KG 300 deluxe - Rotisserie ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kontaktgrill / Paninipresse mit BBQ-Modus
Marke	ECG
Modell	KG 300 deluxe
Stromversorgung	220–240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1650–2000 W
Temperaturbereich	160–220 °C
Verstellbare Höhenstufen	6
Grillplatten	Antihaftbeschichtet, herausnehmbar, per Hand spülmaschinengeeignet
Gehäusematerial	Edelstahlabdeckung und Kunststoffsockel
Auffangschale	Herausnehmbar, waschbar
Schwimmende obere Platte	Ja, angelenkt für gleichmäßiges Garen
Anzeigen	Grüne Betriebs-/Bereitschaftsanzeige
Steuerungstyp	Thermostat-Drehknopf
Kabellänge	ca. 1 m
Abmessungen (ca.)	40 x 30 x 15 cm
Gewicht (ca.)	5 kg
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, kühle Griffe, kippsicherer Sockel
Reinigung	Platten zum Abwaschen von Hand herausnehmbar; Außenseite mit feuchtem Tuch abwischen
Mitgeliefertes Zubehör	Spatel zum Abstreifen von Öl
Garantie	Standard 2-Jahres-Garantie

Häufig gestellte Fragen - KG 300 deluxe ECG

Was sollte ich vor der ersten Benutzung des Grills tun?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch, waschen Sie die Platten und die Auffangschale mit warmem Seifenwasser (nicht in der Spülmaschine), trocknen Sie sie gründlich ab und setzen Sie sie wieder ein. Brennen Sie den Grill dann 30 Minuten lang bei maximaler Temperatur ohne Lebensmittel ein, um eventuelle Fertigungsgerüche zu beseitigen.

Kann ich den Grill als BBQ (offener Grill) verwenden?

Ja, der KG 300 deluxe verfügt über einen BBQ-Modus. Stellen Sie sicher, dass die obere Platte richtig befestigt ist, schieben Sie dann den verstellbaren Riegel auf 'BBQ MODUS' und heben Sie die obere Platte in eine waagerechte Position. Dies ermöglicht offenes Grillen ähnlich wie bei einem traditionellen Barbecue.

Wie stelle ich die Höhe der oberen Platte ein?

Heben Sie die obere Platte am Griff an und schieben Sie gleichzeitig den verstellbaren Riegel auf eine der sechs Höhenpositionen. Senken Sie die Platte ab, bis sie auf dem Riegel aufliegt. Dies ist nützlich für dickere Lebensmittel wie selbstgemachtes Brot oder empfindlichen Fisch.

Kann ich gefrorene Lebensmittel auf diesem Grill zubereiten?

Nein, kochen Sie keine gefrorenen Lebensmittel. Alle Lebensmittel müssen vor dem Grillen vollständig aufgetaut sein, um ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten und Schäden an der Antihaftbeschichtung zu vermeiden.

Wie reinige ich die Grillplatten?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie den Grill vollständig abkühlen. Sie können die Platten bei angebrachten Platten mit einem feuchten Tuch abwischen oder sie durch Drücken der Entriegelungsknöpfe herausnehmen und unter fließendem Wasser mit mildem Reinigungsmittel waschen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallutensilien. Die Auffangschale sollte nach jedem Gebrauch entleert und gewaschen werden.

Was ist das Feature der schwimmenden oberen Platte?

Die obere Platte ist angelenkt, sodass sie waagerecht über dem Essen schwebt, was einen gleichmäßigen Kontakt und eine gleichmäßige Wärmeverteilung gewährleistet. Dadurch wird die Oberseite des Essens genauso gleichmäßig gegart wie die Unterseite, ideal für Paninis, Sandwiches oder zum Schmelzen von Käse.

Ist der Grill sicher, wenn er unbeaufsichtigt bleibt?

Nein, lassen Sie den Grill während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Überwachen Sie den Betrieb immer, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es verstauen.

Kann ich Metallutensilien auf den Antihaftplatten verwenden?

Nein, Metallutensilien können die Antihaftbeschichtung zerkratzen und beschädigen. Verwenden Sie stattdessen Utensilien aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff.

Wie lagere ich den Grill nach Gebrauch?

Stellen Sie sicher, dass der Grill und alle Teile sauber und trocken sind. Setzen Sie die Auffangschale wieder ein und befestigen Sie die Platten, schieben Sie dann den verstellbaren Riegel auf 'LOCK' (Verriegelung), um die Platten zusammenzuhalten. Wickeln Sie das Netzkabel um die Haken auf der Rückseite. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Kontaktieren Sie ein professionelles Service-Center für Reparatur oder Kabelaustausch. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen könnte.

BEDIENUNGSANLEITUNG KG 300 deluxe ECG

1. Schalter
2. Anzeigeleuchten
3. 6 verstellbare Höhen
4. Verstellbare Sperre
5. Arm
6. Handgriff
7. Sicherung zur Freigabe der oberen Grillplatte
8. Sicherung zur Freigabe der unteren Grillplatte
9. Grillplatten
10. Gerätebasis
11. Bedienschalter für die Gerätetemperatur
12. Abtropfschale
13. Rostfreie Abdeckung
14. Oberer Deckel
15. Kabelaufwickelung
16. Reinigungsspachtel zur Beseitigung von Öl

GB

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Geräts entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Verwenden Sie stets eine geerdete Steckdose mit folgenden Parametern: 220–240 V \~ 50 Hz.
3. Verwenden Sie weder Stromkabel noch Stecker, falls das Gerät beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen oder das Auswechseln des Stromversorgungskabels sind durch ein Fachservice vorzunehmen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Stromunfall kommen!
4. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder sonstigen Behältern mit Wasser. Das Gerät sowie sein Zubehör niemals in der Geschirrspülmaschine waschen!
5. VERWENDEN das Gerät NICHT in der Nähe von Wasser oder brennbaren Flüssigkeiten.
6. VERWENDEN Sie das Gerät NICHT auf heißen Oberflächen oder in deren Nähe (Herd, Ofen u.a.).
7. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls.
8. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberfläche platziert wurde, damit es nicht zum Umkippen oder Eindringen von Wasser ins Geräteinnere kommt.
9. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Gegenständen (z.B. Gardinen). Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation. Gewährleisten Sie rund um das Gerät einen Freiraum von 10–15 cm.
10. Wir empfehlen kein Verlängerungskabel zu benutzen. Dieses könnte sich überhitzen und einen Brand auslösen. Falls Sie dennoch ein Verlängerungskabel verwenden, achten Sie darauf, damit seine Strombelastbarkeit mit der Strombelastbarkeit des Gerätekabels übereinstimmt ggf. größer ist. Stromkabel so platzieren, damit Sie über dieses nicht stolpern oder aus Versehen herausziehen.
11. Damit es nicht zur Stromüberlastung oder dem Durchbrennen von Sicherungen kommt, sollte in die gleiche Steckdose oder in eine Steckdose im selben Stromkreis kein weiteres Gerät mit einem allzu hohen Anschlusswert angeschlossen werden.
12. Das Stromkabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.
13. Berühren Sie nicht die heißen Geräteflächen. Gerät niemals transportieren, falls dieses an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Bedienung Gerät abkühlen lassen.
14. Vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Niemals am Kabel ziehen.
15. Das Gerät ist ausschließlich für den nichtkommerziellen Haushaltsgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder zu anderen Zwecken.
16. Verwenden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den in dieser Bedienungsanleitung angeführten Hinweisen. Verwenden Sie kein Zubehör, dass nicht vom Gerätehersteller empfohlen ist. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung entstanden sind.
17. Das Gerät darf nur mit ordnungsgemäß installierten Grillplatten verwendet werden.

ACHTUNG: Heiße Oberfläche!

1. Die Abtropfschale nicht mit einer Alufolie oder sonstigen Materialien auslegen.
2. Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit einer Zeitschaltuhr oder anderen Fernbedienungsgeräten bestimmt.
3. Falls Kinder das Gerät verwenden, sollten diese beaufsichtigt werden. Eingeschaltetes Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.
4. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführen, die beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Zuleitungskabels zu halten.
5. Das Verbrauchsgerät kann nicht mit einem externen Zeitgeber oder einem eigenständigen Fernsteuerungssystem betrieben werden.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

DE

GEBRAUCHSHINWEISE

Vor der ersten Verwendung

• Vor der ersten Verwendung des Gerät dieses mit einem trockenen Baumwolltuch reinigen. Grillplatten und Abtropfschale sorgfältig reinigen. Wir empfehlen das Gerät nicht in der Geschirrspülmaschine zu waschen! Salz ist äußerst aggressiv und könnte das Gerät nach einiger Zeit beschädigen.
• Grillplatten vor dem Einlegen in das Gerät gründlich abtrocknen. Vergewissern Sie sich, dass die Grillplatten gut abgesichert wurden.
• Vergessen Sie nicht die Abtropfschale einzusetzen.
  • Stromkabel völlig abwickeln.

Bemerkung: Bei der ersten Verwendung können die Grillplatten einen gewissen Geruch von sich geben. Diese Erscheinung ist normal und verschwindet mit der Zeit. Aus diesem Grund empfehlen wir den Grill vor der ersten Verwendung mindestens 30 Minuten lang ohne Lebensmittel "ausbrennen" zu lassen.

Zubereitung von Speisen

Warnung:

• Verwenden Sie das Gerät nicht für die Zubereitung oder für das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln. Alle Lebensmittel müssen vor der Verarbeitung mithilfe dieses Gerätes vollständig aufgetaut sein.
• Die Grillplatten und die Metalloberflächen des Gerätes werden während des Betriebes stark erhitzt. Um Verbrennungen vorzubeugen, sollten Sie Backhandschuhe verwenden und ausschließlich Handgriffe und sonstige ungefährliche Teile berühren.
• Verwenden Sie keine Metallgeräte, da diese die antihaftbeschichteten Grillplatten zerkratzen oder beschädigen könnten.

Bemerkungen:

• Die Zubereitungsdauer hängt vom Typ und der Stärke des jeweiligen Lebensmittels ab. Die Arbeitstemperatur wird nach ca. 2–3 Minuten erreicht, die Zubereitungsdauer beträgt 5–6 Minuten.
  • Die angeführten Zeiten dienen nur als Anhaltspunkt, die Zubereitungsdauer hängt vom Typ und der Stärke des jeweiligen Lebensmittels ab.
• Die Lebensmittel sollten vor dem Verzehr gut durchgebraten sein. Falls Sie sich nicht sicher sind, sollten Sie die Zubereitungsdauer verlängern.

Off ener Grill (BBQ-Modus)

1. Vergewissern Sie sich, dass die Abtropfschale richtig eingesetzt wurde.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Grillplatten richtig eingesetzt und abgesichert wurden.

3. Öff nen des Grills (BBQ-Modus):

4. Vergewissern Sie sich, dass die obere Grillplatte ordnungsgemäß abgesichert wurde. Die verstellbare Sperre ④ auf der rechten Seite der oberen Grillplatte in Position „OPEN“ versetzen.

5. Handgriff mit der linken Hand ergreifen. Sperre ④ mit der rechten Hand in Ihre Richtung in Position „BBQ MODE“ versetzen. Sperre in Ihre Richtung ziehen und zugleich obere Grillplatte heben. Obere Grillplatte vorsichtig horizontal positionieren.

6. Grill auf eine gerade und trockene Oberfläche legen, Stromkabel völlig abwickeln und Gerät an das Stromnetz anschließen.

7. Mit dem Bedienschalter für die Gerätetemperatur die gewünschte Temperatur einstellen und Grill erhitzen lassen. Sobald der Grill auf die gewünschte Temperatur erhitzt wurde, beginnt die grüne Anzeige zu leuchten.
8. Nun können Sie Lebensmittel auf die Grillplatten legen.
9. Sobald die Speise fertig gekocht ist, diese von der Grillplatte mit Hilfe eines hölzernen oder hitzebeständigen Kunststoff zubehörs abnehmen.

Verwendung als Kontakt- oder Paninigrill

1. Vergewissern Sie sich, dass die Abtropfschale richtig eingesetzt wurde.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Grillplatten richtig eingesetzt und abgesichert wurden.
3. Grill auf eine gerade und trockene Oberfl äche legen, Stromkabel völlig abwickeln und Gerät an das Stromnetz anschließen.

4. Mit dem Bedienschalter für die Gerätetemperatur die gewünschte Temperatur einstellen und Grill erhitzen lassen. Sobald der Grill auf die gewünschte Temperatur erhitzt wurde, beginnt die grüne Anzeige zu leuchten.

5. Öff nen des Grills:

• Vergewissern Sie sich, dass das Grill auf die gewünschte Temperatur erhitzt wurde (grüne Anzeige leuchtet).
• Vergewissern Sie sich, dass die obere Grillplatte ordnungsgemäß abgesichert wurde. Die verstellbare Sperre ④ auf der rechten Seite der oberen Grillplatte in Position „OPEN“ versetzen.
• Mit Hilfe des Handgriffs den Deckel mit der oberen Grillplatte in Position 105° versetzen.

• Nun können Sie Lebensmittel auf die Grillplatten legen.

• Mit Handgriff obere Grillplatte zuklappen.

• Die obere Grillplatte wurde mit zwei Funktionen ausgestattet, die für optimale Ergebnisse sorgen:

- Schwimmende obere Grillplatte. Die Aufhängung der oberen Grillplatte ermöglicht es, die Grillplatte waagerecht über das Grillgut zu positionieren. Auf diese Weise werden untere sowie obere Seite des Gerichts gleichmäßig durchgebraten. Darüber hinaus kann die Grillplatte frei über dem Gericht schweben und Wärme ausstrahlen. Auf diese Weise können bspw. off ene Sandwichbrote mit geschmolzenem Käse obendrauf zubereitet werden.

- Verstellbare Höhe. Diese Funktion reduziert das Gewicht der oberen Grillplatte (z.B. bei der Zubereitung zarter Gerichte wie Fisch) und ermöglicht die gewünschte Stärke bei Gerichten wie hausgemachtes Brot einzustellen. Auf der rechten Seite der oberen Grillplatte befindet sich die verstellbare Sperre ④. Diese fixiert die obere Grillplatte in der gewünschten Entfernung von der unteren Grillplatte. Möchten Sie eine bestimmte Höhe einstellen, obere Grillplatte mit Handgriff anheben und gleichzeitig Sperre in die gewünschte Höhenposition verstellen. Anschließend obere Grillplatte langsam herunterfahren lassen, bis diese an der Sperre stoppt.

1. Sobald die Speise fertig gekocht ist, diese von der Grillplatte mit Hilfe eines hölzernen oder hitzebeständigen Kunststoff zubehörs abnehmen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen und solange warten, bis dieses abgekühlt ist.
• Die äußere Oberfläche mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen, damit kein Wasser, Öl oder Fett in das Gerät eindringen.
• Abtropfschüssel nach jedem Gebrauch ausleeren. Anschließend mit heißem Wasser und Reinigungsmittel waschen und gründlich abtrocknen lassen. Anschließend in das Gerät wieder einsetzen.
  • Die Grillplatten können während der Reinigung im Gerät bleiben. Möchten Sie diese jedoch herausnehmen, Sicherungen ⑦ und ⑧ freigeben und Grillplatten herausnehmen. Falls Sie die Grillplatten während der Reinigung im Gerät lassen, diese mit einem beliebigen feuchten Tuch oder einem Geschirrtuch abwischen. Nachdem die Grillplatten herausgenommen wurden, können diese unter fließendem Wasser gewaschen werden. Anschließend gründlich abtrocknen.
• Innen- und Außenoberfl ächen niemals mit Schleifpulvern, abrasiven oder aggressiven chemischen Reinigungsmitteln auf Laugen- oder Säurenbasis reinigen. Sie könnten die Geräteoberfläche beschädigen.
• Gerät niemals ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen.
• Aufbewahrung des Geräts: Vergewissern Sie sich, dass Grill, Grillplatten und Abtropfschale sauber und trocken sind, dass die Abtropfschale ordnungsgemäß eingesetzt und abgesichert wurde und die Grillplatten fest zugeklappt wurden, indem die Sperre ④ in Position „LOCK“ versetzt wurde. Stromkabel rund um die Haken ⑮ im Hinterteil des Geräts wickeln. Gerät auf einem trocknen und sauberen Ort aufbewahren.

TECHNISCHE ANGABEN

Stufenlose Temperaturregulierung 160–220 °C

Nennspannung: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 1650–2000 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91