ZH 3620 - Borotva ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Borotva / Testápoló
Márka	ECG
Modell	ZH 3620
Tápellátás	AC adapter 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A; kimenet 5 V, 500 mA
Akkumulátor	Li-ion újratölthető, 3,7 V, 600 mAh
Töltési idő	Kb. 2 óra
Üzemidő (teljesen feltöltve)	Kb. 60 perc
Védelmi osztály	IPX5 (vízálló)
Megengedett környezeti hőmérséklet	5 °C és 35 °C között
Zajszint	< 70 dB
Borotválkozási rendszer	Forgó penge nyírőfésű tartozékokkal (3 mm, 5 mm, 7 mm)
Tartozékok	Töltőállomás, adapter, 3 nyírőfésű, hátsó borotva tartozék, tisztító kefe, olaj
Használat	Nedves vagy száraz borotválkozás és nyírás a test minden részén; zuhanyzóban/kádban használható (lecsatlakoztatva)
Tisztítás	Öblítse le a borotvafejet és a fésűket folyó víz alatt; kenje meg a pengét szilikonolajjal minden használat után
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás használaton kívül; csak eredeti adaptert használjon; tartsa távol a víztől töltés közben
Méretek	A kézikönyvben nem specifikált; tipikus borotva méret: kb. 16 x 4 x 4 cm
Súly	A kézikönyvben nem specifikált; tipikus borotva súly: kb. 200 g

Gyakran ismételt kérdések - ZH 3620 ECG

Hogyan töltöm az ECG ZH 3620 borotvát?

Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva (kapcsoló 0 állásban). Csatlakoztassa az adaptert a töltőállomáshoz, majd dugja be a hálózatba. Helyezze a borotvát az állványra. A piros jelzőfény töltést jelez; teljesen feltöltve zöldre vált. A töltés kb. 2 órát vesz igénybe. Töltés után húzza ki.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor egy teljes töltés után?

Egy teljesen feltöltött akkumulátor körülbelül 60 perc vezeték nélküli működést biztosít. A pirosan villogó jelzőfény figyelmeztet, amikor csak kb. 10 perc maradt.

Használhatom a borotvát zuhanyzóban vagy kádban?

Igen, a borotva vízálló (IPX5), és használható zuhanyzóban vagy kádban. Azonban ilyen használat során le kell választani az áramforrásról. A töltést száraz helyen kell végezni.

Milyen tartozékok tartoznak a csomaghoz, és mire használják őket?

A készlet három nyírőfésűt (3 mm, 5 mm, 7 mm) tartalmaz különböző hajhosszúságokhoz, egy hátsó borotva tartozékot a nehezen elérhető területekre, egy tisztító kefét és egy üveg szilikonolajat. A fésűk nyíráshoz, a hátsó borotva a hát szőrzetéhez, a fésű nélküli penge pedig a közeli borotválkozáshoz használatos.

Hogyan kell tisztítani a borotvát?

Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Vegye le a nyírőfésűt, és öblítse le víz alatt. Távolítsa el a borotvafejet finoman húzva, majd öblítse le a fejet és a belső részt langyos folyó víz alatt. Hagyja az összes alkatrészt teljesen megszáradni. Használja a tisztító kefét a makacs szennyeződésekhez. Kenje meg a penge élét a mellékelt szilikonolajjal minden használat után.

Cserélhetem a pengéket vagy a tartozékokat?

A kézikönyv nem határoz meg cserealkatrészeket. Az optimális teljesítmény érdekében csak eredeti tartozékokat használjon. Ha a penge eltompul vagy megsérül, forduljon az ECG szervizközponthoz a javítás érdekében. Ne próbálja meg saját maga szétszedni a készüléket.

Mit tegyek, ha a borotva leáll?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor üres-e, és szükség esetén töltse fel. Győződjön meg arról, hogy az adapter megfelelően csatlakozik. Ha a pengék nem mozognak simán, tisztítsa meg és kenje meg őket. Ha a probléma továbbra is fennáll, válassza le a készüléket, és forduljon egy képzett szervizközponthoz. Ne nyissa ki és ne javítsa meg a borotvát saját maga.

A borotva alkalmas a test minden részére?

Igen, a borotva emberi szőr vágására vagy borotválására készült a test minden részén. Ne használja állatokon, műszőrön, orr-, fül- vagy szemöldökszőr nyírására. Kerülje a használatát nyílt sebek, leégés vagy hólyagok esetén is.

Használhatom a borotvát töltés közben?

Nem, a borotvát vezeték nélkül kell használni. Nem használható, ha a töltőállomáshoz vagy az adapterhez csatlakozik. Mindig húzza ki használat előtt.

Hogyan kell tárolni a borotvát?

Tárolja a borotvát száraz helyen, szobahőmérsékleten. Kerülje a közvetlen napfényt és a 60°C feletti hőmérsékletet. Hideg körülmények közötti tárolás után hagyja akklimatizálódni legalább 2 órán át használat előtt. Tartsa a készüléket és a tartozékokat gyermekek elől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZH 3620 ECG

1. Borotva fej
2. Adapter
3. Tolókapcsoló
4. Töltéskijelző
5. Hátnyíró fogantyú
6. Töltő állvány
7. Hajnyíró feltét 3 mm
8. Hajnyíró feltét 5 mm
9. Hajnyíró feltét 7 mm
10. Tisztító kefe

Ábrázolás nélkül: olajozó

DE

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

Az első használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tartsa be a biztonsági előírásokat!

A készüléket csak a használati útmutatóban leírt módon szabad használni.

Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg.

Amennyiben a készüléket eladja vagy kölcsönadja, akkor a készülékkel együtt a jelen használati útmutatót is adja át.

A használati útmutatóban alkalmazott figyelmeztetések

A használati útmutatóban a következő figyelmeztetéseket alkalmaztuk.

ÉLETVESZÉLY! Nagy kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérüléshez vagy akár halálos balesethez is vezethet.

VESZÉLY! Közepes kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vagy jelentős anyagi kárhoz vezethet.

FIGYELMEZTETÉS! Kis kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása kisebb személyi sérüléshez vagy kisebb anyagi kárhoz vezethet.

MEGJEGYZÉS: körülmények és specifikus feltételek, amiket a készülék használata és kezelése közben be kell tartani.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Rendeltetés

A készülékkel kizárólag csak emberi szőrzetet lehet az emberi test több részén nyírni.

A készülék kizárólag csak otthoni használatra készült. A készülék kereskedelmi felhasználásokra nem alkalmas.

A készüléket csak beltérben szabad használni.

A készülék vízálló. A készüléket kádban ülve és zuhanyozóban állva is lehet használni, illetve a készüléket folyó víz alatt lehet tisztítani.

ÉLETVESZÉLY!

A készüléket kádban és zuhanyozóban csak önállóan szabad használni, a készülékhez nem szabad az adaptert csatlakoztatni.

Helytelen használati módok

A készüléket műhaj vagy állati szőrök nyírására használni tilos. A készüléket ne használja az orrában és fülében található szőrszálak, valamint a szemöldöke nyírásához.

Előírások a biztonságos használathoz

• A készüléket csak a mellékelt adapterrel töltse fel.
• A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

- A készüléket száraz helyen tárolja.

- A bekapcsolt vagy az akkumulátortöltőhöz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.

ÉLETVESZÉLY gyerekeknek

A csomagolóanyag nem játék, azt gyerekek elöl elzárva tárolja.

Műanyag zacskókkal a gyerekek nem játszhatnak!

Fulladásveszély!

ÉLETVESZÉLY!

Áramütés veszélye nedvesség miatt (töltés közben)

A készüléket, a töltőállványt és az adaptert úgy tárolja, hogy azok ne tudjanak vízbe esni.

• A töltőállványt és az adaptert óvja a fröcsögő vagy folyó víztól.
• A töltőállványt és az adaptert nedves kézzel ne fogja meg.
• A állványt és az adaptert vízbe, vagy más folyadékba mártani, illetve víz alatt öblíteni tilos.

• Ha:

- a töltés közben a készülék és a töltőállvány vízbe esett, akkor előbb a hálózati aljzatból húzza ki a csatlakozódugót, és csak ezt követően vegye ki az állványt és a készüléket a vízből. A készüléket és az állványt használni tilos, azokat vigye márkaszervizbe ellenőrzésre.

- a készülékbe, az állványba vagy az akkumulátortöltő adapterbe víz vagy más folyadék került, akkor azokat vigye márkaszervizbe ellenőrzésre.

- a készüléket fürdőszobában használja, akkor azt vegye ki az töltőállványból és csak így használja. Az adapter és a víz közelsége áramütés kockázatát rejti magában.

- Amikor első alkalommal használni kívánja a készüléket, akkor ellenőrizze le, hogy a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értéke megegyezik-e a hálózati feszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.

- Töltés közben a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.

VESZÉLY!

A töltőállványt és az adaptert ne használja fürdőkád, zuhanyozó, mosdó, vagy vízzel megtöltött edények közelében.

ÉLETVESZÉLY! ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATA!

Ha a készülék vagy tartozékai megsérültek vagy leestek, akkor azokat ne használja.

- Ügyeljen arra, hogy az adapter vezetéke ne érjen hozzá forró s éles tárgyakhoz.

• A vezetéket óvja a sérülésektől (becsípődés, erős nyomás, törés, szakadás stb.).
• Az adaptert a töltés befejezése után, vagy ha vihar közeledik, illetve áramkimaradás esetén húzza ki a fali aljzatból.
• A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatból.
• A készüléken és tartozékain változtatásokat, módosításokat végrehajtani tilos.
• A készüléket csak márkaszerviz javíthatja.
• A készüléket csak a mellékelt eredeti adapterről töltse fel.
• A készüléket ne tegye ki közvetlen napsütés vagy magas (60°C feletti) hőmérséklet hatásának.

VESZÉLY! Vágási sérülés veszélye

A kések élesek. Bánjon velük óvatosan.

• Sérült nyírófejeket és tartozékokat ne használjon.
• A tisztítás megkezdése előtt a készüléket mindig kapcsolja le.

VESZÉLY! Balesetveszély!

A készüléket ne használja nyílt seb, vágott seb, égési sérülés vagy vízhólyag közelében.

VESZÉLY! A kenőolajhoz kapcsolódó veszélyek

Az olajat gyerekektől elzárt helyen tárolja.

• Ügyeljen arra, hogy a kenőolaj ne kerüljön a szemébe. Amennyiben az olaj a szemébe került, akkor a szemét bő vízzel öblítse ki.
• Az olajat lenyelni tilos. Ha az olaj a szemébe vagy a szájába kerül, akkor azt azonnal öblítse ki tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.

FIGYELMEZTETÉS! Anyagi károk

Kizárólag csak eredeti tartozékokat használjon.

• A készüléket ne tegye hőforrások és nyílt láng közelébe (pl. tűzhely).
• A töltő adaptert ne takarja le (az túlmelegedhet).
• A tisztításhoz ne használjon sürített levegőt, drótszivacsot, agresszív és karcoló tisztítószereket (pl. hígítót vagy benzint).
• A készüléket ne töltse fel és ne használja levegő frissítő készülék közelében. Előzze meg a készülék sérülését.

Az első használatba vétel előtt

- Szállítás vagy hideg helyen való tárolás után (a használatba vétel előtt) a készüléket legalább 2 óráig hagyja szobahőmérsékleten felmelegedni.

AKKUMULÁTOR TÖLTÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulátor töltöttsége a tárolás folyamán csökken. Az akkumulátort ne töltse hosszú ideig, váltakozva töltse fel és merítse le az akkumulátort.

FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátor töltéséhez kizárólag csak a mellékelt adaptert használja. A töltés megkezdése előtt a kapcsolót tolja „0” állásba.

Az akkumulátor élettartama függ a környezeti hőmérséklettől (töltés közben a hőmérséklet legyen 5 és 35°C között).

Az akkumulátor kb. 2 óra alatt töltödik fel. Teljesen feltöltött akkumulátorról a készüléket kb. 60 percig lehet üzemeltetni.

Ha az akkumulátor töltöttség kijelző piros színnel villog, akkor az akkumulátor már majdnem teljesen lemerült (a készülék még kb. 10 percig használható). A készüléket fel kell tölteni.

• A készüléket kapcsolja le, a kapcsolót tolja „0” állásba.
• Előbb az adapter vezetékét dugja a töltőállványba (1. ábra), majd ezt követően csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzathoz (2. ábra).
• A készüléket állítsa az állványba. A töltéskijelző piros színnel folyamatosan világít.
• Az akkumulátor teljes feltöltése után a kijelző zöld színnel folyamatosan világít.
• A készülék feltöltése után az adaptert húzza ki a fali aljzatból.

SZAKÁLL- ÉS HAJNYÍRÁS

A készüléket száraz és nedves haj és szörnyíráshoz lehet használni az emberi test bármely részén.

A készüléket használja az orrában és fülében található szörszálak, valamint a szemöldöke nyírásához.

A fésüs feltétek használata

A készülékhez 3 darab fésüs nyírófeltét is tartozik, amelyekkel 3, 5 és 7 mm szörméretet lehet nyírni.

A méret a fésüs feltét hátulján található.

1. A fésüs feltétet úgy erősítse fel a készülékre, hogy a fogak abba az irányba nézzenek, amelyik irányba nyírni fogja a szörzetet (3. és 3A. ábra).

A fogak mindig a mozgatás (nyírás) irányába nézzenek. (4. ábra.) Ellenkező irányú mozgatás (nyírás) esetén a fésűs feltétet fordítsa át (5. ábra).

A bekapcsolásához a kapcsolót tolja „l” állásba (6. ábra).

1. A készüléket a ször növekedési irányával szembe mozgassa.

2. A kikapcsolásához a kapcsolót tolja „0” állásba (7. ábra).

VESZÉLY!

Ha a készüléken feltétet cserél, akkor előbb a készüléket kapcsolja ki.

BOROTVÁLKOZÁS

A borotválkozáshoz nem kell fésűs feltétet használni!

1. A borotválkozás előtt a fésűs feltétet a készülékről vegye le (8. ábra).

Megjegyzés: a fésűs feltét kiálló részét a hüvelykujjával óvatosan pattintsa le, majd vegye le a készülékről.

1. A bekapcsolásához a kapcsolót tolja „l” állásba (6. ábra).

2. A készüléket a szőr növekedési irányával szembe mozgassa.

3. A kikapcsolásához a kapcsolót tolja „0” állásba (7. ábra).

Megjegyzés: a készüléket a ször növekedési irányával szembe mozgassa, a másik kezével feszítse ki az arcbőrét. Borotválkozás közben a készüléket mindkét irányba mozgathatja az arcbőrén.

Szörnyírás a háton

1. Nyomja be és tartsa benyomva a kioldó gombot (9. ábra, 1. lépés), nyissa szét a hátnyíró fogantyút (9. ábra, 2. lépés). A nyíl irányába nyomja meg a szalagrögzítót a kioldáshoz (9. ábra, 3. lépés).

2. A készülék alját dugja a hátnyíró fogantyúban kialakított zsebbe. A készülék felső részét hajtsa a fogantyúba, majd a szalag végének a bepattintásával rögzítse (10. ábra).

3. A hátát a fogantyúba fogott készülékkel borotválja (11. ábra).

4. A készüléket kapcsolja le, nyomja meg a szalagrögzítót, hajtsa fel a szalagot és vegye ki a készüléket a fogantyúból (12. ábra).

5. Nyomja be és tartsa benyomva a kioldó gombot (13. ábra), majd a fogantyút hajtsa össze.

Nyírási és borotválkozási tippek.

- Ügyeljen arra, hogy a borotvafej lapos része felfeküdjön a borotvált börre.

- A hajnyírást kezdje nagyobb fésűs toldalékkal, majd fokozatosan csökkentse a nyírási méretet.

- Ha szünetet tart, akkor a készüléket kapcsolja ki.

TISZTÍTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. A tisztítás megkezdése előtt a készüléket kapcsolja ki, és vegye ki a töltőállványból.

Figyelmeztetés! A tisztításhoz ne használjon sürített levegőt, drótszivacsot, agresszív és karcoló tisztítószereket (pl. hígítót vagy benzint).

1. A fésüs feltéteket vegye le a készülékröl és folyó víz alatt mossa el. Újbóli használat előtt a feltéteket szárítsa meg, vagy törölje szárazra.

2. A borotvafejet óvatosan, a fogaknál megfogva vegye le a készülékről (14. ábra).

Figyelmeztetés! Ne nyomja erősen a borotvafejet. A borotvafejet óvja éles tárgyaktól, amelyek kárt okozhatnak a késekben.

1. A borotvafejet langyos víz alatt öblítse ki (15. ábra), majd rázza ki a fejből a vizet, és hagyja a borotvafejet tökéletesen megszáradni.

2. A készülékhez mellékelt kefével a borotvafej alatti részt is tisztítsa ki, vagy langyos víz alatt öblítse ki (16. ábra). Rázza le a vizet a készülékről, és hagyja tökéletesen megszáradni. A tisztításhoz kizárólag csak a mellékelt kefét használja.

3. A borotvafejet olajozza meg, és szerelje vissza a készülékre (17. ábra).

4. A használat és tisztítás után cseppentsen szilikon olajat a kések közé.

- A készülékhez kenőolajat is mellékeltünk.

- A kenéshez csak savmentes olajat szabad használni.

- A késeket növényi olajjal, zsírral vagy oldószereket tartalmazó olajjal kenni TILOS! Nem megfelelő kenőanyagok használata esetén a mozgó kés beragadhat.

- A felesleges kenőanyagot puha, és szálakat nem eresztő ruhával törölje le a borotvafejról.

1. A hátnyíró fogantyút puha és enyhén benedvesített ruhával törölje meg.

HIBAELHÁRÍTÁS

ÉLETVESZÉLY!

A készüléket ne próbálja meg saját erőből javítani.

Meghibásodás esetén az adaptert azonnal húzza ki a fali aljzatból.

Hiba A következőket ellenőrizze le
A készülék nem működik • Van tápellátás a töltés közben?• Lemerült az akkumulátor?
A nyírófejek mozgása nem egyenletes	• Tiszta a nyírófej? Meg van kenve a nyírófej?

Amennyiben a hibát a fentiek alapján nem tudja megszüntetni, akkor forduljon a márkaszervizhez.

A készüléket csak márkaszerviz javíthatja.

MÜSZAKI ADATOK

Hálózati adapterBemeneti feszültségKimeneti feszültségVédelmi osztály	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A5 V ,500 mA□ II
KészülékBemeneti feszültségAkkumulátorKörnyezeti hőmérsékletVédelmi osztályÜzemeltetési feltételekZajszint	5 V ,500 mALi-ion akkumulátor 600 mAh, 3,7 V ===5 °C és +35 °C közöttIPX5Csak beltérben használható.Kizárólag csak otthoni használatra készült.<70 dB

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

A készülékbe épített Li-ion akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékok közé kidobni. Az akkumulátort az előírások szerint kell megsemmisíteni. További információkat akkumulátorok forgalmazóitól, vagy a kijelölt hulladékgyűjtő helyeken kaphat.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.