PM 3151 - Gőztisztító ECG - Ingyenes használati útmutató

Típus	Gőzfelmosó
Márka	ECG
Modell	PM 3151
Víztartály kapacitása	450 ml
Gőzkibocsátás	Akár 40 g/perc
Felmelegedési idő	Körülbelül 20 másodperc
Üzemidő	Akár 25 perc
Tápellátás	220–240 V~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel	1500 W
Súly	2,6 kg
Magasság	1116 mm
Tápkábel hossza	7 m
Forgatható fej	180°-ban forgatható
Fogantyú típusa	Összehajtható fogantyú
Tartozékok	2× mikroszálas tisztítóbetét, 1× szőnyegtartozék, 1× mérőpohár (250 ml), 1× rögzítőcsavar
Kompatibilis padlótípusok	Kerámialapok, márvány, kő, tömített fapadló, laminált (alacsony gőz), PVC (alacsony gőz), linóleum (alacsony gőz), szőnyegek (tartozékkal)
Gőzbeállítások	Állítható a teljesítménygombbal
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem (ne használja üresen), automatikus kikapcsolás kihúzáskor
Tisztítóbetét ápolása	Mosógépben mosható, ne használjon fehérítőt vagy öblítőt
Tárolás	Tekerje a kábelt a kampók köré; a fogantyú összehajtható a kompakt tároláshoz

Gyakran ismételt kérdések - PM 3151 ECG

Használhatom a gőzfelmosót minden padlótípuson?

A gőzfelmosó kemény padlókhoz, például kerámialapokhoz, márványhoz, kőhöz és tömített fapadlóhoz készült. Laminált és PVC padlókhoz használja a legalacsonyabb gőzbeállítást. Ne használja lakkozott fán, parafán, viaszolt padlón vagy polírozott bútorokon. Először mindig teszteljen egy kis területen.

Hogyan töltöm fel a víztartályt?

Győződjön meg róla, hogy a felmosó ki van húzva. Vegye le a tartály dugóját, a mérőpohár segítségével töltsön tiszta hideg vizet (ne töltse túl), majd helyezze vissza a dugót. A könnyebb töltés érdekében a tartályt teljesen el is távolíthatja.

Mennyi idő alatt melegszik fel a gőzfelmosó?

A gőz a felmosófej aljából körülbelül 20 másodperc után kezd áramlani, miután bekapcsolta a készüléket.

Használhatom a gőzfelmosót szőnyegen?

Igen, de csak a szőnyegtartozékkal együtt. Használja a színek felfrissítésére és szagok eltávolítására, nem mélytisztításra. Ne hagyja egy helyen 20 másodpercnél tovább.

Hogyan tisztítsam a mikroszálas betéteket?

Használat után vegye le a betétet (vigyázat: forró). Kézzel vagy mosógépben mossa ki forró vízzel. Ne használjon fehérítőt vagy öblítőt. A legjobb eredmény érdekében hagyja levegőn megszáradni.

Mit tegyek, ha alacsony a gőzkibocsátás?

Ellenőrizze, hogy a víztartály fel van-e töltve és megfelelően van-e behelyezve. Győződjön meg arról, hogy a teljesítménygombbal magasabb beállításra kapcsolt. Emellett vízkőmentesítse a tartályt, ha vízkő képződik (időnként használjon víz és ecet keverékét). Soha ne használja üres tartállyal.

Biztonságos a gőzfelmosó használata gyermekek közelében?

Felügyelet szükséges. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. A gőz forró és égési sérüléseket okozhat. Mindig húzza ki a konnektorból, ha nem használja, és tartsa gyermekektől elzárva.

Adhatok tisztítószereket vagy illatanyagokat a vízhez?

Nem. Csak tiszta hideg vizet használjon. Más folyadékok (illatanyagok, alkohol, mosogatószer) hozzáadása károsíthatja a készüléket és veszélyes feltételeket teremthet.

Hogyan tároljam a gőzfelmosót használat után?

Húzza ki a konnektorból, és hagyja kihűlni. Ürítse ki és öblítse ki a víztartályt. Tekerje a tápkábelt a hátoldali felső és alsó kampók köré. Hajtsa le a fogantyút a kompakt tároláshoz száraz helyen.

Mit jelent a BE jelzőfény?

A zöld jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva és melegszik. Amint a gőz készen áll (kb. 20 másodperc után), elkezdheti a felmosást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PM 3151 ECG

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati és biztonsági utasításokat.
2. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A hálózati konnektor feleljen meg a hatályos biztonsági előírásoknak.
3. Amennyiben a készülék hálózati vezetéke megsérült, akkor a készüléket használni tilos. A készülék minden javítását, beleértve a tápvezeték cseréjét is, bizza szakservizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
4. A készüléket óvja a freccsenő és folyó víztől, illetve más folyadékoktól, ellenkező esetben a készülék áramütést okozhat.
5. A készüléket védje a hőforrásoktól (kályha, fűtőtest stb.), mert a magasabb hőmérséklet deformációt és működési problémákat okozhat a készüléken.
6. A fali konnektorhoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. A készülék karbantartása vagy a tartály feltöltése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
7. A készüléket szabadban vagy nedves környezetben ne használja. Áramütés veszélye!
8. Ne engedje, hogy a készülékkel gyerekek játszanak. A készülék nem játék. Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében használja.
9. A készülékhez kizárólag csak a gyártó által jóváhagyott és mellékelt tartozékokat használja.
10. Ha a készülék rendellenesen működik, leesett vagy vízbe esett, megsérült, vagy azt a szabadban eső érte, akkor a készüléket vigye márkaszervizbe ellenőrzésre.
11. A készüléket a hálózati vezetékénél megfogva mozgatni tilos. A készüléket kizárólag csak a fogantyújánál megfogva mozgassa. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne törjön meg, ne érjen hozzá éles tárgyakhoz vagy sarkokhoz. A készüléket ne húzza át a hálózati vezeték felett. A hálózati vezetéket tartsa távol hőforrásoktól és forró tárgyaktól.
12. A hálózati vezetéket és a készüléket vizes vagy nedves kézzel ne fogja meg.
13. A készülék nyílásaiba ne dugjon be semmilyen tárgyat.
14. A lépcsőn dolgozva legyen különösen óvatos.
15. A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A készülék kizárólag csak otthoni használatra készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.
16. A készüléket idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

A nagyteljesítményű gözmoppal vegyi és tisztítószerek használata nélkül, kiválóan el lehet távolítani a szennyeződéseket és zsírfoltokat. A keskeny és könnyű készülék a padló tisztítása közben gözt bocsát ki, a padlót tisztítja és fertőtleníti, miközben a használata a hagyományos moppal összehasonlítva jóval egyszerübb és könnyebb.

A gözmoppal márvány, kerámia, csempe és járólap, valamint kö, PVC, lakkozott fa és parketta felületeket, továbbá szönyegeket és lábtörlőket lehet tisztítani és fertőtleníteni, a készülék használatával időt és energiát takaríthat meg.

A készülék részei

1. Fogantyú
2. Kapcsoló
3. Fogantyú kioldó gomb
4. Teljesítmény szabályozó gomb
5. Fogantyú a mozgatáshoz
6. Működésjelző lámpa
7. Szönyegtisztító feltét
8. Mop-fej
9. Hálózati vezeték-kampó, felső
10. Víztartály dugó
11. Víztartály
12. Tartály tartó
13. Hálózati vezeték
14. Hálózati vezeték-kampó, alsó
15. Mérőpohár

A doboz tartalma

1 db gözmop
1 db használati útmutató
1 db szönyegtisztító feltét
2 db tisztítópárna
1 db rögzítő csavar

A KÉSZÜLÉK ÖSSZEÁLLÍTÁSA

1. Kicsomagolás után ellenőrizze le a tartozékok meglétét. A csomagolóanyagokat az anyaguknak megfelelő hulladékgyűjtő konténerbe dobja ki. A műanyag zacskókat tartsa távol a gyerekektől (fulladásveszély miatt).
2. A készüléket húzza rá a mop-fejre [A], majd csavarral rögzítse [B].

• A készüléket tisztítópárna nélkül ne használja.

• A készüléket ne kapcsolia be, ha a tartályban nincs víz.

• A tartályba ne töltsön be túl sok vizet.

- A készüléket ne fordítsa emberek, háziállatok vagy elektromos készülékek felé.

- A készülékkel ne tisztítson bör és mübőr felületeket, viaszos vagy fényezett bútorokat, nyers fafelületeket, szintetikus szöveteket, bársonyt vagy más hasonlóan finom, gözre és magas hőmérsékletre érzékeny anyagokat.

- A készülékkel nem szabad nyersfa és parafa padlókat tisztítani, mert a kiáramló göz ezeket az anyagokat károsíthatja. A készüléket laminált padlókon csak a legalacsonyabb gözteljesítményre állítva használja, és legven különösen körültekintő.

- Minden úi felületen haitson végre előbb egy kevésbé látható helven próbatisztítást.

- Ne hagyja a készüléket sokáig egy helyen bekapcsolva. A kiáramló nagy mennyiségű göz károsíthatja a felületet.

- A készülékkel PVC, linóleum vagy más hömérsékletre érzékeny felületeken óvatosan és körültekintően dolgozzon. A magas hömérséklet megolvaszthatja a padlót vagy a ragasztót.

- Szönveget csak a szönvegtisztító feltét felhelyezésével tisztítson.

- A tartályba nem szabad meleg vagy forró vizet, továbbá aromás anyagokat tartalmazó készítményeket, alkoholt vagy oldó- és tisztítószereket tartalmazó folyadékokat tölteni. Az ilyen folyadékok a gözképzés során veszélyesek lehetnek, továbbá a készülékben sérülést okozhatnak.

A fogantyú lehajtása

Üzemi helyzetbe hozáshoz hajtsa fel a fogantyút. A fogantyú lehajtásához nyomja meg a két kioldó gombot [C], majd a fogantyút hajtsa le [D]. A készüléket a nyíllal jelölt fogantyúnál megfogva mozgassa és szállítsa [E].

A víztartály feltöltése

A víztartály feltöltése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. Húzza ki a dugót, a mérőpohár segítségével töltsön vizet a tartályba, majd a dugót dugja vissza a helyére [F].

Megjegyzés: A tartály a készülékről levehető, amennyiben a víz betöltését máshol kívánja végrehajtani. Lásd a következő bekezdést.

A víztartály levétele

A víztartály levétele előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A víztartályt húzza felfelé. A víztartályt a tartóval együtt vegye ki a készülékből [G], a tartályba töltsön vizet (vagy abból öntse ki a vizet), majd a tartályt szerelje vissza a készülékre.

A gözmop használata kemény padlókon

A gözmoppal elsősorban márvány, kerámia, csempe és járólap, valamint kö, továbbá lakkozott fa felületeket lehet tisztítani. A laminált fapadlók és a PVC padlóburkolatok tisztítását a legalacsonyabb gözteljesítménnyel végezze. A gözmoppal nem lehet viaszos felületű, vagy nyers (impregnálás nélküli) fafelületeket tisztítani. A padlókon hajtson végre előbb egy kevésbé látható helyen próbatisztítást, továbbá tartsa be a padlóanyag gyártójának a tisztításra vonatkozó utasításait is.

1. Söpréssel vagy porszívózással takarítsa fel a port és a szennyeződéseket a padlóról.
2. A mop-fejre húzza rá a tisztítópárnát, amelyet tépőzárral rögzítsen. A tisztítópárnában található zsinórt húzza meg és kösse össze.
3. A hálózati vezetéket még ne csatlakoztassa a fali aljzathoz. A tartályba töltsön vizet.
4. A víz betöltése után a hálózati csatlakozódugót dugja egy közeli fali aljzatba, majd a kapcsolóval kapcsolja be a készüléket.
5. Várja meg a gözmop felmelegedését. Körülbelül 20 másodperc múlva a mop-fej aljából göz kezd kiáramlani.
6. A kiáramló gőz mennyisége a teljesítmény szabályozó gombbal beállítható.
7. A takarítást a legtávolabbi sarokban kezdje, majd hátrafelé haladva dolgozzon. Így nem kell a már megtisztított felületre lépnie.
8. A fertőtlenítéshez a készüléket a fertőtleníteni kívánt felületen hagyja 10 másodpercig.
9. A takarítás befejezése után (illetve ha a víz elfogyott a tartályból), akkor a készüléket a kapcsoló segítségével kapcsolja le, majd a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.
10. A tisztítópárnát mosógépben ki lehet mosni. A mosáshoz csak mosóport használjon (fehérítő és öblítő szert nem).

A gözmop használata szönyegen

A gözmop segítségével a szönyeg színe felfrissíthető, illetve a szönyeg és lábtörlő kellemetlen szaga megszüntethető. A készüléket a szönyegtisztító feltét felhelyezésével használja. A készülékkel nem lehet foltokat és folyadéknyomokat eltávolítani. A készüléket ne hagyja 20 másodpercnél hosszabb ideig egy helyen.

1. Porszívózással takarítsa ki a szönyegből a port és a szennyeződéseket.
2. A készülékre helyezze fel a tisztítópárnát. A tisztítópárnában található zsinórt húzza meg és kösse össze.
3. A hálózati vezetéket még ne csatlakoztassa a fali aljzathoz. A tartályba töltsön vizet.
4. A víz betöltése után a hálózati csatlakozódugót dugja egy közeli fali aljzatba, majd a készüléket kapcsolja be a kapcsolóval.
5. Várja meg a gözmop felmelegedését. Körülbelül 20 másodperc múlva a mop-fej aljából göz kezd kiáramlani.
6. A kiáramló göz mennyisége a teljesítmény szabályozó gombbal beállítható.
7. A mop-fejet a tisztítópárnával együtt dugja a szönyegtisztító feltétbe. A szönyegtisztító feltétet kizárólag csak szönyeghez és lábtörlőhöz használja. Más padlókon a feltét nedves foltokat és csíkokat hagyhat, továbbá a padlót megkarcolhatja.
8. A takarítást a legtávolabbi sarokban kezdje, majd hátrafelé haladva dolgozzon. Így nem kell a már megtisztított felületre lépnie.
9. A takarítás befejezése után (illetve ha a víz elfogyott a tartályból), akkor a készüléket a kapcsoló segítségével kapcsolja le, majd a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.
10. A tisztítópárnát mosógépben ki lehet mosni. A mosáshoz csak mosóport használjon (fehérítő és öblítő szert nem).

Megjegyzés: A készülék nem tisztítja ki a szönyeget, csak felfrissíti annak a színét és megszünteti a szagokat.

Használat után

• A készülék használatát követően a hálózati csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból.
• A mop-fejröl vegye le a tisztítópárnát. Vigyázzon, a mop-fej és a tisztítópárna még forró lehet!
• A tisztítópárnát meleg vízben kézzel, vagy mosógépben ki lehet mosni. A mosáshoz csak mosóport használjon (fehérítő és öblítő szert nem). A tisztítópárnát a mosás után szárítsa meg.
• Minden használat után öntse ki a vizet a tartályból, majd a tartályt tiszta vízzel öblítse ki. A tartályba dugja be a dugót. A készüléket csak üres tartállyal szabad tárolni.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Tisztítás

A készülék külső felületét vízbe mártott puha ruhával törölje meg, majd törölje szárazra.

Figyelmeztetés! A tisztításhoz ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket, amelyek kárt tehetnének a készülék felületében.

Állapot ellenőrzése

Ellenőrizze le a készülék és tartozékai állapotát, illetve a tartozékok megfelelő felszerelését. A készüléken, a hálózati vezetéken és a tartozékokon nem lehet sérülés.

A készülék tárolása

A készüléket, a tartozékait és a használati útmutatót száraz és biztonságos helyen tárolja. A hálózati vezetéket az és a felső kampóra tekerje fel. A fogantyú felső részét hajtsa le.

MÜSZAKI ADATOK

Víztartály térfogata: 450 ml

Magasság: 1116 mm

Gyors páraképzés: kb. 20 másodperc

Lehajtható fogantyú

180°-ban elforgó fej

7 m-es hálózati vezeték

Gözteljesítmény 40 g/perc

Müködés egy feltöltéssel 25 perc

Tartozékok:

2 db mikroszálas tisztítópárna*

1 db szönyegtisztító feltét

Mérőpohár, 250 ml

Névleges feszültség: 220–240 V\~ 50 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 1500 W

Súly 2,6 kg

* A mikroszálas pót tisztítópárna jelölése „PM 3151 micro fi bre pads“

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg.cz oldalon található.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Distributor für DE: