KG 300 deluxe - Sütőnyárs ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Érintkező grill / Panini prés BBQ üzemmóddal
Márka	ECG
Modell	KG 300 deluxe
Tápellátás	220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	1650–2000 W
Hőmérséklet tartomány	160–220 °C
Állítható magassági szintek	6
Grillező lemezek	Tapadásmentes, eltávolítható, kézzel mosogatógépben mosható
Ház anyaga	Rozsdamentes acél borítás és műanyag alap
Csepegtető tálca	Eltávolítható, mosható
Úszó felső lemez	Igen, csuklós az egyenletes sütésért
Jelzőfények	Zöld bekapcsolás/kész jelzőfény
Vezérlés típusa	Termosztát tárcsa
Kábel hossza	Kb. 1 m
Méretek (kb.)	40 x 30 x 15 cm
Súly (kb.)	5 kg
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem, hűvös tapintású fogantyúk, billenésgátló alap
Tisztítás	A lemezek eltávolíthatók kézi mosáshoz; a külső részt nedves ruhával törölje le
Tartozékok	Spakli olaj eltávolításához
Garancia	Szabványos 2 éves garancia

Gyakran ismételt kérdések - KG 300 deluxe ECG

Mit tegyek, mielőtt először használom a grillt?

Törölje le a külső részt száraz ruhával, mossa meg a lemezeket és a csepegtető tálcát meleg szappanos vízzel (ne mosogatógépben), szárítsa meg alaposan, és rögzítse vissza. Ezután 'égesse ki' a grillt úgy, hogy 30 percen át maximális hőmérsékleten üzemelteti étel nélkül, hogy eltüntesse a gyártási szagokat.

Használhatom a grillt BBQ-ként (nyitott grill)?

Igen, a KG 300 deluxe rendelkezik BBQ üzemmóddal. Győződjön meg róla, hogy a felső lemez megfelelően rögzítve van, majd csúsztassa az állítható reteszt 'BBQ MODE' állásba, és emelje fel a felső lemezt vízszintes helyzetbe. Ez lehetővé teszi a nyitott grillezést, hasonlóan a hagyományos barbecue-hoz.

Hogyan állítsam be a felső lemez magasságát?

Emelje fel a felső lemezt a fogantyúnál fogva, és egyidejűleg mozgassa az állítható reteszt a hat magassági pozíció egyikébe. Engedje le a lemezt, amíg a reteszre nem támaszkodik. Ez hasznos vastagabb ételekhez, mint házi kenyér vagy finom hal.

Főzhetek fagyasztott ételt ezen a grillen?

Nem, ne süssön fagyasztott ételt. Minden ételt teljesen ki kell olvasztani grillezés előtt az egyenletes sütés érdekében és a tapadásmentes felület sérülésének elkerülésére.

Hogyan tisztítsam a grill lemezeket?

Húzza ki a dugót, és hagyja a grillt teljesen kihűlni. A lemezeket tisztíthatja rögzített állapotban nedves ruhával, vagy eltávolíthatja őket a kioldó reteszek megnyomásával, és folyó víz alatt moshatja enyhe tisztítószerrel. Ne használjon súrolószereket vagy fém eszközöket. A csepegtető tálcát minden használat után ürítse ki és mossa el.

Mi az az úszó felső lemez funkció?

A felső lemez csuklós, így vízszintesen lebeg az étel fölött, biztosítva az egyenletes érintkezést és hőeloszlást. Ez lehetővé teszi, hogy az étel teteje ugyanolyan egyenletesen süljön, mint az alsó része, ideális paninikhez, szendvicsekhez vagy sajt olvasztásához.

Biztonságos felügyelet nélkül hagyni a grillt?

Nem, soha ne hagyja felügyelet nélkül a grillt, amíg be van kapcsolva. Mindig felügyelje a működést, különösen, ha gyermekek vannak a közelben. Használat után húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni tárolás előtt.

Használhatok fém eszközöket a tapadásmentes lemezeken?

Nem, a fém eszközök megkarcolhatják és károsíthatják a tapadásmentes bevonatot. Használjon fa vagy hőálló műanyag eszközöket helyette.

Hogyan tároljam a grillt használat után?

Győződjön meg róla, hogy a grill és minden alkatrésze tiszta és száraz. Helyezze vissza a csepegtető tálcát, rögzítse a lemezeket, majd csúsztassa az állítható reteszt 'LOCK' állásba, hogy összezárja a lemezeket. Tekerje fel a tápkábelt a hátul lévő kampókra. Tárolja száraz helyen.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel a javítás vagy kábelcsere érdekében. Ne próbálja meg saját maga megjavítani, mert áramütést okozhat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KG 300 deluxe ECG

1. Kapcsoló
2. Jelzőlámpák
3. 6 állítható magasság
4. Beállítható retesz
5. Könyök
6. Fogantyú
7. A felső sütőlap kiengedő biztosítéka
8. Az alsó sütőlap kiengedő biztosítéka
9. Sütőlap
10. Készülék
11. Termosztát kapcsoló
12. Cseppgyűjtő edény
13. Rozsdamentes borítás
14. Felső tető
15. Csatlakozó kábel felcsévélése
16. Olajeltávolító ecset

DE

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelem: A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A hálózati konnektor feleljen meg a hatályos biztonsági előírásoknak.
2. Az áramellátáshoz mindig földelt 220–240 V\~ 50 Hz dugaljat válasszon.
3. Ha a készülék hálózati vezetékén vagy csatlakozódugóján sérülést észlel, akkor a készüléket használni tilos. A készülék minden javítását, beleértve a hálózati vezeték cseréjét is, bizza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
4. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti. A készüléket ne használja fürdókád, zuhanyozó, mosdó, vagy vízzel megtöltött edények közelében. A készüléket és részeit a mosogatógépben elmosni tilos!
5. A készüléket víz vagy gyúlékony folyadékok közelében NE HASZNÁLJA.
6. A készüléket NE HELYEZZE forró felületekre vagy forró tárgyak mellé (tűzhely, kályha, stb.)
7. A készüléket szabadban vagy nedves környezetben használni tilos! A hálózati vezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!
8. A készüléket biztonságos és hőálló helyre helyezze le, ahol a készülék nem tud leesni, felborulni, illetve ahol abba nem fröccsenhet víz.
9. A készüléket gyúlékony tárgyak vagy anyagok közelében (pl. függöny mellett) ne használja. Biztosítson megfelelő levegőkeringést, a készülék mellett hagyjon 10–15 cm szabad területet.
10. Lehetőleg ne használjon hosszabbító vezetéket. A túlterhelt hosszabbító tüzet okozhat. Ha a készüléket hosszabbító vezetékről kívánja üzemeltetni, akkor a hosszabbító vezeték feleljen meg a csatlakoztatott készülék áramfelvételének valamint az alkalmazás körülményeinek. A hosszabbító vezetéket úgy helyezze el, hogy abban senki se akadjon el.
11. A kismegszakító (biztosíték) védelme érdekében ügyeljen arra, hogy a főzőlapot ellátó áramkörhöz ne csatlakoztasson más, nagy fogyasztású elektromos készüléket.
12. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
13. Ne érintse meg a készülék forró felületeit. A bekapcsolt és hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne mozgassa és ne helyezze át. A készülék mozgatása előtt várja meg, míg az teljesen lehül.
14. Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból. A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatból, a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
15. A készülék csak háztartásokban használható, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A készüléket ne használja szabadban és csak a rendeltetésének megfelelő célokra használja.
16. A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.
17. A készüléket kizárólag csak megfelelően felhelyezett sütőlapokkal használja.
18. A cseppgyűjtő edénybe ne tegyen alufólia (vagy más) bélést.
19. A készüléket nem szabad időkapcsolóval vagy más készülékkel vezérelt (távirányított) konnektorhoz csatlakoztatni.

FIGYELEM! Forró felület!

1. Ha a készüléket gyerekek is használják, akkor legyen nagyon fi gyelmes és a gyerekeket ne hagyja felügyelet nélkül. A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.

2. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

3. Az eszköz nem alkalmas külső időzítővel vagy önálló távvezérlő rendszerrel történő működtetésre.

Do not immerse in water! – Vízbe mártani tilos!

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Az első használatba vétel előtt

• Az első használatba vétel előtt a készüléket puha ruhával törölje meg. A sütőlapokat és a cseppgyűjtő tálakat alaposan mossa el. A készülék részeit mosogatógépben mosogatni tilos! A mosogatógépben használt tisztítószerek túlságosan agresszívek, egy idő után sérülést okoznának a készülék részeiben.
• A sütőlapot visszahelyezés előtt alaposan szárítsa meg. Győződjön meg róla, hogy a sütőlapok a készülékben megfelelően vannak rögzítve.
• A készülékbe tegye vissza a cseppgyűjtő edényt.
• Nyissa ki teljesen a csatlakozó kábelt.

Megjegyzés: Az első bekapcsoláskor a készülékből égési szag vagy enyhe füst érezhető. Ez normális jelenség és rövid időn belül megszűnik. A fenti jelenség miatt javasoljuk, hogy a készüléket az első használat előtt hagyja 30 percig élelmiszer nélkül működni.

Ételek készítése

Figyelmeztetés!

• A készülékre ne helyezzen rá fagyasztott élelmiszert. A fagyasztott élelmiszereket csak teljes felengedés után szabad a készülékre ráhelyezni.
• A sütőlapok és a készülék felülete használat során erősen felmelegszik. Az égési sérülés megelőzéseképpen használjon tűzálló kesztyűt és kizárólag a fogantyút és az erre ajánlott részeket érintse meg.
• Ne használjon fém eszközöket, amelyek a sütőlapok felületét felsérthetik.

Megjegyzések:

• Az élelmiszerek sütési ideje függ az élelmiszer jellegétől és vastagságától. Az üzemi hőmérséklet elérése kb. 2–3 percet vesz igénybe, az étel elkészítése pedig nagyjából 5–6 percig tart.
• A feltüntetett idők kizárólag tájékoztató jellegűek, az elkészítési idő függ az élelmiszer vastagságától és fajtájától.
• Ügyeljen arra, hogy az ételek jól átsüljenek. Ha nem biztos benne, inkább növelje meg az elkészítési időt.

Nyílt grill használata (BBQ üzemmód)

1. Győződjön meg róla, hogy a készülékben megfelelően be van csúsztatva a cseppgyűjtő edény.

2. Győződjön meg róla, hogy a készülékre megfelelően vannak ráhelyezve a grillezőlapok.

3. A grill megnyitása BBQ üzemmódban:

• Győződjön meg róla, hogy a felső grill sütőlap megfelelően biztosítva van. A felső, jobboldali sütőlap ④ beállítható retesze „OPEN” állásban álljon.
• Bal kézzel fogja meg a fogantyút. Jobb kézzel tolja arrébb a beállítható reteszt ④ önmaga felé a „BBQ MODE“ eléréséig. Húzza a reteszt maga felé és egyidejűleg emelje meg a felső sütőlapot. Majd a felső sütőlapot óvatosan helyezze vízszintes állásba.

1. Állítsa a grillt száraz felületre, teljesen nyissa szét a csatlakozó zsinórt és a villásdugót csatlakoztassa a konnektorba.
2. Termosztát segítségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet és hagyja a grillt felmelegedni. Amennyiben a grill eléri a beállított hőmérsékletet, a zöld kijelző lámpa felkapcsolódik.
3. A grillező lapokra helyezzen élelmiszert.
4. Amint az étel elkészült, távolítsa el a sütőlapokról fa vagy tűzálló műanyag eszközzel.

Kontaktgrill vagy panini grill használata

1. Győződjön meg róla, hogy a készülékben megfelelően be van csúsztatva a cseppgyűjtő edény.
2. Győződjön meg róla, hogy a készülékre megfelelően vannak ráhelyezve a grillezőlapok.
3. Állítsa a grillt száraz felületre, teljesen nyissa szét a csatlakozó zsinórt és a villásdugót csatlakoztassa a konnektorba.
4. Termosztát segítségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet és hagyja a grillt felmelegedni. Amennyiben a grill eléri a beállított hőmérsékletet, a zöld kijelző lámpa felkapcsolódik.

5. Grill kinyitása:

• Ellenőrizze, hogy a grill felmelegedett a kívánt hőmérsékletre (a zöld lámpa világít).
• Győződjön meg róla, hogy a felső grill sütőlap megfelelően biztosítva van. A felső, jobboldali sütőlap ④ beállítható retesze „OPEN” állásban álljon.
• A fogantyú segítségével nyissa ki a felső sütőlappal egybeépített tetőt 105 fokig.

• Az alsó grillező lapokra helyezzen élelmiszert.

• A fogantyú segítségével fedje le a felső sütőlapot.

• A felső grillező lap két funkciót kínál fel az optimális eredmény eléréséért:

• Lebegő felső sütőlap. A felső sütőlap úgy van kialakítva, hogy a grillezett élelmiszeren vízszintesen feküdhessen. Így biztosítva van az, hogy az étel felső oldala is ugyanúgy egyenletesen átsül, mint az alsó. A rendszer lehetővé teszi azt is, hogy a sütőlap az élelmiszer fölött hót sugározva szabadon lebeghessen. Így lehet készíteni pl. nyitott szendvicseket a tetejükön olvasztott sajttal.

• Beállítható magasság. Ez a funkció csökkenti a súlyt, amivel a felső sütőlap a finom élelmiszerekre gyakorol, mint pl. hal és lehetővé teszi az egyes ételek vastagságához igazítását, pl. házikenyér. A felső sütőlap jobb oldalon található egy beállítható retesz ④, melynek segítségével a felső sütőlapot több, különböző állásban fixálhatja az alsó sütőlaphoz képest. Ha a kívánt magasságot szeretné beállítani, emelje fel a felső sütőlapot a fogantyú segítségével és csúsztassa az állítható reteszt a kívánt magasságiq. Majd lassan engedje le a felső sütőlapot, amíg nem támaszkodik a beállítható reteszre.

• Amint az étel elkészült, távolítsa el a sütőlapokról fa vagy tűzálló műanyag eszközzel.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A tisztítás megkezdése előtt a készüléket kapcsolja le (húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból), majd várja meg a készülék teljes lehülését.
• A készülék külső felületét kizárólag nedves ronggyal törölje át, ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne kerüljön víz, olaj, vagy zsiradék.
• Minden használat után vegye ki a cseppgyűjtő tálcát és ürítse ki a tartalmát. Majd mossa ki forró vízzel és mosogatószerrel, alaposan öblítse le és a visszahelyezés előtt gondosan szárítsa meg.
• A sütőlapokat a készülékben is megtisztíthatja, de kényelmesebb a munka, ha azokat a biztosítékok ⑦ és ⑧ megnyomása után kiveszi. Ha a sütőlapokat a készülékben tisztítja meg, akkor használjon mosogatószeres vízbe mártott nedves ruhát. A készülékről levett sütőlapokat folyó víz alatt is el lehet mosogatni. A sütőlapokat ezt követően tökéletesen szárítsa meg.
• A készülék részeit karcoló és durva tisztítóanyagokkal, agresszív (erősen savas vagy lúgos hatású) szerekkel tisztítani tilos. Ezek sérülést okozhatnak a készülék felületén.
  • A készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani tilos.
• A készülék elhelyezése: Győződjön meg róla, hogy a grill a grillező felületeket is beleértve tökéletesen tiszta, száraz, a cseppgyűjtő tálca tiszta és száraz, a készülékbe jól bele van tolva és a grillező felületek

egymáshoz vannak illesztve, a ④ reteszek a „LOCK” állásban vannak. A csatlakozókábelt a ⑮ karmok köré tekerje fel a készülék hátsó oldalán. A készüléket száraz, tiszta helyen helyezze el.

MÜSZAKI ADATOK

Beállítható hömérséklet: 160–220 °C között

Névleges feszültség: 220 – 240 V\~ 50/60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 1650–2000 W

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Distributor für DE: