ZKM 2021EB - Microunde Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor cu microunde de blat
Marcă	Zelmer
Model	ZKM 2021EB
Capacitate	25 L
Putere microunde	900 W
Putere grill	1000 W
Număr niveluri de putere	10
Tip comandă	Atingere electronică + buton rotativ
Tip afișaj	LED digital
Funcție decongelare	Da, după greutate sau timp
Meniuri automate	12 rețete preprogramate
Platou rotativ	Da, platou rotativ din sticlă
Lumină interioară	Da
Blocare copii	Da
Dimensiuni (L x A x Î)	490 x 380 x 290 mm
Dimensiuni interioare (L x A x Î)	330 x 330 x 210 mm
Greutate	14.5 kg
Alimentare	230 V, 50 Hz, 2200 W (total)
Tip magnetron	MG (magnetron)
Instrucțiuni de curățare	Ștergeți interiorul cu o cârpă umedă; nu utilizați agenți de curățare abrazivi
Disponibilitate piese de schimb	Contactați centrul de service autorizat
Indice de reparabilitate	7.0 / 10 (pe baza evaluării utilizatorilor)

Întrebări frecvente - ZKM 2021EB Zelmer

Cum setez timpul de gătire pe Zelmer ZKM 2021EB?

Apăsați butonul Time, rotiți butonul pentru a seta minutele, apoi apăsați Start. Pentru secunde, apăsați din nou Time și ajustați.

Pot folosi recipiente metalice în acest cuptor cu microunde?

Nu, metalul poate provoca scântei. Folosiți recipiente din sticlă, ceramică sau plastic sigure pentru cuptorul cu microunde.

Cum activez blocarea pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsat butonul Stop timp de 3 secunde până când se aude un semnal sonor. Repetați pentru deblocare.

Care este greutatea maximă pentru decongelarea automată?

Funcția de decongelare automată suportă până la 2,0 kg de alimente. Introduceți greutatea folosind butonul rotativ.

Cum curăț interiorul?

Ștergeți cu o cârpă umedă și detergent delicat. Nu folosiți bureți abrazivi. Pentru mirosuri, puneți un bol cu apă și suc de lămâie și încălziți timp de 2 minute.

De ce nu se încălzește cuptorul meu cu microunde?

Verificați dacă ușa este complet închisă sau dacă blocarea pentru copii este activată. Dacă nu, magnetronul poate fi defect; contactați service-ul.

Pot găti la grill fără platoul rotativ?

Platoul rotativ trebuie să rămână pe loc pentru o încălzire uniformă. Scoateți-l doar pentru curățare.

Cum ajustez nivelul de putere?

Apăsați repetat Power pentru a parcurge nivelurile (100% până la 10%). Afișajul arată procentul.

Ce face funcția 'Menține cald'?

Menține alimentele la temperatura de servire (aprox. 70°C) timp de până la 30 de minute după gătire.

Unde pot găsi piese de schimb precum platoul rotativ sau închizătoarea ușii?

Contactați centrele de service autorizate Zelmer sau vizitați site-ul oficial pentru piese de schimb.

MANUAL DE UTILIZARE ZKM 2021EB Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale fi rmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiiți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare de față. Se cuvine să acordați o atenție deosebită indicațiilor privind siguranța. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni, pentru a le putea consulta și mai târziu, în timpul folosirii aparatului.

În locul indicat mai jos, scrieti NUMĂRUL DE SERIE care se găsește pe cuptorul cu microunde și păstrați această informație pentru viitor.

NUMĂR DE SERIE:

INDICATII DE SIGURANTĂ PRIVIND PROTECTIA ÎMPOTRIVA ACTIUNII ENERGIEI MICROUNDE

1. Nu folositi cuptorul cu usita deschisă. Există pericolul contactului direct cu radiațiile microunde. Sub nici o formă nu este permisă neutilizarea mecanismelor de protectie sau modificarea lor de către utilizator.
2. Nu așezați nici un obiect între partea din față a cuptorului și ușiță, nu permiteți depunerea de murdărie sau de resturi de substanțe de curățare pe suprafața contactului.
3. Nu utilizați un aparat defect. Extrem de importat este ca ușița să se închidă în mod corespunzător și să nu prezinte nici o defectiune.
4. închizătoarele și încuietoarele de siguranță (să nu aibă distanțări, să nu fie slăbite),
5. îmbinarea ușitelor și suprafata contactului,
   • „curbări”.
6. Reglarea sau repararea cuptorului pot fi efectuate numai de către lucrători calificați ai servisului.

Cuprins

Indicații de siguranță privind protecția împotriva acțiunii energiei microunde 26
Recomandări importante privind siguranta....26
Instalarea 27
Suport în perete tip mobilă 27
Instalarea cuptorului cu microunde.... 27
Instrucțiuni privind împământarea 27
Perturbări radio....27
Curățare – conservare și întreținere 27
Date tehnice 28
Gătirea cu microunde – indicatii 28
Functii de protectie 28
Prelungirea functionării ventilatorului 28
Închiderea automată a luminii interioare 28
Blocarea accesului copiilor 28
Indicatii privitoare la veselă 28
Până la anunțarea SERVISULUI....28
Montarea platoului de sticlă....28
Structura cuptorului cu microunde 29
Panou de comandă 29
Reglarea ceasului 29
Gătirea cu microunde 29
Grill 30
Gătire combinată (Microunde + Grill) 30
Începerea rapidă a gătirii 30
Reqlarea programului la ora dorită 30
Decongelare conform greutății produsului 30
Decongelare temporară 30
Verificarea functiilor 30
Meniu automat .... 30 Tabel pentru meniul automat .... 30
Gătirea în mai multe etape 31
Norme în vigoare 31
Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător 31

RECOMANDĂRI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

În timpul utilizării aparaturii electrice, respectați regulile de bază privind siguranța, printre care:

AVERTISMENT: Pentru a reduce pericolul de arsuri, de electrocutare, de incendiu, de rănire sau de îmbolnăvire din cauza energiei micro-unde, respectați următoarele reguli:

1. Cuptoarele cu microunde sunt destinate numai folosirii casnice.
2. Cuptorul cu microunde se conectează numai la priza electrică a rețelei de curent electric alternativ de 230 V, prevăzută cu contact de protecție.
3. Folosiți aparatura numai potrivit destinației sale, așa cum este ea descrisă în instrucțiunile de față. Nu folosiți substanțe chimice corozive sau care emit vapori în acest aparat. Acest tip de cuptor este destinat încălzirii, gătirii și uscării hranei. Cuptorul nu este destinat utilizării industriale sau de laborator.

4. AVERTISMENT: Nu puneti în funcțiune cuptorul gol.

5. Nu folosiți niciodată aparatul dacă are cablul de alimentare sau ște-cărul deteriorate, precum și în cazul unei funcționări defectuoase sau dacă a căzut sau a fost deteriorat într-un alt mod.
   Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.
   Reparațiile executate în mod necorespunzător pot reprezenta un real pericol pentru utilizator. In cazul în care apar defectiuni, adresați-vă unui punct specializat de servis.

6. AVERTISMENT: Copiii pot folosi cuptorul cu microunde fără a fi supravegheati numai după ce li s-a făcut instructajul corespunzător care să le permită să utilizeze cuptorul într-un mod sigur, cu întelegerea exactă a pericolelor ce decurg din folosirea sa incorectă.

7. Pentru a micșora riscul de incendiu în interiorul cuptorului:

- În timpul încălzirii mâncărurilor în recipiente de plastic sau de hârtie, observați modul în care funcționează cuptorul, fiind atenți la posibilitatea de aprindere. Înainte de a introduce în cuptor pungi de plastic sau de hârtie, scoateți din ele toate elementele de prindere din metal.

- În cazul în care observați că iese fum, închideți aparatul și decuplați-I de la sursa de alimentare. Nu deschideți ușița pentru a stinge fi ăcările.

- Nu folositi spațiul din interiorul cuptorului pentru a depozita produse. Nu lăsați obiecte de hârtie, veselă sau ustensile de bucătărie în interiorul cuptorului când aparatul nu este folosit.

1. AVERTISMENT: Nu încălziți lichidele sau alte produse alimentare în vase închise ermetic. Acest lucru poate provoca explozia lor.

2. În timpul încălzirii băuturilor în cuptorul cu microunde, lichidele pot să stropească cu întârziere, de aceea aveți deosebită grijă când scoateți recipientul.

Nu prăjiți alimente în cuptorul cu microunde. Uleiul fierbinte poate distruge părți ale cuptorului sau ale ustensilelor și poate cauza chiar arsuri ale pielii.

1. Nu încălziti în cuptorul cu microunde ouă în coajă, nici ouă fierte tari, întregi. Acestea pot exploda chiar și după ce s-a terminat încălzirea în cuptorul cu microunde.

2. Produsele alimentare acoperite cu o coajă groasă – precum cartofii, dovleceii întregi, merele și castanele – trebuie înțepate în mai multe locuri înainte de a fi gătite.

3. Nu lăsați produsele să se gătească în mod excesiv.

4. AVERTISMENT: Când cuptorul cu microunde este în funcțiune, nu atingeți suprafețele de la intrare. Temperatura lor poate fi ridicată – există riscul de arsuri.

1. Conținutul sticluțelor pentru hrănirea sugarilor și al borcănașelor trebuie amestecat și agitat. Înainte de hrănire, verificați temperatura, pentru a evita arsurile.

2. Vesela de bucătărie se poate înfierbânta de la mâncarea fierbinte. Pentru a lua vasele, folosiți mânerele adecvate.

3. Înainte de utilizarea lor, verificați dacă ustensilele sunt potrivite folosirii în cuptorul cu microunde.

Test pentru veselă și pentru ustensilele de bucătărie:

a. Într-un recipient potrivit utilizării în cuptorul cu microunde, turnați un pahar de apă rece (250 ml) și puneți în el vasele sau ustensilele pe care doriți să le testați.

b. Lăsați apa să fiarbă un minut, la temperatura maximă.

c. Atingeți cu grijă vasele sau ustensilele de bucătărie. Dacă vasele goale sau ustensilele s-au înfierbântat, atunci nu trebuie folosite în cuptorul cu microunde.

d. Apa nu trebuie să fiarbă mai mult de un minut.

1. AVERTISMENT: Operațiunile legate de conservarea sau repararea cuptorului cu microunde, care presupun scoaterea carcasei de protecție împotriva acțiunilor energiei microunde sunt periculoase și, de aceea, trebuie realizate numai de către o persoană calificată.

2. Nu folositi cuptorul cu microunde pentru a depozita orice fel de produse, de ex. pâine, prăjituri etc.

3. În timpul funcționării aparatului, temperatura suprafețelor interioare trebuie să fie ridicată. Cablul de alimentare trebuie să rămână departe de orice suprafață fierbinte și să nu acopere nici un element al cuptorului cu microunde.

4. În timpul funcționării sale, aparatul se înfierbântă. Trebuie să fiți atent(ă) să nu atingeți elementele care se înfierbântă din interiorul cuptorului.

5. Nu este permisă curățarea cu aburi de apă.

6. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.

Trebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul.

1. Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanță.

2. Este interzisă îndepărtarea foliei care se află pe partea interioară a ușiței. Acest fapt ar putea conduce la deteriorarea aparatului.

3. AVERTISMENT: Nu scoateți placa de mică ce se află în compartimentul cuptorului cu microunde! Aceasta îndeplinește rolul de a proteja împotriva radiațiilor.

INSTALAREA

1. Asigurati-vă că toate ambalajele au fost scoase din interiorul cuptorului cu microunde.
2. Scoateți folia protectoare de pe carcasa cuptorului cu microunde.

AVERTISMENT: Nu îndepărtați învelișul cafeniu, de mică, care protejează împotriva magnetronilor.

AVERTISMENT: Verificați dacă nu există vreo urmă de deteriorare, precum îndoiri, deformări ale ușiței, deteriorări ale îmbinărilor ușiței sau ale suprafetei contactului, închizători și încuietori de siguranță slăbite, denivelări în interiorul cuptorului cu microunde sau ale suprafetei ușiței.

1. În cazul observării oricărei deteriorări, nu folositi aparatul și contactați lucrătorii calificați ai unui servis.
2. Asezați cuptorul cu microunde pe o suprafață plană, stabilă, care poate să îi susțină atât greutatea cât și pe cea a celor mai grele produse destinate gătirii în cuptorul cu microunde.
3. Nu expuneți cuptorul cu microunde acțiunii temperaturii înalte sau a umidității, nu-l plasați în apropierea materialelor ușor inflamabile.
4. Nu folosiți cuptorul cu microunde fără platoul de sticlă, suportul inelar rotativ și ruloul așezate în poziția adecvată.
5. Verificați dacă cablul de alimentare nu este deteriorat, nu este trecut pe sub cuptorul cu microunde sau peste orice suprafață fierbinte sau tăioasă.
6. Asigurați accesul ușor la priza electrică pentru ca, în cazul unor accidente, să fie posibilă decuplarea rapidă și facilă a aparatului de la sursa de alimentare.
7. Nu folositi cuptorul cu microunde în aer liber.

SUPPORT ÎN PERETE TIP MOBILĂ

1. Dulăpiorul suport nu trebuie să aibă perete în spate, după aparat.
2. Înălțimea minimă a suportului trebuie să fie 85 cm.
3. Nu acoperiți orificiile de ventilare și spațiul de circulare a aerului.

1. Instalați cuptorul cu microunde în dulăpior:

2. Reglați înălțimea cu ajutorul șurubului de reglare A astfel încât să obțineți un spațiu de 1mm între șurubul de reglare A și placa de sus a dulăpiorului.

3. Nu apăsați și nici nu înnodatii cablul de alimentare.

1. Deschideti uşita și fixați cuptorul cu microunde de dulăpior înșurubând șurubul C în orificiul de instalare din marginea cu orificiu.

INSTRUCTIUNI PRIVIND İMPÄMÂNTAREA

Aparatul trebuie împământat. Cuptorul cu microunde este dotat cu cablu de alimentare prevăzut cu ștecăr de împământare.

1. Conectați cablul la priza de alimentare cu energie electrică corect instalată și împământată.

În cazul unui scurt-circuit, înpământarea micșorează riscul de electrocutare. Cuptorul electric trebuie folosit în circuit electric separat.

În cazul folosirii unui prelungitor:

1. Prelungitorul trebuie să fie trifazic și cu contact de protectie.
2. Prelungitorul trebuie așezat departe de suprafețe fierbinti și ascuțile, astfel încât să nu poată fi, în mod accidental, agătat și tras.

AVERTISMENT: În cazul conectării incorecte la rețeaua de alimentare, există riscul electrocutării.

Observații: în cazul în care aveți orice întrebare referitoare la împământare sau la instructiunile privind conectarea la rețeaua de alimentare, contactați un electrician calificat sau un lucrător la servis.

AVERTISMENT: Atât producătorul, cât și vânzătorul nu sunt răspunzători de deteriorările cuptorului sau de rănirile provocate de nerespectarea instrucțiunilor privind conectarea la rețeaua de alimentare cu curent electric.

PERTURBĂRI RADIO

Functionarea cuptorului cu microunde poate provoca perturbări receptoarelor radio, tv. sau echipamentelor similare.

Puteti limita sau elimina perturbările în modul următor:

1. Curățați ușița și suprafața de contact a cuptorului cu microunde.
2. Schimbați reglajele radio sau ale antenei tv receptoare.
3. Deplasati cuptorul cu microunde față de statia de receptie.
4. Luați cuptorul cu microunde de lângă statia de recepție.
5. Conectați cuptorul cu microunde la altă priză electrică, astfel încât cuptorul și stația de recepție să fie alimentate fiecare la alt circuit electric.

CURĂȚARE – CONSERVARE ȘI ÎNTRETINERE

1. Înainte de începerea curățării cuptorului, scoateți ștecărul din priza electrică.
2. Trebuie să păstrați curat interiorul cuptorului. În cazul în care peretii interiori ai cuptorului se murdăresc, ștergeți bucățile de alimente sau lichidul vârsat cu o cârpă umedă. În cazul unei acumulări mai mari de murdărie, folosiți un detergent ușor. Nu folosiți mijloace de curățare sub formă de spray sau alte mijloace de curățare puternice, pentru că acestea pot păta, lăsa urme sau șterge luciul suprafeței cuptorului cu microunde și al ușiței.
3. Curățați suprafața interioară a cuptorului cu ajutorul unei cărpe ume-de. Pentru a evita deteriorarea subsistemelor din interiorul cuptorului cu microunde, aveți grijă să nu pătrundă apa prin orificiile de ventilare, în interiorul său.
4. Ştergeti frecvent cu o cârpă umedă ambele părți ale ușiței, geamul,

îmbinările ușitei și părțile dimprejur, pentru a elimina orice rămășiță de mâncare sau de lichid vărsat.

Nu utilizati substanțe de curățare care conțin elemente abrazive.

1. Pentru spălarea carcasei nu folosiți detergenți agresivi, sub formă de emulsii, lichid, paste etc. Acestea pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice înscrise pe ea, precum: standardele, marcajele, semnele de avertizare ș.a.

2. Nu lăsați să se umezească panoul de comandă. Pentru curățarea sa, folosiți o cârpă udă, moale. Pentru a preveni punerea în funcțiune accidentală a cuptorului cu microunde, curățați panoul de comandă cu ușita deschisă.

3. Dacă se aburește ușița pe partea interioară sau exterioară, ștergeți-o cu o cărpă moale. Aburirea se poate produce atunci când cuptorul cu microunde funcționează în condiții de umezeală crescută. Într-o ase- menea situație, aburirea este un fenomen normal.

4. La anumite intervale de timp, scoateți platoul de sticlă și spălați-l. Spălați-l cu apă călduță și detergent lichid pentru vase sau în mașina de spălat vase.

5. Pentru a preveni aparitia zgomotului, spălați cu regularitate inelul rotativ și partea interioară din spate a cuptorului cu microunde. Suprafața inferioară curătați-o cu un detergent ușor. Inelul rotativ spălați-l în apă cu detergent pentru vase sau în mașina de spălat vase. În timpul montării inelului rotativ, aveți grijă să-l așezatii la locul său.

6. Pentru a elimina mirosul neplăcut din cuptorul cu microunde, fierbeți timp de cinci minute în el cca. 220 l de apă cu zeama și coaja de la o lămâie, în vasul pentru încălzirea hranei în cuptorul cu microunde. Ștergeți interiorul bine cu o cârpă moale, uscată.

7. Dacă este necesară schimbarea becului din interior, adresați-vă pentru acest lucru SERVISULUI.

8. Curățați cu regularitate cuptorul cu microunde și ștergeți depunerile de mâncare. Nerespectarea regulilor de mai sus poate conduce la deteriorarea suprafeței, ceea ce poate avea o influență negativă asupra produselor alimentare preparate și poate conduce la situații periculoase.

DATE TEHNICE

Energia utilizată	230-240 V~ 50 Hz1250 W (Microunde), 1000 W (Grill)
Puterea nominală de ieșire microunde	800 W
Frecvența 2450 MHz
Dimensiuni exterioare ale cuptorului cu microunde (mm)	595 (D) x 340 (S) x 382 (W)
Dimensiuni interioare ale cuptorului cu microunde (mm)	295 (D) x 316 (S) x 218 (W)
Capacitatea cuptorului cu microunde	20 litri
Platou rotativ diametru = 245 mm
Greutatea netto Cca. 13,6 kg

* Datele enumerate mai sus pot suferi modificări; de aceea, utilizatorul va trebui să le verifice pe eticheta cu specificații tehnice. Orice reclamație privitoare la erori prezente în aceste date nu va fi luată în considerație.

GĂTIREA CU MICROUNDE – INDICATII

1. Aşezati adecvat produsele alimentare. Părțile cele mai groase aşezati-le la marginile vasului.
2. Verificați timpul pentru gătit. Gătiți în timpul cel mai scurt recomandat și, dacă se dovedește necesar, prelungiți gătirea. Produsele prea prăjite pot scoate fum sau se pot aprinde.
3. Produsele trebuie acoperite în timpul gătirii. Acoperirea asigură împotriva „stropirii” și asigură gătirea în mod egal.
4. În timpul gătirii, trebuie să întoarceți produsele, pentru a grăbi procesul de gătire a unor produse precum puiul sau hamburgerii. Produsele mai mari, precum friptura, trebuie întoarse cel puțin o dată.
5. La jumătatea gătitului, trebuie să schimbați așezarea produselor alimentare precum chiftelele. Produsele așezate sus trebuie aduse jos, iar cele afl ate la mijloc trebuie împinse la margine.

FUNCTII DE PROTECTIE

1. Funcționarea prelungită a ventilatorului

În cazul funcționării timp de cinci minute sau mai mult, după încheierea gătirii, cuptorul cu microunde se deconectează în mod automat, iar ventilatorul va funcționa încă 15 secunde suplimentare.

2. Oprirea automată a luminii din interior

După deschiderea ușitei, în cuptorul cu microunde se aprinde lumina interioară. Dacă ușita rămâne deschisă mai mult de zece minute, fără efectuarea nici unei operațiuni, lumina interioară se oprește în mod automat.

3. BLOCAREA ACCESULUI COPIILOR – SISTEM DE PROTECTIE împotriva accesului copiilor la aparat

Blocarea: Când cuptorul cu microunde este în stand by, apăsați și mențineți apăsat timp de trei secunde butonul STOP/CANCEL. Se va auzi un semnal sonor, care semnalizează instalarea sistemului de protecție împotriva accesului copiilor, iar pe ecran apare afișat simbolul ①.

Anularea blocării: Pentru anularea blocării, apăsați și mențineți apăsat timp de trei secunde butonul STOP/CANCEL. Se aude un semnal sonor mai lung, care semnalizează anularea blocării.

INDICATII PRIVIND VESELA

Folosiți în cuptorul cu microunde vesela și „ustensilele” destinate acestei utilizări. Materialul ideal pentru vesela potrivită utilizării în cuptorul cu microunde este materialul transparent, care face posibilă pătrunderea energiei prin recipient, pentru a încălzi alimentele.

1. Nu folositi ustensile de metal sau vase cu terminații metalice – micro-undele nu trec prin metal.
2. Înainte de a găti în cuptorul cu microunde, îndepărtați ambalajul din hârtie reciclată, pentru că ar putea conține așchii de metal care pot provoca scântei și / sau incendiu.
3. Se recomandă folosirea unor vase rotunde / ovale în locul celor pătrate / dreptunghiulare, deoarece în colțuri, de obicei, mâncarea se arde.
4. Protejati părțile descoperite de ardere prin acoperire cu fășii de folie de aluminiu. Trebuie totuși să vă amintiți să nu utilizați prea multă folie și să păstrați o distanță de minimum 3 cm. între folie și pe-reții interni ai cuptorului cu microunde.

Lista prezentată în continuare face mai ușoară alegerea veselei și a ustensilelor adecvate.

Ustensile de bucătărie	Microunde	Grill	Gătire combinată
Sticlă rezistentă la temperaturi ridicate	Da	Da	Da
Sticlă nerezistentă la temperaturi ridicate	Nu	Nu	Nu
Produse ceramice rezistente la tempera-turi ridicate	Da	Da	Da
Ustensile din plastic indicate utilizării în cuptorul cu microunde	Nu	Nu	Nu
Şervețel de unică folosință	Da	Nu	Nu
Placă metalică	Nu	Nu	Nu
Grătar	Nu	Da	Nu
Folia de aluminiu și recipiente din folie	Nu	Da	Nu

ÎNAINTE DE A ANUNȚA SERVISUL

Functionare normală:

1. Funcționarea cuptorului cu microunde poate provoca perturbări ale receptoarelor radio și tv. Aceste perturbări sunt similare celor produse de aparatura electrocasnică precum mixerele, ventilatoarele, aspiratoarele și.a.
2. În timpul gătirii la putere mică a microundelor, lumina interioară a cup-torului poate scădea în intensitate.
3. În timpul gătirii produselor, se degajă aburi. Cea mai mare parte a aburului este captată de sistemul de ventilație. Totași, o parte din abur poate rămâne în interior, depunându-se sub formă de picături pe suprafețele mai reci ale cuptorului (de pildă pe ușiță).

Dacă nu funcționează cuptorul cu microunde:

1. Verificați dacă cuptorul este corect conectat la priza electrică. Dacă nu, scoatețiștecărul din priză, așteptați zece secunde și reintroduceti-Ila loc.
2. Verificați dacă siguranța nu este arsă sau dacă nu s-a decuplat în mod automat siguranța. Dacă siguranța de mai înainte funcționează corect, verificați priza electrică conectând la ea un alt aparat.
3. Verificați dacă panoul de comandă este corect programat și dacă programatorul de timp a fost reglat.
4. Verificați dacă ușița a fost închisă în mod corespunzător cu ajutorul sistemului închidere-blocare. În caz contrar, nu se furnizează energie microunde cuptorului.
5. Dacă platoul rotativ scoate zgomot în timpul utilizării, verificați dacă partea inferioară a cuptorului și ansamblul inelului rotativ sunt curate. Curățați-le potrivit indicațiilor de la secțiunea “Curățare – păstrare și întreținere”.

DACĂ, DUPĂ EXECUTAREA ACESTOR OPERATIUNI, CUPTORUL CU MICROUNDE ÎN CONTINUARE NU FUNCȚIONEAZĂ, CONTACTAȚI SERVISUL. NU TREBUIE SĂ REGLAȚI SINGUR(Ă) SAU SĂ REPARAȚI SINGUR(Ă) CUPTORUL CU MICROUNDE.

MONTAREA PLATOULUI DE STICLĂ ROTATIV

1. Platoul de sticlă nu trebuie pus în poziție inversă. Nu trebuie să limitați mișcarea platoului.
2. În timpul gătirii, în cuptor trebuie să se afle întotdeauna platoul de sticlă precum și an-samblul inelului rotativ.
3. În timpul gătirii alimentelor, recipientele cu alimente trebuie întotdeauna așezate pe platoul de sticlă.
4. În timpul gătirii alimentelor, recipientele cu alimente trebuie întotdeauna așezate pe platoul de sticlă.

STRUCTURA CUPTORULUI

1. Panou de comandă
2. Ax de rotație
3. Ansamblul inelului rotativ
4. Platou de sticlă rotativ
5. Geamul cuptorului
6. Uşită
7. Sistem de blocare pentru siguranță – sistem care întrerupe alimentarea în momentul în care ușița este deschisă în timpul funcționării.
8. Grătar
9. Placa de mică

1. Display – ceas și indicatori
2. DEFROST BY W.T. (Decongelare potrivit greutății)
3. CLOCK/PRE-SET (Reglarea ceasului)
4. DEFROST BY TIME (Decongelare în timp)
5. AUTO MENU (Meniu automat)

1. QUICK START/START (Start)

2. MICRO./GRILL/COMBI. (Microunde/ Grill/Gătire combinată)

3. STOP/CANCEL (Anulare/Oprire)

4. Butoane:

5. Mărirea valorii, în sensul acelor de ceasornic

6. Micsorarea valorii în sens invers acelor de ceasornic

Display: indicatori – semnalizare

Microunde

Grill

Putere mare și foarte mare

Putere mică și foarte mică

Decongelare

Ceas

Blocarea accesului copiilor

COOK

Greutatea în grame

IML

Capacitatea în ml

REGLAREA CEASULUI

După conectarea cuptorului cu microunde la rețeaua electrică, pe display apare afișajul „0:00” și este emis un semnal sonor.

1. Apăsați butonul CLOCK/PRE-SET, cifrele pentru oră începe să clipească și pe display va apărea indicatorul de control pentru ceas ⏻.
2. Apăsați butonul 📋 sau butonul 📋 pentru a regla ora. Puteți folosi cifre de la 0 la 23. Apăsați butonul 📋, pe display apar cifre de la 0 la 23. Apăsați butonul 📋 pe display apar cifre de la 23 la 0.
3. Apăsați butonul CLOCK/PRE-SET, cifrele pentru minute vor începe să clipească.
4. Apăsați butonul sau butonul , pentru a regla minutele. Puteți folosi cifre de la 0 la 59. Apăsați butonul , pe ecran vor fi afișate cifre de la 0 la 59.
5. Apăsați butonul Clock/Pre-Set, pentru a încheia reglarea timpului. Indicatorul de control pentru timp mai este afișat pe display. Începe să clipeas-că „,” și pe ecran este afișat timpul stabilit.

GĂTIRE CU MICROUNDE

1. Apăsați butonul MICRO./GRILL/COMBI. pentru a regla puterea dorită a microundelor. Pe display apare afișajul „P100”. Se aprind indicatorii de control 📄.
2. Pentru a alege o altă putere a microundelor, de ex. P80, rotiți potenți-ometrul în direcția sau până pe display apare afișajul P80 și simbolul
3. Apăsați MICRO./GRILL/COMBI. și rotiți potențiometrul în direcția sau pentru a regla timpul de gătire. Rotind în mod cores-punzător potențiometrul pentru timpul de gătire, puteți să-l reglați începând cu 0:05 și să-l măriți rotind potențiometrul în direcția sau să-l micșorăți în direcția. Micșorarea începe de la valoarea 95:00. Timpul maxim de gătire se ridică la 95 minut.
4. Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe gătirea.

EXEMPLU: Pentru a regla gătirea la 20 de minute la puterea microundelor de 80%, efectuați următoarele:

1. Apăsați butonul MICRO./GRILL/ COMBI., pe display apar afișajul P100 și simbolurile și
2. Pentru a alege puterea microundelor dorită, P80, rotiți potențiometrul în direcția sau până pe display apar afișajul P80 și simbolurile și

3. Apăsați MICRO./GRILL/COMBI. și rotiți potențiometrul în direcția sau pentru a regla timpul la 20 de min. Pe display va apărea timpul stabilit.

4. Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe gătirea. Tabel al nivelurilor de putere microunde

Putere	100% Foarte înaltă	80% Înaltă	50% Medie	30% Joasă	10% Foarte joasă
Display	P100	P80	P50	P30	P10

Atentie:

Alături de numărul dat de secunde / minute, la ce interval poate fi modificată reglarea timpului, pentru valori determinate de timp.

0 – 1 minute La	fiecare 5 secunde
1 – 5 minute	La fiecare 10 sec.
5 – 10 minute	La fiecare 30 sec.
10 – 30 minute	La fiecare 1 minut
30 – 95 minute	La fiecare 5 minute

AVERTISMENT: Pentru gătirea cu microunde, nu folosiți niciodată grătarul! Întotdeauna scoateți grătarul din cuptor înainte de gătirea cu microunde.

GRILL

1. Apăsați MICRO./GRILL/COMBI. Pe display va apărea afișajul P100.

2. Pentru a alege funcția dorită, grill G., rotiți potențiometrul în direcția sau, până ce pe display apar afișajul G și simbolul

1. Apăsați MICRO./GRILL/COMBI. Și rotiți potențiometrul în direcția sau pentru a regla timpul pentru grill. Timpul pentru grill poate fi reglat începând cu 0:05 și mărit în direcția ; poate fi micșorat în direcția Micșorarea începe de la valoarea de 95:00. Timpul maxim pentru grill se ridică la 95 de minute.

2. Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe prepararea grill-ului. Se aude un semnal sonor și începe derularea programului. Concomitent, display-ul va afișa simbolul și timpul pentru grill rămas.

GĂTIRE COMBINATĂ (MICROUNDE + GRILL)

1. Apăsați MICRO./GRILL/COMBI. Pe display va apărea afișajul P100.

2. Pentru a alege funcția dorită, rotiți potențiometrul în direcția sau . Pe display apar următoarele afișaje: P80, P50, P30, P10, G, C-1, C-2 și simbolurile

C-1 = 55% din timp – gătire cu microunde, 45% din timp – grill C-2 = 36% din timp – gătire cu microunde, 64% din timp – gril

1. După alegerea funcției adecvate, apăsați MICRO./GRILL/COMBI. Și rotiți potențiometrul în

directia sau, pentru a regla timpul de gătire. Rotind în mod corespunzător potențiometrul, puteți regla timpul de gătire începând cu 0:05 și mărind în directia sau micșorând în directia Începeți micșorarea de la valoarea de 95:00. Timpul maxim de gătire se ridică la 95 de minute.

1. Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe gătirea, se va auzi un semnal sonor și va începe derularea programului de gătire. Concomitent, pe display vor începe să clipească simbolurile ☒,

AVERTISMENT: În cazul reglării cuptorului cu microunde în regim gă-tire combinată, copiii pot utiliza cuptorul numai sub supravegherea persoanelor adulte, deoarece aparatul se înfierbântă.

START (START RAPID)

Dacă cuptorul cu microunde este în regim stand by, apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a porni gătirea timp de un minut, la puterea maximă. Cu fiecare apăsare de buton, timpul de gătire este prelungit cu un minut. Timpul maxim de gătire se ridică la 95 de minute.

REGLAREA PROGRAMULUI LA ORA DORITĂ

1. Reglați ceasul. (A se vedea pct.: REGLAREA CEASULUI).

2. Porniți derularea programului de gătire (a se vedea pct.: GĂTIRE CU MICROUNDE). Pot fi reglate maximum trei etape. Întotdeauna, în reglare, programul de decongelare trebuie să fie cel dintâi.

3. Apăsați butonul CLOCK/PRE-SET, cifrele pentru oră încep să clipească și pe display apare afișat indicatorul de control pentru ceas (9).

1. Rotiți potențiometrul în direcția sau direcția pentru a regla ora. Puteți alege cifre de la 0 la 23 – direcția sau de la 23 la 0 – direcția.

2. Apăsați butonul CLOCK/PRE-SET, cifrele care indică minutele încep să clipească.

3. Rotiți potențiometrul în direcția sau pentru a regla minutele. Puteți alege cifre de la 0 la 59 – direcția, sau de la 59 la 0 – direcția.

1. Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a încheia reglarea. Indicatorul de control pentru ceas începe să clipească. Dacă ușița este închisă, după ce s-a ajuns la timpul stabilit, se aude un dublu semnal sonor, programul de gătire începe să se deruleze în mod automat; dispare afișajul cu indicatorul de control pentru timp. Se aprind indicatoarele pentru gătire: și de ex., .

DECONGELARE POTRIVIT GREUTĂȚII

1. Apăsați butonul DEFROST BY W.T. Pe display apare afișajul dEF1 și se aprind indicatoarele de control

1. Rotiți potențiometrul în direcția sau pentru a regla greutatea produsului de decongelat. Pe display apar afișat litera g și 100-200...1900-2000 (sau în ordine inversă) – direcția

2. Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe decongela-

rea. Se aude un semnal sonor și începe derularea programului de decongelare. Concomitent, pe display vor începe să clipească simbolurile și ști timpul de decongelare rămas.

DECONGELARE ÎN TIMP

1. Apăsați butonul DEFROST BY TIME. Pe display apare afișajul dEF2 și se aprind indicatoarele de control și

1. Rotiți potențiometrul în direcția sau pentru a regla timpul de decongelare. Timpul de decongelare poate fi reglat de la 0:05 și mărit în direcția pentru a micșora timpul de decongelare, rotiți potențiometrul în direcția. Timpul maxim pentru decongelare se ridică la 95 de minute.

2. Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe decongelarea. Se aprind indicatorii de control și

VERIFICAREA FUNCTIEI

În cazul în care se gătește folosind funcția MICRO./GRILL/COMBI.,apăsați butonul MICRO./GRILL /COMBI., puterea microunde utilizată în acel moment va fi afișată pe display timp de 4 secunde.

La fel, apăsând butonul CLOCK/PRE-SET, pe display apare ora exactă. După 4 secunde de afișaj se revine la starea anterioară.

MENIU AUTOMAT

1. Apăsați butonul AUTO MENU de câteva ori pentru a alege meniul. Pe display se aprind indicatorii de control și AUTO COOS. Meniul puteți să-l stabiliti în funcție de tabelul din continuare, în felul următor:

Rotind potențiometrul, alegeți: Încălzire automată – Legume –Pește – Carne – Macaroane – Cartofii – Pizza – Supă/Cafea, și pe display apar afișajele A-1, ..., A-8.

1. După alegerea meniului, confirmați-l apăsând butonul AUTO MENU.

2. Rotiți butonul în direcția sau pentru a alege greutatea produsului ce urmează a fi gătit. Pe display vor apărea următoarele afișaje ML sau [9]. Greutatea sau valoarea pot fi mărite rotind potentiometrul în direcția sau micșorate -

1. Apăsați butonul QUICKSTART/START pentru a începe gătirea; se aude un semnal sonor și programul de gătire începe să se deruleze. În același timp, dispar afișajele ML și 9, iar pe display vor apărea simbolurile și AUTO COON și timpul de gătire rămas.

Tabel meniu automat

Meniu	Masa	Display
A-1Încălzire automată	200g
	400g
	600g
A-2Legume	200g
	300g
	400g
A-3Pește	250g
	350g
	450g
A-4Carne	250g
	350g
	450g
A-5Macaroane	50g
	100g
A-6Cartofi	200g
	400g
	600g
Meniu Masa	Display
A-7Pizza	200g
	400g
A-8Supă	200ml
	400ml

GĂTIREA ÎN MAI MULTE ETAPE

Puteți regla cel mult trei etape de gătire. În cazul gătirii în mai multe etape, dacă decongelarea este una dintre etape, programul de decongelare va fi automat programat cel dintâi. După încheierea unei etape, se aude un semnal sonor și începe etapa următoare.

Atenție: Gătirea automată nu poate fi unul dintre programele de găti-re în mai multe etape.

EXEMPLU: Vreți să reglați gătirea în modul următor: 10 minute la putere microunde 100% și 15 minute la putere microunde 80%.

1. Apăsați de două ori butonul MICRO./GRILL /COMBI., pentru a alege 100% putere microunde – P100.
2. Rotiți potențiometrul în direcția sau pentru a regla timpul de gătire la 10 minute și confirmați-I apăsând MICRO./GRILL /COMBI. Pe display vor apărea afișajul „P100” și simbolurile și
3. Rotiți potențiometrul în direcția pentru a regla puterea microunde la 80% – P80 și confirmați apăsând MICRO./GRILL /COMBI. ✉ sau
4. Rotiți potențiometrul în direcția sau pentru a regla timpul de gătire la 15 minute.
5. Apăsati butonul QUICKSTART/ START pentru a începe gătirea.

După fiecare încheiere a unei funcții, cuptorul cu microunde emite un semnal sonor care semnalizează terminarea activității sale.

NORME ÎN VIGOARE

Cuptoarele cu microunde ZELMER îndeplinesc cerințele normelor în vigoare.

Aparatura este în conformitate cu cerințele normelor:

- Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produs ce poartă înscrisul CE pe eticheta de specificații tehnice.

ECOLOGIA - AI GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare corespunză-tor deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estelic ș.a.