MITT M200Z - Mlýnek na maso Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mlýnek na maso
Značka	Eldom
Model	MITT M200Z
Příkon	400 W
Maximální výkon (MBP)	700 W
Napětí	220-240 V, ~50 Hz
Maximální nepřetržitý provoz	30 minut
Požadovaná přestávka před dalším použitím	15 minut
Součástí jsou mlecí desky	3 mm, 5 mm, 8 mm
Funkce	Mletí masa, výroba klobás, výroba kebbe
Součástí příslušenství	Pěchovadlo, miska, násypka, šnek, nůž, mlecí desky, matice, sada na klobásy, sada na kebbe, separátor, zárážka
Bezpečnostní prvky	Zamykací tlačítko, reverzní funkce (přepínač R), ochrana proti přetížení
Materiál těla	Plast (bílá a šedá)
Materiál nože	Nerezová ocel
Čištění	Odnímatelné části lze mýt v teplé vodě; tělo otřete vlhkým hadříkem. Nenamáčejte ani nepoužívejte myčku.
Skladování	Přihrádka na mlecí desky; příslušenství uložíte do pěchovadla
Záruka	Pouze pro domácí použití; nesprávné použití ruší záruku
Určené použití	Zpracování potravin v domácnosti, převážně masa
Není určeno pro	Mražené maso, kosti, tvrdé výrobky, ořechy, kávu, suché luštěniny
Životní prostředí	Recyklovatelné materiály; likvidujte ve sběrném místě elektrozařízení

Často kladené otázky - MITT M200Z Eldom

Mohu mlít mražené maso?

Ne, nemelte mražené maso. Spotřebič je určen pouze pro čerstvé nebo rozmražené maso. Mražené maso může poškodit nůž a motor.

Jak čistit nůž a mlecí desky?

Umyjte je v teplé vodě s mycím prostředkem, použijte kartáč, opláchněte pod tekoucí vodou a osušte. Naneste tenkou vrstvu jedlého oleje na ochranu proti rezivění. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Jaká je maximální doba provozu?

Spotřebič může nepřetržitě pracovat maximálně 30 minut. Poté je nutná 15minutová přestávka před dalším použitím.

Obsahuje MITT M200Z kráječ?

Ne, MITT M200Z je pouze mlýnek na maso. Nástavec na krájení je k dispozici pouze u modelu M200ZT.

Co dělat, když se šnek zasekne?

Přepněte spínač do polohy 'R' (zpětný chod) na 3 až 5 sekund, aby se šnek uvolnil. Poté přepněte zpět na dopředný chod.

Je nůž v záruce?

Ne, nůž je spotřební díl a není krytý zárukou. Měl by být pravidelně vyměňován.

Mohu mýt části v myčce?

Ne, žádné části neponořujte do vody ani nemyjte v myčce. Pouze ručně myjte teplou vodou a jemným detergentem. Tělo čistěte pouze vlhkým hadříkem.

Jaké příslušenství je součástí mlýnku?

Balení obsahuje: pěchovadlo, misku, násypku, šnek, nůž, tři mlecí desky (3 mm, 5 mm, 8 mm), matici, sadu na klobásy, sadu na kebbe, separátor a zárážku. Dále také přihrádku na skladování.

Jak mám skladovat příslušenství?

Nepoužité mlecí desky lze skladovat v přihrádce na těle. Sadu na klobásy a sadu na kebbe lze skladovat uvnitř pěchovadla (viz obr. 7 v návodu).

Mohu mlýnek použít na ořechy nebo kávu?

Ne, spotřebič je určen pouze pro potravinářské výrobky, převážně maso. Nemelte ořechy, kávu, suché luštěniny, kosti, led nebo jiné tvrdé výrobky.

NÁVOD K OBSLUZE MITT M200Z Eldom

Před prvním použitím je nutné se podrobně seznámit s celým obsahem této instrukce.

1. Přiváděcí kabel napájení je nutné připojit k zástrčce, jejíž parametry jsou shodné s údaji uvedenými v instrukci.
2. Neponořovat kabely nebo zařízení do vody.
3. Nepoužívat na venkovním vzduchu.
4. Zařízení není určeno k obsluze pomocí vnějšího budíku nebo odděleného systému dálkového ovládání.
5. Před zapnutím zařízení je nutné se ujistit, zda jsou všechny jeho části smontovány odpoví dajícím způsobem.
6. Neponechávat pracující zařízení bez dozoru.
7. Nepoužívat zařízení k mixování ledu, kostí a jiných tvrdých produktů nebo k mletí ořechů, kávy a sušených luštěnin.
8. Po ukončení práce je nutné vždy zařízení odpojit od napájení.
9. Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým, senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby, které nemají dostačující zkušenosti a znalosti, výhradně tehdy, jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařízení a v rozsahu nebezpečí, která jsou s tímto používáním spojena. Děti si nemohou hrát s tímto zařízením. Čištění a úkony údržby, které vykonává uživatel, nemohou provádět děti bez dozoru.Zařízení a napájecí kabel je nutné chránit před dětmi mladšími než 8 let.
10. Neuchopovat zařízení mokrými dlaněmi.
11. Před čištěním odpojit zařízení z elektrické sítě.
12. Nepřekračovat dovolený čas práce zařízení bez přerušení.
13. Nepřenášet ani nepřesouvat v průběhu používání.

14. V průběhu práce není dovoleno vkládat prsty nebo nářadí do tunelu dávkovače – pro účely dotlačování slouží výlučně stlačovač.

15. V průběhu vyrábění šťávy z tvrdších produktů nemůže být práce odšťavňovače delší než 40 sekund v jednom zátahu a následně je nutné se postarat o to, aby zařízení dostatečně vychladlo.

16. Nepoužívat zařízení, v případě poškození přívodního kabelu, v případě, pokud zařízení spadlo na zem nebo bylo poškozeno jiným způsobem. Opravu zařízení je nutné svěřit autorizované mu servisnímu místu. Seznam servisů je umístěn v příloze a také na stránkáchwww. eldom.eu.

VAROVÁNÍ: igelitový sáček uchovejte mimo dosah dětí! Nepouživat v dětských postýlkách, kočárcích nebo hřištích! Přii nasazeni na hlavu nebezpečí udušení!! Tento sáček není hračka!!!

Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

MLÝNEK NA MASO / MLÝNEK NA MASO + KUTR M200/M200ZT

eldom

CELKOVÝ POPIS

1. Přítlačný pěchovací kolík
2. Tácek
3. Tlačítko blokády
4. Tunel dávkovací
5. Mlecí komora
6. Šnek
7. Nůž
8. Sítka - 3 mm, 5 mm, 8 mm
9. Matice
10. Reznická násada
11. Třídič
12. Násada na kibbeh
13. Krytka
14. Vypínač
15. Těleso
16. Schránka

SADA PRO SEKÁNÍ

POUZE MODEL M200ZT)

A. Špunt
B. Kutr
C. Kotouče

TECHNICKÉ ÚDAJE

• výkon: 400 W
MBP: 700 W
- napájecí napětí: 220-240 V, \~50 Hz
- dovolený čas práce bez přerušení práce: 30 min.
- cpřestávka před opětovným počátkem práce: 15 min.

URČENÍ

Zařízení je určeno k mletí potravinářských produktů, hlavně masa.

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Před prvním použitím robotu je nutné:

• Seznámit se s obsahem tohoto návodu.
• Ujistit se, že žádný z elementů zařízení není poškozen.
• Umýt elementy, které mají kontakt s potravinami.

OBSLUHA

• Ustavit těleso (15) na plochém, tvrdém a stabilním podloží.
  • Ujistit se, že je zařízení odpojeno od elektrické sítě a že je vypínač (14) nastaven na pozici "O".
  • Zvolit jednu z funkcí zařízení.
• Před spuštěním je nutné se ujistit, že všechny elementy byly správně namontovány.
• Nikdy nevkládat prsty nebo jakékoliv předměty do dávkovacího tunelu.
• Jestliže došlo k zablokování šneku, je nutné vypínač (14) přestavit do pozice "R" na 3 až 5 s.
• Po zpracování všech produktů vypnout zařízení a počkat, až se zastaví.
• Po ukončení práce odpojit zařízení od elektrické sítě.

MLETÍ

• Ve mleci komoře (5) umístit následovně: šnek (6), nůž (7), jedno ze sít (8) a našroubovat matici (9) – OBR. 3.1.
  • Následně vše namontovat na těleso (15) – OBR. 3.2. Zkontrolovat, zda komora (5) byla zablokována.
  • Na tunel (4) naložit tác (2) – OBR. 3.3.
• Do tunelu (4) vsunout prítlačný pěchovací kolík (1) – OBR. 3.4.
• Pod výstup z mlecí komory postavit misku.
  • Maso nakrájet na pásky v délce 10 cm a tlouštce 2 cm. Odstranit kosti, chrupavky a šlachy.
• Zapnout zařízení do elektrické sítě, která je shodná s parametry, které jsou uvedeny výše, a spustit pomocí vypínače (14) – pozice "ON".
  • Na tác (2) umístit maso a pomocí přítlačného pěchovacího kolíku (1) je jemně vtlacit do tunelu (4).
  • V případě některých pokrmů je nutné maso semlít dvakrát.

POZOR

Není dovoleno mlít mražené maso!

ŘEZNICKÁ SADA (VÝROBA KLOBÁS)

• Ve mlecí komoře (5) umístit následovně: šnek (6), třídič (11) a řeznickou násadu (10) a našroubovat matici (9) – obr. 4.1.
  • Následně vše namontovat na těleso (15) – obr. 4.2. Zkontrolovat, zda komora (5) byla zablokována.
  • Na tunel (4) naložit tác (2) – obr. 4.3.
• Do tunelu (4) vsunout přítlačný pěchovací kolík (1) – obr. 4.4.
• Střívko klobásy namočit ve vlažné vodě (cca 10 min.).
• Na tác (2) umístit hmotu k plnění klobás a s pomocí přítlačného pěchovacího kolíku (1) ji jemně vtlacit do tunelu (4).
  • Vlhké střívko natáhnout na násadu (10).
• Zapnout zařízení do elektrické sítě, která je shodná s parametry, které jsou uvedeny výše, a spustit pomocí vypínače (14) – pozice „ON”.
• Naplnit střívko klobásy, formovat velikosti klobás dle uvážení.

POZOR

Hmota k plnění nemůže být příliš řídká.

SADA PRO KIBBEH

Kibbeh je tradiční jídlo z Blízkého Východu, které je připravováno hlavně z telecího masa a z bulguru.

• Ve mlecí komoře (5) umístit následovně: šnek (6), násadu na kibbeh (13) a kryt (12) a našroubovat matici (9) – OBR. 5.1.
  • Následně vše namontovat na těleso (15) – OBR. 5.2. Zkontrolovat, zda komora (5) byla zablokována.
  • Na tunel (4) naložit tác (2) – OBR. 5.3.
• Do tunelu (4) vsunout přítlačný pěchovací kolík (1) – OBR. 5.4.

KUTR

• V kutru umístit jeden z kotoučů (C) – OBR. 6.1.
• Následně vše namontovat na těleso (15) – OBR. 6.2. Zkontrolovat zda byl kutr (B) zablokován.
- Do tunelu (4) vsunout prítlačný pěchovací kolík (1) – OBR. 6.3.
- Pod výstup z kutru umístit misku.
- Zapnout zařízení do elektrické sítě, která je shodná s parametry, které jsou uvedeny výše, a spustit pomocí vypínače (14) – pozice „ON”.
- Připravené produkty vkládat do dávkovacího tunelu po partiích a s pomocí přítlačného pěchovacího kolíku (A) je posouvat dolů k točícímu se kotouči (C).

SKLADOVÁNÍ

Nepoužívaná sítka je možné skladovat ve schránce (16) – OBR. 1. Řeznickou sadu (10, 11) a sadu pro kibbeh (12, 13) je možné přechovávat v přítlačném pěchovadle – OBR. 7.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Jestliže není zařízení používáno nebo před jeho čištěním, je nutné jej odpojit od elektrické sítě. Nejsnadnější je čistit zařízení ihned po jeho použití. Před čištěním je zapotřebí rozmontovat jednotlivé elementy zařízení. Elementy umýt v teplé vodě s přísadou tekutého přípravku na mytí nádobí a s použitím kartáčku, propláchnout pod proudem tekoucí vody a vytřít do sucha. Sítka a nožík lehce namazat jedlým olejem za účelem jejich ochrany proti zrezivění. K čištění zařízení nepoužívat brusné materiály, čistící prášky, aceton, alkohol apod. Těleso zařízení nikdy neponořovat do vody ani neproplachovat pod proudem tekoucí vody. Těleso zařízení čistit s pomocí vlhkého hadříku. Spotřebič nesmí být ponořen do vody a umýván v myčkách.

Nože se používáním opotřebovávají a musí být pravidelně vyměňované. Na běžné opotřebení se nevztahuje garance.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Zařízení je vyrobené z materiálů určených k recyklaci, proto jej nikdy nevyhazujte do koše, ale odevzdejte do. Sběrného dvora, anebo do jiného střediska pro recyklaci.

GARANCE

Zařízení je určeno výhradně pro používání v domácnosti v privátním sektoru. Garance ztrácí platnost v případě nedodržení návodu k obsluze.