ZH 3620 - Holiaci strojček ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Holiaci strojček / Zastrihávač tela
Značka	ECG
Model	ZH 3620
Napájanie	Sieťový adaptér 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A; výstup 5 V, 500 mA
Batéria	Li-ion nabíjateľná, 3,7 V, 600 mAh
Doba nabíjania	Približne 2 hodiny
Prevádzková doba (plne nabitá)	Približne 60 minút
Trieda ochrany	IPX5 (odolný voči vode)
Prípustná okolitá teplota	5 °C až 35 °C
Hladina hluku	< 70 dB
Holiaci systém	Rotujúci nôž s nástavcami na zastrihávanie (3 mm, 5 mm, 7 mm)
Príslušenstvo v balení	Nabíjacia stanica, adaptér, 3 zastrihávacie hrebene, nástavec na holenie chrbta, čistiaca kefka, olej
Použitie	Mokré alebo suché holenie a zastrihávanie na všetkých častiach tela; možno používať v sprche/vaní (odpojené od siete)
Čistenie	Opláchnite holiacu hlavicu a hrebene pod tečúcou vodou; po každom použití namažte nôž silikónovým olejom
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie pri nepoužívaní; používajte iba originálny adaptér; pri nabíjaní chráňte pred vodou
Rozmery	Nie je uvedené v návode; typická veľkosť holiaceho strojčeka: približne 16 x 4 x 4 cm
Hmotnosť	Nie je uvedené v návode; typická hmotnosť holiaceho strojčeka: približne 200 g

Často kladené otázky - ZH 3620 ECG

Ako nabíjam holiaci strojček ECG ZH 3620?

Uistite sa, že je zariadenie vypnuté (prepínač v polohe 0). Pripojte adaptér k nabíjacej stanici a potom zapojte do siete. Umiestnite holiaci strojček na stanicu. Červený indikátor signalizuje nabíjanie; po úplnom nabití sa zmení na zelený. Nabíjanie trvá približne 2 hodiny. Po nabití odpojte.

Ako dlho vydrží batéria po úplnom nabití?

Plné nabitá batéria poskytuje približne 60 minút bezdrôtovej prevádzky. Blikajúci červený indikátor varuje, keď zostáva približne 10 minút.

Môžem používať holiaci strojček v sprche alebo vani?

Áno, holiaci strojček je odolný voči vode (IPX5) a možno ho používať v sprche alebo vani. Počas takéhoto používania však musí byť odpojený od zdroja napájania. Nabíjanie sa musí vykonávať v suchom prostredí.

Aké nástavce sú súčasťou balenia a na čo sa používajú?

Sada obsahuje tri zastrihávacie hrebene (3 mm, 5 mm, 7 mm) pre rôzne dĺžky vlasov, nástavec na holenie chrbta pre ťažko dostupné miesta, čistiacu kefku a fľaštičku silikónového oleja. Hrebene sa používajú na zastrihávanie, nástavec na chrbát na chlpy na chrbte a nôž bez hrebeňa na holenie doholy.

Ako mám čistiť holiaci strojček?

Pred čistením vždy vypnite a odpojte zariadenie. Odstráňte zastrihávací hrebeň a opláchnite ho pod vodou. Odpojte holiacu hlavicu jemným potiahnutím, potom opláchnite hlavicu a vnútro pod vlažnou tečúcou vodou. Nechajte všetky časti úplne vyschnúť. Na odolné nečistoty použite čistiacu kefku. Po každom použití namažte okraj noža priloženým silikónovým olejom.

Môžem vymeniť nože alebo príslušenstvo?

Návod neuvádza náhradné diely. Pre optimálny výkon používajte iba originálne príslušenstvo. Ak sa nôž otupí alebo poškodí, kontaktujte servisné stredisko ECG kvôli oprave. Nepokúšajte sa zariadenie sami rozoberať.

Čo mám robiť, ak holiaci strojček prestane fungovať?

Najskôr skontrolujte, či nie je batéria vybitá, a v prípade potreby ju nabite. Uistite sa, že je adaptér správne pripojený. Ak sa nože nepohybujú hladko, vyčistite a namažte ich. Ak problém pretrváva, odpojte zariadenie a kontaktujte kvalifikované servisné stredisko. Neotvárajte ani neopravujte holiaci strojček sami.

Je holiaci strojček vhodný na všetky časti tela?

Áno, holiaci strojček je určený na strihanie alebo holenie ľudských vlasov na všetkých častiach tela. Nepoužívajte ho na zvieratá, umelé vlasy ani na zastrihávanie chĺpkov v nose, ušiach alebo obočí. Tiež sa vyhnite používaniu na otvorené rany, spáleniny od slnka alebo pľuzgiere.

Môžem používať holiaci strojček počas nabíjania?

Nie, holiaci strojček sa musí používať bez kábla. Nedá sa používať, keď je pripojený k nabíjacej stanici alebo adaptéru. Pred použitím vždy odpojte.

Ako mám skladovať holiaci strojček?

Skladujte holiaci strojček na suchom mieste pri izbovej teplote. Vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu a teplotám nad 60 °C. Po skladovaní v chladných podmienkach nechajte zariadenie aklimatizovať aspoň 2 hodiny pred použitím. Uchovávajte zariadenie a príslušenstvo mimo dosahu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU ZH 3620 ECG

Položky bez vyobrazenia: olejček

PL

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst'. Používatel' musí pochopit', že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost' a starostlivosť. Tieto faktory teda musí/musia zaistiť používatel'/používatelia používajúci a obsluhujúci toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Pred prvým použitím prístroja čítajte pozorne návod na obsluhu a zaistite dodržiavanie bezpečnostných pokynov!

Prístroj sa smie použit iba spôsobom uvedeným v tomto návode.

Návod uschovajte na d'alšie použitie.

Ak prístroj odovzdávate inej osobe, priložte, prosím, tento návod.

Ak je to nevyhnutné, v tomto návode na obsluhu budú použité nasledujúce výstrahy:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nedodržanie tejto výstrahy môže viest' k ohrozeniu života alebo zdravia.

VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nedodržanie tejto výstrahy môže viest' k zraneniu alebo závažným škodám.

UPOZORNENIE: Nízke riziko: Nedodržanie tejto výstrahy môže viest' k menšiemu poraneniu alebo drobným škodám.

POZNÁMKA: Okolnosti a špecifiká, ktoré je potrebné dodržať pri manipulácii s prístrojom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Účel použitia

Holiaci strojček je určený výhradne na strihanie či holenie l'udských chlpov na všetkých častiach tela.

Prístroj je navrhnutý na použitie v domácnosti a nesmie sa používať na komerčné účely.

Prístroj sa smie používať iba vo vnútorných priestoroch.

Tento strojček je vodoodolný. Je vhodný na použitie vo vani alebo sprche a na čistenie pod tečúcou vodou.

NEBEZPEČENSTVO:

Vo vani či sprche ho je z bezpečnostných dôvodov možné používať iba bez zapojeného napájacieho kábla.

Možné spôsoby nesprávneho použitia

Nepoužívajte prístroj na strihanie umelých vlasov alebo zvieracej srsti. Zastrihávač nepoužívajte na zastrihávanie chípkov v nose, ušiach a zastrihávanie obočia.

Pokyny pre bezpečnú obsluhu

• Na pripojenie k elektrickej sieti používajte iba dodávaný originálny zdroj napájania.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.
• Prístroj uchovávajte v suchu.
• Nenechávajte prístroj počas chodu alebo nabíjania bez dozoru.

NEBEZPEČENSTVO pre deti

Deti sa nesmú hrat's obalovým materiálom.

Nenechajte deti hrat' sa s plastovými vrecúškami.

Nebezpečenstvo udusenia.

NEBEZPEČENSTVO

Nikdy neodkladajte prístroj, nabíjací stojan a adaptér tak, aby mohli spadnút do vody a to najmä počas nabíjania.

• Chráněte stojan a adaptér a pred vlhkom, kvapkajúcou alebo striekajúcou vodou.
• Nikdy sa nedotýkajte stojana alebo adaptéra mokrými rukami.
• Stojan ani adaptér sa nesmú ponárat do vody ani iných kvapalín ani oplachovať pod tečúcou vodou.

• Ak ...

• dôjde počas nabíjania k pádu stojana s prístrojom do vody, ihned' odpojte napájací adaptér zo siete, a až potom vyberte prístroj a stojan z vody. Prístroj ani stojan s adaptérom potom nepoužívajte, ale nechajte ich skontrolovať odborným technikom.

• vnikne do prístroja, stojana či adaptéra kvapalina, nechajte ich pred opätovným zapnutím skontrolovať.
• prístroj nabíjate v kúpelní, adaptér so stojanom musí byť po použití odpojený od siete, pretože blízkost vody predstavuje riziko.
• Skôr ako zastrihávač prvýkrát pripojíte do siete, uistite sa, že napätie vašej siete zodpovedá prevádzkovému napätiu napájacieho adaptéra, ako je uvedené na štítku adaptéra. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.

- Počas nabíjania nenechávajte prístroj bez dozoru.

VÝSTRAHA!

Nepoužívajte nabíjací stojan či adaptér v blízkosti vaní, spřch, umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu.

NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom

Nepoužívajte strojček ani žiadne jeho príslušenstvo, pokiaľ nesú viditelné známky poškodenia, alebo pokiaľ vám spadli.

- Zaistite, aby nemohlo dôjst' k poškodeniu kábla ostrými ranami alebo horúcimi povrchmi.

- Zaistite, aby nemohlo dôjst' k pricviknutiu alebo rozdrveniu kábla.

• Vyberte adaptér z elektrickej zásuvky po každom nabíjaní, v prípade poruchy a počas búrok.
• Pri odpájaní nikdy net'ahajte za kábel.
• Aby ste zabránili všetkým rizikám, nevykonávajte žiadne zmeny prístroja ani príslušenstva.
• Opravy musia byt vykonané špecializovanou firmou.
• Nabíjajte prístroj iba pomocou originálneho zdroja napájania.
• Prístroj nevystavujte priamemu slnku ani vysokým teplotám nad 60 °C.

Čepele sú ostré. Manipulujte s nimi opatrne.

• Nepoužívajte prístroj s poškodenou hlavou či násadcom.
• Pred čistením prístroj vždy vypnite.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo zranenia

Nepoužívajte prístroj na otvorených zraneniach, rezných ranách, slnečných spáleninách a plůuzgieroch.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia olejom zastrihávača

Malú nádobku s olejom uchovávajte mimo dosahu detí.

• Zabráňte styku oleja zastrihávača s očami. Ak olej zastrihávača vnikne do očí, ihned’ ich vypláchnite vel’kým množstvom vody a celkom sa zbavte oleja.
• Olej zastrihávača nikdy nekonzumujte. V prípade, že dôjde k prehltnutiu oleja alebo zasiahnutiu očí, navštívte lekára.

UPOZORNENIE! Škody na majetku

Používajte iba originálne príslušenstvo.

• Nikdy neklad'te prístroj na horúce povrchy (napr. varné dosky) alebo do blízkosti zdrojov tepla či otvoreného ohňa.
• Nezakrývajte zdroj napájania, aby nedošlo k prehriatiu.
• Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte stlačený vzduch, kovové drôtenky, abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky, ako je napríklad benzín alebo acetón.

- Nepoužívajte zdroj v zásuvke, v ktorej je alebo bol zapojený elektrický osviežovač vzduchu, ani v jej blízkosti. Predídete tak nenapravitelnému poškodeniu zdroja.

Pred prvým použitím

- Po preprave alebo skladovaní v chladných podmienkach je potrebné nechat' pristroj aspoň 2 hodiny aklimatizovať pri izbovej teplote.

NABÍJANIE

UPOZORNENIE!

Pamätajte, že kapacita akumulátora sa po dlhších obdobiach skladovania skráti. Preto by sa malo zabrániť dlhodobému nabíjaniu a striedať nabíjacie a vybíjacie cykly.

Životnosť batérie je ovplyvnená okolitou teplotou (ak je menej ako 5 °C, alebo viac ako 35 °C).

Nabíjanie trvá cca 2 hodiny. Pri plnom nabití pracuje strojček bez pripojenia k sieti zhruba 60 minút.

Ked'ukazovatel'stavu batérie bliká na červeno, je batéria takmer vybitá (zostáva približne 10 minút prevádzky) a strojček je potrebné dobit.

• Presvedčte sa, že je prístroj vypnutý (posuvný vypínač je v polohe 0).
• Pripojte najprv konektor adaptéra k stojanu (obr. 1) a až potom zástrčku adaptéra do elektrickej siete (obr. 2).
• Vložte prístroj do stojana. Kontrolka nabíjania sa rozsvieti červeno.
• Ked'je batéria nabitá, kontrolka začne svietiť trvale zeleno.
• Po dobití prístroja odpojte stojan s adaptérom zo siete.

ZASTRIHÁVANIE

Zastrihávač je možné použit na mokré či suché holenie či zastrihávanie na všetkých častiach tela.

Zastrihávač nie je určený na zastrihávanie chípkov v nose, ušiach a zastrihávanie obočia.

Použitie zastrihávacích hrebeňov

Súčastou príslušenstva tohto zastrihávača sú 3 zastrihávacie hrebene s dĺžkou strihu 3, 5 a 7 mm.

Na zadnej strane každého hrebeňa je dĺžka strihu uvedená v mm.

1. Hrebeň zaklapnite na hlavu strojčeka tak, aby zuby hrebeňov smerovali do smeru, v ktorom sa budete holit (obr. 3 a 3A).

Ked' budete strojčekom pohybovať smerom k sebe, zuby hrebeňa musia mierit' smerom k vám. (obr. 4). Ked' budete strojčekom pohybovať smerom od seba, zuby musia mierit' smerom od vás (obr. 5).

Posuvom vypínača do polohy I strojček zapnite (obr. 6).

Pri výmene nadstavcov vždy strojček vypnite.

HOLENIE

Na holenie použite strojček bez zastrihávacieho hrebeňa!

1. Ak je nasadený, snímte zastrihávací hrebeň z hlavy strojčeka (obr. 8).

Poznámka: Pri odnímaní nadstavca opatrne zatlačte na prečnievajúcu časť hrebeňa smerom od tela strojčeku a odnímte ho.

1. Posuvom vypínača do polohy I strojček zapnite (obr. 6).
2. Pohybujte strojčekom proti smeru rastu chípkov.
3. Po ukončení zastrihávania strojček vypnite posunutím posuvného spínača do polohy 0 (obr. 7).

Poznámka: Pri holení pohybujte strojčekom proti smeru rastu chípkov a zároveň druhou rukou napínajte pokožku. Pri holení môžete t'ahat' strojčekom smerom k sebe aj od seba.

Holenie s nadstavcom na holenie chrbta

1. Stlačte a podržte uvolňovacie tlačidlo (obr. 9, figura 1) a otvorte nadstavec na holenie chrbta (obr. 9, figura 2). Uvolnite poistku (obr. 9, figura 3) miernym zatlačením v smere šípky vyznačenej na poistke.
2. Vložte spodnú časť strojčeka do dolnej časti držiaka nadstavca na holenie chrbta. Potom hornú časť držiaka pritlačte do držiaka a zaklapnite poistku (obr. 10).
3. Chrbát si oholte pomocou nadstavca na holenie chrbta, pohybom rukoväti hore a dole (obr. 11).
4. Ak chcete strojček odpojit' od nadstavca na holenie chrbta, otvorte poistku a strojček vytiahnite z držiaka (obr. 12).
5. Stlačte a podržte uvolňovacie tlačidlo a nadstavec na holenie chrbta zložte (obr. 13).

Tipy na zastrihávanie a holenie:

• Dbajte na to, aby bola plochá časť zastrihávacieho hrebeňa celkom v kontakte s pokožkou.
• Pri zastrihávaní odporúčame najprv použit nadstavec s dlhším strihom a postupne strih pomocou d'alších nadstavcov skracovat'.
• Počas prestávok medzi holením a strihaním strojček vypínajte.

ČISTENIE

Po každom použití je potrebné strojček vyčistiť. Vždy sa presvedčte, že je strojček pred čistením vypnutý a odpojený od napájacieho prívodu.

Upozornenie: Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte stlačený vzduch, kovové drôtenky, abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky, ako je napríklad benzín alebo acetón.

Upozornenie: Na holiacu planžetu netlačte. Chránět je pred ostrými predmetmi, ktoré by ju mohli poškodit.

1. Jednotku opláchnite vlažnou tečúcou vodou (obr. 15) a nechajte dôkladne oschnút.
2. Pomocou dodanej čistiacej kefky opatrne vyčistite vnútorný priestor pod holiacou hlavou alebo ho prepláchnite vlažnou tečúcou vodou (obr. 16). Otrepte prebytočnú vodu a nechajte strojček vyschnúť. Používajte iba kefku dodávanú s prístrojom.
3. Mechanizmus pod hlavou premažte a jednotku opatrne vrátte do strojčeka (obr. 17).

4. Po každom použití odporúčame jemne premazať pohyblivé zuby strihacích čepelí silikónovým olejom.

5. Môžete použit' priložený olej.

6. Používajte iba olej bez kyselín.
7. Na mazanie NEPOUŽÍVAJTE rastlinné oleje, tuk alebo oleje s rozpúšťadlami. Rozpúšťadlá sa odparia a zanechajú v mechanizme hrubú vrstvu maziva, ktorá môže spomaľovať pohyb čepelí.

8. Prebytočné mazivo odstráňte suchou handričkou z tkaniny, ktorá nevytvára hrčky.

9. Nadstavec na holenie chrbta očistite vlhkou handričkou

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

NEBEZPEČENSTVO!

Nepokúšajte sa prístroj opravovat' sami.

Porucha: Skontrolujte nasledujúce:
Prístroj nefunguje • Je zaistený zo	roj napájania počas nabíjania?• Nie je vybitý akumulátor?
Hlavy zastrihávača nefungujú hladko	• Sú hlavy vyčistené a namazané?

Pokial'sa vyskytne niektorá z vyššie uvedených porúch, bez otál'ania sa obrátte na naše servisné centrum. Opravy musia byť vykonané špecializovanou firmou.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájací adaptér:Vstupné napätieVýstupné napätieTrieda ochrany	100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A5 V =500 mA II
Strojček:Vstupné napätieAkumulátorPrípustná okolitá teplotaTrieda ochranyPrevádzkové podmienkyHlučnosť	5 V ===, 500 mALi-ion batéria 600 mAh, 3,7 V ===5 °C až +35 °CIPX5Určené výhradne na použitie vo vnútorných priestorochUrčené na domáce použitie<70 dB

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na lůdské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Akumulátor Li-ion použitý v tomto prístroji sa nesmie likvidovať v miešanom domácom odpade. Akumulátor sa musí riadne zlikvidovať. Ďalšie informácie získate u distribútorov akumulátorov alebo v zberných miestach na likvidáciu odpadu.

08/05

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PL

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

HU

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

DE