SPT 7500 - Hangszóró SENCOR - Ingyenes használati útmutató

Product Type	Hordozható audiorendszer CD-vel, DAB+, FM, Bluetooth, USB, AUX
Brand	Sencor
Model	SPT 7500
Power Supply	AC 100–240 V ~50/60 Hz (adapter: 5.9 V/1 A) or 4× LR14 (C) 1.5 V batteries
Power Consumption	Max 14 W; standby < 1 W
Dimensions (W x H x D)	319 × 161 × 75 mm
Weight	1180 g
Radio Bands	DAB+ (174.928–239.200 MHz), FM (87.5–108 MHz)
Output Power (CD mode)	2 × 1 W RMS
Output Power (USB/Tuner/Aux/BT)	2 × 2 W RMS
CD Playback	CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD
Bluetooth	V5.3+EDR, A2DP profile, 2402–2480 MHz, max. transmit power < 20 dBm
USB Input	FAT32, max. 128 GB, for MP3 playback
AUX Input	3.5 mm stereo jack
Headphone Output	3.5 mm stereo jack
Presets	Up to 40 presets for DAB+ and FM
Alarm	Dual alarms with snooze, wake-up sources: buzzer, DAB, FM, CD, USB
Sleep Timer	Off, 15, 30, 45, 60, 90 minutes
Equalizer	Bass and Treble adjustment
Display	LCD with station info, time, date, signal strength
Antenna	Telescopic
Languages	English, German, Polish, Czech, Slovak, Hungarian
Included Accessories	AC adapter, user manual

Gyakran ismételt kérdések - SPT 7500 SENCOR

Hogyan állítsam be az órát a Sencor SPT 7500 készüléken?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a STANDBY gombot 2 másodpercig készenléti módban, vagy lépjen a MENÜ-be, és válassza a Rendszer > Idő lehetőséget. A vezérlőkkel állítsa be a dátumot és az időt, válassza ki az időformátumot (12/24 órás), és ha kívánja, engedélyezze az automatikus frissítést DAB-ról vagy FM-ről.

Miért nincs hang a hangszórókból?

Először ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva és nincs némítva. Győződjön meg arról, hogy a hangerő fel van tekerve. Ellenőrizze, hogy a megfelelő mód van kiválasztva (pl. FM, CD, Bluetooth). Külső források, például AUX esetén ellenőrizze a kábel csatlakozását és a forráskészülék hangerőszintjét. Ha fejhallgatót használ, húzza ki, mert az letiltja a hangszórókat.

Hogyan párosíthatom a telefonomat Bluetooth-on keresztül?

Nyomja meg ismételten a MODE gombot, amíg a BT fel nem jelenik a kijelzőn. Telefonján keressen elérhető eszközöket, és válassza a 'Sencor DAB rádió' lehetőséget a párosításhoz. PIN-kód nem szükséges. A készülék támogatja az automatikus újracsatlakozást későbbi használatok során.

Lejátszhatok zenét USB flash meghajtóról?

Igen, helyezzen be egy USB flash meghajtót (FAT32, max. 128 GB) az USB-portba. Nyomja meg ismételten a MODE gombot, amíg az USB ki nem van választva. A készülék automatikusan beolvassa az MP3 fájlokat. Használja a lejátszásvezérlő gombokat a navigációhoz és a számok lejátszásához.

Hogyan állíthatok be ébresztőt?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a ALARM gombot 2 másodpercig készenléti módban, vagy lépjen a MENÜ > Rendszer > Ébresztő menüpontba. Válassza az 1. ébresztő vagy 2. ébresztő lehetőséget. Állítsa be az ébresztési időt, időtartamot, forrást (hangjelzés, DAB, FM, CD, USB), gyakoriságot (Naponta, Egyszer, Hétvégén, Hétköznap) és hangerőt. Mentse az OK gombbal.

A CD ugrál vagy nem játszik le. Mit tehetek?

Tisztítsa meg a lemezt egy puha ruhával (törölje a közepétől kifelé). Győződjön meg arról, hogy a lemez nem karcolt vagy sérült. Csak 12 cm-es kerek lemezeket használjon (CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD). Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja csökkenteni a hangerőt és a mélyhang beállításokat, mivel a magas szintek ugrálást okozhatnak.

Hogyan javíthatom az FM/DAB rádió vételét?

Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát. Forgassa el az antennát, vagy helyezze át a készüléket egy másik helyre, távol az akadályoktól és más elektronikus eszközöktől (pl. számítógépek, mikrohullámú sütők). Nehéz körülmények között próbálja kissé elfordítani a készüléket, vagy állítsa be az antenna irányát.

Hogyan állítsam be az alvó időzítőt?

Amíg a készülék be van kapcsolva, nyomja meg a MENÜ gombot, és válassza a Rendszer > Alvó lehetőséget. Válassza ki a kívánt alvási időt a Ki, 15, 30, 45, 60 vagy 90 perc közül, és erősítse meg az OK gombbal. A készülék a beállított idő után automatikusan készenléti módba kapcsol.

Miért kapcsol ki automatikusan a készülék?

Az SPT 7500 rendelkezik egy Automatikus készenlét funkcióval az energiatakarékosság érdekében. Ha a készülék CD, USB vagy AUX módban van, és 15–20 percig nem játszik le hangot, készenléti módba kapcsol. A visszakapcsoláshoz nyomja meg a STANDBY gombot. Ez a funkció nem kapcsolható ki.

Hogyan végzek gyári visszaállítást?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a MENÜ gombot 2 másodpercig készenléti módban az általános beállítások eléréséhez. Lépjen a Gyári visszaállítás menüpontra, és erősítse meg az OK gombbal. Ez visszaállítja az összes beállítást az eredeti értékekre, és törli az összes előre beállított csatornát és programozott számot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPT 7500 SENCOR

HU ■ Felhasználói kézikönyv DAB rádió CD lejátszóval

Nastavit formát dátumu (Set date format): DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY

Nastavenie budíka

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

1. Szenteljen kellő figyelmet a jelen használati utasításban megadott utasítások figyelmes betartásának. Segítségével helyesen állíthatja be és működtetheti rendszerét, és kihasználhatja annak összes fejlett funkcióját.
2. Örizze meg ezt a használati utasítást a jövőbeli használatra
3. Tartsa be a készüléken és a használati utasításban lévő valamennyi figyelmeztetést.
4. Az Ön biztonsága érdekében kérjük, olvassa el és kövesse figyelmesen ezeket az utasításokat, hogy biztosítsa a termék megfelelő használatát, és elkerülje a veszélyeket vagy fizikai károkat.
5. FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSON EL SEMMILYEN BURKOLATOT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK OLYAN ALKATRÉSZEK, AMELYEKET A FELHASZNÁLÓ MEG TUDNA JAVÍTANI, A SZERVIZELÉST BÍZZA SZAKKÉPZETT SZERVIZSZAKEMBEREKRE.
6. Ügyeljen minden figyelmeztetésre – a terméken és a használati utasításban.
7. A készüleket ne használja víz vagy nedvesség közelében.
8. Ne használja ezt a terméket fürdőkád, mosdó, mosogató vagy mosóteknő közelében, nedves alagsori helyiségben, úszómedence és hasonló helyek közelében, ahol víz vagy nedvesség van.
9. Csakis a gyártó által jóváhagyott felépítményt/tartozékokat használjon.
10. Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a készüléket a konnektorból, hogy megelőzze a termék károsodását.
11. Minden javítást bízzon a szakszervizre.
12. A tüz vagy áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne terhelje túl az elektromos aljzatokat, hosszabbítókábeleket vagy beépített aljzatokat.
13. Helyezze a készüléket sík felületre, és szellőztesse ki. A túlmelegedés és a működési zavarok elkerülése érdekében a szellőzést nem szabad akadályozni a szellőzőnyílások eltakarásával, például újságokkal, terítőkkel, függönyökkel stb.
14. A készüléken nem szabad nyílt lángforrást, például égő gyertyát elhelyezni.
15. Óvja a készüléket esötöl vagy más nedvességtöl. Ne helyezze a készüléket nedves vagy párás környezetbe, amely meghibásodáshoz vezethet.
16. Ha a készüléket hirtelen hideg környezetből meleg környezetbe helyezik át, ha a készülék belsejében nedvesség képződik, előfordulhat, hogy nem működik megfelelően. A probléma megoldásához várjon körülbelül egy órát, amíg a nedvesség elpárolog.
17. A készülék károsodásának elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy a közelben lévő, hőt kibocsátó tárgyaknak.
18. A berendezést mérsékelt éghajlaton történő használatra tervezték.
19. Ha hálózati dugót vagy csatlakozóeszközt használnak leválasztószerkezetként, a leválasztószerkezetnek könnyen hozzáférhetőnek kell maradnia.
20. Ne a tápkábelt, hanem a dugót húzza meg, hogy a készüléket leválassza a hálózatról.
21. A be-/kikapcsoló nem választja el teljesen a terméket az áramforrástól. A termék hálózati tápellátásról való leválasztásához le kell választania a hálózati adaptert a hálózatról.
22. Biztosítson legalább 0,1 méteres távolságot a készülék körül a megfelelő szellőzés érdekében.
23. Ne tegye ki a készüléket csöpögő vagy fröccsenő víznek, ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyakat, például vázákat a készülékre.
24. Szervizelés - Ne próbálja meg saját maga szervizelni a terméket, mivel a burkolatok kinyitása vagy eltávolítása veszélyes feszültségnek vagy sugárzásnak teheti ki Önt. Minden javítást bízzon a szakszervizre.

25. Szervizelést igénylő sérülés - Húzza ki a készüléket a hálózatból, és a következő feltételek mellett javíttassa meg szakképzett szervizzel:
    A. Ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült.
    B. Ha folyadék került a termékbe, vagy tárgyak estek bele, ha a termék esőnek vagy víznek volt kitéve.
    C. Ha a termék nem működik rendesen a használati utasításnak megfelelően. Csak azokat a kezelőszerveket állítsa be, amelyek a használati utasításban le vannak írva, mivel a helytelen beállítások károkat okozhatnak, és a termék normál működésének helyreállításához gyakran szakképzett szakemberre van szükség.

26. Használjon megfelelő áramforrást - Csatlakoztassa a terméket a megfelelő áramforráshoz a használati utasításban leírtak vagy a terméken feltüntetett módon.

27. Az elemeket nem szabad túlzott hőnek kitenni, mint pl. napsugárzás, tűz és hasonlók.

FIGYELEM:

Mielött bármilyen elektromos csatlakozást végezne, győződjön meg arról, hogy:

– Ellenőrizze, hogy az összes többi csatlakozást befejezte.
– Az aljzatnak a telepítés során elérhető közelségben kell lennie.
- A készüléket 100-240 V 50/60 Hz-es váltakozó áramforráshoz kell csatlakoztatni egy kétágú konnektoron keresztül.
– Áramütés veszélye! A hálózati csatlakozó kihúzásakor mindig húzza ki a dugót a konnektorból. Soha ne húzza a kábelnél fogva.
- A készülék hálózatról való teljes leválasztásához kapcsolja ki a hálózati aljzatot, és húzza ki teljesen a hálózati adaptert. A jelölési információk a készülék hátoldalán találhatók.

SZIMBÓLUMOK

Ez a szimbólum olyan berendezések jelölésére szolgál, amelyek megfelelnek az európai biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi szabványoknak.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a készülék kettős szigetelésű. Földelés nem szükséges.

Ez a készülék a következő szimbólumokat tartalmazza:

Ez a készülék lézert használ, a javítást csak szakképzett szervizszemélyzet végezheti.

ELEMEK BEHELYEZÉSE

Húzza ki a hálózati adapter csatlakozóját, és hagyja kihúzva az akkumulátor teljes működése alatt.

1. Óvatosan távolítsa el az elemtartó fedelét.
2. Tegyen be 4 darab „C” méretű elemet (UM-2 vagy azzal egyenértékű) a megfelelő polaritással.

Figyelmeztetés:

A polaritás az elemtartó rekesz belsejében van jelölve.

1. Csukja be az elemtartó fedelét.

Figyelmeztetés:

Csak felnöttek kezelhetik az elemeket.

Rendszeresen ellenőrizze az akkumulátorokat, és akadályozza meg, hogy lemerüljenek. A kiömlött elektrolit károsíthatja az elektronikát és a műszerházat. Elővigyázatosságból vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

VEZÉRLŐELEMEK

1. Antenna
2. Programhely 1-3
3. Kijelző
4. Programhely 4-6
5. STANDBY
6. MODE (Üzemmód)
7. MENU/ INFO
8. OK/SCAN/ ▶II
9. SNOOZE (ZBACK
10. /, TUNI ± -/+
11. CD DOOR ajtó
12. +10/ Programhely
13. ALARM/PROG
14. Hangerö VOLUME +/-
15. USB-port
16. DC JACK tápellátás

17. Elemtér

18. ⏻ SET TIME/REPEAT (Idő/dátum beállítása/Ismétlés)

19. CD DOOR EJECT (CD lemez ajtó nyitás)

20. 3,5 mm-es bemenet AUX-IN JACK

21. Fülhallgató kimenet 3,5 mm HEADPHONE JACK

A tápellátás csatlakoztatása

1. Ellenőrizze a mellékelt adapteren található címke adatait, hogy az megfelel-e az Ön hálózatának.
2. Csatlakoztassa az adaptert a hálózathoz.
3. Csatlakoztassa az adapter csatlakozóját a készülék hátoldalán található tápbemenethez, és kapcsolja be.

Megjegyzés: Használja az adapter tápegységet behelyezett elemek nélkül.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Bekapcsolás és kikapcsolás

1. A készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához nyomja meg a ⏻ STANDBY gombot.
2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a ⏻ STANDBYgombot. A készülék átvált az utoljára használt üzemmódra
3. AUTO STANDBY – a készülék megfelel az energiatakarékossági szabványoknak.

Ha a készülék CD/USB/AUX üzemmódban van, és nem játszik, 15-20 perc inaktivitás után energiatakarékos üzemmódba lép. Az újbóli bekapcsoláshoz nyomja meg a ⏻ STANDBY gombot.

Figyelmeztetés:

A készenléti üzemmód a tápegységtől függően változik. Ha a kijelzőt elemmel táplálják, a kijelző teljesen kikapcsol, ha adapterrel táplálják, az idő és a dátum továbbra is megjelenik. Ha teljesen ki szeretné kapcsolni a készüléket, például hosszabb távollét miatt, húzza ki a hálózati csatlakozót az adapterből, és vegye ki az elemeket a készülékből. Az Ön biztonsága érdekében húzza ki az adaptert a konnektorból.

Mód kiválasztása

A bekapcsolás után nyomja meg többször MODE, gombot, mielőtt kiválasztja a kívánt üzemmódot az alábbiak szerint: DAB, FM, Bluetooth, CD, USB, AUX.

Megj.: Több nyelv közül választhat a készülékkel való kommunikációhoz. Néhány hardveralapú funkció (különösen a CD, USB, BT üzemmódok) azonban fix üzenetekkel rendelkezik angol nyelven.

A műszer számos információt szolgáltat, amelyek az éppen kiválasztott üzemmódtól függően változnak. Az információk között ciklikusan válogathat a MENU (INFO) gombok rövid nyomkodásával.

A készülék beállításai

A készülék rengeteg beállítási lehetőséggel rendelkezik a menüben. A Beállításokban végzett munka minden bemenet/mód esetében ugyanaz, a beállítási elemek bemenetenként/módonként változnak. A beállításokba a MENU (INFO) gomb (hosszú) megnyomásával. A menüben a lehetőségek között a ◀◀/▶▶ gomb nyomkodásával váltogathat, az ▶II (OK) gomb megnyomásával az adott lehetőség almenűjébe léphet, és vissza a magasabb menü a ■ (STOP) gomb megnyomásával térhet vissza. A lehetőség egyes értékei között ismét csak a ◀◀/▶▶ mb megnyomásával lépkedhet, az ▶II (OK) gombbal erősítheti meg az értéket, és vissza a magasabb menüszintre a ■ (STOP) gomb megnyomásával léphet. Ha néhány tíz másodpercig nem végez semmilyen módosítást vagy mozdulatot a menüben, a menü magától bezáródik.

Hangbeállítások [Hangerő /Ekvalizer]

• VOLUME +/- - a hangerő állítható be
• Mély/ Magas – lépjen be a készülék menüjébe, majd válassza az Ekvalizert, ezután pedig a Bass vagy Treble menüpontot. Állítsa be a kívánt értéket, és erősítse meg.
  Megjegyzés: A nagy hangerő vagy basszus a CD lejátszás kihagyását vagy hangtorzulást okozhat. Javasoljuk, hogy megfontoltan használja őket.

Az idő beállítása

1. Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva a ☐ gombot 2 másodpercig, vagy lépjen be a MENÜ-be, és válassza a Rendszer/Idő (System>Time) menüpontot.

2. Ebben a menüben a következőket teheti:

Idő/dátum beállítása (Set Time/Date): az aktuális idő és dátum beállítása.

Automatikus frissítés (Auto update): időérzékelés a DAB-ról vagy FM műsorszórásból vagy az időfrissítés letiltása.

Beállított idömód 12/24 óra

Dátum formátum beállítása (Set date format): DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY

Ébresztés beállítása

Az ébresztés használata előtt be kell állítani az időt. Két független ébresztő van.

1. Lépjen a MENU-be és válassza a Rendszer/Ébresztőt (System> Alarm). Vagy nyomja meg a gombot 2 másodpercig Standby módban.

2. Az ébresztés menüben válasszon az Alarm 1 a Alarm 2 közül.

3. Ezután állítsa be a

- Bekapcsolási idő (On time): ébresztési idő

• Időtartam (Duration): 15, 30, 45, 60, 90

• Forrás (Source): BUZZ, DAB, FM, CD, USB

- Gyakoriság (Frequency): Napi/egyszeri/hétvége/munkanapok (Daily, Once, Weekends, Weekdays)

• Dátum (Date): MM-DD-YYYY (csak az „egyikre”)

• Hangerő (Volume)

- Ébresztő (Alarm): Bekap/Kikap (On/Off)

1. Mentse el az értékeket az OK gomb megnyomásával.

2. A STOP vagy a MENU gomb megnyomásával léphet ki az ébresztő beállításából.

3. Nyomja meg többször a gombot az 1. és 2. riasztás be- vagy kikapcsolásához. Az állapotot egy ikon jelzi a kijelzőn. Ezt használhatja a STANDBY módban is.

Ha a riasztás elindult, a ⏻ vagy a ⚫ megnyomásával kikapcsolhatja azt. A szundi (Snooze) Zgomb megnyomásával pedig 9 perc múlva késleltetett (ismételt) ébresztést aktiválhat. Ez megjelenik meg a kijelzön. A készülék bekapcsolásakor ez a késleltetett ébresztés megszűnik.

Ha ébresztési hangforrásként a CD vagy az USB van kiválasztva, és nem helyez be adathordozót, az ébresztés maga a hangjelzés hangját használja. Ha forrásként FM vagy DAB csatornát választ, hangolja be előre a kívánt állomást.

Alvás időzítő

A készülék automatikusan kikapcsolható a STANDBY üzemmódba a beállított idő után.

A bekapcsolt készüléknél lépjen a MENU-be, és válassza a Rendszer/Szundi üzemmódot. Válasszon ezek közül: Ki, 15, 30, 45, 60, 90 perc, és erősítse meg az OK gombot. Kilépés a beállításokból.

FM RÁDIÓ

Megjegyzés: A rádióhallgatáshoz mindig húzza ki a teleszkópos antennát, majd ha végzett, tolja vissza és tegye vissza a helyére.

Az FM rádióállomásokat többféleképpen is keresheti és foghatja meg.

Egy erős állomást gyors kikeresése és hallgatása – az FM módban nyomja meg a TUNE +/- gombot

2 másodpercre, megjelenik a keresés az adott irányban, és leáll az erős állomás felfedezése után. Ha az állomás nem felel meg Önnek, ismételje meg az eljárást a következő állomás megtalálásához.

Bizonyos nehéz körülmények között a rossz vétel javítható az antenna elforgatásával, a vevőkészülék épület vagy természetes árnyékoló mögül való kihozatalával, valamint a TUNE +/- rövid megnyomásával, amely 0,05 MHz-cel változtatja a vételi frekvenciát.

A teljes sáv átkeresése – az OK/SCAN gomb megnyomásával akár 40 állomást is kereshet és menthet. A megtalált állomások elmentésre kerülnek az előbeállítások között, és a keresés befejezése után az első állomás kezd el szólni.

Egy adott állomás kézi mentése - ha a jövőben is könnyen elérhetővé szeretné tenni az éppen hallgatott állomást, mentse el az előbeállításba a következőképpen:

Az 1-6 előbeállítások (gombok a főpanelen) – a számgomb két másodpercig történő megnyomásával Minden előbeállításhoz – 2 másodpercig nyomja meg a PRESET gombot majd a ◀◀/▶▶ gombokkal válassza ki a kívánt számot, és erősítse meg az OK gombot.

Megjegyzés: Ha egy állomást egy meglévő előbeállításhoz ment, az eredeti állomás törlödik, és helyébe az új állomás lép.

Egy tárolt állomás hallgatása

Az 1-6 előbeállításokhoz (gombok a főpanelen) – nyomja meg röviden a számgombot Minden előbeállításhoz - nyomja meg röviden a PRESET gombot, majd a I◀◀/▶▶I gombokkal válassza ki az állomást, és erősítse meg az OK gomb megnyomásával.

Az FM információk megjelenítése

Nyomja meg többször az INFO gombot az információk megjelenítéséhez (ha rendelkezésre áll): Rádió szöveg/ Műsor típusa (PTY)/ Állomás neve/ Mono-Sztereo/ Idő/ Dátum

FM beállítás

Lépjen be a MENÜ-be, és válassza ki a beállításokat:

Keresés beállítása (Scan setting) – választhat az Összes állomás vagy csak az Erős állomások között Hangbeállítás (Audio setting) – válasszon a Stereo Enabled vagy a Mono Only között Mentse a beállításokat az OK gomb megnyomásával, vagy lépjen ki mentés nélkül a STOP vagy a MENÜ gomb megnyomásával.

DAB+ RÁDIÓ

Megjegyzés: A rádióhallgatáshoz mindig húzza ki a teleszkópos antennát, majd ha végzett, tolja vissza és tegye vissza a helyére.

Akár 40 DAB+ (DABplus) állomást is tárolhat. Az Ön területén fogható állomásokkal kapcsolatos információkért látogasson el a www.WorldDAB.org weboldalra, vagy forduljon a márkakereskedőjéhez.

A DAB első használata

A DAB üzemmód első kiválasztása után az elérhető állomások keresése történik. Ha semmilyen állomást sem talál, akkor a DAB menü jelenik meg. Később a SCAN gomb 2 másodpercig történő megnyomásával manuálisan is elindíthatja a keresést. A keresés után az első elmentett állomás lejátszása kezdődik. A |gombokkal más állomásokat is kiválaszthat.

Egy adott állomás kézi mentése - ha a jövőben is könnyen elérhetővé szeretné tenni az éppen hallgatott állomást, mentse el az előbeállításba a következőképpen:

Az 1-6 előbeállítások (gombok a főpanelen) – a számgomb két másodpercig történő megnyomásával Minden előbeállításhoz – 2 másodpercig nyomja meg a PRESET gombot majd a ◀◀/▶▶ gombokkal válassza ki a kívánt számot, és erősítse meg az OK gombot.

Megjegyzés: Ha egy állomást egy meglévő előbeállításhoz ment, az eredeti állomás törlődik, és helyébe az új állomás lép.

Egy tárolt állomás hallgatása

Az 1-6 előbeállításokhoz (gombok a főpanelen) – nyomja meg röviden a számgombot.

Minden előbeállításhoz - nyomja meg röviden a PRESET gombot, majd a ◀◀/▶gombokkal válassza ki az állomást, és erősítse meg az OK gombbal.

DAB információk megjelenítése

Az alapkijelzőn az első sorban az állomás neve, a második sorban pedig az állomás által nyújtott szolgáltatási információk jelennek meg. További információk megtekintéséhez nyomja meg többször az INFO gombot: Dynamic label segment (DLS), jelerősség, programtípus (PTY), Multiplex neve (Ensemble name), csatorna/frekvencia, hibaarány, kodek, idő, dátum.

Megjegyzés: próbálja meg a hibaarányt alacsonyan tartani, pl. az állomás, a vételi hely, az antenna útvonalának megválasztásával. Bizonyos számú hiba a DAB demodulációval korrigálható anélkül, hogy a hangzásra hallható hatással lenne, míg nagyobb számú hiba hangkimaradásokban vagy beágyazott alkotásokban nyilvánulhat meg.

DAB beállítások

Lépjen be a MENÜ-be, és válassza ki a beállításokat:

Keresés beállítása (Scan setting) – választhat az Összes állomás vagy csak az Erős állomások között Hangbeállítás (Audio setting) – válasszon a Stereo Enabled vagy a Mono Only között Mentse a beállításokat az OK gomb megnyomásával, vagy lépjen ki mentés nélkül a STOP vagy a MENÜ gomb megnyomásával.

Teljes keresés (Full scan) – az összes DAB állomás keresése

Kézi hangolás (Manual tune) – egy adott DAB-csatornát kereshet a MENU gombok megnyomásával, majd a ◀◀/▶gombokkal kiválaszthat egy korábban nyilvános forrásokból már megtalált csatornaszámot. Nyomja meg az OK gombot a csatorna DAB-állomásokat tartalmazó jelek kereséséhez DRC (Dynamic Range Compression) – állítsa be a kikapcsolva/magas/alacsony értéket Törlés (Prune) – Nem/igen törli az érvénytelen állomásokat Értesítés (Announcement) – Bekap./Nem TA/Csak TA/kikap. Rendszer (System)

Mentse a beállításokat az OK gomb megnyomásával, vagy lépjen ki mentés nélkül a STOP vagy a MENÜ gomb megnyomásával.

Bluetooth használata

A készülék Bluetooth bemenettel van felszerelve külső hangforrások, például mobiltelefon vezeték nélküli csatlakoztatásához.

1. Nyomja meg többször a MODE gombot, amíg ki nem választhatja a BT lehetőséget.
2. Válassza ki a párosítást a készüléken, és párosítsa a „Sencor DAB rádióval”.

Ha a forrás támogatja a külső vezérlőparancsok fogadását, akkor ezeket a parancsokat (pl. Lejátszás, Szünet, Ugrás előre és hátra, Hangerő) erről a készülékről is vezérelheti. Ez a készülék támogatja az automatikus újracsatlakozást, új párosítás nélkül.

CD lemez behelyezése

1. Nyomja meg az EJECT gombot a CD-meghajtót fedő ajtó kinyitásához.
2. Helyezze be a CD-lemezt a nyomtatással Ön felé fordítva a középső tüskére, amíg az hallhatóan be nem kattan.
3. Csukja be az ajtót.

CD lejátszás

1. Ha CD üzemmódot választ, és a CD-ajtó behelyezett lemezzel zárva van, a lemez betöltődik, és megjelenik a felvételek száma.
2. A lemez lejátszása automatikusan elindul.
3. A lejátszást a▶II (lejátszás/szünet) gombok megnyomásával vezérelheti, ◀/◆öre/hátra ugorhat, a +10 megnyomásával 10-et ugorhat, ■ (stop) gomb.
4. Az ■ (Stop) első megnyomása aktiválja a RESUME funkciót, és a ▶II(lejátszás/szünet) megnyomása után a lejátszás ott kezdődik, ahol abbahagytuk. Egy második megnyomás törli ezt a memóriát, és a lemez bármilyen lejátszása a lemez elejéről indul. Az ajtó kinyitása a RESUME memóriát is törli.

A lejátszás ismétlése

Lejátszás közben nyomja meg többször a gombot az ismétliési mód kiválasztásához: REP-1 (1 zeneszám ismétlése), REP-ALL (Összes zeneszámismétlés), SHUFFLE (zeneszámok véletlenszerű lejátszása), Kikapcsolva.

A CD lemez programozott lejátszása (MEM)

1. Ha a lejátszás megállt, nyomja meg a PROG gombot
2. A I▶▶▶▶ gombokkal válassza ki az első zeneszámot, majd nyomja meg a PROG gombot a programba mentéshez.
3. Ismételje meg a 2. lépést további zeneszám tárolásához a programban. (max. 20 lépést engedélyez a CD-nél és 99 lépés MP3-nál).
4. A beállított program szerinti lejátszás elindításához nyomja meg a▶II gombot.
5. A program leállításához nyomja meg a egyszer a gombot (a MEM továbbra is világít), a program törléséhez nyomja meg másodszor a gombot, vagy nyissa ki az ajtót (a MEM kialszik a kijelzőn).

Az USB pendrive használata

Az USB pendrive használata nagyon hasonlít a CD használatához.

A lejátszáshoz válasszon egy max. 128 GB-os USB pendrive-ot egy FAT32 formátumú partícióval. Használjon márkás pendrive-ot, védelem és zár nélkül. Az USB pendrive-ot a készülékbe közvetlenül kell betolni. Ne használjon hosszabbító USB kábelt, hogy ne szakadozzon az adatátvitel, és ne legyen zavarás.

AUX bemenet

Külső hangforrást (MP3-lejátszó, telefon stb.) saját kábellel is csatlakoztathat a 3,5 mm-es sztereó jackcsatlakozóhoz. Állítsa be a megfelelő hangerőt a külső forráson (pl. 70%) és ezen az eszközön.

ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK

A Standby állapotban nyomja meg a MENU gombot 2 másodpercig a következő általános beállítások módosításához:

• Ébresztő (Alarm)
• Idő (Time)
• Háttérvilágítás (Backlight): Alacsony/Közepes/Magas
• Nyelv (Language): angol, német, lengyel, cseh, szlovák, magyar
• Gyári beállítások visszaállítása (Factory Reset) – visszaállíthatja az összes beállítást az eredeti értékekre, és törölheti a memóriákat
• Szoftverfrissítés (Software upgrade) – a szoftver frissíthető USB-ről
• SW verzió (SW version) – a szoftver verziójának megjelenítése: Check the version of software.

Frissítési figyelmeztetések:

A szoftverfrissítéshez kizárólag a gyártó által jóváhagyott és szállított szoftvert használja. Más szoftverek használata visszafordíthatatlan károkat okozhat a készülékben, amelyekre a jótállás nem terjed ki.

Fejhallgató használata

A 3,5 mm-es csatlakozón keresztül használhatja saját vezetékes fejhallgatóját. Ha csatlakoztatja őket, a készülék hangszórói lekapcsolódnak. A csatlakoztatás előtt állítsa a hangerőt a minimumra, majd a fejhallgató csatlakoztatása után fokozatosan növelje.

Figyelmeztetés:

Védje a hallását, és ne hallgasson nagy hangerőn hosszú ideig.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok
Nem működik Ellenőrizze a tápellátás, a hálózat és az akkumulátor állapotát
Nincs hang Ellenőrizze a hangforrás működését, és állítsa be a hangerőt.Ellenőrizze a fejhallgató csatlakozást.
Nincs hang az AUX bemenetrőlA hang torz	• Állítsa be megfelelően a forrás és a készülék hangerejét• Csökkentse a forrás hangerejét
Torzított hang / CD átugrál •	Csökkentse a hangerőt és a basszust• A CD karcos
A CD nem játszható le • Csa	12 cm-es kerek CD-DA, CD-MP3 lemezeket használjon• Karcos vagy piszkos lemez
Rossz rádióhangzás (zaj, torzítás, kiesés, interferencia)	• Húzza ki teljesen az antennát, mozgassa a készüléket, válasszon másik állomást.• Tegye távolabbra a vevőt más elektronikai eszközöktől (számítógép, stb.) és konyhai készülékektől (mikrohullámú sütő stb.)
A készülék magától kikapcsol A	készülék automatikusan kikapcsol 15-20 perc tétlenség után.A további használathoz kapcsolja be újra.

MÜSZAKI ADATOK

Kimeneti teljesítmény CD mód: 2×1W RMS
	USB/Tuner/Aux/BT: 2×2W RMS
Támogatott lemezek CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD	wma-CD.
BT frekvencia V5.3+EDR, A2DP profil	2402–2480 MHzMax transmits power: <20 dBm
DAB+ frekvencia 174.928 – 239.200 MHz
FM frekvencia 87.5 -108 MHz
AC adapter SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO., LTD
AC adapter, típusBemeneti feszültség / frekvenciaKimeneti feszültség / frekvenciaÁtlagos működési hatékonyság alacsony terhelésnélFogyasztás terhelés nélkül	AK06WG-0590100VWAC 100-240V~50/60Hz, 0.2ADC 5.9V/ 1A/ 5.9W74.88 %68,76%<0.1 W
Akkumulátor	6 V —— 4× LR14/C (1.5V)
USB kimenet	5V —— 500 mA (nem támogatja a tápegységet)
USB, formátum	MP3, FAT32, max. 128 GB
Üzemi fogyasztás (max)	14 W
Fogyasztás standby üzemmódban	< 1 W
Méretek (szélesség x magasság x mélység)	319 × 161 × 75 mm
Súly	1180 g

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

A csomagolóanyagot vigye hulladékudvarba újrahasznosításhoz.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE

Ez a jel a terméken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjük, hogy a terméket adja le elektromos és elektronikus berendezéseket újrahasznosító gyűjtőtelepen. Egyes uniós országokban vagy más európai országokban a régi terméket visszaviheti a helyi kiskereskedőnek, ha új, egyenértékű terméket vásárol. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi hulladék-megsemmisítő gyűjtőtelephez. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő megsemmisítése esetén a törvény szerint bírság szabható ki.

Az Európai Unió országaiban működő vállalatok számára

Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván megsemmisíteni, kérjen információt a termék eladójától vagy forgalmazójától.

Megsemmisítés az Európai Unión kívüli országokban

A termék megfelelő megsemmisítésével kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz.

Ez a termék megfelel az EU követelményeinek.

A FAST ČR, a.s. ezúton kijelenti, hogy a SPT 7500 rádiókészülék típus összhangban van a 2014/53/EU irányelvel. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a www.sencor.cz weboldalon találja.

A szövegben, kivitelben és müszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és az ilyen változtatások jogát fenntartjuk.

Az eredeti verzió a cseh.

Gyártó: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Cseh Köztársaság

Hivatalos szakszervizek: A szakszervizekre vonatkozó részletes információk a www.sencor.com weboldalon találhatók.

SENCOR

Jótállási jegy

1. A termék gyártója és importőre: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 1621, 25101 Ríčany, Cseh Köztársaság)

2. A jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jogszabály alapján kötelező jótállás, vagy ennek hiányában a FAST HUNGARY Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi forgalmazója által önkéntesen biztosított jótállás vonatkozik a jelen jótállási jegyen feltüntetetettek szerint. A kötelező, illetve az önkéntes jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesitheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A fogyasztó jogszabályból eredő jogait sem a kötelező, sem az önként vállalt jótállás nem érintik.

3. Jogszabály alapján kötelező jótállás fogyasztók számára

3.1. Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet értelmében a Polgári Törvénykönyv szerinti fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott új tartós fogyasztási cikkekre kötelező jótállás vonatkozik. A tartós fogyasztási cikkek felsorolását a kötelező jótállás alá tartozó tartós fogyasztási cikkek körének meghatározásáról szóló 10/2024. (VI.28.) IM rendelet tartalmazza. A jótállási kötelezettség teljesítése azt a vállalkozást terheli, amelyet a fogyasztóval kötött szerződés a szerződés tárgyát képcző szolgáltatás nyújtására kötelecz.

A jótállás időtartama: a) 10.000,- Ft-ot clérő, de 250.000,- Ft-ot meg nem haladó cladási ár esctén két év, b) 250.000,- Ft eladási ár felett három év.

3.2. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikket az átadástól számított hat hónapon túl helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő kezdő időpontja a fogyasztási cikk átadásának napja. A fogyasztási cikk kijavítása esetén a jótállás időtartama meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta.

3.3. A jótállási igény a jótállási jeggyel, vagy annak hiánya esetén a lenti 3.5. pont szerinti fizetési bizonylattal érvényesíthető. A jótállásból eredő jogok érvényesíthetőségének nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó általi visszaszolgáltatása.

3.4. A fogyasztó a jótállás iránti igényét választása szerint az árucikket a fogyasztónak értékesítő vállalkozás székhelyén, illetve bármely telephelyén, fióktelepén, továbbá a javítószolgálatként is működő FAST HUNGARY Kft.-nél közvetlenül is bejelentheti.

3.5. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot (az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát). Mindezek érdekében kérjük a tisztelt Vásárlókat, hogy őrizzék meg a fizetési bizonylatot is.

3.6. Hibás teljesítés, a jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet; vagy (ii) a szerződésszegés súlyához igazodva megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől ha: a kötelezett a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalata, vagy a termék szerződésszerűvé tételét a javítás vagy csere lehetetlen vagy aránytalan többletköltséget eredményező voltára hivatkozással megtagadta, vagy a körülményekből nyilvánvaló, hogy c kötelezettségének megfelelő észszerű határidön belül, a fogyasztó érdekeit kímélve vagy a fogyasztónak okozott jelentős érdeksérelem nélkül nem tud eleget tenni, vagy ismételten hiba merült fel, annak ellenére, hogy a kötelezett megkísérelte a termék szerződésszerűvé tételét, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, illetve ha a teljesítés hibájának súlyossága indokolttá teszi az árleszállítást vagy az elállást. A fogyasztó akkor is jogosult a jelen 3.6.(ii) alpont szerint megfelelő árleszállítást igényelni, illetve elállni a szerződéstől, ha a kötelezett bár elvégezte a kijavítást vagy a cserét, azonban ennek során részben vagy egészben nem teljesítette a kicserélt áru saját költségére történő visszavételének biztosítására vonatkozó kötelezettségét, valamint ha a hiba felismerhetővé válása előtt jellegének és céljának megfelelően üzembe helyezett áru esetén a kötelezett a hibás áru eltávolítására és a csereként szállított vagy javított áru üzembe helyezésére, vagy az eltávolítás, illetve üzembe helyezés költségeinek visclésére vonatkozó kötelezettségét nem teljesítette. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó elállási igénye esetén annak bizonyítására, hogy a hiba jelentéktelen, a vállalkozás köteles. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

3.7. A fogyasztó jogosult a vételár még fennmaradó részét – a szerződésszegés súlyához igazodva – részben vagy egészben visszatartani mindaddig, amíg a vállalkozás nem tesz eleget a teljesítés szerződésszerűségével és a hibás teljesítéssel kapcsolatos kötelezettségeinek.

3.8. Amennyiben a hiba az áru egy meghatározott részét érinti, és annak tekintetében az elállási jog gyakorlásának feltételei fennállnak, a fogyasztó csak a hibás áru tekintetében állhat el a szerződéstől; azonban a hibás áruval együtt szerzett bármely egyéb áru vonatkozásában is elállhat akkor, ha a fogyasztótól nem várható el észszerűen, hogy csak a szerződésnek megfelelő árukat tartsa meg. A fogyasztó az elállásra vonatkozó jogát az értékesítő vállalkozásnak címzett, a döntést kifejező jognyilatkozattal gyakorolhatja. Elállás esctén a fogyasztónak az értékesítő vállalkozás költségére vissza kell szolgáltatnia a vállalkozás részére az érintett árut, az értékesítő vállalkozás pedig köteles haladéktalanul visszatéríteni a fogyasztó részére az érintett áru vonatkozásában teljesített vételárat, amint az árut vagy az áru visszaküldcsét alátámasztó igazolást átvette. Árleszállítás esctén az árleszállítás akkor megfelelő (arányos), ha annak összege megegyezik a fogyasztónak a szerződésszerű teljesítés esetén járó, valamint a fogyasztó által ténylegesen kapott áru értékének különbözetével.

3.9. A vállalkozás a fogyasztó nála bejelentett jótállási igényéről jegyzőkönyvet köteles felvenni a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet szerinti tartalommal. A vállalkozás, illetve a szerviz (javítószolgálat) a termék javításra vagy a jótállási igény teljesíthetőségének vizsgálata érdekében történő átvételekor a hivatkozott NGM rendelet 6. §-a szerinti elismervény átadására köteles, amelyen fel kell tüntetni az NGM rendelet 6. § (1) bekezdése szerinti adatokat. Ezek a kötelezettségek a jótállási igényről felvett jegyzőkönyvben is teljesíthetők. Ha a fogyasztó jótállási igényének megítéléshez szakvélemény beszerzése szükséges, a szakvélemény kötelező tartalmi elemeit a hivatkozott NGM rendelet 1. melléklete tartalmazza. Ha a fogyasztó kijavítás iránti jótállási igényét közvetlenül a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál kívánja érvényesíteni, a javítószolgálat köteles a terméket értékesítő vállalkozást

haladéktalanul értesíteni a jótállási igény bejelentéséről. A javítószolgálat további kötelezettségeit az NGM rendelet 7.§-a tartalmazza.

3.10. Ha a kötelező jótállási időtartam alatt a termék első alkalommal történő javítása során megállapítást nyer, hogy a termék nem javítható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a termék a megállapítást követő 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék cseréjére nincs lehetőség, a terméket értékesítő vállalkozás köteles a jótállási jegyen, ennek hiányában a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

3.11. Ha a kötelező jótállási időtartam alatt a termék három alkalommal történő kijavítást követően ismét meghibásodik, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában, a termék 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék kicserélésére nincs lehetőség, a terméket értékesítő vállalkozás köteles a jótállási jegyen, ennek hiányában a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

3.12. Ha a kötelező jótállási idő alatt a termék kijavítására a kijavítási igény közlésétől számított 30. napig nem kerül sor, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a terméket a 30 napos határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül cserélni kell. Ha a termék cseréjére nincs lehetőség, a terméket értékesítő vállalkozás köteles jótállási jegyen, ennek hiányában a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat a 30 napos kijavítási határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

3.13. A fenti 3.10.-3.12. pont előírásai elektromos kerékpárra, elektromos rollerre, quadra, motorkerékpárra, segédmotoros kerékpárra, személygépkocsira, lakóautóra, lakókocsira, utánfutós lakókocsira, utánfutóra, valamint motoros vízi járműre nem vonatkoznak.

3.14. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

3.15. A tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a jótállásra kötelezett nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza (és a csere nem lehetetlen).

3.16. A rögzített bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket – járművek kivételével - az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésról, valamint az el – és visszaszállításról az értékesítő vállalkozás, vagy – a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén – a javítószolgálat gondoskodik.

3.17. A fogyasztó a hiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A közlés késedelméből eredő kárért a jogosult (fogyasztó) felelős. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidőben érvényesíthető, és a jótállási határidő elmulasztása – a fenti 3.2. pont utolsó mondatában foglalt, tartós fogyasztási cikkre vonatkozó kivétellel - jogvesztéssel jár! Ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő határidőben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság elött, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár.

3.18. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik.

3.19. A fogyasztónak a hibás árut a kijavítás vagy kicserélés érdekében a kötelezett rendelkezésére kell bocsátania. A kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidön belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. A javítási- vagy csereigény esetén törekedni kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés (a fenti 3.10., 3.11., 3.12. pontokban foglaltak sérelme nélkül) 15 napon belül megtörténjen. Ha a javítás vagy a csere időtartama a 15 napot meghaladja, akkor legkésőbb a 15. napon tájékoztatni kell a fogyasztót a kijavítás vagy a csere várható időtartamáról. A tájékoztatás a fogyasztó előzetes hozzájárulása esetén elektronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történik.

3.20. Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezettség mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vállalkozás által történt teljesítést (termék fogyasztó részére történő átadását) követően keletkezett, így például ha a hibát • nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség mcgengedettnél nagyobb ingadozása) • fogyasztó (vagy más, az értékesítő vállalkozástól független személy) által történt szakszerűtlen üzembe helyezés (feltéve, hogy a szakszerűtlen üzembe helyezés nem a használati-kezelési útmutató hibájára vagy hiányára vezethető vissza) • illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerűtlen javítás • fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása • normál, természetes elhasználódásra visszavezethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemserű kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. Ha a dolog meghibásodásában a jogosultat (fogyasztót) terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a jogosult köteles viselni, ha a dolog karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha a kötelezett e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett.

3.21. Hibás teljesítés esetén a fogyasztót – a jótállástól függetlenül - a jogszabály szerinti kellékszavatossági jogok (Ptk. 6:159. § - 6:167.§; a fogyasztó és vállalkozás közötti, az áruk adásvételére, valamint a digitális tartalom szolgáltatására és digitális szolgáltatások nyújtására irányuló szerződések részletes szabályairól szóló 373/2021. (VI.30.) Korm. rendelet) gyakorlása térítésmentesen megilleti, a fogyasztót megilletik továbbá termékszavatossági jogosultságok (Ptk. 6:168.§ - 6:170.§) is. A jótállás nem érinti továbbá a fogyasztónak a hibás teljesítésből credő jogszabály szerinti kártérítési jogait sem (Ptk. 6:174.§).

3.22. Tájékoztatjuk, hogy a fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a vármegyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák által működtetett békéltető testület eljárását is kezdeményezheti (a békéltető testületek elérhetősége és további tájékoztatás: https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek,és https://fogyasztovedelem.kormany.hu/#/bekelteto_testuletek_elerhetosegei_2).

4. Önkéntes jótállás fogyasztók számára

4.1. A FAST HUNGARY Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kantor út 10.) mint a termék magyarországi forgalmazója a Polgári Törvénykönyv szerinti fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében újonnan eladott minden termékre (a termék árától függetlenül) önkéntes jótállást vállal 24 hónapig, míg az elemek kivételével a tartozékokra és alkatrészekre (pl. akkumulátor) vonatkozóan 12 hónapig. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikket az átadástól számított hat hónapon túl helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő kezdő időpontja a fogyasztási cikk átadásának napja. Az elemekre a FAST HUNGARY Kft. által önként vállalt jótállás nem terjed ki.

Az önkéntes jótállást a FAST HUNGARY Kft. mint forgalmazó a jelen jótállási jegyben foglaltak szerint biztosítja, figyelemmel a 373/2021. (VI.30.) Korm.rendelet 16.§-ának vonatkozó rendelkezéseire is.

4.2. A jótállási igény érvényesítése érdekében kérjük forduljon a FAST HUNGARY Kft.-hez a lent megadott elérhetőségeken.

4.3. Az áru jótállási időn belüli meghibásodása esetén a fogyasztó jótállási igényként - választása szerint - a hibás termék kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik jótállási igény teljesítésével

összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

Ia a kijavítás vagy kicserélés olyan áru eltávolítását teszi szükségessé, amelyet az áru jellegének és céljának megfelelően – a hiba felismerhetővé válása előtt – üzembe helyeztek, akkor a kijavításra vagy kicserélésre vonatkozó kötelezettség magában foglalja a nem megfelelő áru eltávolítását és a csereként szállított vagy kijavított áru üzembe helyezését vagy az eltávolítás, illetve üzembe helyezés költségeinek viselését.

4.4. Egyebekben az önkéntes jótállásra a jótállási jegy fenti 3.3., 3.5., 3.9., 3.17., 3.18., 3.19., 3.20., 3.21., 3.22. pontjai alkalmazandók.

4.5. Az önkéntes jótállás nem érinti az új tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó jótállás (kötelező jótállás) keretében érvényesíthető fogyasztói jogokat. Az új tartós fogyasztási cikkek felsorolását a kötelező jótállás alá tartozó tartós fogyasztási cikkek körének meghatározásáról szóló 10/2024. (VI.28.) IM rendelet tartalmazza.

Tisztelt Fogyasztó!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége:

FAST HUNGARY Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: [phone]; Fax: [phone], E-mail: [e-mail]

A kereskedő tölti ki

Termék megnevezése: Vételár:

Típus: Gyártási szám:

Vásárlást igazoló bizonylat száma:

Szerződéskötés időpontja:

Az átadás időpontja: 20..... .....hó.....nap. Az üzembe helyezés időpontja: 20..... .....hó.....nap

Kereskedő bélyegzője: Kereskedő aláírása: ....

Kereskedő címe: ....

Javítás esetén alkalmazandó

A kereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki

1. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének időpontja: ....

Javításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Javítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

2. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének időpontja: ....

Javításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Javítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

3. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének időpontja: ....

Javításra átvétel idöpontja:

Hiba oka:

Javítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere idópontja: ....

Kereskedő bélyegzője: Szerviz bélyegzője:

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere idópontja: ....

Kereskedő bélyegzője: Szerviz bélyegzője:

Tisztelt Fogyasztó!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége:

FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: [phone];

Fax: [phone], E-mail: [e-mail]

1. július