ZH 3620 - Holicí strojek ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Holící strojek / Zastřihovač těla
Značka	ECG
Model	ZH 3620
Napájení	Síťový adaptér 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A; výstup 5 V, 500 mA
Baterie	Li-ion akumulátor, 3,7 V, 600 mAh
Doba nabíjení	Přibl. 2 hodiny
Provozní doba (plně nabito)	Přibl. 60 minut
Třída ochrany	IPX5 (odolný vůči vodě)
Přípustná okolní teplota	5 °C až 35 °C
Hladina hluku	< 70 dB
Holící systém	Rotační čepel s nástavci na zastřihování (3 mm, 5 mm, 7 mm)
Součástí balení	Nabíjecí stojánek, adaptér, 3 zastřihovací hřebeny, nástavec na holení zad, čisticí kartáček, olej
Použití	Mokré nebo suché holení a zastřihování na všech částech těla; lze používat ve sprše/vaně (bez připojení k síti)
Čištění	Opláchněte holící hlavu a hřebeny pod tekoucí vodou; po každém použití namažte čepel silikonovým olejem
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při nepoužívání; používejte pouze originální adaptér; při nabíjení udržujte mimo dosah vody
Rozměry	V návodu neuvedeno; typická velikost holícího strojku: přibl. 16 x 4 x 4 cm
Hmotnost	V návodu neuvedeno; typická hmotnost holícího strojku: přibl. 200 g

Často kladené otázky - ZH 3620 ECG

Jak nabíjet holící strojek ECG ZH 3620?

Ujistěte se, že je zařízení vypnuté (přepínač v poloze 0). Připojte adaptér k nabíjecímu stojánku, poté zapojte do sítě. Umístěte holící strojek na stojánek. Červená kontrolka signalizuje nabíjení; po úplném nabití se rozsvítí zelená. Nabíjení trvá přibližně 2 hodiny. Po nabití odpojte.

Jak dlouho vydrží baterie po úplném nabití?

Plně nabitá baterie poskytuje přibližně 60 minut bezdrátového provozu. Blikající červená kontrolka varuje, když zbývá jen asi 10 minut.

Mohu používat holící strojek ve sprše nebo vaně?

Ano, holící strojek je odolný vůči vodě (IPX5) a lze jej používat ve sprše nebo vaně. Během takového používání však musí být odpojen od zdroje napájení. Nabíjení musí probíhat na suchém místě.

Jaké nástavce jsou součástí a k čemu slouží?

Sada obsahuje tři zastřihovací hřebeny (3 mm, 5 mm, 7 mm) pro různé délky vlasů, nástavec na holení zad pro obtížně dostupná místa, čisticí kartáček a lahvičku silikonového oleje. Hřebeny se používají k zastřihování, nástavec na záda k holení chloupků na zádech a čepel bez hřebenu k holení nadoraz.

Jak mám čistit holící strojek?

Před čištěním vždy vypněte a odpojte zařízení. Sejměte zastřihovací hřeben a opláchněte jej pod vodou. Opatrným tahem odpojte holící hlavu, poté opláchněte hlavu a vnitřek pod vlažnou tekoucí vodou. Nechte všechny části zcela vyschnout. Na odolné nečistoty použijte čisticí kartáček. Po každém použití namažte ostří čepele přiloženým silikonovým olejem.

Mohu vyměnit čepele nebo nástavce?

Návod neuvádí náhradní díly. Pro optimální výkon používejte pouze originální příslušenství. Pokud se čepel otupí nebo poškodí, kontaktujte servisní středisko ECG kvůli opravě. Nepokoušejte se zařízení sami rozebírat.

Co mám dělat, když holící strojek přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda není baterie vybitá a v případě potřeby ji dobijte. Ujistěte se, že je adaptér správně připojen. Pokud se čepele nepohybují hladce, vyčistěte a namažte je. Pokud problém přetrvává, odpojte zařízení a kontaktujte kvalifikované servisní středisko. Neotvírejte ani neopravujte holící strojek sami.

Je holící strojek vhodný pro všechny části těla?

Ano, holící strojek je určen k stříhání nebo holení lidských chloupků na všech částech těla. Nepoužívejte jej na zvířata, umělé vlasy ani k zastřihování chloupků v nose, uších nebo obočí. Vyhněte se také použití na otevřené rány, spáleniny od slunce nebo puchýře.

Mohu používat holící strojek během nabíjení?

Ne, holící strojek musí být používán bezdrátově. Nelze jej používat, když je připojen k nabíjecímu stojánku nebo adaptéru. Před použitím vždy odpojte.

Jak mám skladovat holící strojek?

Skladujte holící strojek na suchém místě při pokojové teplotě. Vyhněte se přímému slunečnímu záření a teplotám nad 60 °C. Po skladování v chladu nechte zařízení před použitím alespoň 2 hodiny aklimatizovat. Uchovávejte zařízení a příslušenství mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE ZH 3620 ECG

1. Hlava s holicí planžetou
2. Adaptér
3. Posuvný spínač
4. Kontrolka nabíjení
5. Nástavec na holení zad
6. Nabíjecí stojan
7. Zastřihovací hřeben 3mm
8. Zastřihovací hřeben 5 mm
9. Zastřihovací hřeben 7 mm
10. Čistící kartáček

Položky bez vyobrazení: olejíček

SK

1. Hlava s holiacou planžetou
2. Adaptér
3. Posuvný spínač
4. Kontrolka nabíjania
5. Nadstavec na holenie chrbta
6. Nabíjací stojan
7. Zastrihávací hrebeň 3mm
8. Zastrihávací hrebeň 5 mm
9. Zastrihávací hrebeň 7 mm
10. Čistiaca kefka

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí byt zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Před prvním použitím přístroje čtěte pozorně návod k obsluze a zajistěte dodržování bezpečnostních pokynů!

Přístroj smí být použit pouze způsobem uvedeným v tomto návodu. Návod uschovejte k dalšímu použití.

Pokud přístroj předáváte jiné osobě, přiložte prosím tento návod.

Výstrahy v tomto návodu

Pokud je to nezbytné, v tomto návodu k obsluze budou použity následující výstrahy:

NEBEZPEČÍ! Vysoké riziko: Nedodržení této výstrahy může vést k ohrožení života nebo zdraví.

VÝSTRAHA! Střední riziko: Nedodržení této výstrahy může vést ke zranění nebo závažným škodám.

UPOZORNĚNÍ: Nízké riziko: Nedodržení této výstrahy může vést k menšímu poranění nebo drobným škodám.

POZNÁMKA: Okolnosti a specifika, které je třeba dodržet při manipulaci s přístrojem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Účel použití

Holicí strojek je určený výhradně ke střihání či holení lidských chlupů na všech částech těla.

Přístroj je navržen pro použití v domácnosti a nesmí být používán pro komerční účely.

Přístroj smí být používán pouze ve vnitřních prostorách.

Tento strojek je voděodolný. Je vhodný pro použití ve vaně nebo sprše a pro čištění pod tekoucí vodou.

NEBEZPEČÍ:

Ve vaně či sprše jej z bezpečnostních důvodů lze používat pouze bez zapojeného napájecího kabelu.

Možné způsoby nesprávného použití

Nepoužívejte přístroj ke stříhání umělých vlasů nebo zvířecí srsti. Zastřihovač nepoužívejte na zastřihování chloupků v nose, uších a zastřihování obočí.

Pokyny pro bezpečnou obsluhu

• Pro připojení k elektrické síti používejte pouze dodávaný originální zdroj napájení.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
• Přístroj uchovávejte v suchu.
• Nenechávejte přístroj během chodu nebo nabíjení bez dozoru.

NEBEZPEČÍ pro děti

Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem.

Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky.

Nebezpečí udušení.

NEBEZPEČÍ

úrazu elektrickým proudem v důsledku vlhkosti (při nabíjení)

Nikdy neodkládejte přístroj, nabíjecí stojan a adaptér tak, aby mohli spadnout do vody a to zejména během nabíjení.

• Chraňte stojan a adaptér a před vlhkem, kapající nebo stříkající vodou.
• Nikdy se nedotýkejte stojanu nebo adaptéru mokrýma rukama.
• Stojan ani adaptér nesmějí být ponořovány do vody ani jiných kapalin ani oplachovány pod tekoucí vodou.
• Pokud ...

- dojde během nabíjení k pádu stojanu s přístrojem do vody, ihned odpojte napájecí adaptér ze sítě, a až poté vyjměte přístroj a stojan z vody. Přístroj ani stojan s adaptérem poté nepoužívejte, ale nechte je zkontrolovat odborným technikem.

• vnikne do přístroje, stojanu či adaptéru kapalina, nechte je před opětovným zapnutím zkontrolovat.
• přístroj nabíjíte v koupeně, adaptér se stojanem musí být po použití odpojen od sítě, protože blízkost vody představuje riziko.
• Dříve než zastřihovač poprvé připojíte do sítě, ujistěte se, že napětí vaší sítě odpovídá provoznímu napětí napájecího adaptéru, jak je uvedeno na štítku adaptéru. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.

- Během nabíjení nenechávejte přístroj bez dozoru.

VÝSTRAHA!

Nepoužívejte nabíjecí stojan či adaptér v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem

Nepoužívejte strojek ani žádné jeho příslušenství, pokud nesou viditelné známky poškození, nebo pokud jste je upustili.

- Zajistěte, aby nemohlo dojít k poškození kabelu ostrými ranami nebo horkými povrchy.

• Zajistěte, aby nemohlo dojít k přiskřípnutí nebo rozdrcení kabelu.
• Vyjměte adaptér z elektrické zásuvky po každém nabíjení, v případě poruchy, a během bouřek.
• Při odpojování nikdy netahejte za kabel.

• Abyste zabránili veškerým rizikům, neprovádějte žádné změny přístroje ani příslušenství.

• Opravy musí být provedeny specializovanou firmou.

• Nabíjejte přístroj pouze pomocí originálního zdroje napájení.
• Přístroj nevystavujte přímému slunci ani vysokým teplotám nad 60°C.

CZ

VÝSTRAHA! Nebezpečí pořezání

Břity jsou ostré. Manipulujte s nimi opatrně.

• Nepoužívejte přístroj s poškozenou hlavou či nástavcem.
• Pred čištěním přístroj vždy vypněte.

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění

Nepoužívejte přístroj na otevřených zraněních, řezných ranách, slunečních spáleninách a puchýřích.

VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění olejem zastřihovače

Malou nádobku s olejem uchovávejte mimo dosah dětí.

• Zabraňte styku oleje zastřihovače s očima. Pokud olej zastřihovače vnikne do očí, ihned je vypláchněte velkým množstvím vody a zcela se zbavte oleje.
• Olej zastřihovače nikdy nepolykejte. V případě, že dojde k polknutí oleje nebo zasažení očí, navštivte lékaře.

UPOZORNĚNÍ! Škody na majetku

Používejte pouze originální příslušenství.

• Nikdy nepokládejte přístroj na horké povrchy (např. varné desky) nebo do blízkosti zdrojů tepla či otevřeného ohně.
• Nezakrývejte zdroj napájení, aby nedošlo k přehřátí.
• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte stlačený vzduch, kovové žínky, abrazivní ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín nebo aceton.
• Nepoužívejte zdroj v zásuvce, ve které je nebo byl zapojen elektrický osvěžovač vzduchu, ani v její blízkosti. Předejdete tak nenapravitelnému poškození zdroje.

Před prvním použitím

- Po přepravě nebo skladování v chladných podmínkách je třeba nechat přístroj alespoň 2 hodiny aklimatizovat při pokojové teplotě.

NABÍJENÍ

UPOZORNĚNÍ!

Pamatujte, že kapacita akumulátoru se po delších obdobích skladování zkrátí. Proto by se mělo zabránit dlouhodobému nabíjení a střídat nabíjecí a vybíjecí cykly.

UPOZORNĚNÍ: K dobíjení používejte výhradně adaptér dodávaný spolu se zastřihovačem. Před nabíjením se ujistěte, že je vypínač v poloze „0“.

Životnost baterie je ovlivněná okolní teplotou (je-li méně než 5 °C, nebo více jak 35 °C).

Nabíjení trvá cca 2 hodiny. Při plném nabití pracuje strojek bez připojení k síti zhruba 60 minut.

Když ukazatel stavu baterie bliká červeně, je baterie téměř vybitá (zbývá přibližně 10 minut provozu) a strojek je třeba dobít.

• Přesvědčte se, že je přístroj vypnutý (posuvný vypínač je v poloze 0).
• Připojte nejprve konektor adaptéru ke stojanu (obr. 1) a pak teprve zástrčku adaptéru do elektrické sítě (obr. 2).
  • Vložte přístroj do stojanu. Kontrolka nabíjení se rozsvítí červeně.
• Když je baterie nabitá, kontrolka začne svítit trvale zeleně.
• Po dobití přístroje, odpojte stojan s adaptérem ze sítě.

ZASTŘIHOVÁNÍ

Zastřihovač lze použít na mokré či suché holení či zastřihávání na všech částech těla.

Zastřihovač není určen na zastřihování chloupků v nose, uších a zastřihování obočí.

Použití zastřihovacích hřebenů

Součástí příslušenství tohoto zastřihovače jsou 3 zastřihovací hřebeny s délkou střihu 3, 5 a 7 mm.

Na zadní straně každého hřebenu je délka střihu uvedená v mm.

1. Hřeben zaklapněte na hlavu strojku tak, aby zuby hřebenů směřovaly do směru, ve kterém se budete holit (obr. 3 a 3A).

Když budete strojkem pohybovat směrem k sobě, zuby hřebene musí mířit směrem k vám. (obr. 4). Když budete strojkem pohybovat směrem od sebe, zuby musí mířit směrem od vás (obr. 5).

Posuvem vypínače do polohy I strojek zapněte (obr. 6).

1. Pohybujte strojkem proti směru růstu chloupků.
2. Po ukončení zastřihávání strojek vypněte posunutím posuvného spínače do polohy 0 (obr. 7).

VÝSTRAHA!

Při výměně nástavců vždy strojek vypněte.

HOLENÍ

Pro holení použijte strojek bez zastřihovacího hřebene!

1. Je-li nasazen, sejměte zastřihovací hřeben z hlavy strojku (obr. 8).

Poznámka: Při odnímaní nástavce opatrně zatlačte na přečnívající část hřebenu směrem od těla strojku a odejměte jej.

1. Posuvem vypínače do polohy I strojek zapněte (obr. 6).
2. Pohybujte strojkem proti směru růstu chloupků.
3. Po ukončení zastřihávání strojek vypněte posunutím posuvného spínače do polohy 0 (obr. 7).

Poznámka: Při holení pohybujte strojkem proti směru růstu chloupků a zároveň druhou rukou napínejte pokožku. Při holení můžete táhnout strojkem směrem k sobě i od sebe.

Holení s nástavcem na holení zad

1. Stiskněte a podržte uvolňovací tlačítko (obr. 9, figura 1) a otevřete nástavec pro holení zad (obr. 9, figura 2). Uvolněte pojistku (obr. 9, figura 3) mírným zatlačením ve směru šipky vyznačené na pojistce.

2. Vložte spodní část strojku do dolní části držáku nástavce pro holení zad. Poté horní část držáku přimáčkněte, vložte do držáku horní část strojku a zaklapněte pojistku (obr. 10).

3. Záda si oholte pomocí nástavce pro holení zad, pohybem rukojeti nahoru a dolů (obr. 11).
4. Chcete-li strojek odpojit od nástavce pro holení zad, otevřete pojistku a strojek vytáhněte z držáku (obr. 12).
5. Stiskněte a podržte uvolňovací tlačítko a nástavec pro holení zad složte (obr. 13).

Tipy pro zastřihávání a holení:

• Dbejte na to, aby plochá část zastřihovacího hřebene byla zcela v kontaktu s pokožkou.
• Při zastřihování doporučujeme nejprve použít nástavec s delším střihem a postupně střih pomocí dalších nástavců zkracovat.
• Během přestávek mezi holením a stříháním strojek vypínejte.

ČIŠTĚNÍ

Po každém použití je třeba strojek vyčistit. Vždy se přesvědčte že je strojek před čištěním vypnutý a odpojený od napájecího přívodu.

Upozornění: K čištění přístroje nikdy nepoužívejte stlačený vzduch, kovové žinky, abrazivní ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín nebo aceton.

1. Odnímatelný zastríhovací hřeben vyjměte a opláchnete vodou. Před montáží zpět jej nechte důkladně oschnout.
2. Opatrně vytáhněte jednotku holicí hlavy ze strojku uchopením za zoubky (obr. 14).

Upozornění: Na holicí planžetu netlačte. Chraňte ji před ostrými předměty, které by ji mohly poškodit.

1. Jednotku oplachtěte vlažnou tekoucí vodou (obr. 15) a nechte důkladně oschnout.
2. Pomocí dodaného čisticího kartáčku opatrně vyčistěte vnitřní prostor pod holící nebo jej propláchněte vlažnou tekoucí vodou hlavou (obr. 16). Střepejte přebytečnou vodu a nechte strojek vyschnout. Používejte pouze kartáček dodávaný s přístrojem.
3. Mechanismus pod hlavou promažte a jednotku opatrně vraťte do strojku (obr. 17).

4. Po každém použití doporučujeme jemně promazat pohyblivé zuby střihacích břitu silikonovým olejem.

5. Můžete použít přiložený olej.

6. Používejte pouze olej bez kyselin.
7. K mazání NEPOUŽÍVEJTE rostlinné oleje, tuk nebo oleje s rozpouštědly. Rozpouštědla se odpaří a zanechají v mechanismu silnou vrstvu maziva, která muže zpomalovat pohyb břitů.

8. Přebytečné mazivo odstraňte suchým hadříkem z nežmolkující tkaniny.

9. Nástavec pro holení zad očistěte vlhkým hadříkem

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

NEBEZPEČÍ!

Nepokoušejte se přístroj opravovat sami.

Vždy, když dojde k závadě, vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

Závada: Zkontrolujte následující:
Přístroj nefunguje • Je zajištěn zdroj napájení během nabíjení?• Není vybitý akumulátor?
Hlavy zastřihovače nefungují hladce	• Jsou hlavy vyčištěné a namazané?

Pokud se vyskytne některá z výše uvedených závad, bez otálení se obratte na naše servisní centrum.

Opravy musí být provedeny specializovanou firmou.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájecí adaptér:Vstupní napětíVýstupní napětíTřída ochrany	100–240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A5 V =500 mA□ II
Strojek:Vstupní napětíAkumulátorPřípustná okolní teplotaTřída ochranyProvozní podmínkyHlučnost	5 V =500 mALi-ion battery 600 mAh, 3,7 V ---5 °C až +35 °CIPX5Určeno výhradně pro použití ve vnitřních prostoráchUrčeno pro domácí použití<70 dB

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

Akumulátor Li-ion použitý v tomto přístroji nesmí být likvidován ve směsném domácím odpadu. Akumulátor musí být řádně zlikvidován. Další informace získáte u distributorů akumulátorů nebo ve sběrných místech pro likvidaci odpadu.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

Výstrahy v tomto návode

úrazu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti (pri nabíjaní)

UPOZORNENIE: Na dobíjanie používajte výhradne adaptér dodávaný spolu so zastrihávačom. Pred nabíjaním sa uistite, že je vypínač v polohe „0“.

1. Pohybujte strojčekom proti smeru rastu chípkov.
2. Po ukončení zastrihávania strojček vypnite posunutím posuvného spínača do polohy 0 (obr. 7).

VÝSTRAHA!

1. Odnímatelný zastrihávací hreben vyberte a opláchnite vodou. Pred montážou spät ho nechajte dôkladne vyschnút.
2. Opatrne vytiahnite jednotku holiacej hlavy zo strojčeka uchopením za zúbky (obr. 14).

Vždy, ked'dôjde k poruche, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EU a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.