PM 3151 - Dampfreiniger ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger
Marke	ECG
Modell	PM 3151
Wassertankvolumen	450 ml
Dampfabgabe	Bis zu 40 g/min
Aufheizzeit	Ungefähr 20 Sekunden
Betriebsdauer	Bis zu 25 Minuten
Netzspannung	220–240 V~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	1500 W
Gewicht	2,6 kg
Höhe	1116 mm
Netzkabellänge	7 m
Schwenkkopf	180°-Schwenk
Griffart	Klappbarer Griff
Mitgeliefertes Zubehör	2× Mikrofasertücher, 1× Teppichaufsatz, 1× Messbecher (250 ml), 1× Sicherheitsschraube
Geeignete Bodenbeläge	Keramikfliesen, Marmor, Stein, versiegelte Holzböden, Laminat (niedrige Dampfstufe), PVC (niedrige Dampfstufe), Linoleum (niedrige Dampfstufe), Teppiche (mit Aufsatz)
Dampfeinstellungen	Über Leistungsregler einstellbar
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz (nicht leer verwenden), automatische Abschaltung bei Netzstecker ziehen
Pflege der Reinigungspads	Maschinenwaschbar, kein Bleichmittel oder Weichspüler
Aufbewahrung	Kabel um Haken wickeln; Griff einklappbar für platzsparende Aufbewahrung

Häufig gestellte Fragen - PM 3151 ECG

Kann ich den Dampfreiniger auf allen Bodenbelägen verwenden?

Der Dampfreiniger ist für harte Böden wie Keramikfliesen, Marmor, Stein und versiegelte Holzböden ausgelegt. Verwenden Sie bei Laminat- und PVC-Böden die niedrigste Dampfstufe. Nicht auf unbehandeltem Holz, Kork, gewachsten Böden oder polierten Möbeln verwenden. Testen Sie immer zuerst an einer kleinen Stelle.

Wie fülle ich den Wassertank?

Stellen Sie sicher, dass der Reiniger ausgesteckt ist. Entfernen Sie den Tankverschluss, füllen Sie mit dem Messbecher sauberes kaltes Wasser ein (nicht überfüllen) und setzen Sie den Verschluss wieder auf. Sie können den Tank auch komplett abnehmen, um das Befüllen zu erleichtern.

Wie lange dauert es, bis der Dampfreiniger aufgeheizt ist?

Der Dampf beginnt etwa 20 Sekunden nach dem Einschalten aus der Unterseite des Moppkopfes auszutreten.

Kann ich den Dampfreiniger auf Teppichen verwenden?

Ja, aber nur mit eingesetztem Teppichaufsatz. Verwenden Sie es, um Farben aufzufrischen und Gerüche zu entfernen, nicht zur Tiefenreinigung. Lassen Sie es nicht länger als 20 Sekunden an einer Stelle.

Wie reinige ich die Mikrofaserpads?

Nach Gebrauch das Pad entfernen (Vorsicht: heiß). Mit heißem Wasser von Hand oder in der Maschine waschen. Kein Bleichmittel oder Weichspüler verwenden. Zur besten Trocknung an der Luft trocknen lassen.

Was soll ich tun, wenn die Dampfabgabe gering ist?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt und richtig eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass der Leistungsregler auf eine höhere Stufe gedreht ist. Entkalken Sie den Tank bei Kalkablagerungen (gelegentlich eine Mischung aus Wasser und Essig verwenden). Niemals mit leerem Tank betreiben.

Ist die Verwendung des Dampfreinigers in der Nähe von Kindern sicher?

Aufsicht ist erforderlich. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Der Dampf ist heiß und kann Verbrennungen verursachen. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite auf.

Kann ich Reinigungsmittel oder Duftstoffe zum Wasser hinzufügen?

Nein. Verwenden Sie nur sauberes kaltes Wasser. Das Hinzufügen anderer Flüssigkeiten (Aromen, Alkohol, Reinigungsmittel) kann das Gerät beschädigen und unsichere Bedingungen schaffen.

Wie bewahre ich den Dampfreiniger nach Gebrauch auf?

Ausstecken und abkühlen lassen. Wassertank entleeren und ausspülen. Das Netzkabel um die oberen und unteren Haken auf der Rückseite wickeln. Den Griff einklappen für eine platzsparende Aufbewahrung an einem trockenen Ort.

Was bedeutet die Betriebsanzeigeleuchte?

Die grüne Anzeige zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist und heizt. Sobald der Dampf bereit ist (nach ca. 20 Sekunden), können Sie mit dem Moppen beginnen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PM 3151 ECG

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Geräts entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Lesen Sie vor der Verwendung alle Hinweise.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Stromkabel beschädigt wurde. Sämtliche Reparaturen, sowie das Auswechseln der Stromversorgungsleitung muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Stromunfall kommen!
4. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät, damit es nicht zu einem Stromunfall kommt.
5. Schützen Sie das Gerät vor Wärmequellen (Herd, Heizkörper), da diese Kunststoffteile deformieren oder die Gerätefunktion beeinfl ussen können.
6. Wurde das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, sollte dieses nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Möchten Sie das Gerät warten oder Wasser in den Wassertank nachfüllen, ziehen Sie den Stromkabel heraus. Ziehen Sie am Stecker, um den Stromkabel herauszuziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls.
8. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Der Bodenstaubsauger ist kein Spielzeug. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
9. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller genehmigtes Zubehör einschl. Aufsätze.
10. Falls das Gerät nicht richtig funktioniert, gestürzt ist (bspw. ins Wasser gefallen ist), beschädigt ist oder im Freien vergessen wurde, lassen Sie dieses in einer autorisierten Kundendienststelle überprüfen.
11. Gerät beim Tragen nicht am Stromkabel festhalten. Benutzen Sie hierfür den Griff. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht geknickt ist ggf. über scharfe Gegenstände oder Kanten führt. Achten Sie darauf, dass Sie während der Arbeit mit dem Bodenstaubsauger nicht über das Stromkabel fahren. Kabel in ausreichender Reichweite von Wärmequellen halten.
12. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren.
13. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öff nungen des Geräts.
14. Seien Sie vorsichtig, falls Sie auf der Treppe arbeiten.
15. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Geräts entstanden sind.
16. Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Dieses leistungsstarke Dampfmop stellt ein hervorragendes Werkzeug zur Beseitigung von Schmutz und Fett dar, das keine starke Chemikalien oder Surfactants benötigt. Beim Wischen des Bodens mit diesem schlanken und leichten Gerät wird Dampf freigesetzt. Der Boden ist sauber und desinfiziert – ohne Anstrengung und Unordnung, die bei der Arbeit mit einem gewöhnlichen Mop entsteht.

Das Dampfmop reinigt und desinfiziert Marmor, keramische Fliesen, Naturstein, Linoleum, lackierte Holzböden, Parkett und Fußmatten. Spart Zeit und Energie.

DE

1. Handgriff
2. Schalter
3. Handgriff sicherung
4. Bedienschalter für die Geräteleistung
5. Haltegriff zum Tragen
6. ON-Kontrollleuchte
7. Teppichgleiter
8. Mopkopf
9. Oberer Haken zum Aufwickeln der Schnur
10. Wassertank-Verschluss
11. Wassertank
12. Tankboden
13. Versorgungskabel
14. Unterer Haken zum Aufwickeln der Schnur
15. Messbecher

Verpackungsinhalt

1x Dampfmop
1× Bedienungsanleitung
1x Teppichgleiter
2x Reinigungstuch
1x Sicherungsschraube

ZUSAMMENSETZEN DES GERÄTS

1. Gerät auspacken und überprüfen, ob alle Teile mitgeliefert wurden. Entsorgen Sie sämtliche Kunststoffbeutel und sonstige Verpackungsmateriale, die eine Gefahr für Kinder darstellen könnten.
2. Körper auf Mopkopf [A]aufsetzen, Sicherungsschraube einschieben und festziehen [B].

VERWENDUNG DES GERÄTS

• Gerät niemals ohne Reinigungstuch benutzen.
• Gerät niemals benutzen, falls der Wassertank leer ist.
• Wassertank nicht überfüllen, damit es nicht zum Druckanstieg kommt.
• Mit dem Gerät nicht an Personen, Tiere, elektrische oder elektronische Geräte zielen.
• Nicht für Leder, gewachste und polierte Möbel, nicht imprägniertes Holz, synthetisches Gewebe, Samt und sonstiges dampfempfindliches Feinmaterial geeignet.
• Nicht für nicht imprägnierte Holzböden oder Korkfliesen geeignet, da Hitze und Dampf diese Oberflächen beschädigen könnten. Seien Sie vorsichtig, falls Sie das Gerät für Laminat benutzen. Stellen Sie die niedrigste Dampfstufe ein.
• Vor dem Gebrauch zunächst auf einem kleinen Teil des Fußbodens testen.
• Achten Sie darauf, damit Dampf nicht allzu lange auf einer Stelle einwirkt. Dies könnte die Oberfläche beschädigen.
• Gehen Sie besonders vorsichtig vor, falls Sie das Gerät für PVC-Fußböden, Linoleum oder sonstige hitzeempfindliche Materiale benutzen. Hitze könnte den Fußboden-Klebstoff auftauen.
• Möchten Sie Teppiche reinigen, setzen Sie zunächst den Teppichgleiter auf.
• Wassertank niemals mit heißen Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten wie aromatischen oder alkohol- und surfactanthaltigen Mitteln nachfüllen. Der Betrieb könnte gefährlich sein und das Gerät könnte beschädigt werden.

Herunterklappen des Griff s

Griff aufklappen und fixieren. Möchten Sie den Griff erneut herunterklappen, beide Sicherungsknöpfe [C] drücken und Griff herunterklappen [D]. Benutzen Sie den Griff [E]zum Heben und Transportieren des Geräts.

Nachfüllen des Wassertanks

Achten Sie darauf, dass das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt wurde. Wassertank-Verschluss herausziehen, Messbecher benutzen und Wassertank mit kaltem Wasser auffüllen, anschließend erneut verstöpseln [F].

Bemerkung: Der Wassertank kann zum Nachfüllen abgenommen werden. Siehe nachfolgende Instruktion.

Abnehmen des Wassertanks

Vor dem Abnehmen oder Aufsetzen des Wassertanks, Gerät vom Stromnetz trennen. Nach oben ziehen und Wassertank abnehmen. Wassertank mit Boden [G]abnehmen, Wassertank nachfüllen oder entleeren und erneut aufsetzen.

Wischen von Hartböden

Das Dampfmop dient zur Reinigung von Hartböden wie keramischen Fliesen, Marmor, Naturstein und lackierten Holzböden. Stellen Sie bei PVC- und Laminat-Fußböden den niedrigsten Leistungsgrad mit minimalem Dampfaustritt ein. Das Dampfmop dient nicht zur Reinigung von gewachsten Fußböden oder nicht imprägnierten Holzböden. Falls Sie bestmögliche Ergebnisse erzielen möchten, testen Sie das Mop zunächst auf einem kleinen Teil des Fußbodens aus und lesen alle Instruktionen des Fußbodenherstellers bzgl. Fußbodenpfl ege durch.

1. Entfernen Sie vom Fußboden Staub und Schmutz, indem Sie einen Besen oder Staubsauger benutzen.
2. Rinigungstuch auf den Mopkopf aufsetzen und mit zwei Klettverschlüssen fixieren. Reinigungstuch rund um den Mopkopf mit einer Schnur zusammenziehen.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Mop vom Stromnetz getrennt wurde, anschließend Wassertank mit Wasser auff üllen.
4. Mop an das Stromnetz anschließen und einschalten.
5. Warten Sie, bis sich das Mop erwärmt. Ca. nach 20 Sekunden tretet von der Unterseite des Mopkopfes Dampf heraus.
6. Die Dampfmenge lässt sich mit einem Drehknopf regulieren.
7. Beginnen Sie in der entferntesten Ecke und gehen nach hinten vor. Auf diese Weise betreten Sie nicht die bereits gereinigte Fläche.
8. Nachdem die Fläche desinfiziert wurde, Mop ca. 10 Sekunden lang auf dieser Stelle stehen lassen.
9. Sind Sie mit der Reinigung fertig oder geht das Wasser im Wassertank aus, schalten Sie das Dampfmop ab und trennen dieses vom Stromnetz.
10. Reinigungstücher können in der Waschmaschine gewaschen werden. Benutzen Sie keine Bleich- oder Avivagemittel.

Reinigung von Teppichen

Das Dampfmop kann zur Belebung von Farben sowie zur Beseitigung von Gerüchen aus Teppichen und Matten benutzt werden. Teppichgleiter auf den Dampfmop aufsetzen. Benutzen Sie das Dampfmop nicht für Flecken oder bespritzte Stellen und lassen Dampf auf einer Stelle nicht länger als 20 Sekunden einwirken.

1. Benutzen Sie einen Staubsauger, um den Fußboden von Staub und Schmutz zu befreien.
2. Reinigungstuch auf den Mopkopf aufsetzen. Reinigungstuch rund um den Mopkopf mit einer Schnur zusammenziehen.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Mop vom Stromnetz getrennt wurde, anschließend Wassertank mit Wasser auff üllen.
4. Mop an das Stromnetz anschließen und einschalten.
5. Warten Sie, bis sich das Mop erwärmt. Ca. nach 20 Sekunden tretet von der Unterseite des Mopkopfes Dampf heraus.
6. Die Dampfmenge lässt sich mit einem Drehknopf regulieren.
7. Mopkopf mit Reinigungstuch auf den Teppichgleiter aufsetzen. Teppichgleiter ausschließlich für Teppiche und Matten benutzen. Werden Aufsätze für andere Bodentypen benutzt, können diese nasse Spuren hinterlassen und die Oberfl äche zerkratzen.
8. Beginnen Sie in der entferntesten Ecke und gehen nach hinten vor. Auf diese Weise betreten Sie nicht die bereits gereinigte Fläche.
9. Sind Sie mit der Reinigung fertig oder geht das Wasser im Wassertank aus, schalten Sie das Dampfmop aus und trennen dieses vom Stromnetz.
10. Reinigungstücher können in der Waschmaschine gewaschen werden. Benutzen Sie keine Bleich- oder Avivagemittel.

Bemerkung: Dieses Gerät dient nicht zur Reinigung von Teppichen, sondern ausschließlich zur Erfrischung und Geruchbeseitigung.

Nach der Verwendung

- Falls Sie das Gerät nicht benutzen, dieses vom Stromnetz trennen.

• Reinigungstuch vom Mopkopf abnehmen. Seien Sie vorsichtig, da Reinigungstuch und Unterseite heiß sein könnten.
• Reinigungstuch mit heißem Wasser in der Hand oder in der Waschmaschine waschen. Benutzen Sie keine Bleich- oder Avivagemittel. Für ein optimales Ergebnis frei trocknen lassen.
• Wassertank nach jedem Gebrauch entleeren. Vergessen Sie nicht den Verschluss aufzusetzen. Lassen Sie keine Wasserreste im Wassertank, falls das Gerät nicht benutzt wird.

WARTUNG UND REINIGUNG

Reinigung

Äußere Oberfläche des Gerät regelmäßig mit einem befeuchteten Tuch abwischen und anschließend trocken wischen.

Hinweis: Benutzen Sie keine aggressive Lösungsmittel, abrasive Reinigungsmittel oder Schleifpulver, die die Oberfl äche beschädigen könnten.

Zustandskontrolle

Sie sollten regelmäßig kontrollieren, ob sich das Gerät in einem guten Betriebszustand befindet und sämtliche abnehmbare Teile angebracht wurden. Regelmäßig Versorgungskabel und Netzstecker auf mögliche Beschädigungen kontrollieren.

Lagerung des Geräts

Falls Sie das Gerät nicht benutzen, dieses einschl. Zubehör und Gebrauchsanweisung an einem sicheren und trocknen Ort aufbewahren. Stromkabel um den oberen und unteren Haken am hinteren Teil des Geräts wickeln. Der obere Teil mit Griff lässt sich zwecks Lagerung herunterklappen.

TECHNISCHE ANGABEN

Wassertank-Kapazität: 450 ml

Höhe: 1116 mm

Dampfbereitschaft in ca. 20 Sekunden

Kippbarer Griff

Drehkopf 180°

Stromkabel 7 m

Dampfstoß 40 g/Min

Betriebsdauer bis zu 25 Minuten

Zubehör:

Mikrofaser-Reinigungstuch 2×

Teppichgleiter 1×

Messbecher 250 ml

Nennspannung: 220–240 V\~ 50 Hz

Anschlusswert: 1500 W

Gewicht 2,6 kg

* Zusätzliche Mikrofaser-Reinigungstücher können unter der Bezeichnung PM 3151 micro fibre pads gekauft werden

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

08/05

DE

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg.cz.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)