PM 3151 - Czyszczarka parowa ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Mop parowy
Marka	ECG
Model	PM 3151
Pojemność zbiornika na wodę	450 ml
Wydajność pary	Do 40 g/min
Czas nagrzewania	Około 20 sekund
Czas pracy	Do 25 minut
Zasilanie	220–240 V~ 50 Hz
Pobór mocy	1500 W
Waga	2.6 kg
Wysokość	1116 mm
Długość przewodu zasilającego	7 m
Głowica obrotowa	Obrót 180°
Typ uchwytu	Składany uchwyt
Akcesoria w zestawie	2× ściereczki z mikrofibry, 1× nakładka do dywanów, 1× miarka (250 ml), 1× śruba blokująca
Rodzaje podłóg	Płytki ceramiczne, marmur, kamień, zamknięte podłogi drewniane, laminat (niski poziom pary), PCV (niski poziom pary), linoleum (niski poziom pary), dywany (z nakładką)
Ustawienia pary	Regulowane za pomocą pokrętła
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem (nie używać pustego), automatyczne wyłączanie po odłączeniu od zasilania
Pielęgnacja ściereczek	Można prać w pralce, nie używać wybielacza ani płynu zmiękczającego
Przechowywanie	Owiń przewód wokół haczyków; uchwyt składa się do kompaktowego przechowywania

Często zadawane pytania - PM 3151 ECG

Czy mogę używać mopa parowego na wszystkich rodzajach podłóg?

Mop parowy jest przeznaczony do twardych podłóg, takich jak płytki ceramiczne, marmur, kamień i zamknięte podłogi drewniane. W przypadku podłóg laminowanych i PCV używaj najniższego ustawienia pary. Nie używaj na niezabezpieczonym drewnie, korku, podłogach woskowanych ani polerowanych meblach. Zawsze najpierw przetestuj na małym obszarze.

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Upewnij się, że mop jest odłączony od zasilania. Zdejmij zatyczkę zbiornika, za pomocą miarki dodaj czystą zimną wodę (nie przepełniaj), a następnie załóż zatyczkę. Możesz również całkowicie zdjąć zbiornik, aby łatwiej go napełnić.

Ile czasu zajmuje nagrzanie mopa parowego?

Para zaczyna wydobywać się z dolnej części głowicy mopa po około 20 sekundach od włączenia urządzenia.

Czy mogę używać mopa parowego na dywanach?

Tak, ale tylko z założoną nakładką do dywanów. Używaj go do odświeżania kolorów i usuwania zapachów, a nie do głębokiego czyszczenia. Nie pozostawiaj go w jednym miejscu dłużej niż 20 sekund.

Jak czyścić ściereczki z mikrofibry?

Po użyciu zdejmij ściereczkę (uwaga: gorąca). Umyj ręcznie lub w pralce w gorącej wodzie. Nie używaj wybielacza ani płynu zmiękczającego. Pozostaw do wyschnięcia na powietrzu dla najlepszych rezultatów.

Co zrobić, jeśli wydajność pary jest niska?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest napełniony i prawidłowo osadzony. Upewnij się, że pokrętło mocy jest ustawione na wyższą wartość. Odkamieniaj zbiornik, jeśli nagromadzi się kamień (okazjonalnie używaj mieszanki wody i octu). Nigdy nie używaj z pustym zbiornikiem.

Czy używanie mopa parowego w pobliżu dzieci jest bezpieczne?

Wymagany jest nadzór. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Para jest gorąca i może spowodować oparzenia. Zawsze odłączaj od zasilania, gdy nie jest używane, i przechowuj poza zasięgiem dzieci.

Czy mogę dodawać do wody środki czyszczące lub zapachy?

Nie. Używaj tylko czystej zimnej wody. Dodawanie innych płynów (aromatów, alkoholu, detergentów) może uszkodzić urządzenie i stworzyć niebezpieczne warunki.

Jak przechowywać mop parowy po użyciu?

Odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Opróżnij i wypłucz zbiornik na wodę. Owiń przewód zasilający wokół górnych i dolnych haczyków z tyłu. Złóż uchwyt w dół, aby kompaktowo przechowywać w suchym miejscu.

Co oznacza wskaźnik ON?

Zielona lampka kontrolna wskazuje, że urządzenie jest włączone i nagrzewa się. Gdy para jest gotowa (po około 20 sekundach), możesz rozpocząć mopowanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PM 3151 ECG

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Przed użyciem przeczytać wszystkie instrukcje.
2. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu, podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.
3. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
4. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, urządzenie należy chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami oraz nie wolno na nim stawiać pojemników z płynami.
5. Chron urządzenie przed źródłami ciepła (kuchenka, elementy grzejne), które mogą spowodować deformacje części plastikowych oraz utrudnić działanie urządzenia.
6. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed konserwacją lub uzupełnianiem wody w zbiorniku należy wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego. Podczas odłączania przewodu zasilającego należy chwycić za wtyczkę i nie ciągnąć za przewód.
7. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
8. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Urządzenie nie jest zabawką. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.
9. Korzystaj wyłącznie z oryginalnych końcówek i akcesoriów, zaaprobowanych przez producenta.
10. Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, upadło (np. do wody), jest uszkodzone lub zostało pozostawione na zewnątrz, należy zlecić kontrolę urządzenia w autoryzowanym serwisie.
11. Przenosząc urządzenie nie należy trzymać go za przewód zasilający. Podczas przenoszenia zawsze używaj uchwytu przeznaczonego do tego celu. Należy uważać, aby przewód nie łamał się ani nie zaginał na ostrych przedmiotach lub krawędziach. Nie należy przejeżdżać urządzeniem po przewodzie zasilającym. Przewód powinien znajdować się w odpowiedniej odległości od źródeł ciepła.
12. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani urządzenia mokrymi rękami.
13. Do otworów urządzenia nie wolno wkładać żadnych przedmiotów.
14. W trakcie pracy na schodach należy zachować szczególną ostrożność.
15. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
16. Urządzenie mogą używać osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

OPIS URZĄDZENIA

Ten wydajny mop parowy jest doskonałym narzędziem do usuwania brudu i tłuszczu bez użycia agresywnych środków chemicznych i detergentów. To smukłe i lekkie urządzenie wydziela podczas sprzątania podłogi parę i pozostawia podłogę czystą i zdezynfekowaną, bez wysiłku i bałaganu związanego ze stosowaniem tradycyjnego mopa.

Mop parowy czyści i dezynfekuje marmur, płytki ceramiczne, kamień, linoleum, lakierowane drewniane podłogi i parkiety, a także dywany i dywaniki, przez co oszczędzają czas i energię.

PL

1. Uchwyt
2. Wyłącznik
3. Przycisk blokady uchwytu
4. Pokrętło mocy
5. Uchwyt do przenoszenia
6. Kontrolka włączenia
7. Końcówka do dywanów
8. Głowica mopa
9. Zaczep górny do zwinięcia przewodu
10. Korek zbiornika na wodę
11. Zbiornik wody
12. Podstawa zbiornika
13. Przewód zasilający
14. Zaczep dolny do zwinięcia przewodu
15. Miarka do wody

Zawartość opakowania

1× Mop parowy
1× Instrukcja obsługi
1× Końcówka do dywanów
2× Podkładka czyszcząca
1× Śruba zabezpieczająca

MONTAŻ URZĄDZENIA

1. Po rozpakowaniu sprawdź kompletność opakowania. Zapewnij bezpieczną likwidację wszystkich plastikowych toreb i innych materiałów opakowaniowych, które mogą stanowić zagrożenie dla małych dzieci.
2. Wsuń korpus na głowicę mopa [A], włóż śrubę mocującą i dokręć [B].

• Nigdy nie używaj urządzenia bez zamocowanej poduszki czyszczącej.
• Nigdy nie używaj urządzenia z pustym zbiornikiem na wodę.
• Nie przepełniaj zbiornika na wodę, aby zapobiec niepożadanemu wzrostowi ciśnienia.
• Nie kieruj urządzenia na inne osoby, zwierzęta lub sprzęt elektryczny i elektroniczny.

- Nie stosuj na skóre, woskowane i polerowane meble, nieimpregnowane drewno, tkaniny syntetyczne, aksamit i inne delikatne materiały wrażliwe na pare.

- Nie należy używać do nieimpregnowanych podłóg drewnianych lub podłóg z płytek korkowych, ponieważ ciepło i para wodna mogą doprowadzić do uszkodzenia powierzchni. Podczas stosowania na podłogach laminowanych, należy zachować ostrożność i stosować ustawienia z najmniejszą ilością pary.

- Przed zastosowaniem na całej powierzchni zawsze przetestuj działanie na małej powierzchni podłogi.

- Nigdy nie należy aplikować pary zbyt długo w jednym miejscu. Mogłoby dojść do uszkodzenia powierzchni podłogi.

- Należy zachować szczególną ostrożność podczas stosowania na podłogi z PCV, linoleum lub inne materiały wrażliwe na ciepło. Nadmierne ciepło może rozpuścić klej wykładzin podłogowych.

- Nie stosuj urządzenia na dywanach bez zamocowanej końcówki do dywanów.

- Do zbiornika wody nie wolno wlewać gorącej wody lub dowolnej innej cieczy, takiej jak preparaty zapachowe lub preparaty zawierające alkohol lub detergenty. Praca w takim przypadku może nie być bezpieczna i może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Rozłoż uchwyt i zablokuj go. Aby złożyć uchwyt, naciśnij dwa przyciski [C] i złoż uchwyt w dół [D]. Do podnoszenia i przenoszenia urządzenia należy używać uchwytu [E].

Napełnianie zbiornika na wodę

Przed uzupełnianiem wody upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania. Wyjmij korek zbiornika i za pomocą miarki wlej zimną czystą wodę i włóż korek [F].

Uwaga: Zbiornik jest całkowicie zdejmowany, co ułatwia jego napełnianie. Patrz rysunek obok.

Demontaż zbiornika na wodę

Przed wyjęciem lub montażem zbiornika na wodę upewnij się, że mop jest odłączony od zasilania. Pociągnij w góre, aby wyjąć zbiornik na wodę. Zdejmij zbiornik i jego podstawę [G], napełnij lub opróżnij zbiornik i włóż go na swoje miejsce.

Korzystanie z mopa parowego na twardych podłogach

Mop parowy jest przeznaczony do czyszczenia twardych podłóg, takich jak płytki ceramiczne, marmur, posadzki kamienne i lakierowane podłogi drewniane. W przypadku podłóg z PCV i laminowanych podłóg należy użyć najniższego poziomu mocy z minimalnym wydzielaniem pary. Mop parowy nie jest przeznaczony do czyszczenia woskowanych podłóg lub nieimpregnowanych podłóg drewnianych. Dla uzyskania najlepszych wyników wypróbuj mop najpierw na mniej rzucającej się w oczy części podłogi i zaznajom się z instrukcją obsługi dostarczoną przez producenta podłogi.

PL

1. Odkurz lub zmieć z podłogi kurz i brud.
2. Na głowicę mopa nasadź poduszkę czyszczącą i zabezpieczyć dwoma rzepami. Zabezpiecz poduszkę wokół głowicy mopa za pomocą sznurka w poduszce.
3. Upewnij się, że mop parowy jest odłączony od zasilania i napełnij zbiornik woda.
4. Następnie podłącz mop do odpowiedniego gniazdka elektrycznego i włącz go za pomocą wyłącznika zasilania.
5. Poczekaj, aż mop parowy się zagrzeje. Po około 20 sekundach z dolnej strony głowicy mopa zacznie uwalniać się para.
6. Ilość pary wodnej może być regulowana przez obracanie regulatora mocy.
7. Zacznij w najdalszym kącie pomieszczenia i kontynuuj przemieszczając się w tył. W ten sposób unikniesz chodzenia po obszarze, który właśnie został wyczyszczony.
8. Aby zdezynfekować powierzchnię podłogi, potrzymaj mop parowy nad danym miejscem przez około 10 sekund.
9. Kiedy skończysz lub kiedy kończy się woda w zbiorniku, wyłącz mop parowy za pomocą przycisku zasilania i odłącz przewód zasilający z gniazdka.
10. Poduszki czyszczące można prać w pralce. Nie należy stosować wybielaczy ani środków zmiękczających.

Korzystanie z mopa parowego na dywanach

Mop parowy może być wykorzystany do ożywienia kolorów i eliminacji nieprzyjemnych zapachów z dywanów i mat. Korzystaj z mopa parowego z głowicą osadzoną w końcówce do dywanów. Nie używaj mopa parowego na miejscach z plamami lub zanieczyszczeniami i nie stosuj pary w tym samym miejscu przez dłużej niż 20 sekund.

1. Najpierw odkurz z podłogi kurz i brud.
2. Na głowicę nasadź poduszkę czyszczącą. Zabezpiecz poduszkę wokół głowicy mopa za pomocą sznurka.
3. Upewnij się, że mop parowy jest odłączony od zasilania i napełnij zbiornik wodą.
4. Następnie podłącz mop do odpowiedniego gniazdka elektrycznego i włącz go za pomocą wyłącznika zasilania.
5. Poczekaj, aż mop parowy się zagrzeje. Po około 20 sekundach z dolnej strony głowicy mopa zacznie uwalniać się para.
6. Ilość pary wodnej może być regulowana przez obracanie regulatora mocy.
7. Głowicę mopa parowego z poduszką czyszczącą osadź w końcówce do dywanów. Końcówki do dywanów używaj tylko do dywanów i mat. W przypadku korzystania z końcówki na innych rodzajach wykładzin podłogowych na podłodze mogą pozostać mokre smugi i może dojść do zarysowania powierzchni.
8. Zacznij w najdalszym kącie pomieszczenia i kontynuuj przemieszczając się w tył. W ten sposób unikniesz chodzenia po obszarze, który właśnie został wyczyszczony.
9. Kiedy skończysz lub kiedy kończy się woda w zbiorniku, wyłącz mop parowy za pomocą przycisku zasilania i odłącz przewód zasilający z gniazdka.
10. Poduszki czyszczące można prać w pralce. Nie należy stosować wybielaczy ani środków zmiękczających.

Uwaga: Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia dywanów, nadaje się wyłącznie do odświeżania i usuwania nieprzyjemnych zapachów.

Po użyciu

• Gdy urządzenie nie jest u używane, należy odłączyć przewód zasilający z gniazda.

• Z głowicy mopa zdejmij poduszkę czyszczącą. Należy uważać – poduszka czyszcząca oraz dolne części mopa parowego mogą być jeszcze gorące.

• Poduszkę czyszczącą można prać w gorącej wodzie ręcznie lub w pralce. Nie należy stosować wybielaczy ani środków zmiękczających. Dla uzyskania optymalnych wyników, należy pozwolić na naturalne schnięcie.

• Po każdym użyciu opróżnij i przepłucz zbiornik na wodę. Nie zapomnij zamontować korek zbiornika. Nie zostawiaj resztek wody w zbiorniku nieużywanego urządzenia.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Czyszczenie

PL

Zewnętrzną powierzchnię urządzenia należy regularnie czyścić miękką, wilgotną szmatką, a następnie wycierać do sucha.

Ostrzeżenie: Do czyszczenia nie należy stosować agresywnych rozpuszczalników, środków ściernych lub proszku do szorowania, które mogłyby uszkodzić powierzchnię.

Kontrola stanu

Zawsze należy kontrolować, czy urządzenie jest w dobrym stanie i czy wszystkie zdejmowalne elementy są na swoim miejscu. Sprawdzaj regularnie integralność przewodu zasilającego i wtyczki.

Przechowywanie urządzenia

Gdy urządzenie nie jest używane, należy przechowywać go razem z akcesoriami i instrukcją obsługi w bezpiecznym i suchym miejscu. Owiń przewód zasilający wokół górnej i dolnej części haczyka na tylnej stronie urządzenia. Górną część urządzenia z uchwytem możesz złożyć w celu ułatwienia przechowywania.

DANE TECHNICZNE

Pojemność zbiornika na wodę: 450 ml

Wysokość: 1116 mm

Szybkie przygotowanie pary – ok. 20 s

Składany uchwyt

Obrotowa głowica 180°

Przewód zasilający 7 m

Strumień pary do 40 g/min

Czas pracy do 25 min

Akcesoria:

Poduszka czyszcząca z mikrofi bry 2×*

Końcówka do dywanów 1×

Miarka do wody 250 ml

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50 Hz

Moc nominalna: 1500 W

Waga 2,6 kg

* Zapasowe poduszki z mikrofi bry można kupić pod nazwą PM 3151 micro fi bre pads

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg.cz. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]