KG 300 deluxe - Piec obrotowy ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill kontaktowy / Prasa do panini z trybem BBQ
Marka	ECG
Model	KG 300 deluxe
Zasilanie	220–240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	1650–2000 W
Zakres temperatury	160–220 °C
Regulowane poziomy wysokości	6
Płyty grzewcze	Nieprzywierające, wyjmowane, można myć ręcznie
Materiał obudowy	Pokrywa ze stali nierdzewnej i plastikowa podstawa
Tacka ociekowa	Wyjmowana, można myć
Pływająca górna płyta	Tak, na zawiasach dla równomiernego gotowania
Wskaźniki	Zielona lampka zasilania/gotowości
Typ sterowania	Pokrętło termostatu
Długość przewodu	Około 1 m
Wymiary (około)	40 x 30 x 15 cm
Waga (około)	5 kg
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem, uchwyty zimne w dotyku, podstawa antyprzechyłowa
Czyszczenie	Płyty wyjmowane do mycia ręcznego; przetrzeć zewnętrzną część wilgotną szmatką
Dołączone akcesoria	Łopatka do usuwania oleju
Gwarancja	Standardowa 2-letnia gwarancja

Często zadawane pytania - KG 300 deluxe ECG

Co należy zrobić przed pierwszym użyciem grilla?

Wyczyść zewnętrzną część suchą szmatką, umyj płyty i tackę ociekową ciepłą wodą z mydłem (nie w zmywarce), dokładnie osusz i zamocuj. Następnie 'wypal' grill, uruchamiając go na maksymalnej temperaturze przez 30 minut bez jedzenia, aby wyeliminować wszelkie zapachy produkcyjne.

Czy mogę używać grilla jako BBQ (otwarty grill)?

Tak, KG 300 deluxe ma tryb BBQ. Upewnij się, że górna płyta jest prawidłowo zabezpieczona, następnie przesuń regulowany zatrzask do pozycji 'TRYB BBQ' i podnieś górną płytę do poziomej pozycji. Umożliwia to grillowanie na otwartym ogniu podobne do tradycyjnego barbecue.

Jak regulować wysokość górnej płyty?

Podnieś górną płytę za pomocą uchwytu i jednocześnie przesuń regulowany zatrzask do jednej z sześciu pozycji wysokości. Opuść płytę, aż spocznie na zatrzasku. Jest to przydatne w przypadku grubszych potraw, takich jak domowy chleb lub delikatne ryby.

Czy mogę gotować mrożone jedzenie na tym grillu?

Nie, nie gotuj mrożonego jedzenia. Wszystkie potrawy muszą być całkowicie rozmrożone przed grillowaniem, aby zapewnić równomierne gotowanie i zapobiec uszkodzeniu powierzchni nieprzywierającej.

Jak czyścić płyty grilla?

Odłącz i pozwól grillowi całkowicie ostygnąć. Możesz czyścić płyty, gdy są przymocowane, przecierając wilgotną szmatką, lub wyjąć je, naciskając blokady zwalniające, i umyć pod bieżącą wodą z łagodnym detergentem. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani metalowych naczyń. Tackę ociekową należy opróżniać i myć po każdym użyciu.

Czym jest funkcja pływającej górnej płyty?

Górna płyta jest na zawiasach, aby unosić się poziomo nad jedzeniem, zapewniając równomierny kontakt i dystrybucję ciepła. Pozwala to na gotowanie górnej części potrawy tak równomiernie jak dolnej, idealne do panini, kanapek lub topienia sera.

Czy grill można zostawić bez nadzoru?

Nie, nigdy nie zostawiaj grilla bez nadzoru, gdy jest włączony. Zawsze nadzoruj pracę, zwłaszcza gdy w pobliżu są dzieci. Po użyciu odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć przed przechowywaniem.

Czy mogę używać metalowych naczyń na płytach nieprzywierających?

Nie, metalowe naczynia mogą porysować i uszkodzić powłokę nieprzywierającą. Zamiast tego używaj drewnianych lub odpornych na ciepło plastikowych naczyń.

Jak przechowywać grill po użyciu?

Upewnij się, że grill i wszystkie części są czyste i suche. Włóż tackę ociekową i zamocuj płyty, następnie przesuń regulowany zatrzask do pozycji 'LOCK', aby zabezpieczyć płyty razem. Owiń przewód zasilający wokół haczyków z tyłu. Przechowuj w suchym miejscu.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Skontaktuj się z profesjonalnym centrum serwisowym w celu naprawy lub wymiany przewodu. Nie próbuj naprawiać samodzielnie, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG 300 deluxe ECG

1. Wyłącznik
2. Lampki kontrolne
3. 6 regulowanych wysokości
4. Regulowany zatrzask
5. Ramię
6. Uchwyt
7. Bezpiecznik zwolnienia górnej płyty
8. Bezpiecznik zwolnienia dolnej płyty
9. Płyty do grillowania
10. Podstawka
11. Pokrętło termostatu
12. Miska ociekowa
13. Pokrywa ze stali nierdzewnej
14. Wieko górne
15. Zwój kabla zasilającego
16. Szpatułka do usuwania oleju

HU

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.
2. Urządzenie należy zawsze podłącać do uziemionego gniazdka 220–240 V\~ 50 Hz.
3. Nie używaj urządzenia, jeżeli kabel zasilający lub jego wtyczka są uszkodzone. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
4. Chron urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Nie wolno używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych pojemników z wodą. Urządzenie, ani żadne z jego części nie są przeznaczone do mycia w zmywarce!
5. NIE UŻYWAJ urządzenia w pobliżu wody lub cieczy łatwopalnych.
6. NIE UŻYWAJ urządzenia na gorących powierzchniach lub w ich pobliżu (kuchenka, piekarnik itp.).
7. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
8. Upewnij się, że urządzenie jest umieszczone na stabilnej, bezpiecznej powierzchni odpornej na ciepło, aby nie doszło do jej przewrócenia i aby woda nie dostała się do urządzenia.
9. Nie należy korzystać z urządzenia pod ani w pobliżu łatwopalnych przedmiotów (np. zasłon). Należy zapewnić wystarczającą wentylację powietrza oraz 10–15 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia.
10. Nie zaleca się używania przedłużaczy. Mogłyby się przegrzać i spowodować pożar. Jeżeli jednak konieczne jest zastosowanie przedłużacza, powinien mieć zgodną lub większą obciążalność prądową niż przewód zasilający urządzenia. Przedłużacz należy umieścić tak, aby nie można się o niego potknąć i aby nie mogło dojść do jego przypadkowego wyciągnięcia.
11. Aby uniknąć przeciążeń i przepalenia bezpieczników, należy zapewnić, żeby do tego samego gniazdka lub do gniazdka w tym samym obwodzie nie było podłączone inne urządzenie o dużej mocy.
12. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
13. Nie wolno dotykać się gorących powierzchni urządzenia. Nie należy przemieszczać urządzenia podłączonego do gniazdka. Przed manipulacją należy poczekać, póki urządzenie ostygnie.
14. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Odłączając przewód, należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel.
15. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do niekomercyjnego użytku domowego. Nie należy używać na zewnątrz lub do innych celów.
16. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Należy stosować tylko akcesoria zalecane przez producenta urządzenia. Producent nie odpowiada za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania.
17. Urządzenie może być używane wyłącznie z prawidłowo zainstalowanymi płytami.
18. Miski ociekowej nie należy wykładać folią ani innymi materiałami.
19. Urządzenie nie może być stosowane z włącznikami czasowymi lub innymi systemami zdalnego sterowania.
20. Jeżeli urządzenie jest używane przez dzieci, wymaga to ścisłego nadzoru. Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

UWAGA: Gorąca powierzchnia!

1. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

2. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy za pośrednictwem zewnętrznego programatora czasowego lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.

Do not immerse in water! – Nie wolno zanurzać w wodzie!

PL

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym uruchomieniem

• Przed pierwszym uruchomieniem należy przetrzeć urządzenie suchą bawełnianą szmatką. Umyj dokładnie płyty i miskę ociekową. Nie zaleca się mycia w zmywarce! Sole są bardzo agresywne i po pewnym czasie może dojść do uszkodzenia.
• Przed ponowną instalacją w urządzeniu należy starannie osuszyć płytę. Upewnij się, że płyty są prawidłowo zabezpieczone w urządzeniu.
• Należy pamiętać, aby zamontować miskę ociekową na miejscu.
• Rozwin całkowicie kabel zasilający.

Uwaga: Podczas pierwszego użycia z płyt może wydobywać się zapach. Zjawisko to jest normalne i wkrótce zniknie. Z tego powodu zaleca się „wypalić” grill przez przynajmniej 30 minut bez produktów spożywczych.

Przygotowanie produktów spożywczych

Uwaga:

• Nie należy używać urządzenia do przygotowania lub rozmrażania zamrożonych produktów spożywczych. Wszelkie produkty spożywcze przed ich przetwarzaniem muszą być całkowicie rozmrożone.
• Płyty oraz powierzchnie metalowe urządzenia mocno się nagrzewają podczas pracy. Aby nie doszło do oparzeń, należy używać rękawic odpornych na ciepło i dotykać tylko rękojeści oraz części przeznaczonych do chwytania.
• Nie należy używać przyborów metalowych, które mogłyby porysować i uszkodzić powierzchnie nieprzywierające płyt.

Uwagi:

• Czas przygotowania różnych żywności zależy od rodzaju i grubości produktów spożywczych. Osiągnięcie temperatury roboczej zajmuje około 2–3 minut, czas przygotowania posiłku wynosi około 5–6 minut.
• Podane czasy są wartościami orientacyjnymi, czas przygotowania produktów spożywczych zależy od rodzaju i grubości żywności.
• Przed spożyciem produkty spożywcze powinny być dokładnie upieczone. Jeśli nie masz co do tego pewności, wydłuż lekko czas przygotowania.

Korzystanie z otwartego grilla (Tryb BBQ)

1. Upewnij się, że w urządzeniu jest prawidłowo włóżona miska ociekowa.
2. Upewnij się, że płyty grillujące są prawidłowo zamontowane i zabezpieczone.

3. Otworzenie grilla w trybie BBQ:

• Upewnij się, że górna płyta grilla jest właściwie zabezpieczona. Regulowany zatrzask ④ z prawej strony górnej płyty musi się znajdować w położeniu „OPEN”.
• Zlap rękojeść lewą ręką. Prawą ręką przesuń regulowany zatrzask ④ w kierunku siebie do pozycji „BBQ MODE”. Pociągnij zatrzask do siebie i jednocześnie podnieś górną płytę. Następnie ostrożnie położ płytę górną w położeniu poziomym.

1. Umieść grill na płaskiej suchej powierzchni, całkowicie rozwiń przewód zasilający i podłącz jego wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
2. Za pomocą termostatu ustaw wymaganą temperaturę i poczekaj na rozgrzanie grilla. Kiedy grill rozgrzeje się do nastawionej temperatury, zapali się zielona lampka.
3. Umieść produkty spożywcze na płytach grillujących.
4. Kiedy posiłek jest gotowy, wyjmij go z zgrilla za pomocą drewnianego lub odpornego na ciepło przyboru.

Używanie urządzenia jako grilla kontaktowego lub grilla panini

1. Upewnij się, że w urządzeniu jest prawidłowo włóżona miska ociekowa.
2. Upewnij się, że płyty grillujące są prawidłowo zamontowane i zabezpieczone.
3. Umieść grill na płaskiej suchej powierzchni, całkowicie rozwiń przewód zasilający i podłącz jego wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
4. Za pomocą termostatu ustaw wymaganą temperaturę i poczekaj na rozgrzanie grilla. Kiedy grill rozgrzeje się do nastawionej temperatury, zapali się zielona lampka.

5. Otworzenie grilla:

• Skontroluj, czy grill jest rozgrzany do wymaganej temperatury (świeci zielona dioda).
• Upewnij się, że górna płyta grilla jest właściwie zabezpieczona. Regulowany zatrzask ④ z prawej strony górnej płyty musi się znajdować w położeniu „OPEN”.
• Za pomocą uchwytu ustaw wieko w pozycji 105 stopni wobec płyty górnej.

• Położ produkty spożywcze na dolną płytę.

• Za pomocą uchwytu przymknij górną płytę.

• Górna płyta grilla oferuje dwie funkcje ułatwiające uzyskanie optymalnych rezultatów:

• Pływająca płyta górna. Płyta górna jest zawieszona w taki sposób, aby mogła zostać położona na grillowanym pokarmie w pozycji poziomej. Rozwiązanie to zapewnia, że górna i dolna część pokarmu będzie tak równomiernie wypieczona. System ten pozwala również na swobodne unoszenie się płyty nad jedzeniem i promieniowanie ciepła. W ten sposób można przygotować np. otwarte kanapki z roztopionym serem na powierzchni.

• Regulowana wysokość. Ta funkcja zmniejsza wagę, jaką górna płyta opiera się na delikatnych posiłkach (jak np. ryby) i pozwala dostosować grubość różnych potraw, takich jak chleb domowy. Z prawej strony górnej płyty znajduje się regulowany zatrzask ④, za pomocą którego można zablokować pozycję górnej płyty w kilku odległościach od płyty dolnej. Aby ustawić pożądaną wysokość, podnieś górną płytę za pośrednictwem uchwytu i jednocześnie przesuń regulowany zatrzask do pozycji żądanej wysokości. Następnie powoli opuszczaj górną płytę, póki nie oprze się o regulowany zatrzask.

• Kiedy posiłek jest gotowy, wyjmij go z zgrilla za pomocą drewnianego lub odpornego na ciepło przyboru.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania i poczekać do ostygnięcia płyt urządzenia.
• Powierzchnie zewnętrzne należy oczyścić lekko wilgotną szmatką, aby do urządzenia nie dostała się woda, olej ani smar.
• Po każdym użyciu należy wyjąć miskę ociekową i opróżnić jej zawartość. Następnie umyj ją ciepłą wodą z detergentem, opłucz i wysusz dokładnie przed ponownym włożeniem do urządzenia.
• Podczas czyszczenia płyt możesz je zostawić w urządzeniu lub wyciągnąć (zwolnij zabezpieczenia ⑦ oraz ⑧ i wyjmij płyty). Jeżeli podczas czyszczenia płyty pozostały w urządzeniu, należy je przetrzeć wilgotną szmatką lub ścierką. Jeżeli płyty zostały wyjęte, można je umyć pod bieżącą wodą. Następnie należy je dokładnie wysuszyć.
• Powierzchni zewnętrznych i wewnętrznych nie należy czyścić za pomocą ściernych środków czyszczących oraz agresywnych chemicznych środków czyszczących na bazie alkoholu lub kwasów. Doszłoby do uszkodzenia warstwy powierzchniowej urządzenia.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innej cieczy.
• Przechowywanie urządzenia: Upewnij się, że grill łącznie z płytami grillującymi jest idealnie czysty i suchy, miska ociekowa jest czysta i sucha, prawidłowo włóżona do urządzenia, a płyty grillujące są

przymocowane do siebie za pomocą zatrzasku regulującego ④ przesuniętego do pozycji „LOCK”. Owiń kabel zasilający wokół haczyków ⑮ w tylnej części urządzenia. Urządzenie należy przechowywać miejscu suchym i czystym.

DANE TECHNICZNE

Zakres regulacji temperatury 160–220 °C

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 1650–2000 W

PL

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

08/05

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]