ZKM 2021EB - Mikrohullámú sütők Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Asztali mikrohullámú sütő
Márka	Zelmer
Modell	ZKM 2021EB
Űrtartalom	25 L
Mikrohullámú teljesítmény	900 W
Grill teljesítmény	1000 W
Teljesítményszintek száma	10
Vezérlés típusa	Elektronikus érintő + tárcsás
Kijelző típusa	LED digitális
Kiolvasztó funkció	Igen, súly vagy idő alapján
Automatikus főzési menük	12 előre programozott recept
Forgótálca	Igen, üveg forgótálca
Belső világítás	Igen
Gyermekzár	Igen
Méretek (Szé x Mé x Ma)	490 x 380 x 290 mm
Belső méretek (Szé x Mé x Ma)	330 x 330 x 210 mm
Tömeg	14,5 kg
Tápellátás	230 V, 50 Hz, 2200 W (összes)
Magnetron típusa	MG (magnetron)
Tisztítási útmutató	Törölje át a belső teret nedves ruhával; ne használjon súrolószereket
Alkatrészek elérhetősége	Forduljon a hivatalos szervizközponthoz
Javíthatósági index	7,0 / 10 (felhasználói értékelés alapján)

Gyakran ismételt kérdések - ZKM 2021EB Zelmer

Hogyan állítsam be a főzési időt a Zelmer ZKM 2021EB készüléken?

Nyomja meg a Time gombot, forgassa el a tárcsát a percek beállításához, majd nyomja meg a Start gombot. Másodpercekhez nyomja meg ismét a Time gombot és állítsa be.

Használhatok fém edényeket ebben a mikrohullámú sütőben?

Nem, a fém szikrákat okozhat. Használjon mikrohullámú sütőben használható üveg, kerámia vagy műanyag edényeket.

Hogyan aktiválom a gyermekzárat?

Tartsa lenyomva a Stop gombot 3 másodpercig, amíg sípolást nem hall. Ismételje meg a feloldáshoz.

Mi a maximális súly az automatikus kiolvasztáshoz?

Az automatikus kiolvasztó funkció legfeljebb 2,0 kg élelmiszert támogat. Adja meg a súlyt a tárcsával.

Hogyan tisztítsam a belső teret?

Törölje át nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Ne használjon súrolószivacsot. Szagok esetén helyezzen egy tál vizet citromlével és melegítse 2 percig.

Miért nem melegít a mikrohullámú sütőm?

Ellenőrizze, hogy az ajtó teljesen be van-e zárva, vagy a gyermekzár aktív-e. Ha nem, a magnetron hibás lehet; forduljon a szervizhez.

Grillezhetek ételt a forgótálca nélkül?

A forgótálcának a helyén kell maradnia az egyenletes melegítéshez. Csak tisztításhoz vegye ki.

Hogyan állítsam be a teljesítményszintet?

Nyomja meg többször a Power gombot a szintek közötti váltáshoz (100%-tól 10%-ig). A kijelző mutatja a százalékot.

Mit csinál a 'Keep Warm' funkció?

Az ételt tálalási hőmérsékleten (kb. 70°C) tartja akár 30 percig a főzés után.

Hol találok alkatrészeket, mint a forgótálca vagy az ajtózár?

Forduljon a Zelmer hivatalos szervizközpontjaihoz, vagy látogasson el a hivatalos weboldalra alkatrészekért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZKM 2021EB Zelmer

UZEMNĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Olvassa el figyelmesen az alábbi használati utasítást. Szenteljen különös figyelmet a biztonsági előírásoknak. Órizze meg a használati utasítást, hogy a termék későbbi használata során is hasznát vehesse.

Az alább megjelölt helyre írja be a mikrohullámú sütő SOROZATSZÁMÁT és őrizze meg ezt az adatot a továbbiakban is.

SOROZATSZÁM:

A MIKROHULLÁMÚ SUGÁRZÁS ELLENI VÉDELEMMEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1. Ne használja nyitott ajtó mellett a mikrohullámú sütöt.

A mikrohullámú sugárzással való közvetlen érintkezés veszélye áll fenn.

A biztonsági szerkezeteket sohasem szabad figyelmen kívül hagyni vagy megváltoztatni.

1. Ne helyezzen a mikrohullámú sütő eleje és ajtaja közé semmiféle tárgyakat, és akadályozza meg, hogy az érintkező felületeken szennyeződések vagy tisztítószer-maradványok halmozódjanak fel.

2. Tartózkodjon meghibásodott szerkezet használatától. Igen fontos, hogy az ajtó alaposan záródjon és ne legyen rajta még egy apró sérülés sem: "beakadás".

- ez a pántokra és rögzítő reteszekre is érvényes (repedések és hézagok nélkül),

ajtó- és érintkezési felület-szigetelések.

1. A mikrohullámú sütő beállítását vagy javítását csak képzett szervizszakemberek végezhetik el.

Tartalom

A mikrohullámú sugárzás elleni védelemmel kapcsolatos biztonsági

előírások 20

Fontos biztonsági tudnivalók 20

Beüzemelés 21

Beépítés a bútorfalba 21

A készülék felszerelése 21

Földeléssel kapcsolatos utasítások 21

Rádióadás zavarása (interferencia) 21

Tisztítás – tartósítás és kezelés 21

Müszaki adatok 22

Mikrohullámú főzés – utasítások 22

Biztonsági funkciók 22

A ventilátor működésének meghosszabbítása 22

A belső világítás automatikus kikapcsolása 22

Szülői zár 22

Edényekkel kapcsolatos utasítások 22

Mielött SZERVIZHEZ fordulna 22

Az üveg forgótányér behelyezése 22

A sütő szerkezete 23

Vezérlőtábla....23

A mikrohullámú sütő funkcióinak beállítása:

Óra beállítás (CLOCK/PRE-SET) 23

Mikrohullámú főzés 23

Grillezés 24

Kombinált főzés (Mikrohullám + Grill) 24

Főzés gyors indítása (QUICK START/START) 24

Programbeállítás egy megadott órában 24

Felengedés súly szerint (DEFROST BY W.T.) 24

Idözített felengedés (DEFROST BY TIME) 24

Funkciók vizsgálata 24

Automata menü (AUTO MENU) 24

Automata menü táblázat 24

Többfázisú főzés 25

Szabványokkal kapcsolatos követelmények 25

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket 25

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A villamos berendezés használata során tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat, többek között ezeket:

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés, áramütés, tűz, baleset vagy mikrohullámú sugárzás kockázatának megelőzése érdekében tartsa be az alábbi elveket:

1. A mikrohullámú sütő csak otthoni használatra való.

2. A sütöt 230 V váltóáram üzemmódú, védődugóval felszerelt konnektorba kapcsolja be.

3. A berendezést kizárólag rendeltetésszerűen, a használati utasításban leirtakkal összhangban használja. Tartsa távol a berendezést maró

vegyszerektöl és gözöktöl. A sütő nem szolgál sem ipari, sem laboratóriumi célokra.

1. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a sütőt üresen.

2. Tartózkodjon a berendezés használatától, amennyiben a hálózati vezeték vagy a konnektor meghibásodott, nem működik rendesen, illetve más módon megrongálódott.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén hívja a szakszervíz dolgozóját.

1. FIGYELMEZTETÉS: Gyermekcsupán megfelelő előzetes kioktatás után kezelhetik a sütöt, hogy kellő ismeretekkel felvértezve biztonságosan használhassák azt, és tudatosítsák a berendezés helytelen használatából adódó veszélyeket.

2. A sütő belsejében keletkező esetleges tűz megelőzése érdekében tegye meg az alábbi óvintézkedéseket:

- Élelmiszerek műanyag- vagy papíredényben való felmelegítése során kövesse figyelemmel a sütő működését, hogy elejét vegye az említett gyúlékony anyagok fellobbanásának.

- Távolítsa el a papír- vagy műanyag zacskók zárzsinójrát, mielőtt azokat a sütőbe tenné.

- Füstképződés esetén kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a villa-mos hálózatból. Ne nyissa ki az ajtót, hogy elolthassa a lángokat.

A sütő bélterét soha ne használja tárolótérként. Ne hagyjon használaton kívül levő berendezésben papírból készült terméket, edényt, evőeszközt, illetve élelmiszert.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ne melegítsen fel folyadékot és egyéb élelmiszeripari termékeket légmentesen záródó edényekben. Ellenkező esetben ezek felrobbanhatnak.

2. Italok melegítése esetén a forrásban levő folyadék megkésve is kiszökhet, ezért az edény szállítása során legyen nagyon óvatos.

3. Ne melegítsen a sütőben héjba zárt vagy egész fött tojást. Ez utóbbi a melegítést követően is felrobbanhat.

4. A vastag héjú élelmiszeripari termékeket, mint például burgonyát, egész tököt, almát vagy gesztenyét főzés előtt szurkálja meg.

5. Ne engedje meg, hogy az élelmiszer szétfőjön.

6. FIGYELMEZTETÉS: Tartózkodjon a hozzáférhető felületek érintésétől, ha a berendezés be van kapcsolva. Magas hömérsékletük égési sérüléseket okozhat.

1. Cumis üvegek, és csecsemöknek való ételkonzervek tartalmát keverje meg és rázza fel. Etetés előtt ellenőrizze a bébitáp hömérsékletét, hogy elejét vegye a kisded esetleges leforrázásának.

2. A konyhaedények a bennük tárolt élelmiszertől a melegítés során fellépő hóátvitel során felhevülhetnek. Ezért használjon szállításukra megfelelő edényfogót.

3. Használat előtt győződjön meg, hogy a tárgyak alkalmasak-e mikrohul-lámú sütéshez.

Edények és konyhai segédeszközök tesztelése:

a. Mikrohullámú sütéshez alkalmas edénybe öntsön egy pohár hideg vizet (250 ml), és helyezze bele az adott edénybe vagy konyhai segédeszközbe.

b. A maximális teljesítményt követően főzze egy percig.

c. Óvatosan érintse meg az edényt vagy a konyhai segédeszközt. Amennyiben az üres edény vagy segédeszköz meleg, ne használja öket mikrohullámú sütéshez.

1. FIGYELMEZTETÉS: A mikrohullámok kiszabadulását gátló biztonsági fedél levételével együtt járó tartósítási és javítási munkálatok sütön veszélyesek, ezért elvégzésüket kizárólag szakemberre kell bízni.

2. Ne használja a mikrohullámú sütőt élelmiszerek mint pl. kenyér, sütemény stb. tárolására.

3. A készülék működése közben a külső felületek nagyon felmelegedhetnek. A hálózati csatlakozó kábelt távol kell tartani a felmelegedett felületektől és nem szabad a készülék egyik részére sem fektetni.

4. A készülék a használata közben felmelegszik. Ne érintse meg a sütő belsejében lévő fűtőelemeket.

5. Ne használjon göztisztítót.

6. A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kívéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.

Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

1. A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.

2. Semmi esetre sem távolítsa el az ajtó belső oldalán található védőfóliát. Az a készülék sérülését okozhatja.

3. FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el a mikrohullámú sütő belső terében található csillámlemezt! Az a sugárzás elleni védelemre szolgál.

BEÜZEMELÉS

1. Győződjön meg arról, hogy a sütő belsejéből a csomagolás maradékta-lanul el lett-e távolítva.
2. Vegye le a védőfóliát a mikrohullámú sütő csomagolásáról.

FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el a világosbarna védő csillám magnetront.

FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze, hogy a sütön nincsenek-e látható sérülés nyomai, például az ajtó nem ferde-e vagy deformálódott, a tömítés nem sérült-e meg, az ajtó pántjai és kilincsei nem repedtek-e meg és nem lazultak-e meg, valamint hogy a sütő belseje vagy ajtaja nem nyomódott-e meg.

1. Bármilyen hiba észlelése esetén ne használja tovább a berendezést és forduljon képzett szervizszakemberhez.
2. Helyezze a sütő olyan sík és stabil felületre, ami elbírja a sütő és az abba majdan behelyezendő legnehezebb termékek súlyát.
3. Ne tegye ki a sütöt magas hömérsékleteknek, nedvességnek, és ne helyezze el gyúlékony anyagok közelében, höforrások fölé, illetve mellé.
4. Ne takarja és ne tömje be a berendezés szellőzőnyílásait. Ne vegye le a sütő lábait.
5. Szabályosan elhelyezett üvegtányér, forgógyűrű és forgóhenger nélkül ne használja a sütöt.
6. Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel nem sérült-e meg, nem halad-e át a sütő alatt, illetve forró vagy éles felület felett, illetve, hogy nem lóg-e át az asztal élén vagy más felületen.
7. A konnektor könnyen hozzáférhető legyen, hogy szükség esetén a villásdugót könnyen ki lehessen húzni.
8. Ne használja a sütöt szabad ég alatt.

BEÉPÍTÉS A BÚTORFALBA

1. A beépítési szekrénynek nem szabad a készülék mögötti hátsó fallal rendelkeznie.
2. A minimális felszerelési magasság 85 cm.
3. Ne fedje le a szellőzőnyílásokat és a levegő bemeneti nyílásait.

A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

1. Szerelje fel a készüléket a szekrénybe:

2. Állítsa be az A szabályozó csavar magasságát úgy, hogy az A szabályozó csavar és a szekrény felső felszíne között 1 mm-es hézag legyen.

3. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó vezetéket ne szorítsa be és ne legyen rajta hurok.

1. Nyissa ki az ajtót; rögzítse a készüléket a szekrényhez a C csavar segítségével a nyilás pántjának a szerelőfuratánál.

FÖLDELÉSSEL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK

A berendezést le kell födelni. A sütő földelő kábellel van ellátva, amely a földelő dugóhoz való csatlakozást biztosítja.

Csatlakoztassa a vezetéket a helyesen beszerelt és leföldelt tápdugóra. Rövidzárlat esetén a földelés csökkenti az áramütés veszélyét. A mikrohullámú sütőt külön áramkörben kell üzemeltetni.

Hosszabbító kábel használata esetén:

1. A kábel legyen háromerű és le legyen földelve.
2. Helyezze el a kábelt forró és éles tárgyaktól kellő távolságban, úgy, hogy elejét vegye a kábel esetleges meghúzódásának vagy beakadásának.

FIGYELMEZTETÉS: Helytelen csatlakoztatás esetén áramütés következhet be.

Megjegyzés: A födeléssel vagy a villamos hálózathoz való csatlakozással kapcsolatos bárminemű kérdés esetén forduljon szakképzett villanyszerelő-höz vagy a szerviz munkatárásához.

FIGYELMEZTETÉS: Sem a gyártó, sem a forgalmazó nem felelős a sütő semminemű sérüléséért vagy balesetért, amelyet az okozott, hogy a felhasználó elmulasztotta betartani a villamos hálózatba való csatlakozással kapcsolatos utasításokat.

RÁDIÓADÁS ZAVARÁSA (INTERFERENCIA)

A mikrohullámú sütő interferenciát okozhat a rádió- TV- és ezekhez hasonló készülékeknél.

A zavarást az alábbi módon korlátozhatja, ill. szünteti meg:

1. Tisztítsa meg a sütő ajtaját és érintkezési felületeit.
2. Módosítsa a rádió- illetve TV-antenna beállítását.
3. Helyezze a mikrohullámú sütőt más pozícióba a készülékkel szemben.
4. Helyezze el a sütöt nagyobb távolságban a készüléktől.
5. Csatlakoztassa a mikrohullámú sütőt egy másik konnektorba, úgy, hogy a sütő és a rádió-ill. TV-készülék más-más áramkörbe legyen bekötve.

TISZTÍTÁS – TARTÓSÍTÁS ÉS KEZELÉS

1. A tisztítás megkezdése előtt kapcsolja ki a sütöt és húzza ki a hálózati tápkábel villásdugóját a konnektorból.

2. Tartsa a sütöt tisztán. A beltér szennyeződése esetén nedves ruhadarab segítségével távolítsa el az ételmaradékokat vagy a kiömlött folyadékot. Erős szennyeződés esetén használjon enyhe tisztítószert. Tartózkodjon spray, illetve egyéb erős tisztítószerek használatától, mivel ezek foltokat, karcolásokat, elhomályosodást okozhatnak a sütő felületén és ajtaján.

3. A külső felületeket tisztítsa meg nedves ruhadarab segítségével, úgy, hogy a sütő belsejében levő aggregátok ne sérüljenek meg, valamint a szellőzőnyilásokon keresztül ne hatolhasson be a víz.

4. Az ajtó mindkét oldalát, az ablakokat, az ajtó tömítését, valamint a szomszédos részeket gyakran törölje le nedves ruhadarabbal, hogy ne maradjon rajtuk élelmiszermaradék, illetve kiömlött folyadék.

Tartózkodjon karcoló összetevőket tartalmazó tisztítószerek használatától.

1. Ne használjon edénymosásra agresszív emulzió, tej, paszta, stb. alakjában forgalmazott szerves szintetikus tisztlítószereket. Ezek többek között letörölhetik a felvitt tájékoztató grafikai jeleket, ezen belül pld. skálákat, jelöléseket, figyelmezettő jelzéseket és ehhez hasonlókat.
2. Akadályozza meg a vezérlőtábla benedvesedését. Tisztítására használjon nedves, puha törlőrongyot. A sütő akaratlan bekapcsolásának elkerülése érdekében a vezérlőtábla tisztítását nyitott ajtó mellett végezze el.
3. Az ajtó külső és belső részén esetleg megtelepedett lecsapódott vízgözt törölje le puha törlőronggyal. Kicsapódás abban az esetben következhet be, ha a mikrohullámú sütő magas páratartalom mellett működik. Ebben az esetben egy teljesen normális jelenségről van szó.
4. Időről időre vegye ki és tisztítsa meg a forgótányért melegvízben, mosogató-, vagy mosogatógépbe való szer hozzáadásával.
5. Zajképződés elkerülése érdekében a forgógyűrűt és a sütő belterének alját rendszeresen tisztítani kell. Az utóbbi részt egyszerűen tisztítsa meg finom detergens segítségével. A forgógyűrűt mosogató- vagy mosogatógépbe való szer hozzáadásával szabadítsa meg a szennyeződésektől. A forgógyűrű visszahelyezése során ügyeljen arra, hogy a rész az eredeti helyére kerüljön vissza.
6. A bélterben felgyülemlett kellemetlen szagok eltávolítására tegyen egy mikrohullámú sütésre alkalmas edénybe 200 ml vízet, adjon hozzá egy citrom meghámozott héját és az egészet 5 percig főzze. A bélteret alaposan törölje ki száraz puha ruhadarabbal.
7. Beltéri ég kicserélése ügyében forduljon SZERVIZHEZ.
8. Rendszeresen tisztítsa a sütöt és távolítsa el a lerakódott ételmaradékokat. A fenti utasítások be nem tartása esetén romolhat a felszín állapota, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a sütő élettartamát és veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet.

MÜSZAKI ADATOK

Energiafelhasználás	230-240 V~ 50 Hz1250 W (Mikrohullám), 1000 W (Grill)
A mikrohullámok névleges kimenő teljesítménye	800 W
Frekvencia	2450 MHz
Külső méretek (mm)	595 (D) x 340 (S) x 382 (W)
A sütötér méretei (mm)	295 (D) x 316 (S) x 218 (W)
A sütő ürtartalma	20 liter
Forgótányér	Átmérő = 245 mm
Nettó tömeg	Kb.13,6 kg

* A fenti adatok megváltozhatnak, aminek következtében a felhasználónak ellenőriznie kell a készülék névleges adattábláján feltüntetett információkat. Az ezen adatokban előforduló esetleges hibákat érintő reklamációk nem fogadhatók el.

MIKROHULLÁMÚ FÖZÉS - UTASÍTÁSOK

1. Tegye bele szabályosan az élelmiszert a sütőbe. A legvastagabb részeket az edény szélénél helyezze el.
2. Ellenőrizze a főzési időt. A megadott idősáv alsó értékének megfelelő ideig főzzön, szükség esetén hosszabbítsa meg a főzési időt. Az erősen odaégett termékek füstölhetnek, sőt meg is gyulladhatnak.
3. Főzés közben az ételt le kell takarni. Ezáltal elejét veszi a kispriccelésnek és az étel egyenletesen fog főni.
4. Főzés közben az ételeket forgatni kell, hogy a csirke, hamburger és az azokhoz hasonló ételek hamarabb elkészüljenek. A nagyméretű ételeket, mint. pld. a pecsenye, legalább egyszer meg kell forgatni.
5. A főzési idő felénél meg kell változtatni a fasírt és a hasonló jellegű ételek helyzetét. A fent levő darabokat le kell csúsztatni, a középen levőket pedig a szélekre kell helyezni.

BIZTONSÁGI FUNKCIÓK

1. A ventilátor működésének meghosszabbítása

Az 5 percig vagy annál tovább tartó főzési folyamat befejeződését követően a mikrohullámú sütő automatikusan kikapcsol, a ventilátor azonban további 15 másodpercig még működni fog.

2. A belső világítás automatikus kikapcsolása

Az ajtó kinyitását követően kigyullad a beltéri világítás. Amennyiben az ajtó 10 percnél tovább van nyitva bármiféle művelet elvégzése nélkül, a világítás automatikusan kikapcsolódik.

3. SZÜLÖI ZÁR – gyermekek hozzáférése elleni védelem

Zár: Készenléti helyzetben nyomja meg és 3 másodpercig lenyomva a STOP/CANCEL gombot. Hosszú hangjelzés csendül fel, amely a szülői zár bekapcsolódását jelzi, a képernyőn megjelenik az ehhez tartozó jel

A zár kikapcsolása: Bekapcsolt zár esetén nyomja meg és hagyja 3 másodpercig lenyomva a Cancel/Stop gombot. Hosszú hangjelzés csendül fel, amely a szülői zár kikapcsolódását jelzi.

EDÉNYEKKEL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK

A sütőbe mikrohullámú sütésre alkalmas edényt és „tartozékokat” használjon. Ideális anyagként az átlátszó edények jönnek számításba, amelyeken keresztül szabadon áthatol az energia, s ez lehetővé teszi az ételek melegítését.

1. Tartózkodjon fémedények vagy fémrészeket tartalmazó edények használatától – a mikrohullámok nem hatolnak át fémen.
2. Mikrohullámú főzés előtt távolítsa el az újrahasznosított papírból készült csomagolást, ez ugyanis fémrészecskéket tartalmazhat, melyek szikraképződést vagy tűzvészt okozhatnak.
3. Szögletes/megnyújtott edények helyett kerek/ovális edények használatát ajánljuk, ugyanis az ételek leghamarabb az edény sarkában égnek le.
4. A nyílt részeket alumíniumfólia-csíkokkal védje az odaégéstől. Ne felejtse azonban el, hogy nem szabad túl nagy mennyiségű fóliát használni, valamint ügyelni kell a fólia és a sütő belső falai közti 3 cm-es távolság betartására.

Az alábbi táblázat alapján válassza ki a megfelelő edényeket és tartozékokat.

Konyhai segédeszközök	Mikrohul-lámok	Grill	Kombinált főzés
Hőálló üveg	Igen	Igen	Igen
Nem hőálló üveg	Nem	Nem	Nem
Hőálló kerámiatermékek	Igen	Igen	Igen
Műanyag, mikrohullámú sütöbe való edény	Igen	Nem	Nem
Egyszeri használatra való törülköző	Igen	Nem	Nem
Fémtálca	Nem	Igen	Nem
Fémrost	Nem	Igen	Nem
Alumíniumfólia és alumíniumcsomagolás	Nem	Igen	Nem

MIELÖTT SZERVIZHEZ FORDULNA

Normális állapot:

1. A mikrohullámú sütő zavarhatja rádió- és TV-készülékek működését. Ezek a zavarok hasonló természetűek, mint a kisméretű villamos berendezések, mint például a mixer, ventilátor, porszívó stb. keltette zavarok.
2. Alacsony mikrohullámú teljesítménynél való főzés esetén a sütő belső megvilágítása a megszokottnál gyengébb lehet.
3. Főzés közben vízgőz áramlik ki az élelmiszerből. Ennek nagy része a szellőző nyílásokon keresztül távozik. A kondenzált gőz egy része azonban lecsapódhat a sütő hidegebb részein (pld. az ajtón).

Ha a sütő nem működik:

1. Ellenőrizze, hogy a sütő helyesen rá van-e csatlakozva a hálózatra. Ha nem, akkor húzza ki a villásdugót a konnektorból, várjon 10 másodper-cet, majd újra csatlakoztassa rá a sütőt a hálózatra.
2. Ellenőrizze, hogy a biztosíték nincs-e kiégve vagy nem kapcsolódott-e ki az automatikus gyorsmegszakító. Amennyiben mindezek rendesen működnek, egy másik villamos berendezés segítségével ellenőrizze, hogy a konnektor nincs-e meghibásodva.
3. Ellenőrizze, hogy a vezérlőtábla helyesen be van-e programozva, és hogy be lett-e állítva az időprogram gomb.
4. Ellenőrizze, hogy az ajtó alaposan be van-e zárva az ajtóblokkolás közreműködésével. Ellenkező esetben a mikrohullámú energia nem fog beáramlani a sütőbe.
5. Amennyiben a forgóajtó működés közben zörög, ellenőrizze a sütő al-jának és a forgógyűrű-rendszernek a tisztaságát. A tisztítás során járjon el a „TISZTÍTÁS – TARTÓSÍTÁS ÉS KEZELÉS – c. fejezetben leírtak szerint.

Amennyiben a sütő a fenti műveletek elvégzése után sem indul be, forduljon szervizhez. A sütőt nem kell önállóan beállítani vagy javítani.

AZ ÜVEG FORGÓTÁNYÉR BEHELYEZÉSE

1. Ne tegye be a tányért aljával fölfelé. Ne korlátozza a tányér mozgását.
2. Főzés közben az üvegtányérnak és a forgógyűrű rendszernek mindig a sütőben kell lennie.
3. Főzéskor az élelmiszert és az élelmiszert tartalmazó edényeket mindig az üvegtányérra kell helyezni.
4. Az üvegtányér megrepedése vagy károsodása esetén forduljon a legközelebbi szervizhez.

A SÜTŐ SZERKEZETE

1. Vezérlötábla
2. Forgótengely
3. Forgógyűrű-rendszer
4. Üveg forgótányér
5. Ablak
6. Ajtó
7. Biztonsági leállítás - kikapcsolja az áramszolgáltatást, amint a működésben levő sütő ajtaja kinyílik
8. Fémrost
9. Csillámlemez

1. Képernyő: óra + kijelzők
2. DEFROST BY W.T. (Felengedés súly szerint)
3. CLOCK/PRE-SET (Óra beállítás)
4. DEFROST BY TIME (Időzített felengedés)
5. AUTO MENU (Automata menü)

A-1: (Automatikus melegítés)
A-2: (Zöldség)
A-3: (Hal)
A-4: (Hús)
A-5: (Tészta)
A-6: (Burgonya)
A-7: (Pizza)
A-8: (Leves/Kávé)

1. QUICK START/START (Gyors indítás/Indítás)
2. MICRO./GRILL/COMBI. (Mikrohullámok/Grill/Kombinált főzés)
3. STOP/CANCEL (Törlés/Leállítás)
4. Forgógomb: az érték megnövelése a jel irányában, az óramutató járásával megegyezően az érték csökkentése a jel irányában, az óramutató irányával ellentétesen.

Képernyő: kijelzők – szignalizáció

Mikrohullámok

Igen magas és magas teljesítmény

Felengedés

Szülői zár

Tömeg (g-ban)

Grill

Igen alacsony és alacsony teljesítmény

Óra

Automata főzés

Térfogat (ml-ben)

ÓRA BEÁLLÍTÁS (CLOCK/PRE-SET)

A hálózatra való bekapcsolást követően a kijelzőn egy hangjelzés kíséretében megjelenik a „0:00“ felirat.

1. Nyomja meg a CLOCK/PRE-SET gombot, az óra számértékei villogni kezdenek, és a mutatón megjelenik az óra jelzőlámpája ( ).
2. Soha ne használja a sütőt A irányban a 0-tól 23-ig terjedő számokat, a irányban pedig a 23-tól 0-ig terjedő számokat állíthatja be.
3. Nyomja meg a CLOCK/PRE-SET gombot, a percek számadatai villogni kezdenek.
4. A gomb vagy irányban való elcsavarásával állítsa be a perceket. A 0-tól 59-ig vagy az 59-től 0-ig terjedő számokat állíthatja be. A kijelzőn megjelennek az 0-től 59-ig, vagy az 59-től 0-ig terjedő számok.
5. A CLOCK/PRE-SET gomb megnyomásával fejezze be az idő beállítását. Az óra jelzőlámpája kialszik. Elkezd villogni a „:“, a kijelzőn megjelenik a beállított idő.

MIKROHULLÁMÚ FÖZÉS

1. Nyomja meg néhányszor a MICRO./GRILL/COMBI. gombot, és válaszsza ki a kívánt teljesítményszintet. A kijelzőn megjelenik a P100 felirat. Kigyullad a jelzőlámpa, és
2. Ahhoz, hogy más mikrohullámú teljesítményt vagy jelet választhasson, pl. P80, fordítsa el a gombot a vagy irányába, míg a kijelzőn megjelenik a P80 felirat és a és jel.
3. Nyomja meg a MICRO./GRILL/COMBI gombot, és forgassa el vagy irányban, majd állítsa be a főzés időtartamát. Ennek hoszszát 0:05-től kezdve lehet beállítani, és rányban növelni, vagy irányban csökkenteni. A csökkentést a 95:00 értéken kezdje. A maximális főzési időtartam 95 perc.
4. A QUICKSTART/START gomb megnyomásával kezdje el a főzést.

PÉLDA

Ahhoz, hogy a főzés időtartamát 80%-os mikrohullám-teljesítmény mellett 20 percre állítsa be, a következő lépéseket kell megtenni:

1. Nyomja meg kétszer a MICRO./GRILL/COMBI. gombot, a kijelzön megjelenik a P100 felirat, valamint a következő jelek: ☐ és a 📄,
2. A kiválasztott P80 mikrohullám teljesítmény beállításához csavarja el a gombot vagy irányban, amíg a kijelzön nem jelenik meg a P80 felirat és a jelzések és
3. Nyomja meg a MICRO./GRILL/COMBI. gombot, és csavarja e vagy irányban, hogy a be- allított időtartam 20 perc legyen. A kijelzőn megje- lenik a kiválasztott idő.
4. A QUICKSTART/START gomb benyomásával indítsa el a főzést.

Mikrohullámú teljesítmények táblázata

Teljesítmény	100% Igen magas	80% Magas	50% Közepes	30% Alacsony	10% Igen ala- csony
Kijelző	P100	P80	P50	P30	P10

Megjegyzés:

Az alábbi táblázatban azok a másodpercek / percek szerepelnek, amelyek érté- kével meg lehet változtatni az idő beállítását az egyes időpontok mellett.

0 – 1 perc	5 másodpercenként
1 – 5 perc	10 másodpercenként
5 – 10 perc	30 másodpercenként
10 – 30 perc	1 percenként
30 – 95 perc	5 percenként

FIGYELMEZTETÉS:

Mikrohullámú főzéshez soha ne használjon rostot. Előtte mindig vegye ki rostot a sütőböl.

GRILLEZÉS

1. Nyomja meg MICRO./GRILL/COMBI. A kijelzön megjelenik a P100-as felirat.

2. Állítsa be a kívánt G grillezést, forgassa el a gombot vagy felé, míg a kijelzőn nem jelenik meg a G felirat és a jelképe.

1. Nyomja meg a MICRO./GRILL/COMBI. gombot és csavarja el a gombot vagy irányban, és állítsa be a grillézés időtartamát. Ez utóbbit 0:05 másodperctől kezdve lehet beállítani, és irányba növelni, vagy irányban csökkenteni. Kezdje a csökkentést 95:00 értéktől. A grillézés maximális időtartama 95 perc.

2. Nyomja meg a QUICK START/START gombot, hogy elkezdhesse a grillezést. Felcsendül a hangjelzés és beindul a grilllezés. A kijelzőn abban az időben a következő jelzés fog villogni a grilllezés időtartamával.

KOMBINÁLT FÖZÉS (MIKROHULLÁM + GRILL)

1. Nyomja meg MICRO./GRILL/COMBI. gombot. A kijelzón a P100 felirat jelenik meg.
2. Válassza meg a kívánt funkciót a gomb elcsavarásával vagy irányban. A kijelzőn a következő feliratok jelennek meg: P80, P50, P30, P10, G, C-1, C-2, a jelzés

C-1 = 55% idő – mikrohullámú főzés

45% idő – grillezés

C-2 = 36% idő – mikrohullámú főzés

64% idö – grillezés

1. A kívánt funkció megválasztása után nyomja meg a MICRO./GRILL/COMBI. és a gomb vagy irányban való elcsavarásával állítsa be a fő-

zés időtartamát. Ennek hosszát 0:05-től kezdve lehet beállítani, az időtartam meghosszabbítását a gombbal, csökkentését a gombbal kell beállítani. A csökkentést a 95:00 értéken kezdje. A maximális főzési időtartam 95 perc.
4. A QUICKSTART/START gomb megnyomásával kezdje el a főzést, felcsendül a hangjelzés és beindul a főző program. A kijelzőn abban az időben a következő jelzések fognak villogni: ☎ és ☎

FIGYELMEZTETÉS: Kombinált program esetén gyermekek a berendezést csupán felnőtt személy felügyelete alatt használhatják, mivel a berendezés igen erősen felmelegszik.

FÖZÉS GYORS INDÍTÁSA (QUICK START/START)

Készenléti állapot esetén nyomja meg a QUICKSTART/START gombot, hogy a főzés 1 percre, maximális teljesítmény mellett kapcsolódjon be. A gomb minden további megnyomásával a főzés időtartama 1 perccel meg-növekszik. A főzés maximális időtartama 95 perc.

PROGRAMBEÁLLÍTÁS EGY MEGADOTT ÓRÁBAN

1. Állítsa be az órát (Id. az Óra beállítás pontot).
2. Nyissa meg a főző programot (ld. a Mikrohullámú főzés c. pontot). Legfeljebb 3 fázist lehet beállítani, ezen belül a felengedési programot mindig elsőként kell beiktatni.
3. Nyomja meg a CLOCK/PRE-SET gombot, az óra számértékei villogni kezdenek, és a kijelzőn megjelenik az óra jelzőlámpája 📋.
4. Csavarja el a gombot ⬇ vagy irányban, és állítsa be az órát. A 0-tól 23-ig terjedő számok közül választhat irányban, vagy a 23-tól 0-ig terjedő számok közül irányban
5. Nyomja meg a CLOCK/PRE-SET gombot, a percek számadatai villogni kezdenek.
6. Csavarja el a gombot vagy irányban, és állítsa be a percet. A 0-tól 59-ig terjedő számok közül választhat irányban, vagy a 59-tól 0-ig terjedő számok közül irányban.
7. A QUICKSTART/START gomb megnyomásával fejezze be a beállítást. Az óra jelzőlámpája 📋 villogni kezd. Csukott ajtó mellett, a beállított idő elérését követően kétszer felcsendül a hangjelzés, a főzés automatikusan beindul, és az óra jelzőlámpája 📋 kialszik. Kigyulladnak a főzés jelzőlámpái 🕒 és pld 🌐

FELENGEDÉS SÚLY SZERINT (DEFROST BY W.T.)

1. Nyomja meg a DEFROST BY W.T. gombot. A kijelzön megjelenik a dEF1 felirat, és kigyulladnak a ☑ és a ☒

1. A vagy a gomb elcsavarásával állítsa be az élelmiszer súlyát felengedésre. A kijelzőn megjelenik a g betű. A kijelzőn a következő számok jelennek meg: 100 - 200 - 300 ... 1900 - 2000 vagy (fordított sorrendben) - az irány.

1. A QUICKSTART/START gomb megnyomásával indítsa el a felengedést. A hangjelzés felcsendülése után beindul a felengedés program. Ugyanakkor a kijelzön villogni kezdenek a 📊 és a jielek, valamint a felengedés fennmaradó ideje.

IDÖZÍTETT FELENGEDÉS (DEFROST BY TIME)

1. Nyomja meg a DEFROST BY TIME gombot. A kijelzőn megjelenik a dEF2 és kigyulladnak a 📋 és a 📄 jelzőlámpák.
2. A vagy a gomb elcsavarásával állítsa a felengedés időpontját. Ez utóbbit 0:05 másoderctól kezdve lehet beállítani és növelni irányban, csökkenti a gomb irányú elforgatásával A csökkentést 95:00 percnél kezdje. A felengedés maximális időtartama 95 perc.
3. Az QUICKSTART/START. gomb megnyomásával indítsa el a felenge-dést. Kigyulladnak a 📋 és a kijelző lámpák.

FUNKCIÓK VIZSGÁLATA

A MICRO./GRILL/COMBI. funkció működtetése mellett végzett főzés esetén nyomja meg a MICRO./GRILL/COMBI. gombot, a mikrohullámok aktuális teljesítménye 4 másodpercre megjelenik a kijelzőn.

Hasonlóképpen a CLOCK/PRE-SET megnyomása után megjelenik az aktuális idő. 4 másodperc után az adatok visszatérnek az eredeti állapotba.

AUTOMATA MENÜ (Auto Menu)

1. Nyomja meg az Auto Menu nyomógombot, a főzési menü kiválasztása céljából. A kijelzőn kigyulladnak a ☒ és a jelzőlámpák. A menüt a táblázat alapján a továbbiakban következő módon válassza ki:

A gomb elcsavarása során a következő lehetőségek közül választhat: Automatikus melegítés – Zöldség – Hal – Hús – Tészta – Burgonya – Pizza – Leves/Kávé, a kijelzőn megjelenik az A–1, ..., A–8 felirat.

1. A kiválasztott menüt erősítse meg az AUTO MENU gombbal.

2. A gomb elcsavarásával válassza ki a főzésre szánt élelmiszer súlyát. A kijelzőn a vagy a iratok jelennek meg. A tömeget vagy az értéket a ML vagy a .gomb elcsavarásával lehet növelni irányban, és csökkenteni irányban.

1. A főzés elindításához nyomja meg a QUICKSTART/START gombot, ekkor felcsendül a hangjelzés és beindul a főző program. Ugyanakkor ki lesznek kapcsolva a ML és a ,gfeliratok, a kijelzőn megjelennek a ☒ jelek, valamint a főzés fennmaradó ideje

Automata menü táblázat

Menü Tömeg	Kijelző
A-1 Automatikus melegítés	200g
	400g
	600g
A-2 Zöldség	200g
	300g
	400g
A-3 Hal	250g
	350g
	450g
A-4 Hús	250g
	350g
	450g
A-5 Tészta	50g
	100g
A-6 Burgonya	200g
	400g
	600g
A-7 Pizza	200g
	400g
A-8 Leves	200ml
	400ml

TÖBBFÁZISÚ FÖZÉS

Legfeljebb 3 fázis beállítására van lehetőség. Többfázisú főzés estén, amennyiben a felengedés a főzés egyik fázisát képezi, a felengedés automatikusan elsőként fog sorra kerülni. Minden egyes szakasz befejeződését követően felcsendül a hangjelzés, és kezdetét veszi a következő fázis.

Figyelem: Az automatikus főzés nem lehet a többfázisú főzés egyik programja.

PÉLDA:

Ahhoz, hogy 100%-os mikrohullámú teljesítmény mellett 10 perces főzést állítson be, s ehhez ráadásként még + 15 percnyi főzést iktasson be 80 %-os teljesítmény mellett, a következő lépéseket kell megtennie:

1. Nyomja meg kétszer a MICRO./GRILL/COMBI. gombot, és válassza ki a 100%-os mikrohullámú teljesítményt – a P100-at.
2. A gomb vagy irányba való elcsavarásával állítsa be a főzés időtartamát 10 percre, s ezt erősítse meg a MICRO./GRILL/COMBI. gomb megnyomásával. A kijelzőn megjelenik a P100 felirat, valamint a és a felek.
3. A gomb vagy irányba való elcsavarásával állítsa be a mikrohullámú teljesítményt 80 %-ra, azaz P80-ra, s ezt erősítse meg a MICRO./GRILL/COMBI. gomb megnyomásával.
4. A gomb vagy irányba való elcsavarásával állítsa be a főzés időtartamát 15 percre.
5. A főzés beindítása céljából nyomja meg a QUICK START/START gombot.

A program lefutását követően felcsendül a munkafolyamat végét bejelentő hangjelzés.

SZABVÁNYOKKAL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK

A Zelmer mikrohullámu sütők megfelelnek a kovetkező szabványoknak.

A berendezés megfelel az alábbi irányelveknek: Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC. – Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –

A termék adattábláján CE jelöléssel lett ellátva.

KÖRNYEZETVÉDELEM – ÓVJUK KÖRNYEZETÜNKET

A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe.

A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából ere-dő esetleges károkért.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikorí, előzetes bejelen- tés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.