa s obsahom tohto návodu.
- Uistite sa, že žiadny z prvkov nie je poškodený.
- Umyte prvky, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami.

OBSLUHA

• Postavte korpus (15) na plochý, tvrdý a stabilný podklad.
  • Uistite sa, že zariadenie je odpojené od siete a vypínač (14) je nastavený do polohy "O".
  • Vyberte jednu z funkcií zariadenia.
• Pred spustením sa uistite, že boli všetky súčasti správne nainštalované.
• Do dávkovacieho tunelu nikdy nevkladajte prsty alebo akékol'vek predmety.
• Pokial'sa šnek zablokoval, prenastavte vypínač (14) do polohy "R" na 3 až 5 s.
• Po spracovaní všetkých potravín zariadenie vypnite a počkajte, až sa zastaví.
• Po ukončení práce odpojte zariadenie od prúdu.

• Do mlecej komory (5) postupne umiestnite: šnek (6), nôž (7), jedno zo sitiek (8) a naskrutkujte maticu (9) – OBR. 3.1.
  • Následne všetko pripevnite na korpus (15) – OBR. 3.2. Skontrolujte, či bola komora (5) zablokovaná.
  • Na tunel (4) nasad'te mriežku (2) – OBR. 3.3.
• Do tunelu (4) zasuňte posúvač na mäso (1) – OBR. 3.4.
• Pod vývod mlecej komory postavte misu.
  • Mäso nakrájajte na prúžky s dížkou 10 cm a hrúbkou 2 cm. Odstráňte kosti, chrupavky a šlachy.
• Zapojte zariadenie do siete s parametrami zodpovedajúcimi tým uvedeným vyššie a spustte zariadenie tlačidlom (14) – poloha "ON".
  • Na mriežku (2) umiestnite mäso a s pomocou posúvača na mäso (1) ho jemne vtlacte do tunelu (4).
  • V prípade niektorých pokrmov bude mäso nutné pomliet dvakrát.

POZOR: Je zakázané mliet' mrazené mäso!

MÄSIARSKA SÚPRAVA (VÝROBA KLOBÁS)

• Do mlecej komory (5) postupne umiestnite: šnek (6), separátor (11) a mäsiarsku súpravu (10) a naskrutkujte maticu (9) – obr. 4.1.
  • Následne všetko pripevnite na korpus (15) – obr. 4.2. Skontrolujte, či bola komora (5) zablokovaná.
  • Na tunel (4) nasad'te mriežku (2) – obr. 4.4.
• Do tunelu (4) zasuňte posúvač na mäso (1) – obr. 4.4.
• Črievka klobásy namočte do vlažnej vody (cca 10 min).
• Na mriežku (2) umiestnite mäso na plnenie a s pomocou posúvača na mäso (1) ho jemne vtlacte do tunelu (4).
  • Vlhké črievko natiahnite na nástavec (10).
• Zapojte zariadenie do siete s parametrami zodpovedajúcimi tým uvedeným vyššie a spustte zariadenie tlačidlom (14) – poloha "ON".
• Naplňte črievko klobásy, formujte úseky podľa vlastného uváženia.

POZOR

Mäso na plnenie nemôže byt' príliš riedke.

KOMPLET NA KIBBEH

Kibbeh je tradičný blízkovýchodný pokrm pripravovaný predovšetkým z jahňacieho a bulguru.

• Do mlecej komory (5) postupne umiestnite: šnek (6), nástavec na kibbeh (13) a clonu (12) a naskrutkujte maticu (9) – OBR. 5.1.
  • Následne všetko pripevnite na korpus (15) – OBR. 5.2. Skontrolujte, či bola komora (5) zablokovaná.
  • Na tunel (4) nasadte mriežku (2) – OBR. 5.3.
• Do tunelu (4) zasuňte posúvač na mäso (1) – OBR. 5.4.

STRÚHADLO

• Do strúhadla upevnite jednu z mriežok (C) – OBR. 6.1.
• Všetko pripevnite na korpus (15) – OBR. 6.2. Skontrolujte, či bolo strúhadlo (B) zablokované.
• Do tunelu zasuňte posúvač na mäso (1) – OBR. 6.3.
• Pod vývod strúhadla postavte misu.
• Zapojte zariadenie do siete s parametrami zodpovedajúcimi tým uvedeným vyššie a spustte zariadenie tlačidlom (14) – poloha "ON".
• Pripravené potraviny po častiach vkladajte do dávkovacieho tunelu a používajte posúvač na mäso (A), aby ste ich posúvali nadol do otáčajúcej sa mriežky (C).

SKLADOVANIE

Nepoužívané sitká možno skladovat' v úložnom priestore (16) – OBR. 1. Mäsiarsku súpravu (10, 11) a komplet na kibbeh (12, 13) možno skladovat' v posúvači na mäso (1) – OBR. 7.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Ked' zariadenie nie je používané alebo sa ho chystáte čistit, odpojte ho od siete. Zariadenie sa najlahšie čistí hned' po použití. Pred čistením rozložte súčasti zariadenia. Prvky umyte v teplej vode s prídavkom trochu prípravku na umytie riadu, použite kefku, opláchnite ich pod prúdom tečúcej vody a vytrite dosucha. Sitká a nožík lahko namažte potravinárskym olejom na ochranu proti hrdzaveniu. Na čistenie zariadenia nepoužívajte abrazívne prípravky, čistiace prášky, acetón, alkohol a pod. Korpus nikdy neponárajte do vody ani ho neoplachujte pod prúdom tečúcej vody. Korpus zariadenia čistite s pomocou vlhkej handričky. Zariadenie sa nesmie ponárat vo vode a umývat' v umývačkách riadu.

Nože sú exploatačným prvkom a mali by sa pravidelne vymieňat. Záruka sa na ne nevztahuje

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

- Zariadenie je zbudované z materiálov, ktoré môžu byť odovzdané na opätovné spracovanie alebo recykláciu. - Zariadenie je treba odovzdat' v príslušnom stredisku, ktoré sa zaoberá zberom a recykláciou elektrických a elektronických zariadení.

ZÁRUKA

• Toto zariadenie je navrhnuté iba na domáce použitie.
• Nemôže byť používané na profesionálne účely alebo na iné než predpokladané účely.
• Nesprávne používanie ruší záruku.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK