50B HELIUM - Okostelefon ARCHOS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Okostelefon
Márka	ARCHOS
Modell	50B Helium
Operációs rendszer	Android™
Képernyő	Kapacitív érintőképernyő
Hátsó kamera	Igen, vakuval
Elülső kamera	Webkamera
Kapcsolódás	4G, 3G, 2G, WiFi
SIM kártya típusa	Micro-SIM 4G/3G-hoz, normál SIM 2G-hez
Bővíthető tárhely	microSD memóriakártya
Akkumulátor	Kivehető lítium-ion
Tápellátás	USB 5V töltő mellékelve
Doboz tartalma	Készülék, akkumulátor, headset, USB-kábel, töltő, gyors üzembe helyezési útmutató, garanciális útmutató
Fő funkciók	Hívások, SMS, internetböngészés, multimédia, Google alkalmazások
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon vegyszereket.
Biztonság	Csak jóváhagyott tartozékokat használjon. Ne tegye ki víznek vagy nedvességnek.
Alkatrészek és javíthatóság	Az akkumulátor és a hátlap cserélhető. Javítás esetén forduljon az ARCHOS ügyfélszolgálathoz.
Általános információk	Használati utasítás több nyelven elérhető. Megfelelőségi nyilatkozat a www.archos.com oldalon.

Gyakran ismételt kérdések - 50B HELIUM ARCHOS

Mit tegyek, ha a telefonom nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve. Vegye ki az akkumulátort, majd helyezze vissza, és kapcsolja be újra a telefont. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét, és töltse a telefont legalább 20 percig.

Hogyan helyezzem be a SIM-kártyát?

Nyissa ki a hátlapot, vegye ki az akkumulátort. Csúsztassa a 4G/3G SIM-kártyát a megfelelő helyre, a mágneses oldallal lefelé. A 2G SIM-kártyához használja a 2G SIM foglalatot. Helyezze vissza az akkumulátort és a hátlapot.

Hogyan aktiváljam a mobil adatforgalmat?

Az állapotsorról húzza le az ujját a panel megnyitásához. Válassza a gyorsbeállítások ikonját, majd kapcsolja be a Mobil adatok ikont.

Hogyan csatlakozzak a WiFi-hez?

Nyissa meg a WiFi beállításokat az állapotsorból vagy a Beállítások > Vezeték nélküli és hálózatok menüpontból. Kapcsolja be a WiFi-t, válassza ki a hálózatát, és adja meg a jelszót, ha szükséges.

Hogyan adjak hozzá egy Google-fiókot?

Lépjen a Beállítások > Fiókok > Fiók hozzáadása menüpontba. Válassza a Google-t, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a hitelesítő adatok megadásához.

Hogyan menthetek el névjegyeket?

Importálja a névjegyeket a SIM-kártyáról a Google-fiókba a Névjegyek alkalmazáson keresztül: Menü > Importálás/Exportálás. Ezután szinkronizálja Google-fiókját a Beállítások > Fiókok > Google > Szinkronizálás most lehetőséggel.

Mit tegyek, ha a SIM-kártya le van tiltva (rossz PIN-kód)?

Lépjen kapcsolatba a hálózati szolgáltatójával a PUK-kód megszerzéséhez, ami feloldja a SIM-kártyát.

Hogyan másoljak névjegyeket a SIM-kártyáról a telefonra?

Nyissa meg a Névjegyek alkalmazást, nyomja meg a Menü gombot, válassza az Importálás/Exportálás lehetőséget, majd az Importálás a SIM-kártyáról. Célként válassza a Google-fiókját.

Hogyan mozgathatok vagy törölhetek egy ikont a kezdőképernyőről?

Mozgatáshoz: tartsa lenyomva az ikont, amíg meg nem jelennek a pozicionáló vonalak, majd húzza a kívánt helyre. Törléshez: húzza az ikont a képernyő tetejére, és dobja a Törlés ikonra.

Hogyan távolítsak el egy alkalmazást?

Az Összes alkalmazás képernyőn tartsa lenyomva az alkalmazás ikonját, majd húzza a képernyő tetejére, és dobja az Eltávolítás ikonra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 50B HELIUM ARCHOS

Acsomag tartalma. 146

A telefon bemutatása. 147

Összeszerelés. 150

Első lópezsek. 152

4G es Wi-Fi kapcsolat. 154

Google-fiok ésnevjegyek. 156

Ötletek és tippek az Android™-hoz. 158

Hibaelhárítás. 160

Ha további informácia van szüksége, keresse a FAQ [GYIK] részt a www.

archos.com webboldalon. Feltetleniul olvassa el, mielott visszakuldene a termeket. Termekeink rendszeres frissitese es fejlesztese miatt elofordulhat, hogy az On keszülékenek szoftvere némiképp enteroen jelenik meg, vagy kismertékben etleröek a funkcióra jelen Rovid felhasznalóú utmutatoban olvasotakhoz képest.

A megfeleloşegi niyaliatkozatot megalajla a http://archos.com/ products/declaration_conformity.html webhelyen.

HU

A csomag tartalma

Ellenorizze, hogy az alabbiak megvannak-e a termek dobozaban:

• ARCHOS 50b Helium
• Akkumulátor
• Fejhallgato
  -USB-kabel
• Tölto
• Róvid felhasznález utmutató
• Garancialis jogi és biztonsági informácik

A készülék kapottételek and a élréhetó taroṭezekok a régiotól és szolgatólóf füguön etelőrek lehtnek.

A mellekelt teteleik kifejezett an z On keszulekehez valok,
kovetkezeseppen nem feltetenul kompatibilisek mas kszulekekkek.
A jova nem haggottartozekok hasznalata kaszulek hibas mukedesét
okozhatja.

A Telefon bemutatása

① Fejhallgató-csatlakozó
② Telefon hangszórója
③ Kamera
Hangeró-szabáyó zogombok

147

A telefon bemutatása

⑤ Fokapcsoló
6 Vaku
⑦ Kamera
⑧ Hangszóró
⑨ Micro USB-port
Mikrofon

Összeszerelés

Nyitas

1. A horony segitssegével tavolitsa el a hatalpot.
   Ne hajlitsa es né cāvajarma gètú eròsàn à hátaplop. Ezzel kart tehet a hàṭlapban.
2. Vecye ki az akkumulatort.

SIM-kártya behelysezese

Lefelé forditva csusztassa a SIM-kártyát az 1. (4G/3G) vagy a 2.(2G) nyilásba.

Memóriakártya behelysezese

Lefelé fordítva csúsztassa a memóriakártyát a mSD. nyilásba.

Zaras

1. Iqazitsa ossze a akumulator 4 erintkezesi pontjat a telefeneival, es finoman nyomla je az akumkatur a tholerye.
2. Bepattintva helyeze vissza a hatlapot.

Tipp:

A keszülk elő használata elött tõltse fel teljesen az akkumulátort.

150

Elsolepesek

Bekapcsolás

1. A keszülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a fókapcsolót.
   Lehet, hogy bekapcsolásakor a keszülék PIN-kódot kér.
2. Irja be a SIM-kártyához kapott PIN-kódot.
   Uglyeljén rá, hogy a helyes PIN-kódot adja meg.
3. Nyomja meg az, OK gombat.

Beallitas a varazlo segitsogevel

Az ARCHOS elo inditásakor a telepítési varázsló segit a készülék

beallitásaban:

• Nyelv
• Dátum és idő
• Wi-Fi kapcsolat
• Helymeghatarozó szolgaltatas beallitásai

Kikapcsolas

A keszülék kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a fokapcsolót, majd valassza

a Power off > OK [Kikapcsolas > OK] lehetoseget.

1. A keszulek bekapcsolt allapotaban
   tartsa lenyomva a fokapcsolot.
2. Valasszona Jehetosegek kozul.

Az erintokeperynon végeshetomuveletek

Néma

Rezgo

Hangos

Megerintes: egyszeri megierintes menuk, opci k vagy alkalmazasok kivalasztsaahozy voig elinditasaahoz.

Megerintés ényomata tartás: egy elemente megerintese é nyomata tartása tòbb mint 2 masódperig.

Húzás: egy elemente megeintése és athelyezése húzással.

Dupla megerintés: egy elem kétseri gyors megerintése.

Pocintes: gyors goretes felfel, lefele, balra vagy jobbra listak vagy kepenyok attekteisehez.

Ösze-/szechuzá: a képernyo megérinté sék uyjat távol egymastó, majd ujačin oszehuzháža egymaz fěle.

Tipp:

Ha odatt ideig neim hasnazlaya, keszuleke keszeleni ümmodba valt. A keszulek feleBresztehez nyomja meg a fokapsolst.

4G és Wi-Fi kapcsola

4G kapcsolat

A SIM-Kartyajnan'tovabbi beyllatis nelnkul kapscsolodnia kell az internethez. Az ARCHOS cask akor fog jelet, ha a szolgaltatova 4G halzotanak lefedettsigi teruleten belul tartozdkik. Ha csatlakozik a 4G halzatozh, a 4G ikon lathato z alsaplotjelz sovann.

A mobiladatok aktivalása

Az internetkapcsolathoz aktivnia lwallabidatok ikont.

1. Az idó és akkumulator ikonok nyomva tartásával jeleniteş az álapotjelzo sávat.
2. Húzza le a fehér vonalat az allapotjelzó sāv megjenitenésehez.
3. Érintse meg az allapotjelzó sav ikont
4. Az aktivaláshoz érintse meg a mobiladatok ikonit

Tipp:

Ha csahtlakosi problemlakat naptaszt, keresse a FAQ [GYIK] részt a www.archos.com webaldona, vay gorgifudon 4G szolgaltatojohao.

154

Wi-Fi kapcsolat

FIGYELEM! Gyözdönj meg róda, hógy Wi-Fi zönanăt tartozkodik. Az alappoljetz sárvöl gyorsan eléhreti a Wi-Fi beaillitatsokat.

1. Az idó és alkumulator ikonok nyomva tartásával jeleniteş az adjacencypateljő szavot.
2. Húzza le a kěk vonalat az allapotjelžo sáv megjejenitéséhéz.
3. Érintse meg az allapotjelzo sav ikont
4. Erintse meg a, Settings" [Beailltaksok] ikont a Settings [Beallitaksok] menu megynitsaahoz.
   5.A.Wireless & networks" [Vezetek nélkūi és hálazatokj] részben ellenöriző. hagy a Wi-Fi be van-kapscosva. Ha nincs, húzza a Wi-Fi kapsclosó, ON" [BE] helyzetbe. Ha be van kapscosva, az ARCHOS keresni kezdi az elerheto Wi-Fi hálazotakat.
5. Érintse meg a „WiFi“ elemet az elerhető halózatok megjelenítéséhez.
6. Érintse meg annak a halózatnak a nevét, amelyikhez csatlakožni szeretne. A maganháloźatok mellett egy lakat szimbólum lathó, és jelszo megadását kérík.

HU

Google-fiók ésnevjegyek

Google-fiók hozzáadása

A Google-fiok lehtöve teszi bemely hasznalni kivant Google alkalmazas es szolqafak tuscfnckionak telkó rū kihsznalášat.

1. Nyisag me, Settings>Accounts > Add account"[Beaillitasok > Fiokok Fiok hozzaadas menupointo.
2. A hozzaadashoz valassza kia Google"fioktipust.
3. A fiódkal capscolatos adatok megadáshoz kóvësse a képernón meqjelené usitásakotak.

A fió kletrehozasat követöen elérheti a Play aruhazat, g maitl, a Hangout szolqaltatast, a terkepekse és szamos alskalmazast.

Adatok szinkronizalasa

A mentéshez szinkronizánné kell az adatokat. Az adatokrólBiztonsagi
mentés keszül a Google szervereken.

1. Nyissa mess a,Settings ^ 一 > _ 一 Accounts ^ 一 > _ 一 Google" [Beaillasok > Fiokok > Google] menupontot.
2. Valassa kia fiokjat. Megjelenik a szinkronizalhato adatok listaja. Aktivajla az automatikus szinkronizalst. A szinkronizalas elinditasahozy naomja meg a Menu [Menu] gombot, majd valassa a Sync now [Szinkronizalas most] lehtoseget. Keszulke vagy SIM-kartyaja elvesztese eseten villszameryheti adataz. Amikor Google-fiokjat hozdaja edgy uj keszulkehz, az osszes mentett adata aktkerul az ud keszulkek.

Ötletek és tipkek az Android™-hoz

Bovitett kezdoképernyo:

Alapertmezés szerient ergy kezdóképernyoje var. Azonban tetszóleges szamú kezdóképernyot letrehozhat. Valasszon ki egy alkalmazáskont, és húzza el jobbra. Ezzel letrehoztoget yüj kezdóképernyot. Valasszon ki egy másik alkalmazáskont, és húzza el jobbra, ezzel letrehoztoget eyh harmadik kezdóképernyot.

Elem athelyzese a kezdoképernyon:

Érintse meg az ujjaval, és tartsa lenyomva, mig a kon方才ahalózat meg nem jelenik, utány húzza kívant helyre, és emelje fel az üjat.

Elem törlése a kezdóképernyón:

Érintse mesag az ijuaval az addott elemet, tarsa leiymova, majd húzza az ijuţ a képernyǒ tezejfele, éngeedje a l,Torles' icon felett.

Elemeltavolitasa:

Az,Össes alkalmazás" képernyön erintse meg az ujjával az adott elemet, tartsa lenomyva, majd húzza az ujjat a képernyö tetejfe lef, és edegedje les az „Eltávolitás" kosár felett.

Hibaelhárítas

A Telefonom lefagyott vagy nem lehet bekapcsolni

Ellenörzüze az akumulator erintkezöjt, vegye ki, maj teğe vissza z.
Ellenörzüze a zakumulator erintkezöjt, vegye ki, maj teğe vissza z.
Ellenörzüze a akumulator toltötsüztıntj. tõltse legalab 20 percink.

A Telefonom ném kapsolédik a halózathoz, vagy a „Nincs halózat" üzenet jelenik meg a képernyon

Probjalj mashonnan csatlakzni. Ellenorizze a halozati lefedettsegeta a szolqatotojanal.

Nem tudok hivast kezdemenyezni

Ellenörrüge, hógy a telefonja cshalakozik-e halózathoz, é hógy a halózat eléherto énm tulterhelt-e.

Nem tudok hivast fogadni

Ellenörzüte, hógy a tefonjba de van-apekcalva ès cátalkozik-é halozathoz (ellenörzüte, hógy a halozat elerhétés én tem tultherlt-e).

SIM-kártya PIN-kódja blokkolva

Kerje szolgaltatojatof a PUK-kodot (szemelyi feloldo k od).

Uj 3G halozat beallitasa:

A'keszuleken erintse meg a Settings [Beallitasok] element.

Valassa zs a Wireless & networks > More... > Mobile networks [Vezetek nelkuli eHALOZAT> Tovabbiak...> MobilhaloZatok] menupontot.

Valassa kia network settings [Halozati beaillatask] element. A network operators [Szolqaltatok] pontban valassa kizolqaltatojat.

Az Access Point Names [Hozafareisi pont nevek] pontban valassza ki a megfelelo hozafareisi pont nevet, es irja be a 3G szolgaltatoja altal megadott Pontos cstlakozasi parametreket.

s

ARCHOS 50b Helium

4u|b

dclawl

USBUJUJUJL -

jL

jaiall a5i

claloll oio 1oL, aouill Jjw gl aibaiol gag ciai jg ciilq go aiaol lgl ydlall

j 10000000000000000000000000000000000000000000000

.

aJduwUd

aall alll lall 1

. 1

.2

aIbIy

3Ggl4GdSulssu(4G/3G)2g 3GdSulssu

.2G)1> dalb ay b 2G 4aw

aJlal aJb

aallll lall gog yg aag yg 111111111111111111111111111

.(mSD)

ybliall gilll go ayjllalld aedell yjlll lckl kall jkall g o 0 .1

.

aJgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

4ab > y_0

. 1

glggygall

Juswll pao jocdo baoi jaijss wic .1

.

:maalw alw plss

.

a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a