MITT M200Z - Picadora de carne Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Picadora de carne
Marca	Eldom
Modelo	MITT M200Z
Consumo de energía	400 W
Potencia máxima (MBP)	700 W
Voltaje	220-240 V, ~50 Hz
Tiempo de funcionamiento continuo máximo	30 minutos
Descanso requerido antes del próximo uso	15 minutos
Placas de molienda incluidas	3 mm, 5 mm, 8 mm
Funciones	Moler carne, hacer salchichas, hacer kibe
Accesorios incluidos	Empujador, bandeja, tolva, tornillo sinfín, cuchilla, placas de molienda, tuerca, kit de embutidos, kit de kibe, separador, tope
Características de seguridad	Botón de bloqueo, función inversa (interruptor R), protección contra sobrecarga
Material del cuerpo	Plástico (blanco y gris)
Material de la cuchilla	Acero inoxidable
Limpieza	Las piezas desmontables se pueden lavar con agua tibia; limpie el cuerpo con un paño húmedo. No sumerja ni use lavavajillas.
Almacenamiento	Compartimento para placas de molienda; los accesorios se guardan dentro del empujador
Garantía	Solo uso doméstico; el uso inadecuado anula la garantía
Uso previsto	Procesamiento de alimentos doméstico, principalmente carne
No para	Carne congelada, huesos, productos duros, nueces, café, legumbres secas
Medio ambiente	Materiales reciclables; deseche en un punto de recogida de equipos eléctricos

Preguntas frecuentes - MITT M200Z Eldom

¿Puedo moler carne congelada?

No, no muela carne congelada. El aparato está diseñado solo para carne fresca o descongelada. La carne congelada puede dañar la cuchilla y el motor.

¿Cómo limpio la cuchilla y las placas de molienda?

Lávelos con agua tibia y detergente líquido, use un cepillo, enjuague con agua corriente y seque. Aplique una capa fina de aceite comestible para proteger contra el óxido. No use limpiadores abrasivos.

¿Cuál es el tiempo máximo de funcionamiento?

El aparato puede funcionar continuamente durante un máximo de 30 minutos. Después, permita un descanso de 15 minutos antes del próximo uso.

¿El MITT M200Z incluye una cortadora?

No, el MITT M200Z es solo una picadora de carne. El accesorio de corte está disponible solo en el modelo M200ZT.

¿Qué debo hacer si el tornillo sinfín se atasca?

Ponga el interruptor en la posición 'R' (inversa) durante 3 a 5 segundos para liberar el tornillo sinfín. Luego vuelva a ponerlo en avance.

¿La cuchilla está cubierta por la garantía?

No, la cuchilla es una pieza de desgaste y no está cubierta por la garantía. Debe reemplazarse regularmente.

¿Puedo lavar las piezas en un lavavajillas?

No, no sumerja ninguna pieza en agua ni la lave en un lavavajillas. Solo lave a mano con agua tibia y detergente suave. El cuerpo debe limpiarse solo con un paño húmedo.

¿Qué accesorios vienen incluidos con la picadora?

El paquete incluye: empujador, bandeja, tolva, tornillo sinfín, cuchilla, tres placas de molienda (3 mm, 5 mm, 8 mm), tuerca, kit de embutidos (para salchichas), kit de kibe, separador y tope. También un compartimento de almacenamiento.

¿Cómo debo guardar los accesorios?

Las placas de molienda no utilizadas se pueden guardar en el compartimento del cuerpo. El kit de embutidos y el kit de kibe se pueden guardar dentro del empujador (ver fig. 7 del manual).

¿Puedo usar la picadora para nueces o café?

No, el aparato está diseñado solo para productos alimenticios, principalmente carne. No muela nueces, café, legumbres secas, huesos, hielo u otros productos duros.

MANUAL DE USUARIO MITT M200Z Eldom

MASZYNKA DO MIESA / MASZYNKA DO MIESA + SZATKOWNICA PL

MEAT GRINDER / MEAT GRINDER + SLICER EN

MLÝNEK NA MASO / MLÝNEK NA MASO + KUTR CZ

PICADORA DE CARNE / PICADORA DE CARNE + CORTADOR ES

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Leer atentamente todo el contenido de estas instrucciones antes del primer uso.

1. Conectar el cable de alimentación al enchufe compatiblecon los parámetros especifica dos en estas instrucciones.
2. No sumergir el cable ni el aparato en agua.
3. No utilizarlo al aire libre.
4. El aparato no podrá controlarse por medio de un reloj externo o un sistema de control remoto aparte.
5. Antes de encender el aparato hay que asegurarse de que todos sus elementos estén instalados correctamente.
6. No dejar desatendido el aparato en funcionamiento.
7. no utilizar el aparato para triturar hielo, huesos y otros productos duros ni para moler las nueces, el café y las legumbres secas.
8. Desconectar siempre el aparato de la red eléctrica después de terminar el trabajo.
9. El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin suficiente experiencia y cono cimientos sólo cuando están bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que corren a cargo del usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión. Proteger el aparato y el cable de alimentación de los niños menores de 8 años.
10. No tocar el aparato con las manos mojadas.
11. Antes de limpiar el aparato desconectarlo de la red eléctrica.
12. No use el dispositivo si está dañado.

13. No exceder el tiempo permitido del trabajo continuo del aparato.

14. No desplazar ni mover durante su funcionamiento.

15. No meter los dedos ni herramientas en el tubo de alimentación mientras el aparato está en funcionamiento, para empujar los alimentos sirve exclusivamente el em pujador.
16. No utilizarlo si el cable de alimentación está dañado, si el aparato se ha caído y ha sido dañado de otra forma. La reparación del aparato debe ser encargada a un centro de servicio técnico autorizado; la lista de los centros auto rizados está en el anexo y en la página www.eldom.eu,
17. El aparato sólo podrá utilizarse con los accesorios origina les suministrados.
18. La reparación del aparato sólo puede realizarla el centro de servicio técnico autorizado. Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos distintos de los originales están prohibidas y son peligrosas para el usuario.
19. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños como consecuencia del uso inadecuado del aparato.

NOTA

La bolsa de plástico puede suponer un peligro: para evitar el riesgo de asfixia, la bolsa debe guardarse fuera del alcance de los bebés y niños pequeños.

El aparato sirve sólo para uso doméstico.

ES

INSTRUCCIONES DE USO

PICADORA DE CARNE / PICADORA DE CARNE + CORTADOR M200/M200ZT

eldom

DESCRIPCIÓN GENERAL

1. Empujador
2. Tolva
3. Botón de bloqueo
4. Boca de llenado
5. Cámara
6. Tornillo sin fin
7. Cuchilla
8. Discos - 3 mm, 5 mm, 8 mm
9. Tuerca
10. Accesorio para salchichas
11. Separador
12. Accesorio para kebbe
13. Placa
14. Interruptor
15. Cuerpo
16. Compartimiento de almacenamiento

FIG. 1

A. Tapón
B. Cortador
C. Conos

DESCRIPCIÓN GENERAL

• potencia: 400 W
• MBP: 700 W
- tensión de alimentación: 220-240 V, \~50 Hz
- tiempo máximo de trabajo continuo: 30 min.
- pausa antes de volver a iniciar el 10 trabajo: 15 min.

USO

El aparato está diseñado para picar los productos alimenticios, sobre todo la carne.

USO DEL APARATO

Antes de usar el aparato por primera vez:

• Lea el contenido de este manual.
• Asegúrese de que no haya componentes dañados.
• Lave los componentes que están contacto con los alimentos.

FUNCIONAMIENTO

• Coloque el cuerpo (15) sobre una superficie plana, dura y estable.
• Asegúrese de que el aparato esté desconectado de la red y el interruptor (14) esté en "O".
• Seleccione una de las funciones del aparato.
• Antes de comenzar, asegúrese de que todos los componentes estén montados correctamente.
• Nunca inserte los dedos ni cualquier objeto en la boca.
• Si el tornillo sin fin está bloqueado, coloque el interruptor (14) en "R" durante 3 a 5 segundos.
• Después de procesar todos los productos, apague la máquina y espere hasta que se detenga.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando haya terminado.

PICAR

• Coloque el tornillo sin fin (6), la cuchilla (7), uno de los discos (8) en la cámara (5) y atornille la tuerca (9) - FIG. 3.1.
• Monte todo en el cuerpo (15) - FIG. 3.2. Compruebe si la cámara (5) está bloqueada.
  • Coloque la tolva (2) sobre la boca de llenado (4) - FIG. 3.3.
• Inserte el empujador (1) en la boca de llenado (4) - FIG. 3.4.
• Coloque un bol debajo de la salida de la cámara.

• Corte la carne en tiras de 10 cm de largo y 2 cm de grueso. Retire los huesos, el cartílago y los tendones.
- Conecte el aparato a la corriente según los parámetros enumerados anteriormente y presione el botón (14) en "ON".
• Coloque la carne en la tolva (2) y empújela suavemente dentro la boca de llenado (4) con el empujador (1).
- Pique la carne dos veces en caso si es necesario.

NOTA: ¡No pique la carne congelada!

KIT DE PARA PREPARAR SALCHICHAS

• Coloque el tornillo sin fin (6), el separador (11), el accesorio para salchichas (10) en la cámara (5), y apriete la tuerca (9) - FIG. 4.1.
• Luego monte el cuerpo (15) - FIG. 4.2. Verifique si la cámara (5) está bloqueada.
  • Coloque la tolva (2) sobre la boca de llenado (4) - FIG. 4.3.
• Inserte el empujador (1) dentro de la boca de llenado (4) - FIG. 4.4.
• Ponga en remojo la piel de la salchicha en agua tibia (aproximadamente 10 minutos).
• Coloque la masa de relleno en la tolva (2) y empújela suavemente dentro de la boca de llenado (4) con el empujador (1).
• Estire la piel humedecida en el accesorio (10).
• Conecte el aparato a la red eléctrica con los parámetros enumerados anteriormente y presione el botón (14) en "ON".
• Rellene la piel de la salchicha, formando los trozos como desee.

NOTA

El relleno debe ser espeso.

KIT PARA KEBBE

Kebbe es un plato tradicional de estilo oriental, hecho principalmente de cordero y bulgur.

• En la cámara (5), coloque lo siguiente: tornillo sin fin (6), accesorio para kebbe (13), la placa (12) y ponga la tuerca (9) - FIG. 5.1.
• Luego monte el cuerpo (15) - FIG. 5.2. Verifique si la cámara (5) está bloqueada.
  • Coloque la tolva (2) sobre la boca de llenado (4) - FIG. 5.3.
• Inserte el empujador (1) en la boca de llenado (4) - FIG. 5.4.

• Ponga uno de los conos (C) en el cortador - FIG. 6.1.
• Monte todo en el cuerpo (15) - FIG. 6.2. Verifique si el cortador (B) está bloqueado.
• Inserte el empujador (1) en la boca de llenado - FIG. 6.3.
  • Coloque el bol debajo de la boca de salida.
• Conecte el aparato a la red eléctrica con los parámetros enumerados anteriormente y presione el botón (14) en "ON".
• Prepare los productos en lotes para la boca de llenado y con el empujador (A) empújelos hasta el disco giratorio (C).

ALMACENAMIENTO

Los discos no utilizados se pueden almacenar en el compartimiento de almacenamiento (16) - FIG. 1.

El kit para hacer salchichas (10, 11) y el kit para kebbe (12, 13) se pueden almacenar en el empujador (1) - FIG. 7.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconectar el aparato de la red eléctrica cuando el aparato no esté en uso o antes de limpiarlo. Lo más fácil es limpiar el aparato inmediatamente después de su uso. Desmontar los componentes antes de limpiar. Lavar los componentes en agua tibia con una pequeña cantidad de líquido para lavar platos, usar un cepillo, enjuagar bajo el grifo y secar bien. Engrasar los discos y la cuchilla con aceite comestible para protegerlos contra la oxidación. No usar productos abrasivos, polvos de limpieza, acetona, alcohol, etc. Nunca sumergir el cuerpo en agua y no enjuagarlo con agua corriente bajo el grifo.

Limpiar el cuerpo con un paño húmedo. No lavar el aparato en lavavajillas y no sumergirlo en agua.

Las cuchillas de corte son elementos que se desgastan y se deben reemplazar regularmente. No están cubiertas por la garantía.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

• El dispositivo está hecho de los materiales que pueden ser reutilizados o reciclados.
• Hay que entregarlos al punto apropiado, que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

GARANTÍA

• El aparato está destinado para un uso privado doméstico.
• No se puede utilizar para fines profesionales.
• La garantía se anula en caso de un uso incorrecto.

NOTATKI

KEBBE - PRZEPIS

NADZIENIE