Dolcevita GL5 - Sütő IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Imetec
Modell	Dolcevita GL5
Típus	L1701
Termékkategória	Rotisserie / Grillező
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz, 1000 W
Fűtőlemezek	Tapadásmentes bevonatú felső és alsó lemezek
Főzési funkciók	Grillezés, pirítás, zöldségek sütése, kolbászok, hamburgerek, kenyér, pirított szendvicsek
Jelzőlámpák	Hálózati LED (piros), Használatra kész LED (zöld)
Vezérlés	Ki/Be kapcsoló
Biztonsági jellemzők	Forró felület figyelmeztetés, automatikus hőmérséklet-szabályozás, csúszásmentes lábak
Tisztítás	Kivehető lemezek, nedves szivaccsal és szappannal tisztítható; ne használjon súrolószereket
Anyag	Fém ház tapadásmentes bevonatú lemezekkel
Kábel tárolás	Kábelfeltekercselő az alján
Tartozékok	Zsírkifolyó a főzőfolyadék leeresztéséhez
Használat	Csak beltéri háztartási használatra
Garancia	Gyártói garancia (lásd a garancialevelet)

Gyakran ismételt kérdések - Dolcevita GL5 IMETEC

Mekkora az Imetec Dolcevita GL5 energiafogyasztása?

A grillező 1000 W teljesítménnyel működik, 220-240 V feszültséggel és 50/60 Hz frekvenciával.

Belemeríthetem a grillezőt vízbe tisztítás céljából?

Nem, soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne tegye folyó víz alá. A lemezeket csak nedves szivaccsal tisztítsa.

Hogyan tudom, hogy a grillező használatra kész?

A használatra kész LED (zöld) világít, amikor a készülék eléri az üzemi hőmérsékletet. A sütés során időnként kialudhat a hőmérséklet fenntartása érdekében.

Milyen ételeket süthetek ezzel a grillezővel?

Grillezhet hamburgert, kolbászt, zöldségeket, piríthat kenyeret, zsemlét, pirított szendvicseket, és akár zsírpapírba csomagolhatja az ételt a kevesebb koszért.

Miért termel füstöt vagy szagot a grillező első használatkor?

Ez normális a gyártási maradványok miatt. Néhány használat után eltűnik. Szellőztesse a helyiséget, és várjon, mielőtt ételt tesz rá.

Hogyan tisztítsam a tapadásmentes lemezeket?

Hagyja a grillezőt teljesen kihűlni, majd törölje le a lemezeket nedves szivaccsal és enyhe szappannal. Ne használjon súrolószivacsot vagy éles eszközöket, amelyek károsíthatják a bevonatot.

Mit tegyek, ha a grillező nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel be van-e dugva, és a Ki/Be kapcsoló I állásban van-e. Ha továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Biztonságos felügyelet nélkül hagyni a grillezőt sütés közben?

Nem, mindig figyelje a készüléket használat közben. A kenyér megéghet és lángot adhat; húzza ki a konnektorból, és nedves ruhával oltsa el.

Süthetek fagyasztott húst a grillezőn?

Friss hús ajánlott a jobb eredmény érdekében. Ha fagyasztott húst használ, előtte teljesen olvassza fel.

Jár garancia a grillezőhöz?

Igen, a készülékre gyártói garancia vonatkozik. Olvassa el a mellékelt garancialevelet a részletekért, és javítás esetén lépjen kapcsolatba az IMETEC ügyfélszolgálatával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Dolcevita GL5 IMETEC

Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. A használati kézikönyv az EN 62079 európai szabvány alapján készült.

FIGYELEM! Biztonságos használatot célzó és biztonsági tudnivalók

A készülék használata előtt olvassák el figyelmesen a használati utasításokat, főként a biztonsági utasításokat, és tartsák be azokat. A használati kézikönyvet őrizzék meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék teljes élettartama alatt, illetve tanulmányozás céljából. Amennyiben a készüléket átadják másoknak, adják át a teljes dokumentációt is.

Amennyiben az olvasás során a használati kézikönyv némelyik része érthetetlennek tűnik, vagy kételyeik támadnak a kézikönyv tartalmát illetően, a termék használata előtt lépjenek kapcsolatba a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen.

TÁRGYMUTATÓ

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK old. 25

JELMAGYARÁZAT old. 27

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA old. 27

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELÖTT old. 27

MÜKÖDÉS old. 28

HASZNÁLAT old. 28

HASZNOS TANÁCSOK old. 29

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS old. 29

PROBLÉMAMEGOLDÁS old. 29

ÁRTALMATLANÍTÁS old. 30

SZERVIZ ÉS GARANCIA old. 30

Képes útmutató I-II-III

Műszaki adatok III

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Miután a készüléket kicsomagolták, ellenőrizzék a rajz alapján a szállítmány épsegét, és nézzék meg, hogy nincsenek-e sérülések rajta, amelyek esetlegesen a szállítás során keletkezhettek. Kételyeik felmerülése esetén, ne használják a készüléket és forduljanak a hivatalos asszisztencia szolgálathoz.
• A csomagolóanyag nem játékszer! A műanyag tasakot tartsák gyermekektől távol: fulladásveszélyes!
• Mielőtt csatlakoztatnák a készüléket, ellenőrizzék, hogy az azonosító adattáblán

HU

(11) látható feszültségértékek megegyeznek-e a rendelkezésre álló hálózati feszültség értékével. A gép műszaki adatait (11) a készülék alján olvashatják.

• Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen, vagyis háztartási célra (GRILLSÜTÖKÉNT) használható. Minden egyéb használati mód nem szabályos, ennél fogva veszélyesnek minősül.
• Ezt a készüléket nem használhatják 8 év alatti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességű személyek, illetve hozzá nem értő személyek, hacsak előzetesen nem kaptak a biztonságos használatra vonatkozó tanácsokat, és kizárólag akkor használhatják a készüléket, ha felvilágosítást kaptak a készülék használata során felmerülő veszélyekről, vagy felügyelik őket.

Gyermekek ne játsszanak a készülékkel! Gyermekek nem végezhetik a készülék takarítását és karbantartását felnőttek felügyelete nélkül. A készüléket és a vezetéket a készülék működése ill. kihúlése közben tartsák a 8 éven aluliaktól távol.

• Tisztítás vagy karbantartás előtt valamint ha a készüléket nem használják, húzzák ki a villásdugót a hálózati csatlakozóból.
• A készülék meghibásodása vagy rendellenes működése esetén kapcsolják ki, és ne használják a készüléket. Az esetleges javításokat kizárólag hivatalos asszisztencia központ végezheti.
• Amennyiben a tápvezeték megrongálódott bármilyen veszély felmerülését elkerülendő, a cserét hivatalos műszaki asszisztencia központ végezheti.
• A késeket, villákat, kanalakat, fedőket vagy egyéb fém tárgyakat ne helyezzék a grillezőlapra, mert átforrósodhatnak.
• A készülék NEM alkalmas külső időzítővel, távirányítóval stb. való használatra.

FIGYELEM! A felület átforrósodik.

• A készülék biztonságos működése kizárólag abban az esetben biztosítható, ha a készülék szabványos, megfelelően földelt hálózatba van csatlakoztatva. Győződjenek meg minden esetben arról, hogy ez az alapvető követelmény teljesül-e. Amennyiben kétségeik merülnek fel, ellenőriztessék a hálózatot egy villanyszerelővel.
  • A készüléket NE használják vizes kézzel és nedves lábbal vagy mezítláb.
• NEhúzzák a vezetéket vagy magát a készüléket a villásdugó elektromos aljzatból történő eltávolításához.
• Tisztítás vagy karbantartás előtt valamint ha a készüléket nem használják, húzzák ki a villásdugót a hálózati csatlakozóból.
• A készülék meghibásodása vagy rendellenes működése esetén kapcsolják ki, és ne használják a készüléket. Az esetleges javításokat kizárólag hivatalos asszisztencia központ végezheti.
• Amennyiben a tápvezeték megrongálódott bármilyen veszély felmerülését elkerülendő, a cserét hivatalos műszaki asszisztencia központ végezheti.
• A készüléket NE tartsák nedves környezetben vagy az időjárási hatásoknak kitéve (csapadék, napsugár).
• A készüléket soha NE merítsék vízbe, és ne tartsák folyóvíz alá.

FIGYELEM! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE - Ne nyúljanak az ajtóhoz, a kémlelő nyíláshoz, a házhoz, sütőtérhez, a kenyértartó rekeszekhez, a lemezekhez, a csipeszekhez, a kosárhoz, a mozsatálcához, a tepsihez és a fűtőszálakhoz* és a külső felületekhez a készülék működése közben, illetve egészen addig, amíg a készülék teljesen ki nem hül.

• NE használják a készüléket vízzel teli mosogató közelében. Használat közben a készüléket úgy helyezzék el, hogy ne eshessen a mosogatóba.
• NEhasználják a terméket gáztűzhely vagy főzőlap közelében. Ügyeljenek arra, hogy a vezeték ne érintkezzen meleg, vagy izzó felületekkel, nyílt lánggal, fazekakkal vagy egyéb eszközökkel.
• A készüléket helyezzék egyenes, sík felületre.
• A kenyér megéghet, és az így keletkező szén hatására a grillezőlapok között láng és/vagy füst képződhet. Az oltáshoz tüzet használni tilos. Válasszák le a készüléket az elektromos hálózatról, és az esetleges lángokat fojtsák el egy nedves ruhával.

JELMAGYARÁZAT

	A felület átmelegszik Bekapcsolva (ON)
	Tilos Kikapcsolva (OFF)	○

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA

Nézzék meg a használati útmutató [Z] Ábráját, amely alapján ellenőrizhetik az Önök tulajdonában levő készülék készletéhez tartozó tartozékokat. A képek a használati útmutató borítólapján találhatók.

1. Működést jelző lámpa
2. A készülék használatra kész állapotát jelző lámpa
3. A készüléket záró kapocs
4. Fogantyú
5. Felső grillezőlap

6. Alsó grillezőlap

7. A sütés során keletkező folyadékok elvezetésére szolgáló csőr

8. Kapcsoló O / I
9. Vezeték csatlakozóval
10. Vezeték felcsévélő
11. Műszaki adatok

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

• A készülék kicsomagolása.
• Távolítsák el az esetlegesen a készüléken található öntapadós címkéket vagy betételemeket.
• Mossák el a felső és az alsó grillezőlapot (5 és 6) egy jól kicsavart nedves szivaccsal.

HU

• A készülék fém testének tisztításához használjanak jól kicsavart nedves szivacsot.
• Töröljék el egy száraz ruhával.
• A használat előtt tekerjék le a csatlakozóval ellátott tápvezetéket (9).
• A készülékből némi füst vagy kellemetlen szag távozhat az első használat során. Ez a gyártási folyamat során alkalmazott anyagok miatt van. Várjanak néhány percet, mielőtt az ételeket a készülékbe helyeznék.

MÜKÖDÉS

Funkció Étel		Idő:perc
Melegszendvics		4' - 6'
Zöldségek grillezése (cukkini, padlizsán)		4' - 6'
Kolbászsütés		5'
Hamburger sütés		5' - 7'
Kenyérpirítás (szendvicskenyér, házikenyér, stb.)		3' - 5'
Szendvics melegítése		4' - 6'

HASZNÁLAT

FIGYELEM!

• A készülék működése közben NE nyúljanak a grillezőlapokhoz vagy a készülék külső burkolatához.

• A készüléket NE állítsák papír/karton vagy műanyag felületre. A grillsütőt helyezzék egyenes, sík felületre.

• Csatlakoztassák a hálózati csatlakozót (9) a konnektorba.

• Állítsák az O/I kapcsolót (8) I állásra. A működést jelző lámpa (1) kigyullad [C Ábra].
• A grillezőlapok záró kapcsát (3) tolják a készülék hátulja felé [A Ábra].
• A lámpa, amely azt jelzi, hogy a készülék készen áll a használatra, kigyullad, amint a készülék eléri az üzemi hőmérsékletet [C Ábra].
• A fogantyú (4) segítségével nyissák ki a készüléket [D Ábra].
• Helyezzék az élelmiszereket az alsó lapra (6).

• Az erre a célra kialakított fogantyú (4) segítségével zárják le a felső grillezőlapot (5) [D Ábra].

• Sütés közben a zöld lámpa időről időre kialszik (2), ami azt jelzi, hogy a készülék melegíti a grillezőlapokat, hogy azok megtartsák a beállított hómérsékletet.

• Amikor kiveszik az ételeket a készülékből, ügyeljenek arra, hogy ne sértsék fel a teflon bevonatot.

Az alsó grillezőlapon (7) egy csőr is kialakításra került, amelyen keresztül a sütés során keletkező folyadék távozik. Ezeket a folyadékokat gyűjtsék össze egy a célnak megfelelő edénybe (nem a készülék tartozéka).

HASZNOS TANÁCSOK

• Mielött az ételeket a grillsütőbe helyeznék, melegítsék fel a grillezőlapokat.
• A kolbász a sütés közben gyakran szétreped. Sütés előtt szurkálják meg a kolbászt, hogy ne repedjen szét.
• Friss hússal jobb eredmények érhetőek el, mint a fagyasztott vagy kiolvasztott hússal.
• A grillezés előtt kenjék meg a zöldségeket némi olajjal.
• Minden ételt készíthetnek sütőpapírba csavarva (kivéve ha az étel túl zsíros, vagy túl nagy a nedvességtartalma), így a sütőlapok nem piszkolódnak össze.
• A készülék olyan ételek elkészítésére alkalmas, mint hamburger, virsli, grillezett zöldség, francia melegszendvics, kenyérlepény (focaccia), toast, piadina.
• Az elkészítési idő az élelmiszerek hőmérsékletétől, vastagságától és az egyéni ízléstől is függ. Az útmutatóban található táblázat megközelítőleges sütési időtartamokat tartalmaz.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A O / I kapcsoló (8) segítségével kapcsolják ki a készüléket (O állás).
• Húzzák ki a hálózati csatlakozót (9) a konnektorból.
• Hagyják, hogy a készülék teljesen kihüljön.
• Egy mosogatószeres nedves szivaccsal tisztítsák meg a grillezőlapokat.
• A készülék külsejének tisztításához használjanak jól kicsavart nedves szivacsot.
• Töröljék el egy száraz ruhával.

Ne használjanak súrolószivacsot vagy hegyes eszközöket, mert ezek sérthetik a teflon bevonatot.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

PROBLÉMA MEGOLDÁS
A készülék nem kapcsol be.	Ellenőrizzék, hogy csatlakoztatták-e a hálózati csatlakozót (9) a konnektorba.Ellenőrizzék, hogy megnyomták-e az O/I kapcsolót (8).
Az első pár használat során a készülékből jellegzetes szag árad.	Nem a készülék hibás működését jelzi, néhány használat után elmúlik. Gondoskodjanak a helyiség megfelelő szellő-zéséről.

ÁRTALMATLANÍTÁS

A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket ártalmatlanítsák környezetbarát módon.

A nem használt készüléket a 2002/96/EK európai uniós irányelv előírásainak megfelelően kell ártalmatlanítani. A készülék újrahasznosítható elemei a környezetszennyezés elkerülése érdekében újrahasznosításra kerülnek. Bővebb felvilágosításért forduljanak a helyi hulladékhasznosító vállalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolták.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén forduljanak az IMETEC asszisztencia szolgálatához az alábbi zöld számon vagy a honlapon található címen. A készülékre a gyártó garanciája érvényes.

További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók. A jelen használati, kezelési és karbantartási kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartása a gyártói jótállás megszűnését vonja maga után.

PRIRUČNIK S UPUTAMA O KORIŠTENJU KONTAKTNOG GRILA