ZKM 2021EB - Мікрохвильові печі Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Настільна мікрохвильова піч
Бренд	Zelmer
Модель	ZKM 2021EB
Об'єм	25 л
Потужність мікрохвиль	900 Вт
Потужність гриля	1000 Вт
Кількість рівнів потужності	10
Тип керування	Електронне сенсорне + поворотний перемикач
Тип дисплея	Світлодіодний цифровий
Функція розморожування	Так, за вагою або часом
Автоматичні меню приготування	12 запрограмованих рецептів
Поворотний стіл	Так, скляний поворотний стіл
Внутрішнє освітлення	Так
Блокування від дітей	Так
Розміри (Ш x Г x В)	490 x 380 x 290 мм
Внутрішні розміри (Ш x Г x В)	330 x 330 x 210 мм
Вага	14.5 кг
Живлення	230 В, 50 Гц, 2200 Вт (загальна)
Тип магнетрона	МГ (магнетрон)
Інструкції з очищення	Протріть внутрішню поверхню вологою тканиною; не використовуйте абразивні засоби
Доступність запчастин	Зверніться до авторизованого сервісного центру
Індекс ремонтопридатності	7.0 / 10 (на основі оцінок користувачів)

Часті запитання - ZKM 2021EB Zelmer

Як встановити час приготування на Zelmer ZKM 2021EB?

Натисніть кнопку Time, поверніть перемикач, щоб встановити хвилини, потім натисніть Start. Для секунд натисніть Time знову та відрегулюйте.

Чи можна використовувати металеві контейнери в цій мікрохвильовці?

Ні, метал може викликати іскри. Використовуйте посуд, придатний для мікрохвильової печі: скляний, керамічний або пластиковий.

Як увімкнути блокування від дітей?

Натисніть і утримуйте кнопку Stop протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал. Повторіть для розблокування.

Яка максимальна вага для автоматичного розморожування?

Функція автоматичного розморожування підтримує до 2,0 кг їжі. Введіть вагу за допомогою перемикача.

Як чистити внутрішню поверхню?

Протріть вологою тканиною з м'яким миючим засобом. Не використовуйте абразивні губки. Для усунення запахів поставте миску з водою та лимонним соком і нагрівайте 2 хвилини.

Чому моя мікрохвильова піч не гріє?

Перевірте, чи щільно закриті дверцята або чи активовано блокування від дітей. Якщо ні, можливо, несправний магнетрон; зверніться до сервісного центру.

Чи можна готувати на грилі без поворотного столу?

Поворотний стіл повинен залишатися на місці для рівномірного нагрівання. Знімайте лише для чищення.

Як регулювати рівень потужності?

Натискайте Power кілька разів, щоб перемикати рівні (від 100% до 10%). На дисплеї відображається відсоток.

Що робить функція 'Keep Warm'?

Вона підтримує їжу при температурі подачі (приблизно 70°C) до 30 хвилин після приготування.

Де можна знайти запчастини, такі як поворотний стіл або засувка дверцят?

Зверніться до авторизованих сервісних центрів Zelmer або відвідайте офіційний веб-сайт для придбання запчастин.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZKM 2021EB Zelmer

zelmer
PL1–7Instrukcja użytkowaniaKuchenka mikrofalowa do zabudowy z grillemZKM2021EB
CZ8–13Návod k obsluzeVestavná mikrovlnná troubas grilemZKM2021EB	SK9 20–25Návod na použitieVstavaná mikrovlnná rúras grilomZKM2021EB	26–31Kezelési utasításBeépíthető grilles mikrohullámúsütőZKM2021EB	ROInstrucțiuni de folosireCuptor cu microunde cu grillîncorporatZKM2021EB
RU32–37Инструкция по эксплуатацииВстраиваемая микроволноваяпечь с грилемZKM2021EB	334 44–49Инструкция за експлоатацияМикровълнова печка завграждане с грилZKM2021EB	UA50–55Інструкція з експлуатаціїМікрохвильова піч длязабудови з грілемZKM2021EB	ENUser manualBuilt in microwave ovenwith grillZKM2021EB

Szanowni Klienci!

ВАЖНИ ПРЕПОРЬКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з експлуатації, приділяючи особливу увагу рекомендаціям щодо техніки безпеки.

Збережіть інструкцію, щоб Ви могли користатися нею в процесі подальшої експлуатації приладу.

У цьому полі слід вписати СЕРІЙНИЙ НОМЕР, вказаний на пічці, та зберегти дані на майбутнє

СЕРІЙНИЙ НОМЕР:

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЗАХИСТУ ВІД ВПЛИВУ ЕЛЕКТРОМАГНІТНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ

1. Забороняється користуватися пічкою при відкритих дверцятах. Це створює небезпеку безпосереднього впливу електромагнітного випромінювання. Суворо забороняється відключати або самостійно модифікувати запобіжні механізми.
2. Забороняється залишати будь-які предмети між передньою стінкою пічки та дверцятами. Не допускати накопичення бруду або залишків миючих засобів на поверхні стику.
3. Забороняється використовувати пошкоджений пристрій. Дуже важливо, щоб дверцята закривалися щільно і не мали ніяких пошкоджень, зокрема:

• викривлень,

- зависи і замки не повинні мати тріщин або зазорів,

- прокладки на дверцятах і на стиках також не повинні мати ніяких недоліків.

1. Роботи, пов'язані з регулюванням або ремонтом пічки, можуть виконувати лише кваліфіковані працівники сервісного центру.

3MICT

Правила техніки безпеки, що стосуються захисту від впливу електромагнітного випромінювання 44

Важливі вказівки з безпечного використання 44

Забудова у меблевій стінці....44

Установлення печі....44

Встановлення 45

Інструкція з заземлення 45

Радіоперешкоди 46

Чищення, зберігання та сервісне обслуговування 46

Технічні дані 46

Приготування страв у мікрохвильовій пічці – вказівки .....46

Захисні функції 46

Подовження функціонування вентилятора 46

Автоматичне вимикання внутрішнього освітлення 46

Блокування від дітей 46

Вказівки щодо посуду 46

Перед тим, яки звернутися у СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР 46

Монтаж скляної обертальної тарілки ....47

Конструкція печі 47

Панель управління 47

Налаштування функцій мікрохвильової печі:

Налаштування функцій мікрохвильової печі (Clock/Pre-Set) ..... 47

Готування у мікрохвильовому режимі 47

Гриль 48

Комбіноване приготування (Мікрохвилі + Гриль) 48

Швидкий початок приготування (QUICK START/START) 48

Налаштування програми на заданий час 48

Розморожування за вагою (DEFROST BY W.T.) 48

Розморожування за часом (DEFROST BY TIME) 48

Перевірка функцій 48

Автоматичне меню (AUTO MENU) 48

Таблиця автоматичного меню....48

Багатоетапне приготування 49

Вимоги стандартів 49

Екологія – давайте дбати про довкілля! 49

Транспортування і зберігання 49

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

У процесі експлуатації електричного пристрою дотримуйтеся основних правил техніки безпеки, зокрема:

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Щоб уникнути ризику опіків, ураження електричним струмом, пожежі, поранень або впливу електромагнітних хвиль дотримуйтеся таких правил:

1. Мікрохвильова піч призначена виключно для домашнього використання.
2. Піч підключається до електророзетки змінного струму 230 В із за- хисним штирем.
3. Пристрій слід використовувати виключно за призначенням, в описаний у даній інструкції способ. Не ставте у пристрій їдкі хімічні речовини. Дані моделі пічок призначені для підігрівання, приготування і сушіння харчових продуктів. Не можна використовувати пічки у промислових або лабораторних цілях.
4. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Забороняється вмикати і використовувати пусту піч.
5. Суворо заборняється користуватися пристроєм з пошкодженим проводом живлення або штепселем, а також якщо виникли недоліки у роботі пристрою або пристрій падав чи був пошкоджений в інший спосіб.

Якщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт пристрою можуть здійснювати виключно кваліфіковані спеціалісти. Неправильний ремонт може створювати особливу небезпеку для користувача. У випадку появи недоліків у роботі пристрою зверніться у спеціалізований сервісний центр.

1. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Діти можуть самостійно користуватися піччю лише після отримання відповідних інструкцій, що дозволять безпечно використовувати пристрій і забезпечать зрозуміння небезпеки неправильного поводження.
2. Щоб зменшити ризик виникнення пожежі всередині пічки:

- Під час підігрівання страв у пластмасових або паперових ємностях слід спостерігати за роботою печі з огляду на можливість загоряння.

• Перед тим, як поставити у пічку пластмасові або паперові ємності, зніміть з них усі металеві кріплення.
• У випадку появи диму вимкніть пристрій і відключіть його від електромережі. Не відкривайте дверцята для того, щоб загасити полум'я.

• На залишайте паперові вироби, посуд, кухонні знаряддя та продукти харчування всередині пічки, яка не використовується.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не підігрівайте рідкі та інші харчові продукти у щільно закритих ємностях. Продукт може вибухнути.

• При підігріванні напоїв у мікрохвильовій пічці гаряча рідина може розірвати ємність з запізненням, тому зберігайте особливу обе- режність при її переносі.

Забороняється смажити продукти у печі. Гаряча опія може пошкодити елементи печі або кухонні знаряддя, і навіть спричинити опіки.

1. Забороняється підігрівати у пічці яйця у шкаралупі або цілі яйця, зварені в круту. Вони можуть вибухнути навіть після завершення підігріву.
2. Продукти харчування, що мають товсту шкіру, такі як картопля, цілі кабачки, яблука і каштани, перед приготуванням слід проколоти.
3. Не допускайте розварювання продуктів.
4. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не торкайтеся ніяких поверхонь, коли піч увімкнута. Температура елементів конструкції може бути дуже висока – небезпека опіків.
5. Продукти харчування немовлят у пляшечках і баночках слід перемішати і потрусити. Перед тим, як годувати дитину, перевірте температуру продуктів, щоб уникнути опіків.
6. Внаслідок передач тепла від підігрітих продуктів може нагрітися кухонний посуд. Для переміщення ємностей використовуйте відповідні тримачі.
7. Перед застосуванням посуду перевірте, чи він придатний для мікрохвильової печі.

Тест для кухонного посуду і знаряддя:

а. У придатний для мікрохвильової печі посуд налити 1 склянку холодної води (250 мл) і покласти у нього ємність або кухонні знаряддя.
b. Прокип'ятити на максимальній потужності протягом 1 хви- лини.
с. Обережно доторкнутися до ємності або знаряддя. Якщо пуста ємність або кухонне знаряддя нагрілося, їх не можна використовувати у мікрохвильовій пічці.
d. Не кип'ятити довше 1 хвилини.

1. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Роботи, пов'язані з консервацією або ремонтом пічки, що передбачають демонтаж захисного екрана, який захищає від дії електромагнітних хвиль, є особливо небезпечними. 3 огляду на це такі роботи можуть виконувати виключно кваліфіковані спеціалісти.

2. Не вживайте мікрохвильову піч для зберігання будь-яких предметів, напр. хліба, тістечок та ін.

3. Під час праці обладнання температура зовнішніх поверхонь може бути високою. Кабель живлення повинен бути прокладений далеко від розігрітих поверхонь і не може закривати жодних елементів печі.

4. Під час користування обладнання стає гарячим. Необхідно звернути увагу на те, щоб не доторкатися до нагрівних елементів усередині печі.

5. Не застосовуйте очищувач на водяну пару.

6. Цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

1. Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

2. У жодному разі не усувайте плівку, що знаходиться на внутрішньому боці дверців. Це може привести до пошкодження обладнання.

3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не усувайте слюдяну плитку, встановлену у камері мікрохвильової печі! Вона виконує захисну функцію від випромінювання.

ВСТАНОВЛЕННЯ

1. Переконайтеся, що всередині пічки не залишилося упаковки.

2. Зніміть захисну плівку з корпуса мікрохвильової пічки.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не усувайте світло-коричневе слюдяне покриття, що захищає магнетрон.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Перевірте, чи немає слідів таких пошко- джень, як викривлення або перекіс дверцят, пошкодження прокладок на дверцятах, поверхонь стиків, тріщини або за- зори на зависах і замках дверцят, ум'ятини на внутрішніх стін- ках пічки або на дверцятах.

1. У випадку виявлення будь-яких пошкоджень використовувати пристрій забороняється. Слід звернутися до кваліфікованого спеціаліста сервисного центру.

2. Мікрохвильову пічку поставити на рівну, нерухому поверхню, яка здатна витримувати вагу самої пічки та будь-яких продуктів, що будуть готуватися.

3. Мікрохвильова піч не повинна стояти у вологому місці, біля легко-займистих матеріалів, а також поблизу джерел тепла.

4. Не закривайте і не затикайте вентиляційних отворів пристрою. Не знімайте ніжок.

5. Не використовуйте пічку без обертальної тарілки та відповідно закріпленого обертального кільця.

6. Перевірте провід живлення на наявність пошкоджень. Він не повинен знаходитися під пічкою або над гарячими чи гострими поверхнями, і не може звисати з країв столу.

7. Забезпечте зручний доступ до розетки для того, щоб при потребі можна було швидко відключити пристрій від електромережі.

8. Не використовуйте і зберігайте пічку на відкритому повітрі.

ЗАБУДОВА У МЕБЛЕВІЙ СТІНЦІ

1. Шафка для забудоваи не може мати задньох стінки за обладнанням.

2. Мінімальна висота системи складає 85 см.

3. Не закривайте вентиляційні отвори і місця виходу повітря.

1. Установіть піч у шафці:

- Проведіть регулювання висоти регулюючого гвинту А так, щоб отримати 1 мм щілину між регулюючим гвинтом А та верхньою площиною шафки.

- Не затискайте и не допускайте утворення петлі на приєдну- вальному кабелі.

Бандаж отвору

1. Відкрийте дверці; закріпіть піч до шафки гвинтом С при встанов- лювальному отворі у бандажі отвору.

Гвинт С Встановлювальний отвір

ІНСТРУКЦІЯ З ЗАЗЕМЛЕННЯ

Пристрій вимагає заземлення. Піч оснащена проводом живлення з за- землюючим штепселем.

Провід слід підключити до належно встановленої і заземленої настінної розетки.

У разі замикання заземлення зменшує ризик ураження електричним струмом.

Піч має працювати від окремого електричного контуру.

У випадку застосування подовжувача.

1. Подовжувач має бути трижильним і заземленим.

2. Подовжувач слід розташувати здалека від гарячих та гострих поверхонь так, щоб його не можна було випадково потягнути або зачепити.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Неправильне підключення створює небезпеку ураження електричним струмом.

Примітки: Якщо у Вас виникають питання щодо заземлення або правильного підключення до електромережі, зверніться до кваліфікова- ного електрика або працівника сервісного центру.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Виробник та продавець не несуть відповідальності за пошкодження пічки або поранення користувача, спричинені недотриманням інструкції з підключення до електромережі.

РАДІОПЕРЕШКОДИ

Робота мікрохвильової пічки може створювати перешкоди для роботи радіоприймачів, телевізорів та інших подібних приладів.

Перешкоди можна обмежити або виключити взагалі у такий спосіб:

1. Очистити дверцята і стики пічки.
2. Змінити налаштування радіо або телевізійної антени.
3. Переставити пічку, так щоб вона не заважала приймачу.

4. Відсунути пічку від приймача.

5. Підключити мікрохвильову пічку до іншої електророзетки так, щоб піч і приймач отримували живлення від різних електричних контурів.

ЧИЩЕННЯ, ЗБЕРІГАННЯ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед початком чищення вимкнути пічку та витягнути штепсель проводу живлення з електророзетки.
2. Камера пічки має бути чистою. У разі забруднення внутрішніх стінок пічки слід усунути залишки продуктів або розлиту рідину вологою серветкою. Якщо забруднення дуже стійки, можна застосувати м'які миючі засоби. Не використовуйте миючих засобів з розпилювачем або інших сильних засобів для чищення, адже внаслідок цього на поверхні пічки і дверцят можуть з'явитися плями, смуги або матові сліди.
3. Зовнішню поверхню пічки витирайте вологою серветкою. Щоб уникнути пошкодження внутрішніх елементів, не слід допускати капання води на вентиляційні отвори і її потрапляння всередину пристрою.
4. Обидві сторони і прокладки дверцят, а також сусідні елементи слід часто протирати вологою серветкою, щоб усунути усі залишки продуктів або розлитої рідини.

Не застосовуйте миючих засобів, що містять гранули.

1. Для миття корпусу не використовуйте їдких засобів, таких як креми, емульсії, пасти тощо. Вони можуть стерти інформаційні графічні символи – позначки, шкали, застережні знаки тощо.

2. Не допускайте накопичення вологи на панелі управління. Для її чищення слід використовувати вологу, м'яку серветку. Щоб запобігти випадковому увімкненню пічки, панель управління слід чистити при відкритих дверцятах.

3. Якщо конденсована водяна пара починає збиратися на зовнішній або внутрішній стороні дверцят, її слід усунути м'якою серветкою. Явище конденсації може з'являтися, якщо пічка працює в умовах високої вологості. У такій ситуації це нормальний процес.

4. Періодично слід виймати і мити скляну тарілку. Це можна робити вручну гарячою водою з додаванням засобу для миття посуду, або у посудомийній машині.

5. Щоб зменшити рівень шуму, обертальне кільце і дно камери пічки необхідно регулярно чистити. Нижню поверхню – за допомогою м'якого миючого засобу; обертальне кільце вимити вручну гарячою водою з додаванням засобу для миття посуду, або у посудомийній машині. Під час встановлення обертального кільца на місце зверніть увагу на його правильне розташування.

6. Щоб усунути неприємний запах, слід протягом 5 хвилин прокип'ятити у пічці приблизно 200 мл води з соком і цедрою лимона у посудині, придатній для мікрохвильових печей. Ретельно витерти камеру сухою м'якою серветкою.

7. При потребі заміни внутрішньої лампочки, зверніться у СЕРВІС-НИЙ ЦЕНТР.

8. Регулярно чистіть пічку та усувайте залишки продуктів. Недотримання наведених рекомендацій може причинити пошко- дження поверхонь, що у свою чергу може негативно впливати на тривалість експлуатації та спричиняти небезпеку.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Витрата енергії	230-240 V~ 50 Hz1250 W (Мікрохвилі), 1000 W (Гріль)
Номінальна вихідна потужність мікрохвиль	800 W
Частота	2450 MHz
Зовнішні розміри (мм)	595 (D) x 340 (S) x 382 (W)
Розміри камери печі (мм)	295 (D) x 316 (S) x 218 (W)
Ємність печі	20 літрів
Обертальна тарілка	Діаметр = 245 мм
Маса нетто	Близько 13,6 кг

* Вищевказані дані можуть змінитися, у зв'язку з чим користувач повинен перевірити їх з інформацією, вказаною на щитку печі. Будь-які рекламації щодо помилок у цих даних не приймаються.

ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПІЧЦІ – ВКАЗІВКИ

1. Акуратно викладіть продукти харчування. Товсті шматки покладіть по краях посудини.
2. Перевірте час приготування. Страву слід готувати протягом найкоротшого поданого часу і при потребі продовжувати. Сильно розігріті продукти можуть створювати дим або загорятися.
3. Під час готування продукти слід накривати. Накриття захищає від „розбризкування” та забезпечує рівномірну обробку.
4. Під час готування продукти слід поверати, щоб прискорити процес приготування таких страв, як курка або гамбургери. Великі страви, такі як печеня, слід перевернути принаймні раз.
5. На половині приготування необхідно змінити розташування таких виробів як тефтелі. Вироби, що належать зверху, перекласти на низ, а ті, що були всередині – по краях посудини.

ЗАХИСНІ ФУНКЦІЇ

1. Подовжене функціонування вентилятора
   Якщо страва готуватиметься довше 5 хвилин, після завершення приготування пічка вимкнеться автоматично, а вентилятор працюватиме додаткові 15 секунд.

2. Автоматичне вимикання внутрішнього освітлення
   Після відкриття дверцят у пічці вимикається внутрішнє освітлення. Якщо дверцята відкриті довше 10 хвилин без виконання жодних дій, освітлення автоматично вимикається.

3. БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ – захист від дітей

Блокування: У стані очікування натисніть і протягом 3 секунд тримайте кнопку STOP/CANCEL. Має прозвучати довгий звуковий сигнал, який повідомляє про активізацію блокування від дітей, а на екрані має з'явится позначка ☐.

Розблокування: У стані блокування натисніть і протягом 3 секунд тримайте кнопку STOP/CANCEL. Має прозвучати довгий звуковий сигнал, який повідомляє про розблокування.

ВКАЗІВКИ ЩОДО ПОСУДУ

У мікрохвильових пічках слід використовувати спеціальний посуд і знаряддя. Ідеальним матеріалом, з якого має бути виготовлений посуд для мікрохвильової пічки, є прозорий матеріал, який дозволяє енергії проникати крізь посудину і нагрівати продукти.

1. Не використовуйте металевих інструментів або посудин з металевими елементами – мікрохвилі не проникають крізь метал.
2. Перед приготуванням слід усунути упаковку, виготовлену з вторинного металу, який може містити металеві частки, що спричиняють іскри та/або пожежу.
3. Рекомендується використовувати круглі/овальні посудини замість квадратних/прямокутних, адже продукти у кутах частіше підгоряють.
4. Відкриті місця слід захищати від підгоряння, накриваючи їх вузькими смужками алюмінієвої фольги. Однак, пам'ятайте: фольги не повинно бути багато, а відстань між нею та внутрішніми стінками пічки має бути не менше 3 см.

Цей список допоможе Вам вибрати відповідний посуд і знаряддя.

Кухонне знаряддя	Мікрохвилі	Гриль	Комбіноване приготування
Термостійке склоНетермостійке склоТермостійкі керамічні виробиПластмасовий посуд, придатний для використання у мікрохвильових пічкахОдноразовий рушникМеталевий підносМеталева решіткаАлюмінієва фольга і посуд з фольги	ТакНіТакТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНиТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНніТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТакНіТак

ПЕРЕД ТИМ, ЯК ЗВЕРНУТИСЯ У СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Нормальний стан:

1. Робота мікрохвильової пічки може створювати перешкоди для радіо і телеприймачів. Аналогічні перешкоди викликають малі електроприлади, наприклад, міксери, вентилятори, порохотяги тощо.
2. Під час готув ання на низькій потужності внутрішнє освітлення пічки може бути менш яскравим.
3. Під час готування з продуктів виходить водяна пара. Більшість пари виходить крізь вентиляційні отвори. Однак, частина конденсованої пари може осідати на холодних елементах пічки (напр. на дверцятах).

Якщо пічка не працює:

1. Перевірте підключення до електророзетки. Витягніть штепсель з розетки, почекайте 10 секунд і вставте штепсель у розетку.

2. Перевірте стан запобіжника, який міг перегоріти, або стан автоматичного запобіжника. Якщо ці елементи працюють нормально, перевірте електророзетку, підключаючи до неї інший пристрій.

3. Перевірте правильність програмування панелі управління та на- лаштування програматора часу.
4. Перевірте щільність закриття дверцят замками. У протилежному разі пічка не працюватиме.
5. Якщо під час роботи тарілка створює шум, перевірте чистоту дна пічки та вузла обертального кільця. Чищення має відбуватися згідно з вказівками розділу „ЧИЩЕННЯ, ЗБЕРІГАННЯ і СЕРВІС-НЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ”.

Якщо після виконання перелічених дій пічка не почне працювати, слід звернутися у сервісний центр. Забороняється самостійно регулювати або ремонтувати піч.

МОНТАЖ СКЛЯНОЇ ОБЕРТАЛЬНОЇ ТАРІЛКИ

1. Скляну тарілку не можна ставити догори дном. Забороняється обмежувати рух тарілки.
2. Під час приготування у пічці обов'язково має бути тарілка і вузол обертального кільця.
3. Під час приготування продукти і посуд зі стравою слід ставити на скляну та- рілку.
4. У випадку пошкодження або появи трі- щин на скляній тарілці слід звернутися у найближчий сервісний центр.

КОНСТРУКЦІЯ ПЕЧІ

1. Панель управління
2. Вісь обертання
3. Вузол обертального кільця
4. Скляна обертальна тарілка
5. Віконце
6. Дверцята
7. Запобіжне блокування - припинає живлення у разі відкриття дверцят під час работи пічки
8. Металева решітка
9. Слюдяня плитка

1. Екран: годинник + показники
2. DEFROST BY W.T. (Розморожування за вагою)
3. CLOCK/PRE-SET (Налаштування годинника)

4. DEFROST BY TIME (Розморожування за часом)

5. AUTO MENU (Автоматичне меню)

1. QUICK START/START (Швидкий пуск/Пуск)
2. MICRO./GRILL/COMBI. (Мікрохвилі/Гриль/Комбіноване приготування)
3. STOP/CANCEL (Відміна/Зупинка)
4. Ручка:

- збільшення значення у напрямку за годинниковою стрілкою,

- зменшення значення у напрямку , проти годинникової стрілки

Екран: показники – сигнали

Мікрохвилі

Дуже висока і висока потужність

Розморожування

Блокування від дітей

Bara y грамах

Гриль

Дуже низька і низька потужність

Годинник

Автоматичне приготування

Об'єм у мл

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Після підключення мікрохвильової печі до електромережі на екрані з'являється напис „0:00” і звучить звуковий сигнал.

1. Натиснути кнопку CLOCK/PRE-SET. Цифри години почнуть мигати і на екрані з'явиться контрольна лампочка годинника 📋.
2. Щоб виставити час, покрутіть ручку. Можно ви- брати цифри від 0 до 23 у напрямку — або від 23 до 0 у напрямку. На екрані з'являються цифри від 0 до 23 або від 23 до 0.
3. Натиснути кнопку CLOCK/PRE-SET. Почина- ють мигати цифри хвилин.
4. Щоб виставити хвилини, покрутіть ручку у напрямку або. Можно виставити цифри від 0 до 59 (у напрямку) або від 59 до 0 (у напрямку). На екрані з'являються цифри від 0 до 59 або від 59 до 0.

1. Натиснути кнопку CLOCK/PRE-SET, щоб завершити налаштування часу. Контрольна лампочка годинника вимикається. Загоряється познача „:” і на екрані з'являється час.

ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВОМУ РЕЖИМИ

1. Натиснути кнопку Micro./Grill/Combi., щоб вибрати необхідний рівень потужності мікрохвиль. На екрані з'являється напис P100. Загоряються контрольні лампочки 📄 i 🏠.
2. Щоб виставити інший рівень потужності мікрохвиль, напр. P80, слід крутити ручку у напрямку або , доки на екрані не з'явиться напис P80 та позначка
3. Натиснути MICRO./GRILL/COMBI. і покрутити ручку у напрямку або щоб виставити час готування. Відповідно повертаючи ручку, можна виставити час від 0:05 (5 секунд), збільшуючи його у напрямку або зменшуючи у напрямку Зменшення починається зі значення 95:00 Максимальний час готування становить 95 хвилин.
4. Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати готування.

ПРИКЛАД

Щоб встановити готування на 20 хвилин при потужності мікрохвиль 80%, слід зробити таке:

1. Натиснути кнопку MICRO./GRILL/COMBI. На екрані з'являється напис P100 та позначки і 📄.

1. Щоб виставити рівень потужності мікрохвиль P80, повертати ручку у напрямку ☑ або ☑, доки на екрані не з'явиться напис P80 та по-значки ☑ і ☑.

1. Натиснути MICRO./GRILL/COMBI. і покрутити ручку у напрямку або щоб виставити час 20 хв. На екрані з'являється заданий час.

1. Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати готування.

Таблиця потужності мікрохвиль

Потужність	100%Дужевисока	80%Висока	50%Середня	30%Низька	10%Дуженизька
Екран	P100	P80	P50	P30	P10

Примітка:

Збоку подаються секунди/хвилини, на які можна змінювати час при різних налаштуваннях.

0 – 1 хвилини	кожні 5 сек.
1 – 5 хвилин	кожні 10 сек.
5 – 10 хвилин	кожні 30 сек.
10 – 30 хвилин	кожну 1 хв.
30 – 95 хвилин	кожні 5 хв.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Для готування у мікрохвильовому режимі забороняється застосовувати решітку! Перед готуванням у мікрохвильовому режимі решітку слід обов'язково витягнути з камери печі.

ГРИЛЬ

1. Натиснути MICRO./GRILL/COMBI. На екрані з'являється напис P100.

2. Щоб встановити функцію „гриль” G, повертати ручку у напрямку 📁 або 📋, доки на екрані не з’явиться напис G та позначка 📄.

1. Натиснути MICRO./GRILL/COMBI. і покрутити ручку у напрямку або, ащоб виставити час готування. Можна виставити час від 0:05 (5 секунд), збільшуючи його у напрямку або зменшуючи у напрямку Зменшення починається зі значення 95:00 Максимальний час готування становить 95 хвилин.

2. Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати готування у режимі „гриль”. Звучить звуковий сигнал і починається виконання програми гриль. Водночас на екрані відображається позначка та час готування, що залишився.

КОМБІНОВАНЕ ПРИГОТУВАННЯ (МИКРОХВИЛІ + ГРИЛЬ)

1. Натиснути MICRO./GRILL/COMBI. На екрані з'являється напис P100.
2. Щоб встановити потрібну функцію, повертати ручку у напрямку або. На екрані з'являються написи: P80, P50, P30, P10, G, C-1, C-2 та позначки i

C-1 = 55% часу – готування у мікрохвилях 45% часу – гриль

C-2 = 36% часу – готування у мікрохвилях 64% часу – гриль

1. Після встановлення потрібної функції натиснути MICRO./GRILL/COMBI. і покрутити ручку у напрямку або, щоб виставити час готування.

Відповідно повертаючи ручку, можна виставити час від 0:05 (5 секунд), збільшуючи його у напрямку або зменшуючи у напрямку. Зменшення починається зі значення 95:00 Максимальний час готування становить 95 хвилин.

1. Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати готування. Звучить звуковий сигнал і починається виконання програми готування. Водночас на екрані мигають позначки ✉️ i ✉️.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: У випадку використання пристрою у режимі комбінованого готування діти можуть користуватися пічкою виключно під наглядом дорослого, адже пристрій нагрівається до дуже високої температури.

ШВИДКИЙ ПОЧАТОК ГОТУВАННЯ (QUICK START/START)

Якщо пічка знаходиться у стані очікування, натисніть кнопку QUICK START/START, щоб увімкнути готування протягом 1 хвилини на повній потужності. Щоразу після натискання кнопки час приготування продовжується ще на одну хвилину. Максимальний час готування становить 95 хвилин.

НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМИ НА ЗАДАНИЙ ЧАС

1 Налаштувати годинник (див. пункт Налаштування годинника).
2. Ввести програму готування (див. пункт Готування у мікрохвильовому режимі). Можно виставити максимум три етапи. Програма розморожування завжди має бути першою.
3. Натиснути кнопку CLOCK/PRE-SET. Починають мигати години, на екрані з'являється контрольна лампочка годинника 📋
4. Повернути ручку у напрямку або щоб виставити години. Можно вибрати цифри від 0 до 23 (напрямок) або від 23 до 0 (напрямок).
5. Натиснути кнопку CLOCK/PRE-SET. Починають мигати хвилини.
6. Повернути ручку у напрямку або щоб виставити хвилини. Можно вибрати цифри від 0 до 59 (напрямок) або від 59 до 0 (напрямок).
7. Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб завершити налаштування. Починае мигати контрольна лампочка годинника Ящо дверцята закриті, після досягнення заданого часу звучить подвійний звуковий сигнал, автоматично починається готування і вимикається контрольна лампочка годинника [5]. Загоряються контрольні лампочки готування ⓘ, напр.

РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗА ВАГОЮ (DEFROST BY W.T.)

1. Натиснути кнопку DEFROST BY W.T. На екрані з'являється напис dEF1 і загоряються контрольні лампочки 📄 i 🌐.
2. Повернути ручку у напрямку ↻ або ↘ щоб виставити вагу продуктів для розморожування. На екрані з'являється літера g і по черзі цифри 100–200 ... 1900–2000 (напрямок ↻) або цифри у зворотній послідовності (напрямок ↻).
3. Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати розморожування. Звучить звуковий сигнал і починається виконання програми розморожування. Водночас на екрані мигають позначки і та час розморожування, що залишився.

РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗА ЧАСОМ (DEFROST BY TIME)

1. Натиснути кнопку DEFROST BY TIME. На екрані з'являється напис dEF2 і загоряються контрольні лампочки 📄 i 📃.
2. Покрутити ручку у напрямку (або) щоб виставити час розморожування. Можно виставити час від 0:05 (5 секунд), збільшуючи його у напрямку (або зменшуючи у напрямку). Зменшення починається зі значення 95:00 Максимальний час розморожування становить 95 хвилин.
3. Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати розморожування. Загоряються контрольні лампочки 📧 i ✗️

ПЕРЕВІРКА ФУНКЦІЙ

У випадку готування з застосуванням функції MICRO./GRILL/COMBI, натисніть кнопку MICRO./GRILL/COMBI. На екрані на 4 секунди з'явиться поточна потужність. Аналогічно, натискаючи кнопку CLOCK/PRE-SET на екрані можна побачити поточний час. Через 4 секунди покази екрана повернуться у вихідне положення.

АВТОМАТИЧНЕ МЕНЮ (AUTO MENU)

1. Раз натиснути кнопку AUTO MENU, щоб вибрати меню приготування. На екрані загоряються контрольні лампочки і AUTO COOK. Меню можна вибрати з таблиці, повертаючи ручку:

Автоматичний підігрів – Овочі – Риба – М'ясо – Макарони – Картопля – Піцца – Суп/Кава, а на екрані з'являються написи А–1, ..., А–8.

1. Підтвердити вибір меню натисканням кнопки AUTO MENU.

2. Повернути ручку у напрямку ↗ або ↗ щоб вибрати вагу продуктів для готування. На екрані з'являються написи ML або 9. Вагу та об'єм можна збільшувати, повертаючи ручку у напрямку ↗ або зменшувати у напрямку ↗

1. Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати готування.

Звучить звуковий сигнал і починається виконання програми готування. Водночас з екрану зникають написи MLi 9, а відображаються позначки i AUTO COOK. та час готування, що залишився.

Таблиця автоматичного меню

Меню Вага	Екран
A-1Автоматичний підігрів	200г	2.00
	400г	4.00
	600г	6.00
A-2Овочі	200г	2.00
	300г	3.00
	400г	4.00
A-3Риба	250г	2.50
	350г	3.50
	450г	4.50
A-4М'ясо	250г	2.50
	350г	3.50
	450г	4.50
A-5Макарони	50г	8.50
	100г	1.00
A-6Картопля	200г	2.00
	400г	4.00
	600г	6.00
A-7Піцца	200г	2.00
	400г	4.00
A-8Суп	200мл	2.00
	400мл	4.00

БАГАТОЕТАПНЕ ПРИГОТУВАННЯ

Можна задати не більше 3 етапів готування. У випадку багатоетапного приготування, одним з етапів якого є розморожування, програма розморожування автоматично вмикається першою. Після завершення першого етапу звучить звуковий сигнал і починається наступний етап.

Примітка: Етапом багатоетапного приготування не може бути автоматичне готування.

ПРИКЛАД

Необхідно задати готування на 10 хвилин при потужності мікрохвиль 100% та 15 хвилин при потужності мікрохвиль 80%. Для цього слід:

1. Двічі натиснути кнопку MICRO./GRILL/COMBI., щоб виставити 100% потужності мікрохвиль – P100.
2. Покрутити ручку у напрямку 📄 або 🚫 щоб виставити час готування 10 хвилин. Підтвердити час натисканням кнопки MICRO./GRILL/ COMBI. На екрані з'являється напис P100 і позначки 📄 i 📄.
3. Покрутити ручку у напрямку ☑ або ☑, щоб виставити 80% потужності мікрохвиль – P80 і підтвердити потужність натисканням MICRO./GRILL/COMBI.
4. Покрутити ручку у напрямку ↻ або ↻, щоб виставити час готування 15 хвилин.
5. Натиснути кнопку QUICK START/START, щоб почати готування.

Після виконання усіх функцій звучить звуковий сигнал, який повідомляє про завершення роботи.

ВИМОГИ СТАНДАРТИВ

Мікрохвильові печі ZELMER відповідають вимогам чинних стандартів. Пристрій відповідає вимогам директив:

• Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.
• Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

На номінальній панелі пристрій позначений символом СЕ.

ЕКОЛОГІЯ – ДАВАЙТЕ ДБАТИ ПРО ДОВКІЛЛЯ!

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

ТРАНСПОРТУВАННЯ I ЗБЕРІГАННЯ

• Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
• Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
• Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
• Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
• Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
• Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
  – Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього поєідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.